(PROJEKT) UMOWA.. zawarta w dniu roku w Ochli, pomiędzy:

Transkrypt

1 (PROJEKT) UMOWA.. związana z realizacją zadania pod nazwą: Zakup wyposażenia na potrzeby działalności kulturalnej w Muzeum Etnograficznym w Ochli II etap realizowanego ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu: Rozwój infrastruktury kultury zawarta w dniu roku w Ochli, pomiędzy: Muzeum Etnograficznym w Zielonej Górze z siedzibą w Ochli przy ul. Muzealnej 5, , wpisanym do rejestru instytucji kultury pod pozycją 3, NIP: , REGON: , zwanym dalej Zamawiającym, reprezentowanym przez: Irenę Lew Dyrektora Jolantę Błaszkowską Główną Księgową a.. z siedzibą w.. ul., -.., NIP:.., Regon:, zwanym dalej Wykonawcą, reprezentowanym przez: Przedmiot umowy Zamawiający zamawia, a Wykonawca przyjmuje do wykonania następujący zakres prac: 1. Dostawa 10 sztuk audio przewodników o następujących parametrach: 1) wymiary nie większe niż: 150 mm x 80 mm x 40 mm, 2) wbudowany głośnik wewnętrzny, 3) czas pracy w pełni naładowanego odbiornika nie mniejszy niż 10h, 4) wyposażone w przyciski: głośniej/ciszej, play/stop, powtórzenie informacji, klawiatury numeryczne 0 9 pozwalająca na wybór odpowiedniego opisu, wskaźnik gotowości do pracy, 5) pracujące w trybie transmisji radiowej i GPS uruchamiający automatyczny odsłuch informacji po zbliżeniu się do obiektu (nadajnika fal RF identyfikatora) bez ingerencji użytkownika, 6) gniazdo słuchawkowe, 7) pojemność pamięci wewnętrznej odbiornika minimum 8 GB, 8) urządzenia powinny posiadać certyfikat CE, 9) warunki pracy urządzeń od -20 do + 40 st. C, 10) zasilanie z akumulatorów wewnętrznych bez możliwości wyciągnięcia z urządzeń bez użycia narzędzi, 11) zaczep do mocowania smyczy wraz ze smyczą do zawieszenia, 12) dźwięk przetwarzany w formacie wav, mp3, 13) urządzenia powinny posiadać pętlę indukcyjną (pod potrzeby osób niepełnosprawnych), Strona 1 z 9

2 14) obsługa plików obrazu jpeg, tiff, 15) możliwość pracy z urządzeniem zarządzającym nagraniami odtwarzanymi dla grupy audio przewodników, 16) muszą posiadać sygnalizację: braku komunikacji radiowej, uszkodzenia przycisków klawiatury, uszkodzenia akumulatora, błędy nośnika danych, 17) możliwość aktualizacji oprogramowania audio przewodników, 18) wgrywanie oprogramowania i treści audio wycieczek poprzez komunikację USB, 19) wyświetlacz kolorowy typu LCD TFT o minimalnej przekątnej 3, 20) urządzenia będące audio przewodnikami muszą być narzędziami dedykowanymi do tego celu i posiadać trwałe zabezpieczenie zabezpieczające je przed innym zastosowaniem. 2. Dostawa 1 sztuki urządzenia (Master) do zarządzania grupowego audio przewodnikami o następujących parametrach: 1) wymiary nie większe niż: 150 mm x 80 mm x 40 mm, 2) wbudowany głośnik wewnętrzny, 3) czas pracy w pełni naładowanego odbiornika nie mniejszy niż 10h, 4) wyposażone w przyciski: głośniej/ciszej, play/stop, powtórzenie informacji, klawiatura numeryczna 0 9 pozwalająca na wybór odpowiedniego opisu, wskaźnik gotowości do pracy, 5) pracujące w trybie transmisji radiowej i GPS uruchamiające automatyczny odsłuch informacji po zbliżeniu się do obiektu (nadajnika fal RF identyfikatora) bez ingerencji użytkownika, z możliwością wyzwalania grupowego wybranych nagrań, zarządzanie tymi nagraniami i przekazywanie informacji głosowych do urządzeń grupy zarządzanej, 6) gniazdo słuchawkowe, mikrofon, 7) pojemność pamięci wewnętrznej odbiornika minimum 8 GB, 8) urządzenie powinno posiadać certyfikat CE, 9) warunki pracy urządzenia od -20 do + 40 st. C, 10) zasięg komunikacji radiowej umożliwiającej zarządzanie grupą min 50m w terenie otwartym, 11) zasilanie z wbudowanym akumulatorem wewnętrznym bez możliwości wyciągnięcia z urządzenia bez użycia narzędzi, 12) zaczep do mocowania smyczy wraz ze