Instrukcja oryginalna 2019 Instrukcja obsługi DGO
|
|
- Patrycja Bednarska
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Przed użyciem należy przeczytać dokładnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi. Należy stosować środki ochrony oczu i twarzy. Należy stosować środki ochrony dłoni. Należy stosować ochronny kombinezon roboczy. Należy stosować środki ochrony słuchu. Instrukcja oryginalna 2019 Instrukcja obsługi /Dokumentacja techniczno-ruchowa/ Osuszaczy chłodniczych ATS DGO Upoważniony przedstawiciel: FACHOWIEC F.H.W. Zenon Świętek ul. Stefańskiego 29, Poznań. Producent: ATS S.r.l. Via Enzo Ferrari S. Pietro di Legnago (Verona) - Italy Sprzedaż hurtowa, detaliczna, serwis. ul. Grunwaldzka 390, Poznań. tel , fax
2 2 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS SPIS TREŚCI 1. Zasady bezpieczeństwa Zasada działania Budowa urządzenia Uruchomienie urządzenia Panel sterowania Panel sterowania Ustawienia Historia alarmów Czyszczenie elektromagnetycznego zaworu spustu kondensatu Wymagania dotyczące instalacji urządzenia Czynniki chłodnicze Problemy Serwis Załączniki... 13
3 3 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Nieodpowiednie użycie może być niebezpieczne dla zdrowia i życia. Użytkownik jest odpowiedzialny za zachowanie bezpieczeństwa własnego oraz innych osób, musi znać i bezwzględnie przestrzegać zasad użytkowania. Do pracy należy przystąpić po zapoznaniu się z budowa urządzenia, danymi technicznymi oraz obowiązującymi zasadami BHP w zakładzie pracy. 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy bezwzględnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Należy przeczytać ja dokładnie i ze zrozumieniem. 1. Urządzenie musi być utrzymywane w dobrym stanie technicznym. 2. Podczas pracy urządzenie nie może znajdować się zbyt blisko ściany (zachowaj odpowiednia cyrkulację powietrza. 3. Upewnij się, że połączenia elektryczne i pneumatyczne jest odpowiednie. 4. Nie wolno dopuszczać do obsługi urządzenia osób nie posiadających odpowiedniego przeszkolenia. 5. Przed uruchomieniem urządzenia należy dokonać każdorazowo czynności wymienionych w instrukcji. 6. Nie wolno dopuszczać dzieci i zwierząt w okolice pracy urządzenia. 7. Nie wolno dokonywać żadnych samodzielnych zmian w zakresie budowy oraz właściwości urządzenia. 8. Naprawy powinny być dokonywane w specjalistycznych serwisach przez wykwalifikowany personel. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Ostrzeżenie ogólne Nie dotykaj zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Niebezpieczeństwo wysokie napięcie, prąd elektryczny Stan alarmowy Zakaz wykonywania napraw/konserwacji przez niewykwalifikowany personel Wymagania środowiskowe Przeczytaj instrukcję Surowce wtórne Urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z europejską dyrektywą bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. W związku z tym każda instalacja, użytkowanie i czynności konserwacyjne muszą być wykonywane z poszanowaniem wytycznych zawartych w niniejszej instrukcji. 2. ZASADA DZIAŁANIA Osuszacze ATS poprzez wbudowany układ chłodniczy separują parę wodną zawarty w sprężonym powietrzu. Punkt rosy osiągany podczas pracy urządzenia wynosi 3 o C z tolerancją 1 o C. Osuszacze ATS są całkowicie
4 4 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS zautomatyzowane i zaprojektowane tak, aby do minimum zredukować czas potrzebny na ich obsługę. Czynności związane z rutynową kontrolą zapewniają bezawaryjną pracę urządzenia. Aby zapewnić odpowiednią jakość sprężonego powietrza należy przed uruchomieniem sprężarki włączyć osuszacz na ok. 10 min. i wyłączyć po zakończeniu pracy. Osuszacz powinien być zawsze włączony podczas pracy sprężarki. W osuszacze wbudowane są elektryczne skraplacze ziębnicze oraz powietrzno-freonowe wymienniki ciepła. Urządzenia te zapewniają bardzo sprawną wymianę ciepła. Sprężarka ziębnicza spręża freon w postaci gorącego gazu do skraplacza sterowanego termostatem, w którym następuje skroplenie w wyniku wymiany ciepła z otoczeniem. Gaz wtryskiwany jest do parownika dyszą lub zaworem termostatycznym gdzie następuje wymiana ciepła z przepływającym w przeciwnym kierunku sprężonym powietrzem. Następuje parowanie i cykl zaczyna się ponownie. Zawór obejściowy freonu zapewnia kompensację nadwyżki mocy sprężarki, także stałe ciśnienie gazu w parowniku, co stanowi zabezpieczenie przed zamarzaniem kondensatu. Sprężarka jest hermetyczna, smarowana rozbryzgowo a silnik elektryczny wyposażony jest w przeciążeniowy wyłącznik. Przekaźnik ciśnienia PV wraz z termostatem TV sterują pracą wentylatora w zależności od ciśnienia i temperatury kondensatu. Na życzenie dostępny jest również przekaźnik ciśnienia regulujący w sposób ciągły prędkość obrotową silnika. Automatyczny, elektroniczny spust skroplin posiada regulację czasową oraz elektrozawór. 3. BUDOWA URZĄDZENIA AIR INLET wlot sprężonego powietrza AIR OUTLET wylot uzdatnionego sprężonego powietrza 1M1 sprężarka 1M2 wentylator CND skraplacz FF filtr osuszacza CT kapilara SC/AA wymiennik ciepła powietrze powietrze SC/AR wymiennik ciepła powietrze czynnik chłodniczy TS przełącznik termiczny 1V1 elektrozawór spustu kondensatu
5 5 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 4. URUCHOMIENIE URZĄDZENIA Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, że wszystkie parametry robocze odpowiadają danym nominalnym. Dostarczony osuszacz jest sprawdzony i gotowy do pracy w normalnych warunkach i nie wymaga kalibracji. Niemniej jednak w pierwszych godzinach pracy konieczne jest sprawdzenie parametrów roboczych dla prawidłowej pracy. Czynności opisane poniżej muszą być przeprowadzone po pierwszym uruchomieniu i po każdej dłuższej przerwie w pracy urządzenia z powodu czynności związanych z obsługą techniczną lub z jakiegokolwiek innego powodu. 1. Upewnij się, że wszystkie instrukcje zawarte w rozdziale Zasady bezpieczeństwa są przestrzegane. 2. Sprawdzić, czy wszystkie rury łączące są prawidłowo dokręcone i przymocowane. 3. Sprawdzić, czy by-pass jest prawidłowo zablokowany 4. Włączyć wyłącznik główny na panelu sterowania (tylko dla modeli DGO365 do DGO480). 5. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony, nacisnąć przycisk START/STOP i przytrzymać przez 3 sekundy; urządzenie uruchomi się i wyświetlacz pokaże temperaturę. 6. Osuszacz uruchomi się po 1 minucie ze względów bezpieczeństwa. 7. Należy odczekać 5-10 minut zanim urządzenie osiągnie właściwe parametry pracy. 8. Powoli otworzyć zawór wylotowy powietrza, następnie otworzyć zawór wlotowy powietrza. 9. Przepuścić powoli powietrze przez osuszacz. 10. Sprawdzić czy wszystkie rury są prawidłowo przymocowane.
