WIND ENERGY PRESS RELEASE

Transkrypt

1 WIND ENERGY PRESS RELEASE 11/2015

2 DE vortex energy baut Windenergieportfolio in Polen weiter aus BOŚ -Bank ermöglicht kurzfristig den 11. Windpark November 2015 Aktuell arbeitet vortex energy im Zentrum Polens auf Hochtouren, um bis Ende des Jahres insgesamt elf Anlagen mit einer Gesamtkapazität von 30,3 MW ans Netz zu schließen. Der mit Max Bögl realisierte Windpark Jóźwin befindet sich im Endspurt. Die betreffenden Gemeinden Kleczew (8 Anlagen des Typs GE2,85) und Ślesin (1 Anlage des Typs GE2,5) sind mit dem jüngsten Projekt Nieświastów in der Gemeinde Kazimierz Biskupi, direkt benachbart. Dort realisiert vortex energy nun zwei weitere Windenergieanlagen des Typs GE2,5 mit großem 120m Rotor, trotz anfänglicher Hürden bei der Projektfinanzierung: Die besondere Herausforderung für diesen kleinen Windpark lag darin, eine Bank zu finden, die bereit war, ein solch kleines Volumen unter den gegebenen Marktbedingungen zu bearbeiten. Nachdem der erste Finanzierungsprozess scheiterte, waren wir dankbar, dass die BOŚ -Bank mit tatkräftiger Unterstützung der BOŚ-Bank-Tochter BOŚ Eko-Profit zu einem späten Zeitpunkt unter erheblichem Zeitdruck eingesprungen ist und den Prozess erfolgreich mit uns abgeschlossen hat, so Dr. Till Jeske, CEO der vortex energy Holding AG. Der kleine Windpark wird an das 110kV-Umspannwerk Jóźwin angeschlossen, das vortex energy im Auftrag der Future Energy Sp. z o.o. errichtet. Gemeinsam mit dem Netzbetreiber Energa Operator wird als Termin für die Einspeisung aller Anlagen Ende 2015 angepeilt. Nach Inbetriebnahme übernimmt vortex energy die Betriebsführung. Darüber hinaus kommen bei diesem Projekt die neuen Geschäftsfelder Stromhandel und Bilanzierung zum Tragen. Durch das Projekt Nieświastów steigt die installierte Windleistung von vortex energy insgesamt auf über 340 MW. Der daraus erzeugte Ökostrom von über 990 GWh versorgt jährlich rechnerisch rund Haushalte und reduziert t CO2.

3 Über die vortex energy Gruppe vortex energy wurde 2004 gegründet und beschäftigt derzeit 65 Mitarbeiter in Kassel und Stettin. Das Unternehmen ist auf die Planung, die Realisierung und den Betrieb von Wind- und Solarstromanlagen in Deutschland und Polen spezialisiert. Seit 2010 ist vortex energy unter den TOP drei der führenden polnischen Unternehmen auf dem Windenergiemarkt. Bis heute hat vortex energy in Deutschland und Polen 16 Windparks mit einer Leistung von zusammen 341,2 Megawatt realisiert, darunter befinden sich auch Großprojekte mit bis zu 21 Turbinen. Seit Februar 2015 ist vortex energy in Polen konzessioniert als Anbieter von Stromhandel und Bilanzierung. Darüber hinaus beschafft vortex energy Elektrizität für gewerbliche Endkunden. Zur vortex energy Gruppe gehört neben der vortex energy Deutschland GmbH die vortex energy Polska Sp. z o.o., die sich gute Chancen ausrechnet für künftige Teilnahmen an Auktionen in Polen, wenn nach dem neuen polnischen EEG ab dem 1. Quartal 2016 das geltende Fördermodell ( Grüne Zertifikate ) auf das Ausschreibungsverfahren umgestellt wird. Herausgeber und Pressekontakt vortex energy Holding AG Ansprechpartnerin: Frau Danusch Onsori Obere Königsstr Kassel Deutschland Telefon: +49 (0) 561 / Fax: +49 (0) 561 / presse@vortex-energy.de

4 EN vortex energy continues to expand wind portfolio in Poland. BOŚ Bank makes 11th wind farm possible at short notice Currently vortex energy is working full pelt in the centre of Poland to connect a total of eleven turbines with an overall capacity of 30.3 MW to the grid by the end of the year. The Jóźwin wind farm built with Max Bögl is on the home straight. The communities affected Kleczew (8 turbines of the type GE2.85) and Ślesin (1 turbine of the type GE2.5) are directly adjacent to the most recent project Nieświastów in the municipality Kazimierz Biskupi. At this location vortex energy is now constructing two further wind turbines of the type GE2.5 with a large 120-metre rotor, despite initial hurdles in the project s funding: The particular challenge of this small wind farm was to find a bank which was willing to handle such a small volume under the prevailing market conditions. After the failure of the first financing process we were grateful that the BOŚ Bank, with the dynamic support of the BOŚ Bank subsidiary BOŚ Eko-Profit, stepped into the breech at a late stage under considerable pressure of time and completed the process successfully with us, explained Dr. Till Jeske, CEO of vortex energy Holding AG. The small wind farm will be connected to the Jóźwin 110kV transformer station, which vortex energy is erecting under contract to Future Energy Sp. z o.o. Together with the grid operator Energa Operator the target date for the infeed from all turbines has been set as the end of After the commissioning, vortex energy will take over the technical and commercial management as well as the commercial balancing including electricity sales for own energy consumption. The project Nieświastów will increase vortex energy s installed wind capacity to a total of more than 340 MW. The eco-power thus generated of more than 990 GWh will supply annually a calculated 300,000 homes and with cut 525,038 tonnes of CO2.

