EMO T. Si ownik termiczny do systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

Transkrypt

1 Si ownik termiczny do systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji

2 Opis Si ownik termiczny EMO T jest zbadanym przez VDE si ownikiem dwupunktowym do przy àczenia do regulatorów temperatury z wyjêciem dwupunktowym, np. Termostaty Pokojowe HEIMEIE lub Termostat P. Wersje na 30 V (z wbudowanym zabezpieczeniem nadmiarowo-przepi ciowym 4 kv) i na 4 V napi cia zasilajàcego, odpowiednio zamkni te w stanie bezpràdowym (NC) lub otwarte w stanie bezpràdowym (NO) umo liwiajà wszechstronne zastosowanie w systemach ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji. EMO T posiada ogrzewany elektrycznie i zabezpieczony przed nadmiernym skokiem zespó rozpr ny. Si a nastawcza w zakresie zamykania jest dopasowana do termostatycznych zaworów grzejnikowych z grzybkami z mi kkim uszczelnieniem. Jest on bezobs ugowy i charakteryzuje si cichà pracà. W zale nosci od wykonania EMO T u- trzymuje zawór zamkni ty w stanie bezpràdowym (wersja NC) lub otwarty (wersja NO). Estetyczna obudowa wykonana jest z tworzywa sztucznego odpornego na wysokà temperatur i uderzenia, w kolorze bia ym. EMO T nadaje si do monta u na wszystkich termostatycznych zaworach grzejnikowych HEIMEIE i trójdrogowych zaworach prze àczajàcych. Dzi ki niewielkim wymiarom nadaje si mi dzy innymi do monta u w szafkach rozdzielczych. Budowa EMO Twersja 30 V (NC) szeroki wachlarz zastosowaƒ dzi ki ró norodnoêci modeli funkcjonalne wymiary bezpieczeƒstwo dzi ki wbudowanemu zabezpieczeniu nadmiarowo- przepi ciowemu nie stwarza problemów, poniewa jest bezg oêny i bezobs ugowy elegancki wyglàd Warystor Element grzejny PTC Spr yna Zespó rozpr ny

3 Dzia anie Wersja: zamkni ty w stanie bezpràdowym (NC) Po przy o eniu napi cia roboczego zespó rozpr ny si ownika termicznego zaczyna si ogrzewaç. Po up ywie czasu opóênienia nast puje proces równomiernego otwierania. Po przerwaniu napi cia si ownik termiczny po up ywie czasu opóênienia zamyka si na skutek ostygni cia zespo u rozpr nego. Wykres dzia ania Wersja: otwarty w stanie bezpràdowym (NO) Po przy o eniu napi cia roboczego zespó rozpr ny si ownika termicznego zaczyna si ogrzewaç. Po up ywie czasu opóênienia nast puje proces równomiernego zamykania. Po przerwaniu napi cia si ownik termiczny po up ywie czasu opóênienia otwiera si na skutek ostygni cia zespo u rozpr nego. Uwaga Przy sprawdzaniu funkcjonowania nale y uwzgl dniç charakterystyk czasowà (czas opóênienia)! Czas otwarcia i zamkni cia jest zale ny od temperatury otoczenia. otwarty wersja NO napi cie skok wersja NC zamkni ty za. wy. czas opóênienia ca. 3 min. czas opóênienia ca. 3 min. czas Zastosowanie Si ownik termiczny jest stosowany do regulacji temperatury i / lub regulacji dwupunktowej w odniesieniu do czasu np. w: instalacjach ogrzewania pod ogowego, stropowego (promienniki) i z wykorzystaniem radiatorów do regulacji temperatury w poszczególnych pomieszczeniach lub regulacji grupowej np. w: - mieszkaniach, salach konferencyjnych, pomieszczeniach magazynowych, szko ach, itp. - do prze àczania zwrotnego, regulacji iloêci itp. instalacjach wentylacji do regulacji temperatury pomieszczenia, np. sterowania przep ywem goràcej wody przez nagrzewnice powietrza. instalacjach klimatyzacyjnych do regulacji temperatury pomieszczenia, np. sterowaniem przep ywu wody ch odzàcej przez konwektory nadmuchowe, ch odnice sufitowe, itp. Schemat po àczeƒ N 30 V/4 V AC/DC ϑ L EMO T L max. (patrz wskazówki do projektowania) 3

