Cesko - polský matematický slovník

Transkrypt

1 Cesko - polský matematický slovník

2 A absolutní hodnota algebraický výraz aritmetický průměr asociativní zákon B bod C celek cifra, číslice čára - čárkovaná - čerchovaná - lomená četnost činitel číselná osa čísla nesoudělná čísla soudělná číslice, cifra číslo - kladné - liché - opačné - převrácené - složené - smíšené - sudé - záporné čitatel čtverec čtyřuhelník D wartość bezwzględna wyrażenie algebraiczne średnia arytmetyczna prawo łączności punkt całość cyfra linia - kreskowa - punktowa - łamana częstość czynnik oś liczbowa liczby niewspółdzielne liczby współdzielne cyfra liczba - dodatnia - nieparzysta - przeciwna - odwrotna - złożona - mieszana - parzysta - ujemna licznik kwadrat czworokąt dělenec dzielna dělení dzielenie dělitel dzielnik délka długość desetina dziesiętna desetinná čárka przecinek dziesiętny distributivní zákon prawo rozdzielności důkaz dowód dvojčlen dwumian dvojice uspořádaných čísel uporządkowana para liczb F funkce - goniometrická - kvadratická - lineární funkcja - trygonometryczna - kwadratowa - liniowa G geometrické místo bodů graf funkce H hodnota výrazu hrana - boční hranol - čtyřboký - kolmý - kosý - pravidelný hyperbola J jednočlen jednotka jehlan - čtyřboký - kolmý - komolý - kosý - pravidelný - trojboký jev - jistý - náhodný - nemožný jmenovatel K koeficient kolmice komutativní zákon konvexní kořen rovnice kosočtverec kosodelník, rovnoběžník kotování koule kruh kruhová úseč kruhová výseč kruhový oblouk kružítko kružnice - opsaná - vepsaná kružnice soustředné krychle krychlový metr (kubík) zbiór punktów graf funkcji wartość wyrażenia krawędź - boczna graniastosłup - czworokątny - pochyły - prawidłowy hiperbola jednomian jednostka ostrosłup - czworokątny - ścięty - pochyły - prawidłowy - trójkątny zdarzenie - pewne - losowe - niemożliwe mianownik współczynnik prosta prostopadła prawo przemienności wypukły pierwiastek równania romb równoległobok wymiarowanie kula koło odcinek koła wycinek koła łuk okręgu cyrkiel okrąg - opisany - wpisany okręgi współśrodkowe sześcian metr sześcienny 2

3 křivka kulová úseč kulová výseč kužel - komolý kvádr L lať měřická lichoběžník - pravoúhlý - rovnoramenný lomený výraz Ludolfovo číslo M menšenec menšitel měřické pásmo měřítko mapy mezikruží mnohočlen mnohouhelník množina množina bodů mocněnec mocnina - druhá - mocniny - součinu - třetí mocnitel možný případ N náčrt násobek násobení nepřímá úměrnost neznámá O obdélník objem oblouk obraz bodu obrazec obrysy obsah - pláště - podstavy obvod odčítání linia krzywa odcinek kulisty wycinek kuli stożek - ścięty prostopadłościan łata miernicza trapez - prostokątny - równoramienny wyrażenie ułamkowe ludolfina, liczba π odjemna odjemnik taśma miernicza podziałka ( skala) mapy pierścień koła wielomian wielokąt zbiór zbiór punktów podstawa potęgi potęga - druga - potęgi - iloczynu - trzecia wykładnik potęgi przypadek możliwy szkic wielokrotność mnożenie proporcjonalność odwrotna niewiadoma prostokąt objętość łuk okręgu obraz punktu figura kontury pole - powierzchni bocznej - podstawy obwód odejmowanie odmocněnec odmocnina - druhá - třetí odmocnitel odmocnítko odvěsna opačné poloroviny osa osa souměrnosti osa úhlu osová souměrnost P parabola pata kolmice perioda pětiúhelník plášť hranolu pobočné stěny podíl podobnost poloměr polopřímka polorovina poměr postupný poměr posunutí povrch, výměra pravděpodobnost pravidelný mnohoúhelník pravoúhlé promítání procenta proměnná prostorové útvary protější strany čtyřúhelníku protější úhel průměr průsečík prvočíslo přepona přímá úměrnost přímka přímky proťaté příčkou případ - příznivý Pythagorova věta R ramena liczba pierwiastkowa pierwiastek - drugiego stopnia - trzeciego stopnia wykładnik pierwiastka znak pierwiastka przyprostokątna półpłaszczyzny przeciwne oś oś symetrii oś kąta (dwusieczna kąta) symetria osiowa parabola stopa prostopadłej okres powtarzający się pięciokąt powierzchnia boczna graniastosłupa ściany boczne iloraz podobieństwo promień półprosta półpłaszczyzna stosunek stosunek kilku wielkości przesunięcie pole powierzchni, powierzchnia prawdopodobieństwo wielokąt foremny rzutowanie prostokątne procenty zmienna figury przestrzenne, bryły boki przeciwległe czworokąta kąt przeciwległy średnica punkt przecięcia liczba pierwsza przeciwprostokątna proporcjonalność prosta prosta proste przecięte sieczną przypadek możliwy - sprzyjający twierdzenie Pitagorasa ramiona 3