6 6 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 5. PANEL STEROWANIA 5.1. PANEL STEROWANIA Osuszacze z tej serii są wyposażone w elektroniczny system, więc ewentualny reset urządzenia może być przeprowadzony poprzez cyfrowy panel sterowania, znajdujący się z przodu urządzenia. Panel sterowania składa się z trzech przycisków (START/STOP, ustawienia, test spustu kondensatu ) oraz trzech kontrolek LED oznaczonych ikonami. Nr LED IKONA STATUS OPIS 1 dioda kompresora WŁ. Kompresor zasilany 2 dioda zaworu WŁ. Spust kondensatu zasilany 3 dioda wentylatora WŁ. Wentylator zasilany WYŁ. URZĄDZENIE WYŁĄCZONE 4 wyświetlacz 3 TEMPERATURA PUNKTU ROSY A przycisk START / STOP Rozpoczyna i przerywa proces
7 7 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS B C przycisk USTAWIENIA przycisk TEST SPUSTU KONDENSATU Wejście w ustawienia parametrów (w zależności od wyświetlanych w danej chwili) Ręczny test spustu kondensatu Przycisk START/STOP wciśnięty przez 3 sekundy rozpoczyna lub przerywa proces. Gdy proces jest przerwany, wyświetlacz jest wyłączony. Podczas pracy osuszacza dioda kompresora (1) jest włączona USTAWIENIA Urządzenie kontroluje sprężarkę, wentylator i elektromagnes spustowy kondensatu osuszacza oraz umożliwia kalibrację parametrów pracy. W przypadku szczególnych wymagań dotyczących ustawień użytkownik może zmienić ustawienia zaprogramowanych parametrów. Parametry, które można skonfigurować, są pokazane w tabeli poniżej. Jak konfigurować ustawienia Aby uzyskać dostęp do trybu ustawień, należy przytrzymać wciśnięty przycisk SET przez co najmniej 3 sekundy. Zostanie wyświetlany pierwszy parametr Pr1. Aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość należy użyć przycisku spustu. W celu zatwierdzenia i przejścia do następnego parametru należy wcisnąć przycisk ustawień Aby zapisać zmiany i wrócić do normalnego wyświetlania należy przytrzymać przycisk ustawień wciśnięty przez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się SA. Gdy żadne zmiany konfiguracji nie są dokonywane w przeciągu 30 sekund system automatycznie wyjdzie z trybu ustawień. Parametr Opis Unit Zakres Domyślnie Note Pr1 Czas spustu s Ustawić w zależności od warunków Pr2 0 do Czas cyklu s zastosowania przy braku start spustu kondensatu Pr3 Czas autoresetu min Pr4 Typ czujnika Pr5 Temp. załączenia wentylatora C /46* Pr6 Histereza Tylko do użytku fabrycznego C /2** wentylatora Pr7 Tolerancja wentylatora C -5 / +5 0 Pr8 Tolerancja C -5 / +5 0
8 8 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS punktu rosy *Temperatura załączenia wentylatora 42 C dla DGO24-216; 46 C dla DGO **Histereza wentylatora 1 C dla DGO24-216; 2 C dla DGO Komunikaty wyświetlacza: Komunikat Opis Warunki Działanie ES Temperatura Oszczędzanie punktu rosy niższa niż energii -1 C ponad 5 minut - AdP Ostrzeżenie o Wyłączyć urządzenie Temperatura wysokiej w celu resetu, gdy alarm nie znika punktu rosy wyższa niż 17 C temperaturze skontaktować się z serwisem ponad 6 minut punktu rosy P1 Alarm sondy Wszystkie problemy Wymienić sondę / osuszacz nie punktu rosy z sondą punktu rosy przestanie pracować P2 Wymienić sondę / osuszacz nie Alarm sondy Wszystkie problem z sondą przestanie pracować, silnik wentylatora wentylatora wentylatora pracuje 5.3. HISTORIA ALARMÓW Urządzenie może wyświetlić historię alarmów informując nas jaka liczba alarmów zdarzenia wystąpiła dla ostatniej operacji. Jak wejść w historię alarmów: Wciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień i test spustu przez 2 sekundy, Pojawi się litera E oraz ilość razy włączenia trybu oszczędzania energii, Wciśnij przycisk ustawień i przytrzymaj przez 1 sekundę w celu zresetowania Wciśnij i przytrzymaj test spustu przez 1 sekundę aby przejść do następnej historii alarmów. Pojawi się litera S i liczba oznaczająca ile razy wystąpił problem z czujnikiem. Wciśnij przycisk ustawień i przytrzymaj przez 1 sekundę w celu zresetowania Wciśnij i przytrzymaj test spustu przez 1 sekundę aby przejść do następnej historii Pojawi się litera d i liczba oznaczająca ile razy wystąpił alarm wysokiego punktu rosy. Wciśnij i przytrzymaj przycisk ustawień i test spustu przez 2 sekundy aby powrócić do normalnego wyświetlania.
9 9 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 6. CZYSZCZENIE ELEKTROMAGNETYCZNEGO ZAWORU SPUSTU KONDENSATU 1. Zamknąć zawór kulowy znajdujący się na filtrze zainstalowanym na wlocie do syfonu. 2. Odprężyć zawór naciskając przycisk TEST na panelu sterowania. 3. Odkręcić korek na końcu filtra, aby uzyskać dostęp do ekranu filtra i wyczyścić sprężonym powietrzem. 7. WYMAGANIA DOTYCZĄCE INSTALACJI URZĄDZENIA Pomieszczenie, w którym pracuje osuszacz powinno być odpowiednio wentylowane aby osiągnąć maksymalną wydajność urządzenia. Należy uwzględnić również przestrzeń wokół osuszacza aby umożliwić wykonywanie czynności obsługowych. Temperatura w pomieszczeniu nie powinna przekraczać +5C - +40C. Warto połączyć spust kondensatu poprzez lejek tak, aby widoczny był przepływ skroplin. Kondensat zawiera olej sprężarkowy i wszelkie cząstki stałe nie przefiltrowane przez prefiltr znajdujące się w sieci sprężonego powietrza, w związku z tym utylizacja tych odpadów musi być zgodna z regulacjami prawnymi związanymi z ekologią. Należy zainstalować by-pass aby umożliwić odłączenie osuszacza z sieci bez unieruchomiania sprężarkowni. Tak długo jak napięcie prądu odpowiada wartości umieszczonej na tabliczce znamionowej urządzenia, osuszacz jest zabezpieczony przed przeciążeniem wyłącznikiem wg norm EN Nie instalować urządzenia na otwartej przestrzeni nawet, jeżeli jest to przestrzeń zadaszona. Aby zabezpieczyć przed drganiami wytwarzanymi przez sprężarkę (jeśli jest to konieczne) należy zbudować osobny fundament. W przypadku nieregularnego, skokowego odbioru sprężonego powietrza warto zainstalować osuszacz przed zbiornikiem.