4 Dane techniczne EMO T Wersja 30 V Wersja 4 V Napi cie robocze: 30 V AC/DC (+10% / 15%) 4 V AC/DC (+5% / 10%) - cz stotliwoêç 0 do 60 Hz 0 do 60 Hz Pobór mocy: 3 W (VA) praca ciàg a 3 W (VA) praca ciàg a - faza za àczania 90 W (VA) 9 W (VA) Czas zamykania i otwierania: ok. 3 min. ok. 3 min. odzaj zabezpieczenia: wg EN 6059 wg EN monta poziomy IP 4 IP 4 - monta pionowy w pozycji stojàcej IP 43 IP 43 Klasa zabezpieczenia: ; II wg EN ; II wg EN Zabezpieczenie nadmiarowo-przepi ciowe: warystor - Obudowa, kolor: PC (odporna na uderzenia), bia y AL 9010 PC (odporna na uderzenia), bia y AL 9010 Kabel po àczeniowy: 1 m twardy, x 0,75 mm 1 m twardy, x 0,75 mm (d ugoêci specjalne na yczenie) (d ugoêci specjalne na yczenie) Certyfikat CE (EMV / NS): EN / EN i EN EN / EN i EN Temperatura otoczenia: 0 C do 50 C podczas pracy 0 C do 50 C podczas pracy Mediumtemperatur: max. 100 C max. 100 C Temperatura magazynowania: -0 C do +70 C -0 C do +70 C Monta : pasuje do wszyst.termostat. zaworów grzejnik. i trójdrog. zaworach prze àczajàcych Maksymalne dopuszczalne ciênienie ró nicowe, przy którym zawór jest jeszcze zamkni typatrz prospekty: Termostatyczne zawory grzejnikowe; Trójdrogowy zawór prze àczajacy; Zawory regulacyjne do systemów ogrzewania pod ogowego Numery katalogowe zamkni ty w stanie bezpràdowym (NC) zamkni ty w stanie bezpràdowym (NC) otwarty w stanie bezpràdowym (NO) otwarty w stanie bezpràdowym (NO) Wymiary 4

5 Wskazówki do projektowania Dobór mocy transformatora 4 V Do pracy przy niskim napi ciu 4 V wymagany jest transformator odpowiedniej mocy, zgodny z EN Do wyznaczenia mocy transformatora trzeba uwzgl dniç wartoêç fazy w àczania. To samo dotyczy wymiarowania styków àczników regulatorów temperatury otoczenia. Minimalna moc oddawana (wtórna) przez transformator wynika z sumy poboru mocy EMO T przy 4 V (w fazie w àczania), powi kszonej o sume poboru mocy Termostatu P. Uwzgl dnienie termostatów pokojowych (Nr katalogowy 1946/ ) nie jest wymagane. Przyk ad: szt. Termostat P 4 V (Nr katalogowy ) po 1,5 VA = 3 VA 6 szt. EMO T 4 V (Nr katalogowy 1841/ ) po 9 VA = 54 VA Suma poboru mocy = 57 VA (=^ minimalna moc oddawana przez transformator) Dobrany transformator = 63 VA Niskie napi cie zabezpieczajàce 4 V W przypadku wymaganego niskiego napi cia ochronnego (SELV wg DIN VDE 0100) nale y zastosowaç transformator zabezpieczajàcy wg EN D ugoêç kabla W celu utrzymania zadanych czasów otwierania si owników termicznych, spadek napi cia (w zale noêci od d ugoêci i przekroju kabla) na przewodach zasilajàcych w fazie za àczania nie mo e przekraczaç 4%. Do przybli onego wyznaczenia wymiarów przewodów miedzianych s u y nast pujàcy wzór praktyczny: l L max. = n L max.: maksymalna d ugoêç kabla w [m] (patrz schemat po àczeƒ str. 3). l: wartoêç z tabeli w [m] n: iloêç si owników termicznych Przewód: Przekrój: I w wersji: Uwagi: Typ / nazwa A 30 V 4 V Zastosowanie, porównanie LiY / splotka bliêniacza 0,34 mm - 4 m tylko dla 4 V; odpowiada ø 0,6 mm Y( ) / przewód dzwonkowy 0,60 mm - 43 m tylko dla 4 V; tak e przy Y( ) x 0,8 mm H03VVF/PVC - kabel sieciowy 0,75 mm 494 m 53 m nie uk adaç pod tynkiem NYM/ przewód instalacyjny 1,50 mm 988 m 106 m równie przy NYIF 1,5 mm NYIF / przewód wtynkowy,50 mm 1646 m 177 m równie przy NYM,5 mm Przyk ad obliczenia szukane: max d ugoêç kabla L max. dane: napi cie U = 4 V przekrój przewodu A = x 1,5 mm wartoêç z tabeli l = 106 m iloêç si owników termicznych n = 4 l 106 m rozwiàzanie: L max. = = = 6,5 m n 4 5