smyczą do zawieszenia, 13) dźwięk przetwarzany w formacie wav, mp3, 14) obsługa plików obrazu jpeg, tiff, 15) musi posiadać sygnalizację: braku komunikacji radiowej, uszkodzenia przycisków klawiatury, uszkodzenia akumulatora, błędy nośnika danych, 16) możliwość aktualizacji oprogramowania urządzenia i ustawienia wielkości grupy zarządzanej (ilość przyporządkowanych audio przewodników), 17) wgrywanie oprogramowania i treści audio wycieczek poprzez komunikację USB, 18) wyświetlacz kolorowy typu LCD TFT o minimalnej przekątnej 3, 19) urządzenie ( Master ) do zarządzania grupowego musi być narzędziem dedykowanym do tego celu i posiadać trwałe zabezpieczenie przed innym zastosowaniem. 3. Dostawa i montaż 70 sztuk znaczników radiowych o następującej specyfikacji: 1) 40 sztuk znaczników radiowych umożliwiających montaż na zewnątrz obiektów, odpornych na działanie warunków atmosferycznych, z mocowaniem umożliwiającym mocowanie na ścianie, 2) 30 sztuk znaczników radiowych do pracy wewnątrz pomieszczeń z mocowaniem umożliwiające powieszenie na ścianie, Strona 2 z 9

3 3) zasilanie autonomiczne bez konieczności doprowadzania instalacji zewnętrznej (bateryjne, akumulatorowe), 4) wymiary urządzeń nie większe niż 70mm x 50mm x 50mm, 5) czas ciągłej pracy znaczników minimum 1 rok na jednym zestawie zasilającym. 4. Dostawa 20 słuchawek przewodowych o parametrach: 1) otwarte z klipsem mocującym na ucho, 2) przewód nie krótszy niż 1 m, 3) maksymalny współczynnik zniekształceń THD 0,5%, 4) poziom natężenia dźwięku SPL większy niż 90 db 5. Dostawa okablowania i akcesorii do audio przewodników według specyfikacji: 1) pokrowce do audio przewodników i urządzenia Master szt. 11, 2) kable USB długości nie mniejszej niż 1 m szt. 11, 3) naklejka samoprzylepna z informacją o dofinansowaniu zadania ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego wraz z logiem szt. 85 (treść naklejki zostanie dostarczona przez Zamawiającego po podpisaniu umowy), 4) skrzynia/skrzynie aluminiowe do bezpiecznego przechowywania 10 audio przewodników + Mastera, zamykana na zamek, z wypełnieniem zabezpieczającym przed uszkodzeniem urządzenia podczas transportu i przechowywania, 5) skrzynia/skrzynie aluminiowe do bezpiecznego przechowywania ładowarki/ładowarek, smyczy, kabli USB, 70 szt. znaczników, 6) ładowarka/ładowarki dla 10 audio przewodników + Mastera stacją/stacjami dokującymi umożliwiające równoczesne ładowanie 10 audio przewodników. 6. Dostawa oprogramowania systemowego 1) zagwarantowana bezpłatna aktualizacja oprogramowania w okresie 3 lat od daty wykonania zadania, 2) możliwość pracy pod systemem operacyjnym Windows XP i nowszym, 3) możliwość rekonfiguracji oprogramowania (zmiana trasy audio wycieczki, wprowadzanie nowych tras, wprowadzanie nowych znaczników), 4) możliwość pracy w sieci Ethernet, 5) system powinien działać w sposób automatyczny (włączanie nagrań powinno następować w zależności od miejsca w którym znajduje się zwiedzający), 6) wielkość obszaru w którym powinno zostać odtworzone nagranie ma być regulowana w zakresie do 30 metrów, 7) system ma mieć możliwość zarządzania przez kierownika grupy nagraniami odtwarzanymi w poszczególnych audio przewodnikach przez ręczne wybieranie żądanych nagrań; osoba posiadająca nadajnik grupowy (Master) za pomocą przedstawianego na wyświetlaczu menu wyzwala nagranie w odbiornikach zwiedzających. Wybór grupy dołączonej do danego urządzenia ma następować poprzez wejście urządzenia grupowego w odpowiedni tryb i zbliżanie urządzeń osób zwiedzających, które mają stanowić grupę, 8) oprogramowanie musi posiadać możliwość przekazywania głosu przewodnika do grupy audio przewodników, 9) możliwość wyboru języka oraz różnych obiektów, 10) możliwość odtworzenia w tym samym obszarze różnych, 11) możliwość przerwania bieżącego nagrania w momencie przejścia zwiedzającego w kolejny obszar. Przerwanie musi następować w miejscach kończących logiczną całość lub logiczny wątek (np. koniec zdania), Strona 3 z 9