10 10 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 1 Sprężarka 2 Chłodnica 3 Separator kondensatu 4 Zbiornik 5 Automatyczny spust 6 Filtr cząstek stałych 3μ 7 OSUSZACZ 8 Zawór elektromagnetyczny 9 Filtr koalescencyjny 1μ 10 Filtr koalescencyjny 0,01μ 11 Filtr z węglem aktywnym 0,003mg/m 3 12 Separator woda/olej
11 11 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 8. CZYNNIKI CHŁODNICZE Tetrafluoroetan (R134a) Właściwości chemiczne i fizyczne czynnika: Kolor: bezbarwny Zapach: podobny do eteru Punkt wrzenia: -26,5 ºC przy ciśnieniu atmosferycznym Gęstość względna: 1,21 kg/l przy 25 C Punkt zapłonu: niepalny Rozpuszczalność w wodzie: 0,15% masy przy 25 C i ciśnieniu atmosferycznym R407C Właściwości chemiczne i fizyczne czynnika: Skład: Mieszanina: 52% (w/w) (CF3- CH2F) 1,1,1,2-Tetrafluoroetanu (R 134A), 25% (w/w) (CHF2-CF3) Pentafluoroetanu (R 125) i 23% (w/w) (CH2F2) Difluorometanu (R 32). Kolor: bezbarwny Zapach: podobny do eteru Punkt wrzenia: -43,6 ºC przy ciśnieniu atmosferycznym Gęstość względna: brak danych Punkt zapłonu: niepalny Rozpuszczalność w wodzie: brak danych Niebezpieczeństwo zmartwica; Inne niebezpieczeństwa - nieznane Wdech par udać się na otwartą przestrzeń, użyć sztucznej lub wspomaganej tlenem respiracji jeśli zachodzi taka konieczność, nie używać adrenaliny lub substancji podobnych Kontakt ze skórą spłukać obficie wodą, zanieczyszczoną odzież usunąć natychmiast Kontakt z oczami obficie spłukać wodą przynajmniej 15 min i skorzystać z pomocy lekarskiej jak najszybciej jest to możliwe Procedura w przypadku przypadkowych wycieków upewnić się, że pomieszczenie jest odpowiednio wentylowane, użyć masek zabezpieczających, ewakuować personel na bezpieczny teren Metody usuwania odparowanie Niebezpieczeństwo związane z nadmiernym wzrostem ciśnienia Metoda spryskać zbiornik wodą, aby go ochłodzić; Środki gaśnicze żadne Ochrona dróg oddechowych użyj niezależnego wyposażenia do oddychania w sytuacjach awaryjnych i przy czynnościach obsługowych związanych ze zbiornikiem freonu; pary freonu są cięższe od powietrza i mogą wywołać duszności przez redukcję tlenu w powietrzu Ochroną rąk rękawice gumowe; Ochrona oczu okulary ochronne 9. PROBLEMY Tabela pokazuje przykłady możliwych problemów, zaznacza przyczyny i sugeruje możliwe rozwiązania: PROBLEM PRZYCZYNA USUNIĘCIE Należy sprawdzić warunki pracy urządzenia, wentylację Temperatura powietrza na wylocie Obciążenie cieplne jest wyższe niż pomieszczenia, temperaturę z osuszacza jest wyższa niż dopuszczalne powietrza na wlocie do oczekiwana osuszacza Wentylator nie pracuje Należy sprawdzić możliwe usterki
12 12 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS Zanieczyszczony skraplacz Niewystarczająca ilość gazu w obiegu Spadek wartości przepływu sprężonego powietrza na Zamrożony parownik osuszaczu Uzwojenia elektryczne silnika Łączniki przeciążeniowe włączają (wentylatora lub sprężarki) są się cyklicznie niedokładnie zaizolowane Temperatura pomieszczenia wyższe niż 40 C Ciśnienie obiegu czynnika chłodniczego zbyt wysokie Wentylator nie pracuje Samoczynne włączanie termostatu Nadmierne obciążenie cieplne (głowica sprężarki gorąca) Zbyt mały pobór prądu (bezpieczniki) Przedmuchać skraplacz sprężonym powietrzem Uzupełnić czynnik chłodniczy (czynność tę może wykonywać tylko wyspecjalizowany zakład usługowy) Nastawić zawór gorącego gazu Wymienić uszkodzony silnik Zmniejszyć temperaturę Skraplacz zanieczyszczony, usunąć zanieczyszczenia Naprawić wentylator Należy zmniejszyć wydajność sprężarki lub temperaturę sprężonego powietrza Brak czynnika chłodniczego, należy uzupełnić 10. SERWIS Prosta lecz regularna obsługa pozwala do maksimum wykorzystać sprawność urządzenia. - raz w tygodniu należy sprawdzić automatyczny spust kondensatu poprzez wciśnięcie przycisku test należy upewnić się, że filtr kondensatu nie jest zanieczyszczony - raz w miesiącu należy oczyścić sprężonym powietrzem skraplacz - raz w roku należy sprawdzić pobór mocy sprężarki chłodniczej jeśli nie odpowiada wartościom nominalnym, należy sprawdzić poziom czynnika chłodniczego w obiegu.
13 13 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS ZAŁĄCZNIKI
14 14 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS DANE TECHNICZNE Osuszacz DGO Przepływ Nl/min scfm Przyłącze powietrza BSP-F G ¾ G 1 G 1 ½ Czynnik chłodniczy R 134a R 407C Ciśnienie robocze wentylatora silnika barg Running 11/ Stop 8 Running 20/ Stop 16 Ciężar kg Temperatura pow. Na wlocie C 45 (max 55 ) Temperatura otoczenia C 35 (max 45 ) Ciśnienie robocze barg 7 (max 16) Temperatura punktu rosy C 3 (max 10 ) Zasilanie V/Ph/Hz 230/1/50-60 Zużycie nominalne kw Prąd znamionowy A Pełny prąd obciążenia A Prąd wirnika A LEGENDA 1A1 Sterownik elektroniczny 1S1 Przełącznik 1M1 Sprężarka 1M2 Wentylator 1R1 Sonda termiczna L=0,8m 1R2 Sonda termiczna L=2,5m CND Skraplacz FF SC Filtr osuszacza Aluminiowy wymiennik ciepła SC / AA Aluminiowy wymiennik powietrze - powietrze SC / AR Aluminiowy wymiennik powietrze czynnik chłodniczy SC / MC Komora mieszania VB By-pass zaworu TS Wyłącznik termiczny 1B1 Cewka zaworu spustowego RBF Filtr 1V1 Zawór elektromagnetyczny CT Kapilara WYMIARY DGO
15 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS MODEL A B C D E F G H & DGO mm mm mm mm mm mm mm mm inch mm V/ph/Hz , BSP 3/ BSP 3/ BSP 1 D.6 230/1/ BSP 1
16 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS DGO300 MODEL A B C D E F G H & DGO mm mm mm mm mm mm mm mm inch mm V/ph/Hz BSP 1.1/2 D.6 230/1/50-60 DGO A B C D E F G H MODEL & mm mm mm mm mm mm mm mm inch mm V/ph/Hz DGO BSP 1.1/2 D.6 230/1/50-60
17 17 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS SCHEMATY PODŁĄCZEŃ DGO Wersja z dwiema sondami DGO
18 18 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS Wersja z dwiema sondami
19 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS WIDOK ROZSTRZELONY DGO
20 20 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS DGO300
21 21 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS DGO
22 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS CZĘŚCI ZAMIENNE Sugerowane części zamienne UWAGA: Aby zamówić sugerowane części zamienne lub inne części, to należy podać dane wykazane na tabliczce znamionowej. Części muszą być wymieniane przez wykwalifikowany personel lub producenta.
