Język polski na wyświetlaczu przemiennika

Transkrypt

1 Język polski na wyświetlaczu przemiennika ę ś

2 Język polski na wyświetlaczu przemienników W przemiennikach częstotliwości serii 9000X (SVX, SPX) istnieje możliwość wyświetlania komunikatów tekstowych na wyświetlaczu w języku polskim. W tym celu należy uaktualnić oprogramowanie przemiennika. Wymagane elementy do aktualizacji oprogramowania przemiennika: Komputer PC ze złączem RS232 lub USB Przewód komunikacyjny o RS232 (SUB-D9) po stronie przemiennika, RS232 po stronie komputera lub o RS232 (SUB-D9) po stronie przemiennika, USB po stronie komputera Oprogramowanie 9000XLoad Plik z oprogramowaniem (.VCN) Aktualizacja oprogramowania W pierwszej kolejności należy zasilić przemiennik częstotliwości, wyjąć jego panel sterujący i do złącza pod wyświetlaczem podłączyć przewód komunikacyjny. Następnie podłączyć drugi koniec przewodu do komputera PC i uruchomić program 9000XLoad. Po instalacji z domyślnymi ustawieniami powinien on znajdować się w lokalizacji: Start Programy AFEngine 9000XLoad Po uruchomieniu programu pojawi się okno główne 9000XLoad 1 Wybór portu komunikacyjnego: Przycisnąć pole Com Port oraz wybrać wykorzystywany port komunikacyjny. Rysunek 1. Okno główne programu 9000XLoad 2 Przejście do zakładki. 3 Wybór oprogramowania.vcn Przycisnąć przycisk Browser wskazywany przez strzałkę na rysunku 2. Spowoduje to otwarcie nowego okna Select language(s) to load jak na rysunku Rysunek 2. Wybór portu komunikacyjnego

3 4 4 Wskazanie ścieżki do pliku.vcn: W oknie z rysunku 3 należy wskazać lokalizację pliku oprogramowania przemiennika (.VCN). W przedstawionym przykładzie aktualizowane jest oprogramowanie przemiennika SVX dlatego należy wybrać plik o nazwie SVX00031V020.VCN. 5 Rysunek 3. Wskazanie ścieżki do pliku.vcn 5 Naciśnięcie przycisku OK spowoduje zamknięcie okna wyboru programu. W oknie głównym 9000XLoad wyświetlana będzie ścieżka podanego w poprzednim kroku pliku (.VCN) (rysunek 4) 6 Wybór grupy językowej: Aby wybrać odpowiednią grupę językową należy nacisnąć przycisk Select. 6 Rysunek 4. Otwarcie okna wyboru języka 7 8 Wybór grupy językowej: W kolejnym kroku należy zaznaczyć odpowiednią grupę językową. Język polski znajduje się w grupie L004 (Central Europe), w której dodatkowo dostępne są języki: angielski, estoński, czeski i niemiecki. 8 7 Następnie należy wcisnąć przycisk Start, który rozpocznie proces przesyłania danych do przemiennika częstotliwości. Rysunek 5. Wybór grupy językowej

4 9 Rysunek 6. Przesyłanie danych do przemiennika 10 Rysunek 7. Zakończony proces przesyłana danych 9 W trakcie aktualizacji oprogramowania wyświetlany będzie pasek postępu. 10 Po pomyślnie zakończonym procesie aktualizacji oprogramowania, wyświetlony zostanie komunikat Ready!. Montaż panelu operatorskiego Po zakończonym procesie aktualizacji oprogramowania można odłączyć przewód komunikacyjny od przemiennika częstotliwości i zainstalować panel operatorski. Montując panel operatorski może zostać wyświetlony komunikat o błędzie komunikacji przemiennika z panelem (kod błędu 52 Keypad Communication fault). Dzieje się tak dlatego, że w momencie wyjęcia panelu operatorskiego z przemiennika częstotliwości, przemiennik zgłosił błąd komunikacyjny. Po ponownym zamontowaniu panelu komunikacja pomiędzy nim a przemiennikiem jest wznowiona, jednak błąd 52 nadal jest wyświetlany, gdyż nie został jeszcze skasowany. Aby skasować błąd (F 52) należy nacisnąć przycisk reset na panelu operatorskim.

5 Ustawienie komunikatów w języku polskim na panelu przemiennika Poniższa tablica przedstawia kolejne kroki postępowania w celu aktywacji języka polskiego w przemienniku częstotliwości. Przykład zrealizowany dla przemiennika SVX. Tablica 1. Zmiana języka Akcja Wskazania wyświetlacza O1. Output Frequency 0.0 Hz Programming Press enter M1. Parameters G1 G8 M.2 Keypad Control P1 P5 M.3 Action Faults F0 M.4 Fault History H1 H9 M.5 System Menu S1 S11 S5.1 English English Estonia Polski Jezyk Polski Rysunek 8. Panel operatorski Panel operatorski przemiennika częstotliwości posiada 9 przycisków, za pomocą których można dokonywać zmian wartości parametrów przemiennika częstotliwości. Naciśnięcie przycisku enter w ostatnim kroku spowoduje, że komunikaty na wyświetlaczu przemiennika częstotliwości wyświetlane będą w języku polskim.