4 12) system ma umożliwić prezentowanie zdjęcia oraz informacji tekstowych związanych z odsłuchiwanym obiektem, zagrodą, 13) system umożliwi połączenie danej projekcji w zależności od przypisanego do niej znacznika i zostanie uruchomiony po wejściu w strefę działania znacznika, 14) oprogramowanie zainstalowane i skonfigurowane na wszystkich urządzeniach. 7. Dostawa oprogramowania statystycznego o następujących możliwościach: 1) odczytywanie ustawień (trasy zwiedzania każdego z odbiorników), 2) analiza graficzna i dokonywanie zestawień ilościowych wszystkich używanych przez turystów odbiorników, 3) drukowanie raportów dziennych, zestawień zbiorczych i analiz przy użyciu dołączonego oprogramowania PC, podstawowe statystyki: odsłuchiwane nagrania, procent odsłuchu do danego obiektu, wybierane trasy, kierunki poruszania się zwiedzających, czas przejścia, dane ilościowe nt. zwiedzających ze wszystkich używanych urządzeń (rozkład obszarowy, czasowy - dzienny, miesięczny), 4) bezpłatna aktualizacja oprogramowania w okresie 3 lat od daty wykonania zadania, 5) możliwość pracy pod systemem operacyjnym Windows XP i nowszym, 6) możliwość pracy w sieci Ethernet. 8. Realizacja nagrań dźwiękowych: 1) nagranie lektorskie audio wycieczki po ekspozycji dla dorosłych w języku: polskim, angielskim, niemieckim po 2 h 10 min każde, 2) efekty dźwiękowe autentyczne (nie symulacje komputerowe) odgłosy charakterystyczne dla funkcjonowania zwiedzanego obiektu tzn. odgłosy zwierząt, ludzi, prac domowych, obrzędowości wraz z tłem muzycznym, 3) czas efektów dźwiękowych w audio wycieczce musi zawierać się w przedziale od 50 do 60 minut, 4) uczestnictwo w doborze efektów dźwiękowych i wytyczeniu trasy audio wycieczki na terenie Skansenu, merytoryczną treść audio wycieczki Wykonawca zrealizuje we współpracy z Zamawiającym, 5) zebranie materiałów do opracowania audio wycieczki, 6) opracowanie pierwszej propozycji scenariusza audio wycieczki przez zespół scenarzystów, 7) wprowadzenie pierwszej korekty Zamawiającego, 8) opracowanie drugiej propozycji scenariusza audio wycieczki przez zespół scenarzystów, 9) wprowadzenie drugiej korekty Zamawiającego, 10) dostarczenie Zamawiającemu plików dźwiękowych z audio wycieczką do korekty, 11) dostarczenie Zamawiającemu poprawionych plików dźwiękowych z audio wycieczką do akceptacji, 12) wynajęcie lektorów (PL, EN, DE) w celu nagrania materiałów audio - uwzględniając głosy damskich i męskich lektorów (2 lektorów w każdym języku), 13) obróbka materiałów dźwiękowych, 14) przygotowanie i instalacja w urządzeniach plików dźwiękowych stereo. Strona 4 z 9

5 2 Dostawa, odbiór oraz wdrożenie systemu do indywidualnego zwiedzania. 1. W ramach realizacji Przedmiotu Umowy Wykonawca: 1) dostarczy własnym staraniem i na własny koszt przedmiot umowy wraz z instrukcją obsługi w języku polskim i kartami gwarancyjnymi, 2) wdroży audio przewodniki na warunkach określonych w umowie. 2. O terminie dostawy Wykonawca powiadomi Zamawiającego na 2 dni robocze przed jej wykonaniem, przy czym za 2 dni robocze na potrzeby Umowy, Strony uznają każdy dzień tygodnia od poniedziałku do piątku, za wyjątkiem dni ustawowo wolnych od pracy w Polsce, w godzinach od 8.00 do Wykonawca zapewnia, że dostarczone audio przewodniki będą fabrycznie nowe i spełniają wymogi bezpieczeństwa wynikające z obowiązujących przepisów w tym zakresie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Wykonawca dokona wdrożenia audio przewodników, tj. przeprowadzi: 1) szkolenie z zakresu obsługi i konserwacji systemu, wskazanych przez Zamawiającego pracowników w siedzibie Zamawiającego w wymiarze 1 dnia, 2) szkolenie z zakresu obsługi oprogramowania bazy, wskazanych przez Zamawiającego pracowników w siedzibie Zamawiającego w wymiarze 1 dnia, 3) ćwiczenia praktyczne w siedzibie Zamawiającego, dla pracowników Zamawiającego w wymiarze 1 dnia zapewniające zdobycie wiedzy umożliwiającej obsługiwanie audio przewodników. 