Profesjonalne tłumaczenia we wszystkich językach

Transkrypt

1 BP Profesjonalne tłumaczenia we wszystkich językach

2 BIURO TŁUMACZEŃ BP CREATIONS PARTNER, KTÓRY SŁUCHA, DORADZA I DBA O WYSOKĄ JAKOŚĆ TWOICH TŁUMACZEŃ Wieloletnie doświadczenie na rynku tłumaczeniowym, niezliczone projekty na rzecz Klientów prywatnych i publicznych, profesjonalne oprogramowanie oraz przejrzyste zasady świadczenia usług oto nasze atuty! Z nie mniejszym zaangażowaniem podejmiemy się również realizacji tłumaczeń dla Twojej firmy. BP CREATIONS Tłumaczenia i usługi dla biznesu ma swoją siedzibę w Smolcu, położonym w bezpośrednim sąsiedztwie Wrocławia. Od 10 lat wykonujemy tłumaczenia pisemne i ustne dla grona naszych Klientów, które stale się poszerza. W naszej codziennej pracy towarzyszymy Klientom w nawiązywaniu biznesowych kontaktów zagranicznych, a dbałość o jakość przekładu, dobór odpowiednio wykwalifikowanych tłumaczy oraz profesjonalne doradztwo przyczyniają się do ich sukcesów. Wszystkie tłumaczone przez nas teksty są poddawane korekcie, która na życzenie Klienta może zostać wykonana przez native speakera. Nasze usługi obejmują również zachowanie wyjściowego układu graficznego.

3 TŁUMACZENIA W DOWOLNEJ KOMBINACJI JĘZYKOWEJ ZWYKŁE, SPECJALISTYCZNE, UWIERZYTELNIONE W ofercie Biura Tłumaczeń BP CREATIONS znajdują się usługi tłumaczeniowe, korektorskie i redakcyjne we wszystkich parach językowych. Wykonujemy zarówno tłumaczenia zwykłe, przysięgłe, jak i specjalistyczne z wielu, niekiedy bardzo wąskich dziedzin. Nasi Klienci mogą liczyć na atrakcyjne stawki, przejrzyste zasady współpracy oraz terminy dostosowane do specyfiki tekstu i wymaganego nakładu pracy. Dla nas najważniejsza jest jakość, dlatego też nasze tłumaczenia nigdy nie są wykonywane pośpiesznie, bez braku dbałości o zupełną zgodność treści z oryginałem oraz estetyczną formę graficzną. Nie stosujemy przy tym ukrytych kosztów, gdyż wszystkie ustalenia dokonywane są przed potwierdzeniem przez nas przyjęcia zlecenia. Nasze grono tłumaczy to specjaliści, którzy wielokrotnie wykazali najwyższy poziom kompetencji w swojej pracy, wnosząc do swoich przekładów nie tylko doświadczenie i wiedzę, lecz również w zależności od tłumaczonego tekstu szczyptę humoru, nutkę ironii, czy też specyfikę danego kręgu kulturowego. Dzięki temu, bez względu na to, czy tłumaczymy poważne instrukcje obsługi, wymagające dosłowności dokumentacje przetargowe, teksty prawnicze i medyczne, czy też kreatywne teksty literackie i reklamowe, jesteśmy pewni, iż robimy to dobrze. Prawidłowe zrozumienie Twojego przekazu może być kluczowym czynnikiem sukcesu w kontaktach międzynarodowych. Zaufaj profesjonalistom! Rodzaje wykonywanych tłumaczeń - techniczne (instrukcje obsługi, opisy techniczne, projekty, katalogi, normy, schematy itd.) - finansowe (sprawozdania finansowe, audyty, raporty, biznesplany, dokumenty bankowe itd.) - marketingowe (materiały reklamowe i PR, foldery, ulotki, hasła reklamowe) - prawne (umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, statuty, ustawy, analizy prawne) - motoryzacyjne (dokumentacja techniczna, przewodniki użytkownika, broszury marketingowe) - budowlane (umowy, dokumentacja specjalistyczna, wnioski, decyzje, protokoły odbioru itd.) - humanistyczne (historia, literatura, historia sztuki, muzyka, religia itp.) - medyczne (artykuły naukowe, zaświadczenia lekarskie, informacje o przebiegu choroby i wynikach leczenia itd.) - ogólne (listy, korespondencja służbowa, oferty handlowe, informacje o działalności firmy itd.) - uwierzytelnione (umowy, akty notarialne, faktury, zaświadczenia, dyplomy, dokumenty samochodowe, akty urodzenia, małżeństwa, zgonu, świadectwa szkolne i dyplomy, wyroki sądowe, testamenty, umowy o pracę i świadectwa pracy, polisy ubezpieczeniowe, dokumenty patentowe itd.) - strony internetowe - napisy do filmów... i wiele innych.

4 ZAPEWNIAMY KOMUNIKACJĘ BEZ BARIER NOWE KONTAKTY I PROJEKTY BIZNESOWE NA WYCIĄGNIĘCIE RĘKI DOŚWIADCZENIE I WIEDZA BRANŻOWA KOMPLEKSOWOŚĆ USŁUG TERMINOWOŚĆ BEZPIECZEŃSTWO I POUFNOŚĆ gwarancja bezpieczeństwa i poufności materiałów stanowiących przedmiot zlecenia - podpisywana klauzula poufności PRZEJRZYSTE ZASADY ROZLICZANIA stosując narzędzia CAT (np. Trados) nie rozliczamy powtórzeń

5 JAK ZLECIĆ TŁUMACZENIE ZOBACZ, JAKIE TO PROSTE Wysyłasz zapytanie na adres mailowy Twoje zlecenie zostaje przekazane wybranemu tłumaczowi Na bieżąco informujemy Cie o postępie w tłumaczeniu i korekcie Przygotowujemy dla Ciebie wstępną wycenę Zostaniesz poproszony o wypełnienie formularza i zaakceptowanie regulaminu biura Otrzymujesz gotowe tłumaczenie mailem, pocztą tradycyjną lub kurierską Ustalamy szczegóły realizacji zlecenia telefonicznie lub mailowo Podejmujesz decyzję o zleceniu Otrzymujesz fakturę VAT ZNAJDŹ CZAS DLA SWOICH BLISKICH, MY ZAJMIEMY SIĘ TWOIMI TŁUMACZENIAMI

6 BP Siedziba biura: ul. Wrzosowa 14A/ Smolec tel Wykonanie: BP CREATIONS, styczeń 2015 r. Zdjęcia: Fotolia