4 rotační kužel rotační válec rovina rovnoběžka rovnoběžné promítání rozdíl rozptyl různoběžky různoběžník S samodružný bod sčítanec sčítání sdružené průměty sečna setina shodné útvary shodnost shodný síť kvádru složený zlomek směrodatná odchylka součet součin součin mocnin souměrný souřadnice bodu sousední strany čtyřúhelníku soustava souřadnic stejnolehlost stěna strana střed - kružnice - souměrnosti - úsečky střední příčka středová souměrnost středový úhel šestiúhelník T tečna těleso tětiva těžiště těžnice trojúhelníku trojčlenka trojúhelník - ostroúhlý stożek obrotowy walec obrotowy płaszczyzna prosta równoległa rzut równoległy różnica rozrzut proste przecinające się trapezoid punkt stały składnik dodawanie rzuty sieczna setna figury przystające przystawanie przystający siatka prostopadłościanu ułamek piętrowy odchylenie standartowe suma iloczyn iloczyn potęg symetryczny współrzędne punktu boki sąsiednie czworokąta układ współrzędnych jednokładność ściana bok środek - okręgu - symetrii - odcinka prosta łącząca środki dwu boków symetria środkowa kąt środkowy sześciokąt styczna bryła cięciwa punkt ciężkości środkowa trójkąta reguła trzech, trójmian trójkąt - ostrokątny - pravoúhlý - rovnoramenný - rovnostranný - různostranný - tupoúhlý U úhel - dutý, konvexní - ostrý - plný - pravý - protější - přímý - tupý - vnější - vnitřní úhloměr úhlopříčka - stěnová - tělesová úhly - shodné - souhlasné - střídavé - vedlejší - vrcholové úsečka V válec věta vnější vnitřní vrchol výraz výška vzdálenost bodů vzdálenost rovnoběžek vzor bodu Z základna základna lichoběžníku zaokrouhlování zbytek zlomek - krácení zlomků - převrácený - rozšiřování zlomků - složený zlomková čára - prostokątny - równoramienny - równoboczny - różnoboczny - rozwartokątny kąt - wypukły - ostry - pełny - przeciwległy - półpełny - rozwarty - zewnętrzny - wewnętrzny kątomierz przekątna - ściany - bryły kąty - przystające - odpowiadające - naprzemianległe - przyległe - wierzchołkowe odcinek walec twierdzenie zewnętrzny wewnętrzny wierzchołek wyrażenie wysokość odległość punktów odległość prostych równoległych wzór punktu podstawa potęgi podstawa trapezu zaokrąglanie reszta ułamek - skracanie ułamków - odwrotność ułamka - rozszerzanie ułamków - piętrowy kreska ułamkowa 4