5. Wykonawca dostarczy i wdroży audio przewodniki w miejscu wskazanym przez Zamawiającego oraz sprawdzi poprawność ich działania. Stwierdzenie przez upoważnionego przedstawiciela Zamawiającego poprawności działania audio przewodników będzie stanowić podstawę do odbioru przedmiotu umowy. 6. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, Zamawiający może: 1) odmówić odbioru żądając usunięcia wad i ponownego zgłoszenia odbioru przedmiotu umowy w terminie 7 dni roboczych od daty ponownego zgłoszenia, 2) odstąpić od umowy, jeżeli wady nie zostaną usunięte w terminie, o którym mowa w punkcie poprzedzającym. 7. Strony postanawiają, że z czynności odbioru będzie spisany protokół odbioru zawierający wszelkie ustalenia dokonane w toku odbioru, jak też terminy wyznaczone na usunięcie stwierdzonych przy odbiorze wad. Protokół odbioru podpisany będzie przez Wykonawcę i potwierdzony przez Zamawiającego. 8. Za datę odbioru Przedmiotu Umowy strony przyjmują datę podpisania protokołu końcowego bez uwag ze strony Zamawiającego. 9. Nadzór nad realizacją przedmiotu umowy ze strony Zamawiającego sprawuje:. 10. Nadzór nad realizacją przedmiotu umowy ze strony Wykonawcy sprawuje:. 11. Osoby, o których mowa w ust. 8 i 10 upoważnione są do odbioru i przekazania Przedmiotu Umowy. 12. Osoby nadzorujące realizacje umowy nie są upoważnione do podpisywania oświadczeń woli w przedmiocie zmian niniejszej umowy. 3 Terminy 1. Termin realizacji przedmiotu umowy określa się do r. Strona 5 z 9

6 2. Przekazanie Wykonawcy przez Zamawiającego merytorycznych opisów obiektów będącymi podstawą do sporządzenia scenariusza i realizacji nagrań w języku polskim, angielskim, niemieckim ustalono do r. 3. Pierwsza korekta Zamawiającego w terminie do r. po przekazaniu przez Wykonawcę z 7 dniowym wyprzedzeniem materiałów do korekty. 4. Wprowadzenie drugiej korekty przez Zamawiającego w terminie do r. po przekazaniu przez Wykonawcę z 7 dniowym wyprzedzeniem materiałów do korekty. 5. Wprowadzenie korekty pliku dźwiękowego z audio wycieczką przez Zamawiającego w terminie do r. po przekazaniu przez Wykonawcę z 7 dniowym wyprzedzeniem materiałów do korekty. 6. Dostarczenie ostatecznego poprawionego pliku dźwiękowego z audio wycieczką do akceptacji Zamawiającego w terminie do r. 7. Ćwiczenia i szkolenia o których mowa w 2 w terminie od r. do r. 8. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że terminy podane w 3 dotyczą dni kalendarzowych. 4 Prawa autorskie 1. Wykonawca oświadcza, że służą mu niczym nieograniczone autorskie prawa majątkowe oraz że przenosi majątkowe prawa autorskie do nagrań oraz prawa zależne związane z realizacją umowy na rzecz Zamawiającego. W ramach wynagrodzenia określonego w 5 ust. 1 Zamawiający nabywa prawo do korzystania i rozpowszechniania powyższego przedmiotu umowy na wszystkich polach eksploatacji, a w szczególności poprzez publikację, rozpowszechnianie a także publiczne udostępnianie ww. nagrań w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym oraz dokonywanie zmian w powyższym przedmiocie umowy. 2. Wykonawca będzie zabezpieczał i chronił Zamawiającego przed roszczeniami osób trzecich, wynikłymi lub spowodowanymi naruszeniem jakichkolwiek praw patentowych lub innych praw własności przemysłowej i intelektualnej związanych z realizacją umowy. W razie zgłoszenia takich roszczeń Zamawiający natychmiast powiadomi o nich Wykonawcę, w tym powiadomi Wykonawcę na piśmie o roszczeniach z tytułu naruszenia jakiegokolwiek prawa udzielonego Zamawiającemu niniejszą umową oraz o wszczęciu procesu sądowego w tym przedmiocie. 