ul. NOWOURSYNOWSKA 139N/11, WARSZAWA

Transkrypt

1 ul. NOWOURSYNOWSKA 139N/11, WARSZAWA Spółka z o.o. zarejestrowana w KRS pod numerem Jednostka certyfikująca akredytowana w Polskim Centrum Akredytacji wg wymogów normy PN-EN ISO/IEC Nr AC 096 Upoważnienie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi do certyfikacji w rolnictwie ekologicznym, nr identyfikacyjny Company Ltd. registered with KRS No Certification body accredited by the Polish Centre for Accreditation against PN-EN ISO/IEC standard. No AC 096 Authorized by the Minister of Agriculture and Rural Development to certify organic operations. Code number Certyfikat wydawany podmiotowi gospodarczemu, określony w art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 Documentary evidence to the operator according to article 29(1) of Regulation (EC) No 834/ Numer dokumentu > (18) < Document Number 2. Nazwa i adres podmiotu gospodarczego: Name and address of operator: Rodzaje działalności: obrót, import Main activity: trade, import 3. Nazwa, adres, numer kodowy jednostki certyfikującej: Name, address and code number of control body: Sp. z o.o. Nowoursynowska 139N/ Warszawa 4. Grupy produktów / działalność: Product groups / Activity 5. określone jako: defined as:... Produkty przetworzone Processed products... określone w załączniku do niniejszego dokumentu as specified in the annex to this documentary evidence produkcja ekologiczna i nieekologiczna organic and non-organic production... Dokument można zweryfikować na Nasze certyfikaty Pozostałe podmioty Document to be verified at Our certificates Other operators 6. Termin ważności od - do: Validity period from - to: Data kontroli: Date of control: Niniejszy dokument został wydany na podstawie art. 29 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 oraz rozporządzenia (WE) nr 889/2008. Zadeklarowany podmiot gospodarczy poddał swoją działalność kontroli i spełnia wymagania określone we wspomnianym rozporządzeniu. This document has been issued on the basis of Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 and of Regulation (EC) No 889/2008. The declared operator has submitted his activities under control, and meets the requirements laid down in the named Regulations. Data, miejsce / Date, place: , Warszawa Podpis w imieniu jednostki certyfikującej wydającej certyfikat: Signature on behalf of the issuing control body:

2 (18) z / of L.p. Numer artykułu OBRÓT TRADE 1 PL2060 Mleko początkowe HiPP 1 COMTIK HiPP 1 COMTIK Infant Milk 2 PL Mleko początkowe HiPP 1 COMTIK HiPP 1 COMTIK Infant Milk 3 PL2038 Mleko następne HiPP 2 COMTIK HiPP 2 COMTIK Follow-on milk 4 PL2092 Mleko następne HiPP 2 COMTIK HiPP 2 COMTIK Follow-on milk 5 PL Mleko następne HiPP 2 COMTIK HiPP 2 COMTIK Follow-on milk PL / 6 PL Mleko początkowe HiPP 1 COMTIK HiPP 1 COMTIK Infant Milk 7 PL2830 Kaszka jaglana z ryżem i kukurydzą Millet Paps with Rice and Corn 8 PL Kaszka 5 zbóż 5 Grain Organic Cereal Pap 9 PL Herbatka dla kobiet karmiących Natal Organic Nursing Tea 10 PL Nektar Śliwki / Nektar Śliwki-Gruszki Plum Nectar 11 PL8005 Nektar Banany Banana Nectar 12 PL8012 Sok Słodkie Jabłka Mild Apple Juice PL8020/ 13 PL Sok Soczysta Marchew Pure Carrot Juice 14 PL8040 Sok Jabłko-Marchew Apple-Carrot Juice 15 PL8042 Nektar Brzoskwinie / Nektar Brzoskwinie-Gruszki Peach Nectar 16 PL8003 Sok Czerwone Owoce Red Fruit Juice 17 PL8014 Sok Maliny-Jabłka Raspberry in Apple Juice 18 PL8030 Sok Jabłka-Winogrona Apple-Grape Juice 19 PL8413 Herbatka z melisy z sokiem jabłkowym Apple Juice with Balm Tea 20 PL8400 Herbatka z kopru włoskiego z sokiem jabłkowym Fennel Tea with Apple Juice 21 PL8410 Herbatka z dzikiej róży z sokiem z czerwonych owoców Rosehip Tea with