5 About the vortex energy Group vortex energy was founded in 2004 and currently employs 65 people in Szczecin and Kassel. The company specialises in the planning, construction and operation of wind turbines and solar power installations in Poland and Germany. Since 2010 vortex energy has been among the top three of leading Polish companies on the wind energy market. To date vortex energy has constructed 15 wind farms with a joint capacity of megawatt in Germany and Poland, including a number of large-scale projects with up to 21 turbines. Since February 2015 vortex energy is a state-licensed electricity trading company in Poland providing trading services such as commercial balancing and electricity sales to business end customers. The vortex energy Group includes, alongside vortex energy Deutschland GmbH, vortex energy Polska Sp. z o.o., which reckons on good prospects for future participation in auctions in Poland, when, as from the 1st quarter of 2016, the currently applicable funding model ( Green Certificates ) will be converted to the tendering procedure under the new Polish renewable energy legislation. Publisher and Press Contact vortex energy Holding AG Contact: Ms Danusch Onsori Obere Königsstr Kassel Germany Telephone: +49 (0) 561 / Fax: +49 (0) 561 / presse@vortex-energy.de

6 PL vortex energy rozszerza portfolio siłowni wiatrowych w Polsce. Dzięki Bankowi Ochrony Środowiska już niedługo możliwe stanie się wybudowanie jedenastej farmy wiatrowej Aktualnie vortex energy pracuje pełną parą, by do końca roku wznieść w centrum Polski w sumie 11 instalacji o łącznej wydajności 30,3 MW i podłączyć je do sieci. Prowadzone działania dotyczą dwóch projektów Jóźwin i Nieświastów. Prace nad elektrownią Jóźwin prowadzone we współpracy z Max Bögl są już na finiszu. Farma znajduje się na terenie gmin Kleczew (8 turbin typu GE2,85) i Ślesin (1 turbina typu GE2,5), które blisko sąsiadują z obszarem aktualnych działań związanych z inwestycją Nieświastów gminą Kazimierz Biskupi. Vortex energy dzięki owocnej pracy całego zespołu, w ramach projektu Nieświastów postawi dwie turbiny GE2,5 z wirnikami o średnicy 120 m. Wyjątkowym wyzwaniem przy realizacji tej niewielkiej elektrowni było znalezienie banku gotowego przy aktualnych warunkach rynkowych wesprzeć inwestycję o tak małym zakresie. Po porażce pierwszej procedury finansowania byliśmy wdzięczni, że BOŚ Bank przy silnym wsparciu ze strony BOŚ Eko Profit zdecydował się wejść w nasz projekt na tak późnym etapie i pod dużą presją czasową. Dzięki temu poprowadzony wspólnie proces zakończył się sukcesem, wyjaśnia dr Till Jeske, Dyrektor generalny vortex energy Holding AG. Niewielka farma wiatrowa zostanie podłączona do stacji 110kV Jóźwin, zbudowanej przez vortex energy na zlecenie Future Energy Sp. z o.o. Wraz z operatorem sieci Energa Operator vortex stara się, by wszystkie instalacje zostały podłączone do końca roku Po uruchomieniu farmy, vortex energy będzie zajmował się jej eksploatacją oraz handlowym zarządzaniem Parkiem, a także jako koncesjonowane przedsiębiorstwo bilansowaniem handlowym oraz obrotem energią elektryczną, w tym także sprzedażą energii elektrycznej na potrzeby własne farm wiatrowych. Umożliwi to wzrost zainstalowanej mocy elektrowni wiatrowych wybudowanych przez vortex energy do ponad 340 MW. Wytworzone ponad 990 GWh ekologicznego prądu zasili corocznie 300 tyś. gospodarstw domowych i odciąży środowisko o ton CO2.

7 O firmie vortex energy Firma vortex energy została założona w roku 2004 i aktualnie zatrudnia 65 pracowników w Szczecinie i Kassel. Jej główną działalnością jest projektowanie, wykonawstwo i eksploatacja instalacji wiatrowych i solarnych w Polsce i w Niemczech. Od roku 2010 vortex energy należy do czołówki polskich przedsiębiorstw działających w branży energetyki wiatrowej. Do dziś firma ta zbudowała w Niemczech i Polsce 16 farm wiatrowych o łącznej mocy 341,2 MW, w tym zrealizowała kilka dużych projektów o wielkości do 21 turbin. Od lutego 2015 vortex energy jest podmiotem koncesjonowanym w zakresie handlu energią elektryczną i bilansowania, świadcząc usługi bilansowania handlowego także innym podmiotom oraz zajmując się sprzedażą energii elektrycznej do klientów końcowych. Do grupy vortex energy oprócz spółki vortex energy Polska Sp. z o.o należy również niemiecka firma vortex energy Deutschland GmbH. Grupa Vortex liczy na pomyślny udział w aukcjach na polskim rynku, które rozpoczną się od pierwszego kwartału Wtedy to, zgodnie z nową polską ustawą o odnawialnych źródłach energii, aktualnie stosowany model ( zielone certyfikaty ) zostanie zastąpiony procedurą przetargową. Wydawca i kontakt dla prasy vortex energy Holding AG Osoba do kontaktów: Pani Danusch Onsori Obere Königsstr Kassel Niemcy telefon: +49 (0) 561 / fax: +49 (0) 561 / presse@vortex-energy.de

8

9 PHOTOS

10 v