VIESMANN VITOCAL 200-G Pompa ciepła solanka/woda

Transkrypt

1 VIESMANN VITOCAL 200-G Pompa ciepła solanka/woda Wytyczne projektowe VITOCAL 200-G Typ BWP Pompa ciepła solanka/woda o zwartej konstrukcji Pompa ciepła solanka/woda o zwartej konstrukcji oraz znamionowej mocy cieplnej od 6,4 do 9,6 kw do ogrzewania i podgrzewu wody użytkowej w jednosystemowych lub monoenergetycznych instalacjach grzewczych Z wbudowanymi pompami obiegu solanki i obiegu grzewczego, zaworem przełącznym ogrzewanie/ciepła woda oraz zamontowaną armaturą zabezpieczającą /2010

2 Spis treści Spis treści 1. Przegląd produktów 1. 1 Właściwości produktów Vitocal 200-G 2. 1 Opis wyrobu... Stan fabryczny Dane techniczne... 6 Dane techniczne... 6 Wymiary... 8 Wykresy mocy... 9 Charakterystyki pomp Pojemnościowy podgrzewacz wody 4. Wyposażenie dodatkowe instalacji 3. 1 Vitocell 100-V, typ CVW Obieg pierwotny (solanka) Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki Ogranicznik ciśnienia obiegu solanki Rozdzielacz solanki do kolektorów gruntowych Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych Czynnik grzewczy Tyfocor Stacja napełniania Obieg wtórny Licznik energii cieplnej Przyłącze obiegu grzewczego Przyłącze podgrzewu wody użytkowej Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego Zestaw uzupełniający podgrzewu wody użytkowej przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Pompa obiegowa obiegu wtórnego Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CVW Zestaw solarnych wymienników ciepła Anoda ochronna Chłodzenie Zestaw NC Pokrywa Konwektory wentylatorowe Vitoclima 200-C Wskazówki projektowe. 1 Zasilanie elektryczne i taryfy Procedura zgłoszeniowa Wymagania dotyczące ustawienia Wersje instalacji Opis działania Ogólne Wymiarowanie pompy ciepła Eksploatacja jednosystemowa Monoenergetyczny sposób eksploatacji Dodatek do podgrzewu wody użytkowej Dodatek przy eksploatacji z obniżoną temperaturą Źródło ciepła dla pomp ciepła solanka/woda Zabezpieczenie przed zamarzaniem Kolektor gruntowy Sonda gruntowa Naczynie zbiorcze do obiegu pierwotnego Przewody rurowe obiegu pierwotnego Dodatki do wydajności pompy (procentowe) przy eksploatacji z czynnikiem Tyfocor Źródło ciepła dla pomp ciepła woda/woda Wody gruntowe Ustalenie wymaganej ilości wody gruntowej Zezwolenie na instalację pomp ciepła woda gruntowa/woda... 3 Wytyczne projektowe dla wymiennika ciepła obiegu pierwotnego Obieg grzewczy i rozdzielanie ciepła Wytyczne projektowe dla podgrzewacza buforowego wody grzewczej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do optymalizacji czasu pracy Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do równoważenia przerw w dostawie prądu VIESMANN VITOCAL 200-G

3 Spis treści (ciąg dalszy).10 Podgrzew wody użytkowej Przyłącze po stronie wody użytkowej Opis działania Dobór pojemnościowego podgrzewacza wody Funkcja chłodzenia natural cooling Opis działania Zestaw NC Natural cooling z zestawem NC Chłodzenie za pomocą instalacji ogrzewania podłogowego Chłodzenie za pomocą konwektorów wentylatorowych Vitoclima 200-C (wyposażenie dodatkowe) Regulator pompy ciepła 6. 1 Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła CD Dodatkowe wyposażenie regulatora Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Vitotrol Zestaw uzupełniający dla obiegu grzewczego z mieszaczem, ze zintegrowanym silnikiem mieszacza Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem, do oddzielnego silnika mieszacza Zanurzeniowy regulator temperatury Kontaktowy regulator temperatury Rozdzielacz KM-BUS Przekaźnik kontroli faz Wykaz haseł VITOCAL 200-G VIESMANN 3

4 M Przegląd produktów 1.1 Właściwości produktów 1 Możliwa eksploatacja z sondą gruntowa º Możliwa eksploatacja z kolektorem gruntowym º przepływowego podgrzewacza wody grzewczej Wyposażenie dodatkowe Zintegrowana pompa pierwotna º Zintegrowana pompa wtórna º Obieg grzewczy bez mieszacza, możliwy do podłączenia º Obieg grzewczy z mieszaczem możliwy do podłączenia *1 º *2 Podgrzew wody użytkowej º *2 Nadaje się do obsługi dużego zapotrzebowania na ciepłą wodę º Możliwa eksploatacja z buforowym podgrzewaczem wody grzewczej º Funkcja regulacji solarnej Wyposażenie dodatkowe (Vitosolic i podgrzewacz) Ç natural cooling º *2 Możliwe ustawienie w piwnicy º *1 Wymagany zbiornik buforowy wody grzewczej *2 Potrzebne wyposażenie dodatkowe. 4 VIESMANN VITOCAL 200-G