6 Osprz t ysunek Opis Producent Nr katalogowy àcznik do wyrobów innych producentów Danfoss A Adapter do monta u EMO T Danfoss AV na zaworach innych producentów. Danfoss AVL Gwint M 30 x 1,5 wg normy zak adowej. Vaillant TA Herz Markaryd Comap àcznik do zaworów grzejnikowych Adapter do monta u EMO T ze z àczem M 30 x 1, na górnej cz Êci termostatu do z àcza zaciskowego seria Adapter do monta u EMO T ze z àczem M 30 x 1, na górnej cz Êci termostatu do z àcza zaciskowego seria 3 Gwint M 30 x 1,5 wg normy zak adowej. Producent grzejnika: patrz prospekt G owice termostatyczne Trafo-Station Schemat po àczeƒ Przyk ad zastosowania Stacja transformatorowa Stacja transformatorowa jest transformatorem niskiego napi cia wg EN w odpornej na uderzenia obudowie z tworzywa sztucznego z izolacjà zabezpieczajàcà. Jest ona stosowana do zasilania si owników termicznych i termostatów pokojowych. Do regulatorów temperatury w pomieszczeniu (max 10 termostatów pokojowych 4 V wzgl. termostat P 4 V) mo na przy àczyç maksymalnie 10 EMO T 4 V, w zale noêci od warunków instalacyjnych, w dowolnej konfiguracji z zaciskami wyjêciowymi. Istnieje mo liwoêç przy àczenia si owników termicznych zamkni tych w stanie bezpràdowym / otwartych w stanie bezpràdowym. Stacja transformatorowa jest zabezpieczona od strony sieci i od strony wyjêcia za pomocà ogólnie dost pnych czu ych bezpieczników. Dane techniczne napi cie robocze: 30 V AC (+ 6% / 15%); 50 / 60 Hz; 10 VA napi cie wyjêciowe: 4 V AC (+ 5% / 10%); 50 / 60 Hz moc oddawana: max. 100 VA przy pracy ciàg ej okablowanie wyjêciowe: max. 10 si owników termicznych i 10 Termostatów Pokojowych lub 10 Termostatów P (patrz schemat po àczeƒ / przyk ad zastosowania) d ugoêç kabla ø maksymalne wartoêci - patrz wskazówki do projektowania str. 5 rodzaj zabezpieczenia: IP wg EN 6059 (odpow. do monta u) klasa zabezpieczenia: ; II wg EN obudowa, kolor: ABS (odporna na uderzenia), jasnoszary wg AL 7035 po àczenie sieciowe: gotowe do wetkni cia, 1 m; x 0,75 mm z wtyczkà Euro zaciski po àczeniowe: obszar zacisku max.,5 mm certyfikat CE (EMV / NS): EN i EN / EN temperatura otoczenia: 0 C do 60 C podczas pracy monta : mocowanie na Êcianie; doprowadzenie kabla od do u wymiary: 00 mm x 10 mm x 90 mm (szer. x wys. x d ug.) = termostat pokojowy lub termostat P 1 - azienka - przedpokój 3 - kuchnia 4 - rodzice 5 - dzieci 6 - salon 6