23 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS EC DECLARATION OF CONFORMITY WE ATS S.r.l., Via Enzo Ferrari 4, San Pietro di Legnago, Verona, Italy Tel Fax Declare under our sole responsibility that the product which this declaration relates is in conformity with the following standards and other normative documents: 2006/42/CE 97/23/CE 2006/95/CE 2004/108/CE Name / Surname Fabio Massaro Position Managing Director Date... STD. Signature
24 24 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS KARTA GWARANCYJNA (Wystawiona dla sprzedaży po 25 Grudnia 2014 ) WAŻNE! Oddajemy w Państwa ręce profesjonalny produkt przeznaczony do obsługi wyłącznie przez osoby przeszkolone i z odpowiednimi kwalifikacjami. Każde urządzenie, produkt, maszyna przed dystrybucją przechodzi wstępną kontrolę jakości w naszej Firmie. Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem, proszę bardzo uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi w celu prawidłowego rozruchu i zapoznania się z wymaganiami dla sprzętu! UWAGA AWARIA! Przed wysłaniem sprzętu skorzystaj z naszego CENTRUM OBSŁUGI SERWISOWEJ które umożliwia wsparcie techniczne, kontakt naszego serwisu z Państwem i automatyczną pomoc w odbiorze przesyłki!!! NAZWA SPRZĘTU OSUSZACZ CHŁODNICZY TYP/ MODEL ATS NR FABRYCZNY DATA SPRZEDAŻY UWAGI OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI 1. Gwarantem jakości urządzenia jako producent, importer i dystrybutor jest: FACHOWIEC Firma Handlowa Wielobranżowa Zenon Świętek z siedzibą Polska Poznań ul Stefańskiego 29 tel: +48/ Gwarant oświadcza, że objęty niniejszą kartą gwarancyjną przedmiot gwarancji został wydany wolny od wad i wykonany jest zgodnie z obowiązującymi normami 2. Gwarancja obejmuje zasięgiem terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Nasze produkty zakupione zagranicą należy dostarczyć do serwisu w Polsce. 3. Firma Fachowiec ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne, produkcyjne i materiałowe tkwiące w urządzeniu przez okres: 12 miesięcy 4. W przypadku nabycia produktu przez osoby fizyczne do użytku niezwiązanego z prowadzoną działalnością mają zastosowanie aktualne przepisy ustawy: Dziennik ustaw Dz. U poz.827 (stan na dzień 25 czerwca 2014 r.) obowiązującą od r. 5. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej. 6. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte w czasie nie dłuższym niż 14 dni, licząc od daty dostarczenia reklamowanego urządzenia do Serwisu Importera. 7. Reklamowane w ramach gwarancji urządzenie winno być dostarczone do Sprzedawcy wraz z pełnym wyposażeniem standardowym, czyste i jeśli urządzenie posiada - z czytelną tabliczką znamionową. 8. Reklamowane urządzenie należy odesłać w odpowiednio zapakowanym kartonie, zabezpieczone przed uszkodzeniem w transporcie, należy oznaczyć o ile wymaga góra dół lub ostrożnie szkło. 9. Firma Fachowiec nie przyjmuje przesyłek reklamacyjnych i zwrotów wysyłanych na adres Firmy za pobraniem! 10. Dokument gwarancyjny jest ważny, jeśli posiada prawidłowo wypełnione wpisy dotyczące: daty sprzedaży, nazwę sprzedanego urządzenia, pieczęć i podpis sprzedawcy, a Klient kwituje go podpisem. 11. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi, do wykonania których zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt, jak np. uruchomienie urządzenia, konserwacja, wymiana baterii, oraz innych materiałów eksploatacyjnych.
25 25 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS 12. Wymieniony wadliwy sprzęt i części stają się własnością Gwaranta. ODMOWA PRZYJĘCIA REKLAMACJI: Gwarant może odmówić przyjęcia reklamacji w przypadku: stwierdzenie użytkowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem i instrukcją obsługi, dostarczenia urządzenia brudnego, bez osprzętu standardowego, bez tabliczki znamionowej i plomby lub hologramu stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź produkcyjna tkwiąca w urządzeniu, wady formalnej związanej z dokumentami sprzedaży, jak niewypełniona karta gwarancyjna, brak dowodu zakupu. GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE: 1. Części, które przy zgodnej z zaleceniami eksploatacji podlegają naturalnemu zużyciu przed upływem okresu gwarancji, takie jak: przewody rozruchowe, baterie, oraz inne elementy związane bezpośrednio z eksploatacją. 2. Wady powstałe w wyniku uszkodzeń mechanicznych, termicznych lub chemicznych urządzenia i wyposażenia. 3. Uszkodzenia powstałe z powodu niewłaściwego transportu i magazynowania, 4. Uszkodzenia związane z pracą w zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze, 5. Uszkodzenia spowodowane wadliwą instalacją elektryczną Użytkownika, zalaniem lub zawilgoceniem podzespołów elektrycznych wodą, 6. Nieprawidłowe podłączenie do źródła zasilania (np. zła biegunowość, złe napięcie 230V lub 400V, brak faz lub zbyt luźno zaciśnięte przewody przyłączeniowe), 7. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem urządzenia, przegrzanie, 8. Uszkodzenia związane z brakiem zalecanych czynności konserwacyjnych, zawartych w instrukcji, 9. Czyszczenie z użyciem zbyt wysokiego ciśnienia lub agresywnych środków chemicznych, 10. Uszkodzenia spowodowane zbyt mocnym dokręceniem lub niedokręcaniem elementów powodujące uszkodzenia przyłączy lub nadmierną przepustowość (pistolety lakiernicze), 11. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem. Utrata gwarancji następuje w przypadku: 1. nieprzestrzegania instrukcji obsługi 2. niewłaściwej eksploatacji 3. przeciążenia maszyny 4. demontażu przez osoby nieupoważnione 5. zerwania hologramów UTRATA GWARANCJI NASTĘPUJE: ADRES SERWISU Fachowiec FHW Zenon Świętek Poznań ul Grunwaldzka 390 tel: +48/ serwis@fachowiec.com Ważne: W przypadku nieuzasadnionej reklamacji zgłaszający zostanie obciążony kosztami transportu i przeglądu zgodnie z cennikiem serwisu. NAPRAWY GWARANCYJNE: Data Data przyjęcia wydania Zakres naprawy Pieczęć i podpis serwisu
26 26 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS UWAGA! Treść niniejszej instrukcji przygotowana została przez zespół inżynierów firmy Fachowiec. Kopiowanie i rozpowszechnianie treści instrukcji w całości lub w częściach, bez pisemnej zgody firmy Fachowiec, jest zabronione. F.H.W. FACHOWIEC Zenon Świętek ul. Stefańskiego 29, Poznań
27 NOTATKI
28 NOTATKI
29 NOTATKI
INSTRUKCJA ORYGINALNA 2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI FILTRA POWIETRZA TYP AR LT1, AR LA1, AR LH1
INSTRUKCJA ORYGINALNA 2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI FILTRA POWIETRZA TYP AR LT1, AR LA1, AR LH1 S P I S T R E Ś C I 1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA, OPIS SYMBOLI....... 3 2. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA... 4 3.
INSTRUKCJA OBSŁUGI / DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA/ OSUSZACZ CHŁODNICZY HITEMA
1 INSTRUKCJA ORYGINALNA OSUSZACZ CHŁODNICZY HITEMA INSTRUKCJA OBSŁUGI / DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA/ OSUSZACZ CHŁODNICZY HITEMA 2015 Strona 1 2 INSTRUKCJA ORYGINALNA OSUSZACZ CHŁODNICZY HITEMA UWAGA!
WELDER FANTASY INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZKA SPAWALNICZEGO INSTRUKCJA ORYGINALNA
INSTRUKCJA ORYGINALNA WELDER FANTASY INSTRUKCJA OBSŁUGI WÓZKA SPAWALNICZEGO Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia, przeczytaj całą instrukcję ze zrozumieniem i zachowaj ją do przyszłego
INSTRUKCJA OBSŁUGI / DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA/ OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS
INSTRUKCJA ORYGINALNA 2015 INSTRUKCJA OBSŁUGI / DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA/ OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS MODEL: DGO20 480 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSUSZACZY CHŁODNICZYCH ATS SPIS TREŚCI 1. Zasady bezpieczeństwa...
Instrukcja oryginalna 2017 Instrukcja obsługi /Dokumentacja techniczno-ruchowa/ Separatora woda/olej OWS 510
Przed użyciem należy przeczytać dokładnie i ze zrozumieniem instrukcję obsługi. Należy stosować środki ochrony oczu i twarzy. Należy stosować środki ochrony dłoni. Należy stosować ochronny kombinezon roboczy.