3. Wykonawca zobowiązuje się do finansowania wszelkich kosztów działań prawnych i innych niezbędnych, spowodowanych roszczeniami, o których mowa w niniejszym postanowieniu umowy, natychmiast jak one powstaną, w taki sposób, aby nie obciążały Zamawiającego oraz do udzielenia innej pomocy w działaniach związanych z takimi roszczeniami, nie wyłączając współuczestnictwa w postępowaniu sądowym lub administracyjnym. 4. Przejście autorskich praw majątkowych na Zamawiającego nastąpi z chwilą zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w 5 ust. 1 umowy. 5 Warunki płatności 1. Za wykonanie Przedmiotu Umowy określonego w 1 ustalono wynagrodzenie ryczałtowe w kwocie netto: plus podatek VAT według obowiązującej Strona 6 z 9

7 stawki 23% tj.. brutto (słownie: ). 2. W celu uniknięcia wątpliwości ustala się, że umówione wynagrodzenie obejmuje wszystkie koszty poniesione przez Wykonawcę w związku z wykonaniem przedmiotu umowy określonego w Strony ustalają, że podstawą do wystawienia faktury będzie protokół odbioru, końcowego podpisany przez osoby upoważnione bez uwag ze strony Zamawiającego. 4. Zapłata nastąpi przelewem, w terminie do 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury VAT na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany na fakturze. 5. Za dzień zapłaty uważa się datę obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 6. Wykonawca nie może bez zgody Zamawiającego przenieść wierzytelności wynikających z Umowy na osobę trzecią. 6 Warunki gwarancji 1. Wykonawca udziela 36 miesięcznej gwarancji na dostarczony sprzęt i oprogramowanie oraz prace wykonane w ramach realizacji umowy. W okresie tym Wykonawca będzie świadczył na rzecz Zamawiającego bezpłatny serwis gwarancyjny, gdzie czas reakcji serwisu gwarancyjnego, rozumianego jako przyjazd pracownika serwisu gwarancyjnego do miejsca zainstalowania Przedmiotu Umowy, wynosi max 48 godzin od zgłoszenia wady lub usterki. 2. Zgłoszenia będą przesyłane faksem na nr..lub drogę elektroniczną na adres.według wyboru Zamawiającego. Wykonawca w ramach gwarancji dokona naprawy gwarancyjnej (usunięcia wad lub usterek) lub wymiany elementu wadliwego Przedmiotu Umowy na wolne od wad i usterek. 3. W przypadku nie przystąpienia do usunięcia wad lub usterki, w terminie określonym w ust. 1, Zamawiający ma prawo zlecić usunięcie wad lub usterki osobie trzeciej na koszt i ryzyko Wykonawcy bez potrzeby odrębnego wezwania i bez utraty gwarancji na co Wykonawca wyraża zgodę. 4. Czas usunięcia wady lub usterki albo wymiany wadliwego elementu Przedmiotu Umowy nie przekroczy 14 dni kalendarzowych liczonego od momentu przyjazdu pracownika serwisu gwarancyjnego do miejsca zainstalowania Przedmiotu Umowy a jeżeli pracownik ten nie przyjechał w terminie określonym w ust. 1 liczonego od upływu terminu na przyjazd. 5. Dokument gwarancyjny wystawiony przez Wykonawcę nie może zawierać następujących warunków: 1) ograniczać okresu gwarancji poprzez uwzględnienie naturalnego zużycia elementów wchodzących w skład zamawianego Przedmiotu Umowy (z wyłączeniem elementów eksploatacyjnych ulegających naturalnemu zużyciu), 2) obowiązku dokonywania przez Zamawiającego płatnych przeglądów okresowych wykonywanych przez podmioty wskazane przez Wykonawcę, 3) obowiązku prowadzenia szkoleń pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi i konserwacji Przedmiotu Umowy, 4) postanowień niekorzystnych dla Zamawiającego lub powodujących jego obciążenie dodatkowymi kosztami związanymi z dostawą Przedmiotu Umowy a także zawierać dodatkowych warunków współpracy z Wykonawcą, 5) dotyczących innych płatnych działań nie ujętych w Umowie i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. Strona 7 z 9