Red Fruit Juice 22 PL Cukinia z ziemniakami Courgettes with Potatoes 23 PL4066 Marchewka z kalarepką i ziemniakami Baby Carrots with Kohlrabi and Potatoes 24 PL Pierwsza Marchewka Baby Carrots 25 PL4000 Młoda marchew z ziemniakami Baby Carrots with Potatoes 26 PL4043 Dynia z ziemniakami Pumpkin with Potatoes 27 PL4013 Zupka jarzynowa krem Vegetable Cream Soup 28 PL6227 Zupka dyniowa z kurczakiem Pumpkin Soup with Chicken 29 PL6236 Zupka jarzynowa z indykiem Vegetable Soup with Turkey 30 PL Zupka jarzynowa z indykiem Vegetable Soup with Turkey 31 PL Zupka jarzynowa z cielęciną Vegetable-Soup with Veal 32 PL Rosołek z kurczaka z kaszką manną Chicken-Soup with Wheat-Semolina 33 PL Rosołek z kluseczkami i indykiem Broth with Noodles and Turkey 34 PL7976 Zupka pomidorowa z kurczakiem Tomato Soup with Chicken 35 PL7984 Zupka koperkowa z ryżem i indykiem Dill Soup with Rice and Turkey 36 PL Zupka warzywna - delikatny krem Vegetable Cream Soup 37 PL Zupka pomidorowa - delikatny krem Tomato Cream Soup 38 PL6090 Marchewka z ziemniaczkami i delikatną wołowiną Carrots with Potatoes & Beef 39 PL6091 Kluseczki z pomidorami, marchewką i indykiem Penne with Tomatoes, Carrots & Turkey 40 PL6143 Krem z marchwi i ryżu z cielęciną Creamed Rice with Carrots and Veal 41 PL Puree jarzynowe z indykiem / Puree z ziemniaczków z kukurydzą i indykiem Sweetcorn with Mashed Potatoes & Turkey Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 1 / 10

3 (18) z / of PL6250 Krem ryżowo-jarzynowy z kurczakiem / Krem jarzynowy z ryżem i kurczakiem Creamed Rice with Vegetables and Chicken 43 PL6215 Delikatne warzywa ze słodkimi ziemniaczkami Garden vegetables with sweet potatoes 44 PL Dynia z ziemniaczkami i delikatną wołowiną Potatoes with Pumpkin and Beef 45 PL Puree z marchewki i ziemniaczków z jagnięciną Carrots and Potatoes with Lamb 46 PL6183 Dynia z indykiem Pumpkin with Turkey 47 PL6525 Bukiet warzyw z pełnoziarnistym spaghetti Wholemeal Spaghetti with vegetable Sauce 48 PL Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 49 PL Ziemniaki z buraczkami, jabłkiem i delikatną wołowiną Beetroot-Vegetable with Apple and Beef 50 PL6413 Młode jarzynki z ryżem i cielęciną Fine Vegetables with Veal 51 PL Ziemniaczki z kurczakiem w pomidorach Tomatoes and Potatoes with Chicken 52 PL Risotto z marchewką i indykiem Fine Rice with Carrots and Turkey 53 PL PASTA BAMBINI Spaghetti z pomidorami i mozzarellą PASTA BAMBINI Spaghetti with Tomato and Mozzarella 54 PL Kuskus z warzywami i kurczakiem Vegetable-Couscous with Chicken 55 PL6803 Jarzynki z kurczakiem i kluseczkami Vegetables and Noodles with Chicken 56 PL6813 Młode jarzynki z ryżem i indykiem Fine Vegetables with Turkey 57 PL6833 Kluseczki z pomidorami i cielęciną Noodles in Tomato Sauce with Veal 58 PL PASTA BAMBINI Rigatoni Napoli PASTA BAMBINI Rigatoni Napoli 59 PL PASTA BAMBINI Tagliatelle w sosie szpinakowoserowym Sauce PASTA BAMBINI Tagliatelle in Spinach-Cheese 60 PL Dynia z ziemniaczkami i kurczakiem Potato and Pumpkin with Chicken 61 PL Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 62 PL Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 63 PL Knedelki ziemniaczane z warzywami i kurczakiem Mini Potato dumplings/mixed veg./chicken 64 PL8661 Paella z kolorowymi warzywami i kurczakiem Paella with mixed Vegetables and Chicken 65 PL7820 Warzywa z ogródka z indykiem i rozmarynem Vegetable with Turkey und Rosemary PL4233 / 66 PL Pierwsze Jabłka Baby's first Apple 67 PL4212 Morele Apricots 68 PL4253 Śliwki Plums 69 PL4242 Banany z brzoskwiniami Peaches in Banana 70 PL4200 Banany z morelami Apricots in Banana 71 PL Brzoskwinie Peaches PL / 72 PL Jabłka z bananami i brzoskwiniami Banana and Peach in Apple