7 ysunek Opis Nr katalogowy Trafo-Zentrale Schemat po àczeƒ Przyk ad zastosowania Centrala transformatorowa Centrala transformatorowa jest transformatorem niskiego napi cia 4 V wed ug EN w odpornej na uderzenia obudowie z tworzywa sztucznego z izolacjà zabezpieczajacà. Jest ona stosowana do zasilania si owników termicznych i termostatów pokojowych. bez sterowania pompà ze sterowaniem pompà Dzi ki niewielkiej iloêci kabli po àczeniowych nadaje si szczególnie do po àczenia centralnie umieszczonych si owników termicznych, np. na rozdzielaczach obiegów grzewczych ogrzewania pod ogowego. Od strony wejêcia mo na pod àczyç do zacisków po àczeniowych maksymalnie 6 Termostatów Pokojowych 4 V wzgl. Termostatów P 4 V, natomiast od strony wyjêcia max 1 EMO T 4 V. ozdzia przy àczanych regulatorów temperatury mo na zrealizowaç z dowolnym przyporzàdkowaniem do przy àczanych od strony wyjêcia EMO T 4 V, w zale noêci od warunków instalacyjnych i wymagaƒ u ytkownika. Istnieje mo liwoêç przy àczenia si owników termicznych zamkni tych w stanie bezpràdowym (NC) / otwartych w stanie bezpràdowym (NO). Stacja transformatorowa jest zabezpieczona od strony sieci i od strony wyjêcia za pomocà ogólnie dost pnych czu ych bezpieczników (dodatkowo za pomocà optycznej kontroli pracy). W wersji ze sterowaniem pompy przekaênik w zale noêci od potrzeby za àcza lub wy àcza pomp obiegowà przez zestyk zwierny bezpotencja owy. tzn. pompa obiegowa pracuje tylko wtedy, gdy co najmniej jeden termostat pokojowy zg asza zapotrzebowanie na ciep o (funkcja wymaga si owników termicznych typu zamkni te w stanie bezpràdowych). Dane techniczne napi cie robocze: 30 V AC (+ 6% / 15%), 50 / 60 Hz, 60 VA napi cie wyjêciowe: 4 V AC (+5% / 10%), 50 /60 Hz moc oddawana: max. 0 VA dla regulatora temperatury si owniki termiczne tryb pracy ciàg ej max. 36 VA okablowanie wejêciowe/ max 6 Termostatów Pokojowych lub 6 Termostatów P wyjêciowe: i 1 si owników termicznych (patrz schemat po àczeƒ / przyk ad zastosowania) d ugoêç kabla EMO T maksymalne wartoêci - patrz wskazówki do projektowania na str. 5 regulator temperatury max. 50 m przy 3 x 0,14 mm w pomieszczeniu max. 100 m przy 3 x 0,34 mm sterowanie pompà: zestyk zwierny, bezpotencja owy; max. 50 V AC 8 () A rodzaj zabezpieczenia: IP wg EN 6059 (odpow. do monta u) klasa zabezpieczenia: ; II wg EN obudowa, kolor: ABS (odporna na uderzenia), jasnoszary wg AL 7035 po àczenie sieciowe: gotowe do wetkni cia, 1 m; x 0,75 mm z wtyczkà Euro zaciski po àczeniowe obszar zacisku max.,5 mm certyfikat CE (EMV / NS): EN i EN / EN temperatura otoczenia: 0 C do +60 C podczas pracy monta : mocowanie na Êcianie; doprowadzenie kabla od do u wymiary: 40 mm x 160 mm x 90 mm (szer. x wys. x d ug.) 7

8 Dane techniczne Diagram wspó. k vs 0,0 0,05 0,03 0,04 0,05 0,06 0,07 0,08 0,1 0,15 0,15 0, 0,5 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,5 1,5,0,5 3,0 4,0 5, , , , 0 0, przep yw masowy m 10 Wspó czynnik K vs Wspó czynnik przep ywu zaworu k vs okreêla przep yw obj toêciowy przy ca kowicie otwartym zaworze i przy spadku ciênienia 1,0 bar. Wzór praktyczny dla wody jako medium: k vs = V. p Gdzie: k vs wielkoêç znamionowa zaworu w m 3 /h V. nat enie przep ywu obj toêciowego w m 3 /h p spadek ciênienia w bar Przyk ad obliczenia 1 szukane: wspó czynnik k vs do okreêlenia zaworu dane: przep yw masowy ṁ = 3 kg/h spadek ciênienia p v = 34 mbar rozwiàzanie: wspó czynnik k vs z diagramu: 0,175 m 3 /h dobrano: termostatyczny zawór grzejnikowy V-exakt nastawa wst pna: 3 (patrz prospekt Termostatyczne zawory grzejnikowe) Przyk ad obliczenia szukane: dane: rozwiàzanie: p termostatyczny zawór grzejnikowy termostatyczny zawór grzejnikowy Standard DN 10, forma przelotowa wspó czynnik k vs = 1,5 m 3 /h przep yw masowy ṁ = 130 kg/h p zaworu z diagramu: 11 mbar Prospekt / Zmiany techniczne zastrze one. IMI international Sp. z o.o Olkusz, Olewin 50A tel fax Biuro Handlowe: 0-66 Warszawa, Al. Niepodleg oêci 69 tel fax