8 6. Wykonawca zapewni w ramach asysty technicznej bezpłatny upgrade oprogramowania w okresie trwania gwarancji. 7 Odpowiedzialność i kary umowne 1. Strony zgodnie postanawiają o stosowaniu kar umownych za niewłaściwe wykonanie postanowień niniejszej Umowy: 1) wykonawca zapłaci Zamawiającemu za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu umowy karę w wysokości 0,2% wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust.1, za każdy dzień opóźnienia, 2) wykonawca zapłaci Zamawiającemu za opóźnienie w usunięciu wad ujawnionych w okresie gwarancji karę w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego brutto określonego w 5 ust.1 za każdy dzień opóźnienia, 2. W przypadku odstąpienia od umowy przez jedną ze stron zapłaci ona w ramach kary umownej stronie, która od umowy odstąpiła 20% wartości umowy brutto w terminie 7 dni od daty odstąpienia od umowy. Odstąpienie od umowy przez którąkolwiek ze Stron winno być dokonane w formie pisemnej. 3. W przypadkach opóźnienia w świadczeniach pieniężnych w stosunku do terminów określonych w umowie strona zalegająca z płatnością zapłaci za każdy dzień zwłoki odsetki ustawowe. 4. Strony dopuszczają możliwość dochodzenia odszkodowania z tytułu poniesionej szkody na zasadach ogólnych określonych w Kodeksie Cywilnym. 8 Postanowienia końcowe 1. Wszystkie postanowienia zmieniające niniejszą Umowę wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zleceniodawca oświadcza, że nie toczy się wobec niego żadne postępowanie w tym postępowanie upadłościowe, naprawcze bądź likwidacyjne, jak również nie został w tym przedmiocie złożony wniosek oraz, że posiada środki finansowe niezbędne do opłacenia zleconych usług objętych umową. 3. Wykonawca oświadcza, że nie toczy się wobec niego żadne postępowanie, w tym postępowanie upadłościowe, naprawcze bądź likwidacyjne, jak również nie został w tym przedmiocie złożony wniosek, który mógłby mieć wpływ na zdolność Zleceniobiorcy do wypełnienia niniejszej umowy, a gdyby takie zaistniało, zobowiązuje się do poinformowania Zleceniodawcy o wszczęciu takiego postępowania. 4. Osoby reprezentujące Strony w niniejszej umowie oświadczają, że są uprawnione do jej zawarcia w imieniu Strony, którą reprezentują, a jej zawarcie jest ważne. 5. Osoba, która wbrew postanowieniu ust. 4, złoży oświadczenie woli w imieniu Strony z przekroczeniem zakresu swojego umocowania lub złożone przez nią oświadczenie okaże się nieważne, zobowiązana jest wyrównać drugiej Stronie wszelkie szkody poniesione przez tą Stronę z powodu zawarcia nieważnej umowy. 6. Umowa niniejsza wchodzi w życie z dniem podpisania. 7. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy o prawie autorskim. Strona 8 z 9

9 8. Wszystkie sprawy sporne wynikające z realizacji niniejszej umowy nie rozstrzygnięte ugodowo między stronami będzie rozstrzygał sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 9. Korespondencja wysłana przez jedną ze stron do drugiej strony na adres wskazany w nagłówku, lub adres wskazany jako siedziba strony w rejestrze przedsiębiorców, w przypadku nie podjęcia w terminie, zwrotu, bądź odmowy przyjęcia, będzie uznana za skutecznie doręczoną z upływem siódmego dnia od dnia drugiego awizo, a w przypadku odmowy podjęcia z dniem adnotacji podmiotu doręczającego. 10. Wszelkie tytułu i paragrafy w niniejszej umowie mają charakter porządkowy i nie mogą być podstawą do jej interpretacji, jak również interpretacji woli stron. 11. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednej dla każdej ze Stron. ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA Strona 9 z 9