5 Polsko - czeski słowniczek matematyczny 5

6 B bok boki przeciwległe czworokąta boki sąsiednie czworokąta bryła C całość cięciwa cyfra cyrkiel częstość czworokąt czynnik D długość dodawanie dowód dwumian dzielenie dzielna dzielnik dziesiętna F figura figury przestrzenne, bryły figury przystające funkcja - kwadratowa - liniowa - trygonometryczna G graf funkcji - czworokątny - pochyły - prawidłowy graniastosłup H hiperbola I iloczyn iloczyn potęg iloraz J jednokładność jednomian strana protější strany čtyřúhelníku sousední strany čtyřúhelníku těleso celek tětiva číslice, cifra kružítko četnost čtyřuhelník činitel délka sčítání důkaz dvojčlen dělení dělenec dělitel desetina obrazec prostorové útvary shodné útvary funkce - kvadratická - lineární - goniometrická graf funkce - čtyřboký - kosý - pravidelný - kolmý hranol hyperbola součin součin mocnin podíl stejnolehlost jednočlen jednostka K kąt - ostry - pełny - półpełny - przeciwległy - rozwarty - środkowy - wewnętrzny - wypukły - zewnętrzny kąty - naprzemianległe - odpowiadające - przyległe - przystające - wierzchołkowe kątomierz koło kontury krawędź krawędź boczna kreska ułamkowa kula kwadrat L łata miernicza liczba - dodatnia - mieszana - nieparzysta - odwrotna - parzysta - przeciwna - ujemna - złożona liczba pierwiastkowa liczba pierwsza liczby niewspółdzielne liczby współdzielne licznik linia - kreskowa - łamana - punktowa linia krzywa ludolfina, liczba π łuk okręgu łuk okręgu jednotka úhel - ostrý - plný - přímý - pravý - protější - tupý - středový úhel - vnitřní - dutý, konvexní - vnější úhly - střídavé - souhlasné - vedlejší - shodné - vrcholové úhloměr kruh obrysy hrana hrana boční zlomková čára koule čtverec lať měřická číslo - kladné - smíšené - liché - převrácené - sudé - opačné - záporné - složené odmocněnec prvočíslo čísla nesoudělná čísla soudělná čitatel čára - čárkovaná - lomená - čerchovaná křivka Ludolfovo číslo kruhový oblouk oblouk 6

7 M metr sześcienny mianownik mnożenie niewiadoma O objętość obraz punktu obwód odcinek odcinek koła odcinek kulisty odejmowanie odchylenie standartowe odjemna odjemnik odległość prostych równoległych odległość punktów okrąg - opisany - wpisany okręgi współśrodkowe okres powtarzający się oś ostrosłup - czworokątny - pochyły - prawidłowy - ścięty - trójkątny oś kąta (dwusieczna kąta) oś liczbowa oś symetrii P parabola pierwiastek - drugiego stopnia - trzeciego stopnia pierwiastek równania pięciokąt pierścień koła płaszczyzna podobieństwo podstawa potęgi podstawa trapezu podziałka ( skala) mapy krychlový metr (kubík) jmenovatel násobení neznámá objem obraz bodu obvod úsečka kruhová úseč kulová úseč odčítání směrodatná odchylka menšenec menšitel vzdálenost rovnoběžek vzdálenost bodů kružnice - opsaná - vepsaná kružnice soustředné perioda osa jehlan - čtyřboký - kosý - pravidelný - kolmý - komolý - trojboký osa úhlu číselná osa osa souměrnosti parabola odmocnina - druhá - třetí kořen rovnice pětiúhelník mezikruží rovina podobnost mocněnec, základna základna lichoběžníku měřítko mapy pole - podstawy - powierzchni bocznej obsah - podstavy - pláště pole powierzchni, povrch, výměra powierzchnia półpłaszczyzna polorovina półpłaszczyzny przeciwne opačné poloroviny półprosta polopřímka potęga - druga - iloczynu - potęgi - trzecia mocnina - druhá - součinu - mocniny - třetí powierzchnia boczna plášť hranolu graniastosłupa prawdopodobieństwo pravděpodobnost prawo łączności asociativní zákon prawo przemienności komutativní zákon prawo rozdzielności distributivní zákon procenty procenta promień poloměr proporcjonalność nepřímá úměrnost odwrotna proporcjonalność prosta přímá úměrnost prosta přímka prosta łącząca środki dwu střední příčka boków prosta prostopadła kolmice prosta równoległa rovnoběžka proste przecięte sieczną přímky proťaté příčkou proste przecinające się různoběžky prostokąt obdélník prostopadłościan kvádr przecinek dziesiętny desetinná čárka przeciwprostokątna přepona przekątna úhlopříčka - bryły - tělesová - ściany - stěnová przypadek - możliwy - sprzyjający případ - možný - příznivý przyprostokątna przystający przystawanie punkt punkt ciężkości punkt przecięcia punkt stały R odvěsna shodný shodnost bod těžiště průsečík samodružný bod 7