PL4262 / 73 PL Gruszki Williamsa Williams Pears 74 PL Śliwki z jabłkami Plums with Apple 75 PL4221 Jabłka z morelami Apples with Apricots 76 PL4396 Brzoskwinie z bananami Peach with Banana 77 PL Jabłka z dynią Apples with Pumpkin 78 PL Marchewka z jabłkiem Carrot with Apple 79 PL5509 Kaszka manna z mlekiem i owocami Milk Pap Fruits 80 PL5512 Kaszka manna z mlekiem i bananami Milk Pap Banana 81 PL5514 Kaszka mleczna z biszkoptami i jabłkami Milk Pap Baby Biscuit with Apple 82 PL5515 Kaszka manna z mlekiem Semolina Pure 83 PL Maliny i jabłka z kleikiem ryżowym Raspberry in Apple with Rice Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 2 / 10

4 (18) z / of PL Owoce z kleikiem ryżowym Fruits with Rice 85 PL4710 Jabłka i banany z biszkoptami Apple-Banana with Baby Biscuit 86 PL4800 Owoce z kleikiem z pełnego ziarna zbóż Fine Fruit Pap 87 PL4745 Jabłka i gruszki z kleikiem orkiszowym Pears and Apple with Spelt 88 PL Morele z jogurtem Apricots with Yoghurt 89 PL Truskawki i maliny z jogurtem Strawberries-Raspberries with Yoghurt PL / 90 PL Deser jogurtowy z owocami Yoghurt with Fruits PL / 91 PL Brzoskwinie i morele z twarożkiem Peaches-Apricots with Curd Cheese PL / 92 PL Jabłka i mango z twarożkiem Apple-Mango with Curd Cheese 93 PL Banany z twarożkiem Banana with Curd Cream 94 PL4418 Jabłka z pitają, marakują i jogurtem Dragon Fruit in Apple-Passion Fruit with Yoghurt 95 PL4419 Jabłka z brzoskwiniami, mango i jogurtem Peach-Mango in Apple with Yoghurt 96 PL Musli jabłkowo-truskawkowe z jogurtem Good-Morning-Müesli Strawberry-Yoghurt 97 PL Musli owocowe z jogurtem Good-Morning-Müesli Fruit-Yoghurt 98 PL5433 Musli jabłkowo-jagodowe z jogurtem Good-Morning-Müesli Blueberries in Fruit- Yoghurt-Müesli 99 PL Naleśniczki z musem jabłkowym Pancakes with Apple Sauce PL5110/ 100 PL Ryż mleczny z jabłkami Rice Pudding with Apple PL4412 / Jabłka z bananami i papają Papaya in Apple-Banana PL4819 / Jabłka z pigwą i płatkami 3 zbóż Apple-Quince with 3-grain flakes 103 PL31361 Owocowy Przyjaciel Banany-Jabłka Fruit Friend Banana-Apple 104 PL31362 Owocowy Przyjaciel Jabłka-Banany-Maliny Fruit Friend Apple-Banana-Raspberry 105 PL31363 Owocowy Przyjaciel Banany-Wiśnie-Jogurt Fruit Friend Yoghurt-Cherry in Banana 106 PL Jabłkowe wafelki ryżowe Apple Rice Cakes 107 PL Jagodowe wafelki ryżowe Blueberry Rice Cake PL / 108 PL Pierwsze chrupki Millet Curls PL / 109 PL Chrupiące gwiazdki owocowe Crispy Crunchy Stars with Fruits 110 PL Chrupiące gwiazdki warzywne Crispy Crunchy Stars with Vegetables 111 PL Chrupiące gwiazdki warzywno-owocowe Crispy Crunchy Stars with Vegetables and Fruits 112 PL Musli wielozbożowe Banany-Jabłka-Śliwki Banana-Apple-Plum Müesli 113 PL Musli wielozbożowe Truskawki-Maliny Strawberry-Raspberry Müesli 114 PL HiPPiS Jabłka-Gruszki-Banany HiPPiS Apple-Pear-Banana 115 PL HiPPiS Jabłka-Truskawki-Banany HiPPiS Apple-Strawberry-Banana 116 PL8524 HiPPiS Jabłka-Mango-Brzoskwinie HiPPiS Apple-Mango-Peach 117 PL HiPPiS Jabłka-Brzoskwinie-Owoce leśne HiPPiS Apple-Peach-Wildberries 118 PL HiPPiS Gruszki-Śliwki-Czarne Porzeczki HiPPiS Pear-Plum-Blackcurrant 119 PL HiPPiS Gruszki-Banany-Kiwi HiPPiS Pear-Banana-Kiwi 120 PL HiPPiS Gruszki-Jabłka-Mango-Marakuja HiPPiS Pear-Apple-Mango-Passion fruit 121 PL HiPPiS Jabłka-Guawa-Banany HiPPiS Apple-Guava-Banana 122 PL HiPPiS Jabłka-Banany-Maliny ze zbożami HiPPiS Apple-Banana-Raspberry with Cereal 123 PL8605 HiPPiS SPORT Gruszki-Banany-Winogrona z owsem HiPPiS SPORT Pear-Banana-Grape with Oat Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 3 / 10