INSTRUKCJA ORYGINALNA ROK PRODUKCJI : 2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI WELDER FANTASY CHŁODNICA SPAWALNICZA
INSTRUKCJA ORYGINALNA ROK PRODUKCJI : 2016 INSTRUKCJA OBSŁUGI WELDER FANTASY CHŁODNICA SPAWALNICZA SPIS TREŚCI Uwagi ogólne 3 Charakterystyka urządzenia 4 Dane techniczne 5 Przygotowanie do pracy 6 Bezpieczeństwo
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
Informacje dla instalatora
96-00 Skierniewice tel/fax 46 892 4 Szanowny nabywco: Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz warunkami gwarancji i eksploatacji. Producent
Oto powody, dla których osoby odpowiedzialne za eksploatację i produkcję, oraz specjaliści od sprężonego powietrza obowiązkowo wyposażają swoje sieci
Jakość Osuszacze MDX-DX charakteryzują się wysoką niezawodnością. Posiadają elementy najwyższej jakości, testowane w ekstremalnych warunkach. Bez względu na obciążenie, temperatura punktu rosy jest stała.
Tłumaczenie oryginalnej Instrukcji instalacji 10-2015
1 Tłumaczenie oryginalnej Instrukcji instalacji 10-2015 BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA Aby zapewnić długotrwałą i bezpieczną pracę drenu należy ściśle przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA
www.ecocaloria.com INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA typu AEH Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy!!! Cieszymy się, że możemy zaliczyć Państwa do grona naszych Klientów
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA FILTRY SPRĘŻONEGO POWIETRZA ATS Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia, przeczytaj całą instrukcję ze zrozumieniem i zachowaj ją
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE FC-202
URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE FC-202 INSTRUKCJA ORYGINALNA 2018 UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji prostownika do ładowania akumulatorów należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! 1. OGÓLNE
Karta gwarancyjna. urządzenia klimatyzacyjne. Gwarancja jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. www.lg.com
Karta gwarancyjna urządzenia klimatyzacyjne Gwarancja jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej www.lg.com ZESTAWIENIE URZĄDZEŃ NAZWA SPRZĘTU:... JEDNOSTKA ZEWNĘTRZNA Pełny symbol jednostki:
GAV SERIA 180, 200, 300
Instrukcja Oryginalna INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA ZESPOŁY PRZYGOTOWANIA POWIETRZA GAV SERIA 180, 200, 300 Copyright SPIS TREŚCI: I. Przeznaczenie... 3 II. Zasady bezpiecznego użytkowania... 3 III.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania TEC-44. Zawór kulowy z napędem 02/14
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania TEC-44 Zawór kulowy z napędem 02/14 OGÓLNE INFORMACJE O OBSŁUDZE TEC-44 to zawór kulowy sterowany mikroprocesorem, zaprojektowany do
oraz użytkowania niezgodnie ze specyfikacją techniczną opisaną w niniejszej instrukcji. KARTA GWARANCYJNA 1. Okres gwarancji wynosi 24 miesiące od daty sprzedaży (zgodnie z datą na dowodzie
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania EZ-1 Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 EZ-1 jest ekonomicznym zaworem spustu kondensatu sterowanym czasowo.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA CHŁODNICE POWIETRZA 1 SPIS TREŚCI 1. WSTĘP 1.1. Zalecenia dla użytkownika... 3 1.2. Dyrektywy, normy i deklaracje... 3 1.3. Tabliczki znamionowe... 3 2. BEZPIECZEŃSTWO 2.1. Przeznaczenie
Zawór trójdrogowy klapowy przekierowujący. ze sprężyną zwrotną
Zawór trójdrogowy klapowy przekierowujący ze sprężyną zwrotną PRODUKT POSIADA ZNAK I ZOSTAŁ WYPRODUKOWANY ZGODNIE Z NORMĄ ISO 9001 INSBUD ul. Niepodległości 16a 32-300 Olkusz dział sprzedaży: +48 (32)
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Zbiorniki ciśnieniowe Zbiornik ciśnieniowy poziomy 200Ltr 283 Spis treści 1. Bezpieczeństwo 1 2. Zastosowanie 3 3. Projektowanie 3 4. Montaż 6 5. Uruchamianie 10 6. Użytkowanie
Zawór przelotowy klapowy. z siłownikiem
Zawór przelotowy klapowy z siłownikiem PRODUKT POSIADA ZNAK I ZOSTAŁ WYPRODUKOWANY ZGODNIE Z NORMĄ ISO 9001 INSBUD ul. Niepodległości 16a 32-300 Olkusz dział sprzedaży: +48 (32) 626 18 00 dział sprzedaży:
KARTA GWARANCYJNA GRATULUJEMY! SPRZĘT AGD
KARTA GWARANCYJNA SPRZĘT AGD GRATULUJEMY! W Państwa kuchni pojawił się nowoczesny sprzęt AGD FRANKE. To doskonały wybór. Dziękujemy za zainteresowanie naszymi produktami, które wyróżnia nowoczesna technologia
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania FLUIDRAIN-COMBO 02/14
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania FLUIDRAIN-COMBO Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 Spust FLUIDRAIN-COMBO jest zintegrowanym spustem kondensatu
WARUNKI GWARANCJI BEKO S.A. BEKO spółka akcyjna z siedzibą w Warszawie (02-819), przy ulicy Puławskiej 366, wpisana do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie,
instrukcja serwisowa Klimatyzatory system multi
instrukcja serwisowa Klimatyzatory system multi SPIS TREŚCI Usuwanie problemów 3 Kody błędów 4 Sprawdzić poniższe przed wezwaniem centrum serwisowego AUX, jeśli wystąpi nieprawidłowe działanie. Klimatyzator
Termohigrometr Voltcraft HT-100
INSTRUKCJA OBSŁUGI Termohigrometr Voltcraft HT-100 Nr produktu 123488 Strona 1 z 7 Przeznaczenie Produkt jest przeznaczony do pomiaru temperatury i wilgotności, może dostarczać informacji o maksymalnej
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI SPRZĘGŁO HYDRAULICZNE SPK 20-50/60-80/06/110
51-411 Wrocław, ul. Kościerzyńska 25 Przedsiębiorstwo Produkcyjno -Usługowe tel./fax (071) 3727034, 3254678, 3255611, 3260227, 3260230 http:/www.termen.pl e-mail:biuro@termen.pl INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
Instrukcja obsługi PL
nstrukcja obsługi OBŁUGA U OBŁUGA 5.1 Elektroniczny dotykowy panel sterowania (LCD) ze zmiennym podświetleniem, wbudowany w urządzenie terownik umożliwia całkowicie niezależną regulację temperatury w pomieszczeniu
www.viaken.pl STACJA OBSŁUGI KLIMATYZACJI VIAKEN X520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi - Viaken X-520 Strona 1
STACJA OBSŁUGI KLIMATYZACJI VIAKEN X520 INSTRUKCJA OBSŁUGI Instrukcja obsługi - Viaken X-520 Strona 1 1. UWAGI Proszę przeczytać instrukcję przed użyciem urządzenia. Węże sprzętu powinny być przechowywane
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK POMIESZCZENIOWY DLA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH. Typ uproszczony RBC-AS21E
INSTRUKCJA OBSŁUGI STEROWNIK POMIESZCZENIOWY DLA URZĄDZEŃ KLIMATYZACYJNYCH Typ uproszczony RBC-AS21E Dziękujemy bardzo za zakup Sterownika Pomieszczeniowego do klimatyzatora TOSHIBA. Przed użyciem Sterownika
INSTRUKCJA SERWISOWA
INSTRUKCJA SERWISOWA Klimatyzator kasetonowy typu Multisplit. CNAUX.PL SPIS TREŚCI Usuwanie problemów: Kody błędów 3 5 USUWANIE PROBLEMÓW Sprawdzić poniższe przed wezwaniem centrum serwisowego AUX, jeśli
TEC-11. Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14 INFORMACJE OGÓLNE
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania TEC-11 Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 Spust TEC-11 usuwa automatycznie kondensat z filtrów i np. małych
Szafka sterownicza typu ABS CP 151-254
15975197PL (12/2014) Instrukcja instalacji i eksploatacji www.sulzer.com 2 Instrukcja instalacji i eksploatacji Szafka sterownicza typu ABS CP 151 153 253 254 Spis treści 1 Ogólne... 3 1.1 Moduł sterujący...