8 ramiona reguła trzech reszta romb równoległobok różnica rozrzut rzut równoległy rzutowanie prostokątne rzuty S/Ś środek - odcinka - okręgu - symetrii ściana ściany boczne setna siatka prostopadłościanu sieczna składnik średnia arytmetyczna średnica środkowa trójkąta stopa prostopadłej stosunek stosunek kilku wielkości Stożek ścięty stożek obrotowy styczna suma symetria osiowa symetria środkowa symetryczny sześcian sześciokąt szkic T taśma miernicza trapez - prostokątny - równoramienny trójkąt - ostrokątny - prostokątny - równoramienny - różnoboczny - rozwartokątny ramena trojčlenka zbytek kosočtverec kosodelník, rovnoběžník rozdíl rozptyl rovnoběžné promítání pravoúhlé promítání sdružené průměty střed - úsečky - kružnice - souměrnosti stěna pobočné stěny setina síť kvádru sečna sčítanec aritmetický průměr průměr těžnice trojúhelníku pata kolmice poměr postupný poměr Kužel komolý rotační kužel tečna součet osová souměrnost středová souměrnost souměrný krychle šestiúhelník náčrt měřické pásmo lichoběžník - pravoúhlý - rovnoramenný trojúhelník - ostroúhlý - pravoúhlý - rovnoramenný - různostranný - tupoúhlý trapezoid trójmian twierdzenie twierdzenie Pitagorasa U układ współrzędnych ułamek - odwrotność ułamka - piętrowy - rozszerzanie ułamków - skracanie ułamków ułamek piętrowy uporządkowana para liczb W walec walec obrotowy wartość bezwzględna wartość wyrażenia wewnętrzny wielokąt wielokąt foremny wielokrotność wielomian wierzchołek współczynnik współrzędne punktu wycinek koła wycinek kuli wykładnik pierwiastka wykładnik potęgi wymiarowanie wypukły wyrażenie wyrażenie algebraiczne wyrażenie ułamkowe wysokość wzór punktu Z zaokrąglanie zbiór zbiór punktów zdarzenie - losowe - niemożliwe - pewne zewnętrzny zmienna znak pierwiastka různoběžník trojčlenka věta Pythagorova věta soustava souřadnic zlomek - převrácený - složený - rozšiřování zlomků - krácení zlomků složený zlomek dvojice uspořádaných čísel válec rotační válec absolutní hodnota hodnota výrazu vnitřní mnohouhelník pravidelný mnohoúhelník násobek mnohočlen vrchol koeficient souřadnice bodu kruhová výseč kulová výseč odmocnitel mocnitel kotování konvexní výraz algebraický výraz lomený výraz výška vzor bodu zaokrouhlování množina množina bodů jev - náhodný - nemožný - jistý vnější proměnná odmocnítko 8