5 (18) z / of PL HiPPiS SPORT Banany-Gruszki-Pomarańcze-Mango z HiPPiS SPORT Banana-Pear-Orange-Mango ryżem with Rice 125 PL HiPPiS SMOOTHIE DRINK Jabłka-Banany-Truskawki- HiPPiS SMOOTHIE DRINK Apple-Banana- Porzeczki Strawberry-Blackcurrant 126 PL HiPPiS SMOOTHIE DRINK Jabłka-Gruszki-Jagody HiPPiS SMOOTHIE DRINK Apple-Pear- Blueberry 127 PL8513 HiPPiS Brzoskwinie-Banany-Mango z jogurtem Peach-Banana-Mango in yoghurt 128 PL8514 HiPPiS Jabłka-Truskawki-Maliny z jogurtem Strawberry-Raspberry-Apple in yoghurt 129 PL Owocowa Chwila Jabłka-Brzoskwinie 4x100g Fruit Break Apple-Peach 130 PL Owocowa Chwila Jabłka-Banany 4x100g Fruit Break Apple-Banana 131 PL5172 Kaszka mleczna z herbatnikami 4x100 g Semolina Pap Baby's Biscuit 132 PL5171 Kaszka mleczna waniliowa 4x100 g Semolina Pap Bourbon-Vanilla 133 PL5424 Jogurtowa Chwila Jabłka-Banany-Maliny 4x100 g Yoghurt Break Apple-Banana-Raspberry PRODUKTY Z DODATKOWĄ POLSKOJĘZYCZNĄ ETYKIETĄ (STICKER) / PRODUCTS WITH POLISH STICKERS ATTACHED P HiPP 1 AR Anti-Reflux Organic Special Formula 135 DA Owocowy Przyjaciel Miękkie mini-batoniki owocowe Fruit Friend Mini Mixed Pack Jabłka z wodą źródlaną Apple with still Mineral Water Herbatka z kopru włoskiego z sokiem jabłkowym Fennel Tea with Apple Sok Owoce-Marchew Fruit-Carrot Juice Sok Soczysta Marchew Pure Carrot Juice Sok Słodkie Jabłka Mild Apple Juice Czerwone Owoce z wodą mineralną Red Fruits with still Mineral Water Delikatne jabłka z wodą mineralną Apple with still Mineral Water Musli wielozbożowe Owoce Children Müsli Fruits Musli wielozbożowe Truskawki-Maliny Childrens Strawberries-Raspberries Müsli Musli wielozbożowe Banany-Mango Childrens Fruits & Yoghurt Chrupiące Musli z bananami i truskawkami Children's Crunchy Müsli Kaszka jaglana z ryżem i kukurydzą Cereal Pap Millet with rice and corn Kaszka mleczno-zbożowa Na Dobranoc Banany z sucharkami Good Night Milkpap Banana with Rusk Kaszka mleczno-zbożowa Na Dobranoc z biszkoptami Good Night Milkpap with Biscuits Kaszka mleczna Na Dobranoc Owsianka z jabłkami Good Night Milkpap Oat with Apple Kaszka mleczno-zbożowa Owoce-Jogurt Milkpap Fruits with Yoghurt Gruszki z kiwi i bananami Kiwi with Banana and Pear Jabłka z morelami Apple with Apricots Śliwki z gruszkami Plum with Pear Jabłka z mango i bananami Apple with Mango and Banana Jabłka z truskawkami i malinami Strawberry mit Raspberry in Apple Cannelloni z warzywami Cannelloni with Vegetables Lasagne Bolognese Lasagne Bolognese 159 GB Mleczny pudding ryżowy z jabłkiem i gruszką Rice Pudding with Apple & Pear Purees 160 GB Kluseczki z warzywami i serem cheddar Mixed Vegetables and Pasta Cooked in a Cheese Sauce 161 GB Makaron-gwiazdki z dynią i kurczakiem Star Pasta & Mixed Vegetables Simmered with Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 4 / 10

6 (18) z / of Chicken 162 GB Spaghetti Carbonara Spaghetti Carbonara Kremowe warzywa z białą marchwią i kurczakiem White Carrots with Creamy Vegetables & Chicken Kuskus z warzywami Couscous with Vegetables Gruszki-Jabłka Pear-Apple 166 GB Jabłka-Gruszki JUST FRUIT Apple-Pear 167 GB Jabłka-Brzoskwinie-Mango JUST FRUIT Apple-Peach-Mango 168 GB Jabłka-Banany FRUIT & PIECES Apple-Banana 169 GB Jabłka-Truskawki FRUIT & PIECES Apple-Strawberry 170 SE Jabłka-Brzoskwinie-Mango Apple-Peach-Mango 171 SE Jabłka-Truskawki-Jagody Apple-Strawberry-Blueberry 172 SE Jabłka-Banany Apple-Banana Gruszki Williamsa Williams Christ Pear Mango z bananem i kaszką manną Mango with Banana and Semolina Gruszki i banany z sucharkami Pear and Banana with Rusk Gruszki ze śliwkami i kleikiem z pełnego ziarna Pear and Plum with wholemeal Cereal Owoce z kleikiem z pełnego ziarna zbóż Fruits with wholemeal Cereal Kaszka Na dzień dobry - z mlekiem i biszkoptami Milk Pap Baby Biscuit Kaszka Na dzień dobry - mleczna manna z owocami Milk Semolina with Fruits Kaszka 