Poni ej podajemy dopuszczalne zakresy pracy klimatyzatora: Tryb chłodzenia: Tryb grzania: Informujemy jednocze nie, e w celu zapewnienia wła
Dziękujemy za dokonanie zakupu klimatyzatora marki LG i gratulujemy trafnego wyboru. Klimatyzatory marki LG są zaprojektowane według najnowszych technologii i reprezentują światowe standardy jakości i
INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU
1 INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU 12-2015 BEZPIECZEŃSTWO I WŁAŚCIWE UŻYCIE W celu zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania wydajności urządzenia należy ściśle przestrzegać poniższych instrukcji.
Sterownik Pracy Wentylatora Fx21
PRODUCENT URZĄDZEŃ ELEKTRONICZNYCH Sterownik Pracy Wentylatora Fx21 Płynna regulacja obrotów wentylatora. Miękki start wentylatora. Ustawiane progi min. i max. obrotów wentylatora. Duży cyfrowy wyświetlacz.
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie
Instrukcja obsługi Bi-Tronic Control 1 Zamrażanie Zachować do wglądu e-mail: infos@hengel.com Notice-PL-BITRONIC1-SC-1 Wersja dokumentu Indeks Data Rodzaj zmiany Zmieniony przez 1 2014/10/10 Utworzenie
Nr seryjny: (91) (10)...(99) NR TELEFONU POTWIERDZENIE URUCHOMIENIA WYMIENNIKA GLIKOLOWEGO
KARTA GWARANCYJNA Wymiennika glikolowego Comfofond-L Typ urządzenia:.. PIECZĘĆ SPRZEDAWCY /FIRMY INSTALUJĄCEJ Data sprzedaży:.... Nr seryjny: (91) (10)....(99) DANE UŻYTKOWNIKA/MIEJSCE INSTALACJI IMIĘ
EV3 B23. Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1)
Podstawowy elektroniczny sterownik chłodniczy (instrukcja skrócona dla P4 = 1) Włączanie i wyłączanie Jeżeli parametr POF jest równy 1: Upewnij się że klawiatura nie jest zablokowana i żadna procedura
1) WARUNKI GWARANCJI "1rok"
Produkty MASTER są objęte jednym z trzech typów gwarancji (w zależności od produktu): 1 rok (żółta karta gwarancyjna) 2 lata (niebieska karta gwarancyjna) 1 rok + 1 rok (biała karta gwarancyjna) 1) WARUNKI
LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T. Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika
LAURA 20/20 LAURA 20/20 F LAURA 20/20 T R Kocioł gazowy wiszący Instrukcja obsługi dla użytkownika Charakterystyka ogólna LAURA 20/20: Kocioł dwufunkcyjny tj. C.O. i C.W.U. przepływowy. Spalanie odbywa
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KALIBRACJI oraz ZASADY BHP
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KALIBRACJI oraz ZASADY BHP PODSTAWOWE ZASADY BHP NIGDY nie kieruj pistoletu w stronę innych osób. ZAWSZE kontroluj stan węża przyłączeniowego bezpośrednio przed użyciem urządzenia
OSUSZACZE PRZEMYSŁOWE
OSUSZACZE PRZEMYSŁOWE SERIA FD OSUSZACZE PRZEMYSŁOWE SERIA FD Osuszacze przemysłowe serii FD są przeznaczone do kontrolowania poziomu wilgotności w dużych pomieszczeniach magazynowych i przemysłowych.
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania COMBO-D-LUX. Spust kondensatu sterowany czasowo 02/14
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi, instalacji i serwisowania COMBO-D-LUX Spust kondensatu sterowany czasowo INFORMACJE OGÓLNE 02/14 COMBO-D-LUX jest kompaktowym zaworem spustowym kondensatu ze
Urządzenia przeznaczone do pracy w pomieszczeniach!!!
Instrukcja obsługi Rok 2015 Kompresory EYK-30 EYK-35 EYK-50 EYK-65 Urządzenia przeznaczone do pracy w pomieszczeniach!!! 1 Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj poniższą instrukcję!!! WSTĘP
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH
NITOWNICA DO NITÓW ZRYWALNYCH Air Power 1 Spis treści 1. Zasady BHP... 3 2. Opis narzędzia... 5 2.1. Podstawowe wymiary... 5 2.2. Charakterystyka... 6 2.3. Zastosowanie... 6 2.4. Wyposażenie... 6 2.5.
Instrukcja instalacji & Utrzymania w ruchu
0-40 / 0-80 BAR 0-600 / 0-1200 PSI Instrukcja instalacji & Utrzymania w ruchu 1 10-2015 BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA Aby zapewnić długotrwałą i bezpieczną pracę drenu należy ściśle przestrzegać
KLIMATYZATOR POSTOJOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
KLIMATYZATOR POSTOJOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 Działanie: Wskazówki dla użytkowników Klimatyzator Sleeping Well 1000 pozwala utrzymać optymalne warunki termiczne w pojeździe w przedziale sypialnym kabiny.