7 zbóż Na Dobranoc Good Night Pap 7-Grain Owsianka Na Dobranoc Good Night Pap Oat Pasternak z ziemniakami Parsnip with Potatoes Bukiet warzyw Mixed Vegetables Biała marchew z ziemniakami i pasternakiem White carotts/potatoes/parsnips Kluseczki z warzywami i szynką Noodles with Ham and Vegetables Ravioli w sosie pomidorowym z warzywami Mini-Ravioli with Tomato Sauce 187 IT X Makaron Sabbiolina Pasta Sabbiolina 188 IT X Makaron Gemmine Pasta Gemmine 189 IT X Makaron Stelline Pasta Stelline 190 IT X Makaron Maccheroncini Pasta Maccheroncini 191 IT X Makaron Przyjaciele z farmy Kids Pasta Makaron Przyjaciele z farmy Organic Pasta for Kids Olej rzepakowy Rapeseed Oil 194 IT X Sos pomidorowy z warzywami Tomato and Vegetable Pasta Sauce 195 IT X Sos pomidorowy z mozzarellą Tomato and Mozzarella Pasta Sauce Jabłka z jagodami Apple with Blueberries Jabłka z owocami leśnymi Apple with Wild Berries Słoneczne owoce Sunny Fruit Brzoskwinie z jabłkami Peach with Apple JOGURTOWA CHWILA Banany-Mango-Ananasy Yoghurt Break Banana-Mango-Pineapple Jabłka-Gruszki-Czarny Bez z wodą mineralną Apple-Pear-Elderflower with still Mineral Water Delikatne gruszki z wodą mineralną Mild Pear with still mineral Water 203 SE Pierwsze chrupki Millet Curls 204 SE Chrupiące gwiazdki owocowe Crispy Crunchy Stars with Fruits Chrupiące gwiazdki owocowe Crispy Crunchy Stars with Fruits Chrupiące gwiazdki warzywne Crispy Crunchy Stars with Vegetables Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 5 / 10

7 (18) z / of Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese Lasagne z warzywami Vegetable Lasagne Marchewka z ziemniaczkami i delikatną wołowiną Carrots with Potatoes & Beef 210 GB Brzoskwinie-Jabłka-Jagody-Maliny Peach, Apple, Blueberry & Raspberry 211 SE HiPPiS Gruszki-Jabłka-Morele & Musli HiPPiS Pear-Apple-Apricot with Cereals 212 SE HiPPiS Jabłka-Brzoskwinie & Musli HiPPiS Apple-Peach with Cereals 213 SE HiPPiS Owocowy Mix & Musli HiPPiS Fruitmix with Cereals 214 SE HiPPiS Marchewka-Mango-Banany HiPPiS Carrot-Mango-Banana 215 SE HiPPiS Jabłka-Suszone Śliwki HiPPiS Apple-Dried Plum 216 SE Jabłka-Brzoskwinie-Jagody-Maliny HiPPiS Apple-Peach-Blueberries-Raspberries 217 SE Banany-Gruszki-Mango HiPPiS Banana-Pear-Mango 218 SE Jabłka-Mango-Brzoskwinie HiPPiS Apple-Mango-Peach 219 FR Jabłka-Suszone Śliwki Apple-Dried plums 220 FR Kaszka mleczna waniliowa Semolina Vanilla 221 FR Kremowy deser kakaowy Cocoa Cream 222 FR Ziemniaczki z marchewką i delikatną wołowiną Mashed Potatoes with Carrots and Beef 223 FR Ziemniaczki z marchewką, pomidorami i delikatną Mashed Potatoes with Carrots, Tomatoes and wołowiną Beef 224 IT Owsianka Organic Cereal Pap Oat 225 IT Kaszka jaglana z ryżem i kukurydzą Organic Cereal Pap Millet 226 GB Makaron w stylu włoskim z szynką Pasta Italienne with Ham 227 SE Krem z warzyw z delikatną cielęciną Carrots with Sweet Corn & Veal 228 SE Puree z ziemniaczków z kukurydzą i indykiem Sweet corn with mashed potatoes and turkey 229 SE Zupka warzywna z kluseczkami i indykiem Vegetable broth with noodles and turkey Sok Jabłka z bananami Apple with Banana Jabłka-Brzoskwinie z płatkami z pełnego ziarna Apple-Peach with wholemeal cereal flakes Malinowe wafelki ryżowe Raspberry Rice Cakes Gruszki-Jabłka Pear & Apple Jabłka-Banany-Biszkopty Apple Banana with Baby Biscuit 235 GB Ziemniaki z jarzynkami i delikatną wołowiną Hearty Cottage Pie 236 GB Niedzielny obiadek z jarzynkami i kurczakiem Scrumptious Sunday Lunch 237 SE Kluseczki z serem i warzywami Macaroni cheese with mixed vegetables Makaron z pomidorami, marchewką i szynką Noodles with Ham & Tomatoes, Carrots Zupka-krem z pomidorów Creamy Tomato Soup Zupka-krem z ziemniaczkami Potato Cream