KARTA GWARANCYJNA 5 LAT Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła AB KLIMA
KARTA GWARANCYJNA 5 LAT Centrala wentylacyjna z odzyskiem ciepła AB KLIMA PIECZĘĆ SPRZEDAWCY/FIRMY INSTALUJĄCEJ Typ centrali:.. Data sprzedaży:.... Nr seryjny/kod produktu:.... DANE UŻYTKOWNIKA / MIEJSCE
KSIĄŻKA GWARANCYJNA. na produkty i urządzenia marki MDV
KSIĄŻKA GWARANCYJNA na produkty i urządzenia marki MDV KSIĄŻKA GWARANCYJNA na produkty i urządzenia marki MDV I. Zakres gwarancji. 1. Na zasadach określonych postanowieniami niniejszej Książki Gwarancyjnej
instrukcja obsługi Pompa obiegowa wody pitnej KELLER typ CRS CRS25/40 CRS25/60 CRS25/ CRS25/ KEL KEL
instrukcja obsługi ARTYKUŁY: CRS25/40 CRS25/60 MODELE: CRS25/40-180 CRS25/60-180 MODELE: KEL 190140 KEL 190160 Pompa obiegowa wody pitnej KELLER typ CRS 220 240V 50Hz IP44 TF110 C Przyłącza G1 1/2 Długość:
Procedury trybu serwisowego oraz kody błędów chłodziarki Liebherr C3253, C3533 oraz C4023
Procedury trybu serwisowego oraz kody błędów chłodziarki Liebherr C3253, C3533 oraz C4023 Tryb serwisowy Menu serwisowe może być wykorzystywane wyłącznie przez techników serwisowych. wł. / wył. wentylacja
INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną
Rok założenia 199 I M P O R T E X P O R T INSTRUKCJA OBSŁUGI zawierająca kartę gwarancyjną NAGRZEWNICA elektryczna TYP NXG 6, 9, 15 MARAX Import - Export 31-752 Kraków ul. Makuszyńskiego 24 biuro@xaram.pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA ZESPOŁY PRZYGOTOWANIA POWIETRZA
INSTRUKCJA OBSŁUGI I UŻYTKOWANIA ZESPOŁY PRZYGOTOWANIA POWIETRZA Z SERII FACH INSTRUKCJA ORYGINALNA Copyright 2015 SPIS TREŚCI: I. Przeznaczenie... 3 II. Zasady bezpiecznego użytkowania... 3 III. Budowa
Nr seryjny: (91) (10)...(99) NR TELEFONU POTWIERDZENIE URUCHOMIENIA CENTRALI WENTYLACYJNEJ
PIECZĘĆ SPRZEDAWCY/FIRMY INSTALUJĄCEJ KARTA GWARANCYJNA Centrali wentylacyjnej z odzyskiem ciepła AERIS Typ centrali:.. Data sprzedaży:.... Nr seryjny: (91) (10)....(99) DANE UŻYTKOWNIKA/MIEJSCE INSTALACJI
PAMEL Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-3
PAMEL 42-300 Myszków ul. Leśna 17 WYŁĄCZNIK CZASOWY PT-3 PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z INSTRUKCJĄ A PRZYNAJMNIEJ Z OSTATNIMI PUNKTAMI NIE WIESZ? ZADZWOŃ! NIE GRYZIEMY 791-607-644 (BIURO w godzinach 9-15,
INSTRUKCJA OBSŁUGI TŁOKOWE AGREGATY SPRĘŻARKOWE WOLNOOBROTOWE SERIA HSC ORAZ HSV
2017 INSTRUKCJA OBSŁUGI TŁOKOWE AGREGATY SPRĘŻARKOWE WOLNOOBROTOWE SERIA HSC ORAZ HSV 2 UWAGA! Przed przystąpieniem do pracy prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Nieodpowiednie użycie może
@
@ Położenie całkowicie zamknięte Kontrolka OTWARTE NO Kontrolka OTWARTE NC Kontrolka ZAMKNIĘTE NO Kontrolka ZAMKNIĘTE NC 1 0 1 0 Położenie pośrednie 0 1 1 0 Położenie całkowicie otwarte 0 1 0 1
Przejściówka przeciwprzepięciowa
INSTRUKCJA OBSŁUGI Przejściówka przeciwprzepięciowa Nr produktu: 611503 Strona 1 z 7 Spis treści WSTĘP... 2 ZAKRES DOSTAWY... 2 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA... 3 PRZEZNACZENIE...
Zapoznałem się i akceptuję wszystkie wytyczne z instrukcji obsługi urządzenia oraz gwarancji i zamierzam stosować się do nich.
Gwarancja (1-2) Szanowni Państwo, dziękujemy za zaufanie i gratulujemy zakupu urządzenia niemieckiej firmy Zimmer MedizinSysteme światowego lidera wysoko zaawansowanych urządzeń medycznych. IMESO AESTHETIC
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA SEPARATORY CYKLONOWE SPRĘŻONEGO POWIETRZA ATS Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia, przeczytaj całą instrukcję ze zrozumieniem
KOMPAKTOWY KLIMATYZATOR JEDNOSTEK PŁYWAJĄCYCH CKJ
1/11 KOMPAKTOWY KLIMATYZATOR JEDNOSTEK PŁYWAJĄCYCH CKJ KLIMOR Spółka z o.o. GDYNIA styczeń 2012 r 2/11 1. WSTĘP Celem DTR jest zapoznanie instalatorów i użytkowników z budową oraz prawidłową obsługą i
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii
Termostat cyfrowy do stacjonarnych urządzeń chłodniczych z funkcją oszczędzania energii Włączanie / wyłączanie Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie należy przytrzymać przycisk przez 4 sekundy. Wyświetlacz
testo Instrukcja obsługi Nr produktu: Strona 1 z 9
testo 410-1 Instrukcja obsługi Nr produktu: 101405 Strona 1 z 9 Opis produktu W skrócie 1. Nasadka ochronna: pozycja wyjściowa 2. Wirnik 3. Czujnik temperatury 4. Wyświetlacz 5. Przyciski kontrolne 6.
Fabrycznie zadana temperatura ustawiona jest na 0 st. C
INSTRUKCJE AKO 14012, AKO 14023, AKO 14031, AKO 14112, AKO 14123 Opis ogólny: Elektroniczne termometry i termostaty do paneli, przeznaczone są do wyświetlania, sterowania i regulacji niskich lub wysokich
NIP: 118-00-18-998 tel. (0-22) 7519550; 7512031, fax (0-22) 7512259; 7511202, e-mail: venture@venture.pl
DTR Poniższa instrukcja powinna być umieszczona w miejscu umożliwiającym stały do niej dostęp dla personelu technicznego. Instrukcję należy przeczytać uważnie i ze zrozumieniem przed montażem, rozruchem
Otwór w panelu WYMIAR MINIMALNIE OPTYMALNIE MAKSYMALNIE A 71(2,795) 71(2,795) 71,8(2,829) B 29(1,141) 29(1,141) 29,8(1,173)
EVK401 Cyfrowy Termoregulator ogólnego zastosowania z pojedynczym wyjściem 1. WSTĘP 1.1 Ważne Przed montażem i użytkowaniem należy uważnie przeczytać następującą instrukcję, ściśle stosować się do dodatkowych
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Latarka HL50. GWARANCJA: 60 miesięcy. Rejestruj na stronie:
INSTRUKCJA OBSŁUGI Latarka HL50 GWARANCJA: 60 miesięcy *po zarejestrowaniu latarki u producenta 6 miesięcy gwarancji dodatkowo. Rejestruj na stronie: http://latarki-fenix.pl/rejestracja-latarki PPHU KOLBA
CDP CDP 40T-50T-70T
CDP 40-50-70 CDP 40T-50T-70T PL Osuszacz powietrza Instrukcja szybkiej instalacji Wer. 1.0 Wprowadzenie Przegląd PL Asortyment CDP marki DANTHERM jest rozwiązaniem osuszacza zapewniającego stale suchy
WIĘCEJ NA TEMAT NASZYCH PRODUKTÓW ZNAJDZIESZ NA INSTRUKCJA OBSŁUGI. PRZETWORNICE ELEKTRONICZNE 12V DC na 230V AC
INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZETWORNICE ELEKTRONICZNE 12V DC na 230V AC VOLT POLSKA SP. Z O.O. ul. Grunwaldzka 76 81-771 Sopot STRONA 1 Z 7 WPROWADZENIE Przetwornice napięcia z serii HEXAGEN służą do zasilania
/2001 PL Dla użytkownika. Instrukcja obsługi. Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny. Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi
6301 4871 04/2001 PL Dla użytkownika Instrukcja obsługi Moduł funkcyjny FM 443 Moduł solarny Przeczytać uważnie przed przystąpieniem do obsługi Impressum Urządzenie spełnia podstawowe wymagania odpowiednich
STL MF Instrukcja montażowa
STL MF Instrukcja montażowa Elektroniczny wielofunkcyjny regulator prędkości obrotowej, silników jednofazowych (230V, 50Hz) przystosowanych do regulacji napięciowej. Dane techniczne Napięcie 230V 50Hz
A. Korzystanie z panelu sterowania
A. Korzystanie z panelu sterowania EN PL Timer Timer Memory/Screen lock (unlock) Blokada (odblokowanie) pamięci/ekranu Downward movement Przesunięcie w dół Upward movement Przesunięcie w górę Memory 1/2/3
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR TEMPERATURY DESTYLATORA FIRMWARE VER: F2.0 1. UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - Przed pierwszym uruchomieniem należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. - Wszelkich
R Livestock solutions. DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27
R DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FT27 1. Opis głównych opcji... 1 2. Wprowadzenie do wentylacji...1 3. Główne opcje... 2 4. Opcje konfiguracji... 4 5. Opcje trybu A...4 6. Opcje
Gwarancja 10 WARUNKI GWARANCJI PODSTAWOWEJ
WARUNKI GWARANCJI PODSTAWOWEJ 1. Importer Heating Polska s.c. z siedzibą w Iławie przy ul. Lubawskiej 12 (zwany w dalszej treści Importerem) udziela 24 miesięcznej gwarancji na pompę ciepła do przygotowania
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik klimatu FT-27
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik klimatu FT-27 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Wprowadzenie do wentylacji... 2 3. Główne opcje... 3 4. Opcje konfiguracji... 4 4.1 Opcje trybu A...