Soup Zupka-krem warzywny Creamy Vegetable Soup 242 GB F Banany-Gruszki-Mango Banana, Pear & Mango 243 GB F Musli Jabłka-Jagody-Banany z jogurtem Apple, Blueberry, Banana with Yoghurt and Cereals Herbatka Na dobre samopoczucie Wellbeing Tea Herbatka z kopru włoskiego Fennel Tea Kaszka Owocowe Musli Cereal Pap Bircher-Muesli Jabłka-Banany-Biszkopty Apple Banana-Biscuits Jabłka z brzoskwiniami Apple with Peach Jabłka z bananami Apple with Banana Jabłka-Banany-Brzoskwinie z jogurtem Apple-Banana-Peach with Yoghurt Wafelki ryżowe - naturalne Rice Cakes natural Jabłka z bananami i czarną porzeczką Apple with Banana and Blackcurrant Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 6 / 10

8 (18) z / of Kurczak Chicken Preparation Krem ze szpinaku z ziemniakami Creamed Spinach in Potatoes Kremowe warzywa ze słodkimi ziemniaczkami Buttered Vegetables with Sweet Potatoes Śródziemnomorskie warzywa z bakłażanem Mediterranean Vegetables with eggplant Ziemniaczki z kukurydzą i indykiem Sweet Corn with Potatoes and Turkey Puree ziemniaczane z marchewką i delikatną wołowiną Mashed Potatoes with Carrots and Organic Beef Kuskus z warzywami i kurczakiem Vegetable-Couscous with Chicken Rondelek z ziemniaczkami i delikatną wołowiną Potato Beef Stew Rondelek warzywny z ziemniaczkami Potato Stew Rondelek pełen warzyw Vegetable Stew 263 IT Kaszka wielozbożowa 5 zbóż 5-corn cereal pap 264 SE Owsianka z mlekiem Milkpap Oat 265 SE Owsianka na mleku z bananem i śliwką Milkpap Oat with Banana and Plum / Jabłka-Gruszki Pear-Apple 267 GB Jabłka-Brzoskwinie-Mango Mango-Apple-Peach Jabłka-Truskawki Apple-Strawberry Jabłka-Gruszki-Sucharki Apple-Pear-Baby Rusk 270 IT Bukiet warzyw z włoskimi kluseczkami Penne with Vegetables PASTA BAMBINI Lasagne z warzywami Pasta Bambini Vegetable Lasagne 272 IT Jabłka-Gruszki Apple-Pear 273 IT Jabłka-Brzoskwinie Apple-Peach 274 IT Jabłka z jogurtem Apple with Yoghurt 275 IT Gruszki z jogurtem Pear with Yoghurt 276 IT Owoce z pełnoziarnistym kleikiem Fruit & Wholemeal Cereal 277 IT Jabłka i banany z ciasteczkami Apple and Banana with Biscuit Risotto warzywne z delikatnym indykiem Vegetable Risotto with tender Turkey Dynia z ziemiaczkami i kurczakiem Potato Pumpkin Vegetables with Chicken Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese 281 XA30027 Porzeczkowe wafelki ryżowe Blackcurrant rice cakes Bukiet warzyw z mozzarellą i ziemniaczkami Vegetarian Potato Casserole Kluseczki z serem i warzywami Macaroni cheese with mixed vegetables Ziemniaczki z indykiem po hawajsku Potatoes with Turkey "Hawaii" Słodkie ziemniaczki z warzywami i kurczakiem Vegetables, sweet potatoes and chicken 286 FR Jabłka-Pigwa Apple-Quince 287 FR Gruszki-Banany-Kiwi Pear-Banana-Kiwi 288 GB Musli Mango-Jabłka-Banany Mango, Apple & Banana breakfast 289 FR Jabłka-Brzoskwinie-Mango Apple-Peach-Mango 290 FR Deser jogurtowy Jabłka-Banany-Maliny Yoghurt Break Apple-Banana-Raspberry 291 GB F Musli Jabłka-Brzoskwinie-Banany z jogurtem Peach, Banana, Apple with Yoghurt & Cereals 292 GB F Musli Owocowy Mix Mango with Cereals in the Fruit-Mix Paella z kolorowymi warzywami i kurczakiem Paella with mixed Vegetables and Chicken 294 SE Kluseczki z pomidorami i szynką Vegetables with Pasta and Pork 295 SE Kuskus z warzywami i kurczakiem Couscous with chicken 296 FR Banany-Gruszki-Mango Banana-Pear-Mango 297 FR Jabłka-Banany-Czerwone owoce Apple-Banana-Red fruits 298 FR JOGURTOWE PYSZNOŚCI Brzoskwinie-Banany- Peach-Banana-Mango in yoghurt Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 7 / 10

9 (18) z / of Mango 299 FR JOGURTOWE PYSZNOŚCI Jabłka-Truskawki-Maliny Strawberry-Raspberry-Apple in yoghurt 300 IT Brzoskwinie-Banany-Mango & Jogurt Peach-Banana-Mango & Yoghurt 301 IT Jabłka-Truskawki-Maliny & Jogurt Apple-Strawberries-Raspberries & Yoghurt HiPPiS Jabłka-Banany-Morele-Czarny Bez HiPPiS Apricot with Elderflower in Apple- Banana HiPPiS Jabłka-Gruszki-Czarne Porzeczki HiPPiS Cassis in Apple-Pear 304 SE Owsianka na mleku z pszenicą i kukurydzą Milkpap Oat with Wheat and Corn Słodkie owoce z wodą mineralną Multi Fruit with still Mineral Water Jabłka z wodą mineralną Apple with still Mineral Water Jabłka z wodą mineralną Mild Apple with still Mineral Water Jabłka-Truskawki Apple-Strawberry Jabłka-Gruszki-Sucharki Apple-Pear-Baby Rusk 8576 / Jabłka-Banany Apple-Banana Chrupiące kółeczka z parmezanem Crispy Crunchy Loops with Parmesan HiPPIS Jabłka-Gruszki-Pomarańcze z waniliowym ciasteczkiem HiPPiS Apple-Pear-Orange with Vanilla Biscuit HiPPiS Jabłka-Banany-Mandarynka-Żurawina HiPPiS Apple-Banana-Tangerine-Cranberry Jabłka i mango z nektarynką Apple-Mango with Nectarine Jabłka i gruszki z kwiatem czarnego bzu Apple-Pear with Elderberry blossom ZIMOWY PRZYSMAK Jabłka z jagodami i granatem Apple with Blueberry and Pomegranate ZIMOWY PRZYSMAK Pomarańcze z ciasteczkami i nutą wanilii Orange & Vanilla Cookie Flavour ZIMOWA KUCHNIA MALUSZKA Domowe kluseczki z białymi warzywami i serem Spaetzle pan with Cheese & Vegetables 319 DA31365 Owocowy Przyjaciel Czarna porzeczka-winogrona Fruit Friend Blackcurrant-Grape 320 DA31366 Musli Przyjaciel Jabłka-Brzoskwinie ze zbożami Muesli Friend Apple-Peach with Cereals 321 DA31367 Musli Przyjaciel Jabłka-Wanilia z maślanymi ciasteczkami Muesli Friend Apple-Vanilla with Butter Biscuits 322 FR JOGURTOWA CHWILA Banany-Mango-Ananasy Yoghurt Break Banana-Mango-Pineapple Warzywa z ogrodu z indykiem i aromatycznym rozmarynem Vegetable with Turkey and Rosemary Musli 7 zboż z bananami Children s Muesli 7-Grain Kaszka 5 zbóż Cereal Pap 5-Grain 326 GB Warzywa z kluseczkami i kurczakiem Vegetables with Noodles and Chicken Kremowe warzywa ze słodkimi ziemniaczkami i kurczakiem Dynia z ziemniakami Pumpkin with Potatoes 329 DA85500 Owocowe Sople Brzoskwinie-Mango Icicle Peach-Mango 330 DA85501 Owocowe Sople Czerwone Owoce Icicle Red Fruits Creamy Vegetables with Sweet Potatoes and Chicken Kaszka mleczno-zbożowa Na dobranoc Manna z bananami Kaszka mleczno-zbożowa Na dzień dobry Manna waniliowa Organic Milk Pap Semolina Vanille Owoce z ciasteczkami i jogurtem Fruits with Yoghurt and Cookies Gruszki i banany z kleikiem jaglanym Pear-Banana with Fine Millet Organic Good Night Milk Pap Semolina-Banana Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 8 / 10

10 (18) z / of Jabłka i maliny z kleikiem orkiszowym Raspberry in Apple with Spelt Semolina 336 DA47000 Jabłka-Brzoskwinie-Banany z ciasteczkami Peach-Banana in Apple with Cookies 337 DA42501 SUPER HiPPiS Jabłka-Gruszki-Jagody-Porzeczki- Blueberry-Blackcurrant and Aronia in Apple- Aronia Pear 338 DA42502 SUPER HiPPiS Jabłka-Maliny-Granaty-Acerola Pomegranate-Acerola in Apple-Raspberry Herbatka z melisy z jabłkiem i winogronami Melissa Tea with Apple-Grape 340 IT8513 Brzoskwinie-Banany-Mango z jogurtem Peach-Banana-Mango in Yoghurt 341 IT8514 Jabłka-Truskawki-Maliny z jogurtem Strawberry-Raspberry-Apple in Yoghurt 342 SE Jabłka-Banany-Truskawki-Granaty & Musli Apple-Banana-Strawberry-Pomegranate & Musli 343 SE Warzywa z ogrodu z kurczakiem i słodkim Garden Vegetables, Sweet Potatoes and ziemniaczkiem Chicken 344 GB Młode jarzynki z delikatną wołowiną Hearty Cottage Pie 345 DA42500 HiPPiS Jabłka-Ananasy-Papaja HiPPiS Papaya in Apple-Pineapple LETNIA PRZYJEMNOŚĆ Owoce z mirabelką, jogurtem i zbożami Fruits with Mirabelles, Yoghurt & Cereals LETNIA KUCHNIA MALUSZKA Bulgur z warzywami, mango, papają i kurczakiem