Termohigrometr cyfrowy TFA
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001268315 Termohigrometr cyfrowy TFA 30.5033.02 Strona 1 z 7 Dziękujemy za zakup produktu firmy TFA 1. Przed pierwszym użyciem - Pamiętaj aby dokładnie zapoznać się z instrukcją
Skrócona instrukcja obsługi
Karta urządzenia Skrócona instrukcja obsługi A. Panel sterowania B. Oświetlenie (LED) C. Klapy zamrażarki (obszar zamrażania) D. Shock freeze E. Środkowa szuflada zamrażarki (obszar mrożenia) F. Mała
STACJA ODZYSKU FREONU VRR12A/MRB
STACJA ODZYSKU FREONU VRR12A/MRB Instrukcja obsługi 1. Warunki bezpieczeństwa przy użytkowaniu stacji 1. Przeczytaj instrukcję obsługi przed użyciem stacji. 2. Osoby użytkujące urządzenie powinny być odpowiednio
INSTUKCJA UŻYTKOWANIA
Kurtyny powietrzne Niniejsza instrukcja użytkowania zawiera istotne informacje oraz instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i użytkować
INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU
1 INSTRUKCJA INSTALACJI & UTRZYMANIA W RUCHU 12-2017 BEZPIECZEŃSTWO I PRAWIDŁOWA EKSPLOATACJA Aby zapewnić długotrwałą i bezpieczną pracę drenu należy ściśle przestrzegać zaleceń niniejszej instrukcji
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Sterownik KJR-15B
INSTRUKCJA OBSŁUGI Sterownik KJR-15B SF-xxxF Uwaga: Na Twoim produkcie znajduje się symbol informujący, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych,
NAGRZEWNICA WODNA. F-Lux DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI POLSKA V. 01PL0113
NAGRZEWNICA WODNA F-Lux DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I INSTALACJI POLSKA UWAGA: Przed przystąpieniem do montażu urządzenia, przeczytaj uważnie instrukcję. Producent zastrzega sobie prawo
INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy
STALGAST Sp. z o.o. ul. Łubinowa 4a, 3-878 Warszawa tel. 22 517 15 75; fax 22 517 15 77 www.stalgast.com; e-mail:stalgast@stalgast.com INSTRUKCJA OBSŁUGI Piece do pizzy MODELE: 78113, 7813, 781113, 78113,
Krótka instrukcja obsługi testo 610
Krótka instrukcja obsługi testo 610 1. Nasadka ochronna: Pozycja parkingowa 2. Czujnik wilgotności/temperatury 3. Wyświetlacz 4. Przyciski kontrolne 5. Komora baterii (z tyłu) Ustawienia podstawowe Urządzenie
Instrukcja Obsługi Odstojnik z pompą do filtrowania miodu
Instrukcja Obsługi Odstojnik z pompą do filtrowania miodu Przedsiębiorstwo Pszczelarskie Tomasz Łysoń Spółka z o.o. Spółka Komandytowa 34-125 Sułkowice, ul. Racławicka 162, Polska www.lyson.com.pl, email:
2. Obowiązki gwarancyjne pełni Gwarant lub Autoryzowany Serwis Gwaranta.
WARUNKI GWARANCJI 1. Clima Produkt zwany Gwarantem udziela gwarancji na sprzedane urządzenia, pod warunkiem eksploatacji urządzeń zgodnej z warunkami określonymi w DTR i na warunkach określonych poniżej.
Protokół reklamacyjny dla klientów składających reklamację bezpośrednio u producenta
Protokół reklamacyjny dla klientów składających reklamację bezpośrednio u producenta Imię i Nazwisko klienta / użytkownika:..... Miejsce zamieszkania: Ulica, numer domu:. Kod pocztowy:. Numer Telefonu:.
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL
ISTRUKCJA OBSŁUGI TERMOWENTYLATORY RPL UWAGA! Przed uruchomieniem nagrzewnicy dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. 1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA. Dla własnego bezpieczeństwa zaleca się zachowanie
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Kostkarka AIR 26 model S SILESIA ul. Bysewska 30, Gdańsk,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Kostkarka AIR 26 model S5302026 Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Przed pierwszym użyciem prosimy szczegółowo zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Kopiowanie instrukcji
WARUNKI GWARANCJI na urządzenie produkcji NATEO Sp. z o. o.
WARUNKI GWARANCJI na urządzenie produkcji NATEO Sp. z o. o. Gwarancja na sprawne funkcjonowanie powietrznej pompy ciepła PPC- 2,7/CWU udzielona jest przez Nateo Sp. z o.o. na okres 24 miesięcy liczony
WYPEŁNIA ZAKŁAD DOKONUJĄCY NAPRAWY. Data wyk. Zakres naprawy. Data zgł. Pieczęć serwisu INSTRUKCJA OBSŁUGI KARTA GWARANCYJNA UWAGI:
Lp 1 WYPEŁNIA ZAKŁAD DOKONUJĄCY NAPRAWY Data zgł. Data wyk. Zakres naprawy Pieczęć serwisu Uwagi DELTA - TECHNIKA Sp. z o.o. 20-445 Lublin, ul. Zemborzycka 112G tel: (081) 444-41-41 fax: (081) 444-42-22
Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511
INSTRUKCJA OBSŁUGI Miernik ciśnienia bezwzględnego testo 511 Nr produktu 101408 Strona 1 z 7 Opis urządzenia 1. Nasadka ochronna: pozycja parkingowa 2. Podłączenie czujnika ciśnienia bezwzględnego 3. Wyświetlacz
OSUSZACZ MODEL: SAHARA 120
OSUSZACZ MODEL: SAHARA 120 INSTRUKCJA OBSŁUGI SZANIEC S.C. ul. Racławicka 2 66-400 Gorzów Wielkopolski Tel. (95) 722-10-20 Dziękujemy za wybór osuszacza Szaniec - SAHARA 120. Przed rozpoczęciem korzystania
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Sterownik mikroklimatu FAG25-III
DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA Sterownik mikroklimatu FAG25-III 1 Spis treści 1. Opis głównych opcji... 2 2. Tryb konfiguracji A... 3 3. Tryb konfiguracji B... 5 4. Dane techniczne... 6 1. Opis głównych
z obsługą wentylacji, rekuperatorów lub klimakonwektorów dwururowych
Mechaniczny termostat pokojowy z obsługą wentylacji, rekuperatorów lub klimakonwektorów dwururowych PRODUKT POSIADA ZNAK I ZOSTAŁ WYPRODUKOWANY ZGODNIE Z NORMĄ ISO 9001 INSBUD ul. Niepodległości 16a 32-300