Mango-Papaya-Chutney with Bulgur & Chicken LETNIA KUCHNIA MALUSZKA Naleśniki z warzywami Tasty Pancakes with Vegetables 349 DA88000 OWOCOWE BĄBELKI Jabłka Apple with Mineral Water 350 DA88001 OWOCOWE BĄBELKI Jabłka-Pomarańcze- Mandarynki Apple-Orange-Mandarin with Mineral Water 351 DA88002 OWOCOWE BĄBELKI Jabłka-Maliny Apple-Raspberry with Mineral Water Herbatka owocowa z gruszką i aronią Fruit Tea with Pear & Aronia 353 DA84001 SMOOTHIE MIX Jabłka-Brzoskwinie-Banany Peach-Banana in Apple 354 DA84503 SPORTOWY PRZYJACIEL Jabłka-Banany-Jagody z owsem Blueberry in Apple-Banana with Oat Jabłka-Truskawki-Jagody z ciasteczkami Strawberry-Blueberry with Apple & Biscuit 356 DA82500 SMOCZY BATONIK Guawa-Aronia Dragonbar Guava-Aronia 357 DA82001 Hałaśliwe wafelki Noise Makers 358 DA82003 Jabłkowe Pychotki Apple Tasties 359 DA82004 Truskawkowe Pychotki Strawberry Tasties DLA MAŁYCH SMAKOSZY Jabłka z pitają, marakują i jogurtem Dragon Fruit in Apple-Passion Fruit with Yoghurt DLA MAŁYCH SMAKOSZY Jabłka z brzoskwiniami, mango i jogurtem Peach-Mango in Apple with Yoghurt 362 DA82006 Chipsy truskawkowe Strawberry Crisps ZIMOWY PRZYSMAK Jabłka z suszoną śliwką Apple-Plum with Prune ZIMOWY PRZYSMAK Banany i brzoskwinie z mandarynką i maślanym ciasteczkiem Peach-Banana with Tangerine and Biscuit Marchewka z kukurydzą i cielęciną Carrots with Sweet Corn and Organic Veal 366 DA84501 SPORTOWY PRZYJACIEL Banany-Pomarańcze- Gruszki-Mango z ryżem Banana-Orange-Pear-Mango with Rice 367 DA84000 SMOOTHIE MIX Jabłka-Banany-Czerwone owoce Apple-Banana-Red Fruits 368 DA84003 SMOOTHIE MIX Jabłka-Winogrona-Kiwi-Maliny Apple-Grape-Kiwi-Raspberry Mleko początkowe HiPP PRE COMTIK HiPP PRE COMTIK Infant Milk Mleko początkowe HiPP 1 COMTIK (z dodatkiem skrobi) HiPP 1 COMTIK Infant Milk Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 9 / 10

11 (18) z / of PRODUKTY KONWENCJONALNE ZAWIERAJĄCE EKOLOGICZNE SKŁADNIKI / NON-ORGANIC PRODUCTS CONTAINING ORGANIC INGREDIENTS 371 PL6105 Marchewka z ziemniaczkami i łososiem Baby Carrots with Potatoes and Salmon 372 PL6550 Makaron z rybą morską i brokułami Noodles with Sea Fish, Cream & Broccoli 373 PL Kluseczki z rybą morską i warzywami w pomidorach Pasta with Sea Fish & Vegetables in Tomato 374 PL8624 Makaron z łososiem, marchewką i brokułami Karotten mit Kartoffeln/feinem Wildlachs 375 PL6315 Marchewka z ziemniaczkami i rybką morską Carrots with Potatoes and Fish 376 PL8660 Kluseczki z dzikim łososiem w sosie ziołowośmietanowym Pasta with wild Salmon in herbed-cream Sauce Kluseczki z rybą morską i kremowymi warzywami Pasta with Sea Fish and Buttered Vegetables Dziki łosoś z warzywami Wild Salmon with Vegetables 379 GB Koperkowe risotto z marchewką i łososiem Carrots, Salmon & Dill Risotto Puree ziemniaczane z rybą morską Mashed potatoes with alaska sea fish Marchewka z ryżem i łososiem Carrot and Rice with wild Salmon Risotto jogurtowo-koperkowe z rybką morską Rice fish pan with yoghurt-dill sauce Spaghetti z rybą morską i warzywami w sosie Spaghetti with filet of Sea Fish in vegetablecream sauce śmietanowym Kluseczki z rybką morską i warzywami w sosie Noodles with Vegetables in paprika sauce with paprykowym Alaska-salmon 385 SE6275 Kluseczki z rybką morską i kremowymi warzywami Pasta with Sea Fish and Buttered Vegetables 386 SE6535 Koperkowe risotto z marchewką i łososiem Carrots, Salmon & Dill Risotto L.p. Numer artykułu IMPORT IMPORT 1 PL3551-F Pierwsze Ciasteczka Baby Biscuits 2 PL3559-F Ciasteczka Jabłkowe Apple Biscuits 3 SE Ciasteczka Jabłkowe Apple Biscuits 4 DA82000 Serowe stópki Cheesy Feet Owocowe kółeczka śniadaniowe Fruity Breakfast Loops Jednostka certyfikująca: AGRO TEST Nowoursynowska 139N/11, Warszawa 10 / 10