5 Vitocal 200-G 2.1 Opis wyrobu A Hermetyczna sprężarka Compliant Scroll B Pompa obiegu pierwotnego C Skraplacz D Parownik E Regulator pompy ciepła CD 70 F Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą 2 Zapewnia w trybie jednosystemowym całoroczne i kompletne ogrzewanie budynku oraz podgrzew wody użytkowej. Wysoki stopień bezpieczeństwa eksploatacji, niezawodność i cicha praca dzięki hermetycznej sprężarce Compliant Scroll z podwójnym systemem tłumienia drgań. Sterowana pogodowo, cyfrowa regulacja obiegu grzewczego ze zintegrowaną funkcją natural cooling. Temperatury na zasilaniu, sięgające 60 C sprawiają, że możliwa jest również eksploatacja z radiatorowymi instalacjami grzewczymi. Łatwe wstawienie dzięki możliwości oddzielenia obudowy od modułu pompy grzewczej. Możliwy tymczasowy montaż podgrzewacza przepływowego wody grzewczej, na przykład do osuszania jastrychu. Stan fabryczny Moduł pompy ciepła solanka/woda (zapakowany oddzielnie) Hermetyczna sprężarka Scroll Obieg chłodniczy z czynnikiem roboczym R 410 A Pompa pierwotna (solanka) Za pomocą wyposażonej w izolację cieplną i dźwiękową obudowy EPP zwarta w jeden moduł montażowy Urządzenie podstawowe 3-drogowy zawór przełączny ogrzewanie/podgrzew wody użytkowej Pompa wtórna (obieg grzewczy) Mały rozdzielacz z armaturą zabezpieczającą System połączeń wtykowych umożliwiający prosty montaż podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Wyposażenie elektryczne Z wbudowanym, sterowanym pogodowo, cyfrowym regulatorem pompy ciepła CD 70 Dźwiękochłonne stopy regulacyjne VITOCAL 200-G VIESMANN

6 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 2.2 Dane techniczne Dane techniczne 2 Vitocal 200-G, zasilanie 400 V Typ BWP 106 BWP 108 BWP 110 Dane dotyczące mocy pompy ciepła (wg EN 1411, 0/3 C, K różnicy) Moc grzewcza kw 6,4 7,8 9,6 Moc chłodnicza kw 4,9,9 7,3 Pobór mocy elektrycznej kw 1, 1,9 2,4 Stopień efekt. (COP) ogrzewania 4,2 4,1 4,0 Dane dotyczące mocy pompy ciepła (wg EN 2, 0/3 C, 10 K różnicy) Moc grzewcza kw 6,6 8,0 9,7 Moc chłodnicza kw,1 6,2 7, Pobór mocy elektrycznej kw 1, 1,8 2,2 Stopień efekt. (COP) ogrzewania 4,4 4,4 4,3 Moc cieplna przepływowego podgrzewacza wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) kw stopniowo 3/6/9 Całkowita moc cieplna (w zestawieniu z przepływowym podgrzewaczem kw 1,4 16,8 18,6 wody grzewczej, wyposażenie dodatkowe) Obieg pierwotny (solanka) Treść l 2,6 2,6 2,6 Min. przepływ objętościowy l/h Maks. zewnętrzna strata ciśnienia przy min. przepływie objętościowym mbar Maks. temperatura na wejściu C Min. temperatura na wejściu C Obieg wtórny (woda grzewcza) Pojemność pompy ciepła l 2,0 2,0 2,0 Pojemność całkowita l 7,4 7,4 7,4 Min. przepływ objętościowy l/h Maks. zewnętrzna strata ciśnienia przy min. przepływie objętościowym mbar Maks. temperatura na zasilaniu C Parametry elektryczne Napięcie znamionowe (pompa ciepła kompletna) 3/N/PE 400 V/0 Hz Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/0 Hz Natężenie znamionowe sprężarki A, 6,0 8,0 Prąd rozruchowy sprężarki A 2,0 14,0 *3 20,0 *3 Prąd rozruchowy sprężarki (przy zablokowanym wirniku) A 32,0 3,0 48,0 Pobór mocy elektrycznej Pompa pierwotna dla stopnia 1/2/3 W 62/92/132 87/133/16 87/133/16 Pompa wtórna dla stopnia 1/2/3 W 62/92/132 Bezpiecznik A * *4 Stopień ochrony IP 20 Zabezpieczenie (wewnętrzne) T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość (napełnianie) kg 1,7 1,7 1, Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna Wymiary Długość całkowita mm 726 Szerokość całkowita mm 600 Wysokość całkowita mm 113 Obciążenie Obciążenie całkowite kg Masa urządzenia podstawowego kg Masa modułu pompy ciepła kg Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny (solanka) bar 4,0 4,0 4,0 Obieg wtórny (woda grzewcza) bar 3,0 3,0 3,0 Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu pierwotnego (solanka) do wyboru Rp ¾ lub uniwersalny system wtykowy DN 20 Zasilanie i powrót instalacji grzewczej Uniwersalny system wtykowy DN 20 Zasilanie podgrzewu wody użytkowej Uniwersalny system wtykowy DN 20 Poziom mocy akustycznej L W db (A) 7 9 *3 Z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego (łagodny rozrusznik pełnookresowy, do zabezpieczenia niezbędna charakterystyka Z). *4 Konieczna charakterystyka Z. 6 VIESMANN VITOCAL 200-G

7 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Vitocal 200-G, urządzenia 230 V Typ BWP 106 BWP 108 BWP 110 Dane dotyczące mocy pompy ciepła (wg EN 1411, 0/3 C, K różnicy) Moc grzewcza kw 6, 7, 9, Moc chłodnicza kw 4,9,7 7,2 Pobór mocy elektrycznej kw 1,6 1,9 2,3 Stopień efekt. (COP) ogrzewania 3,8 3,8 3,7 Dane dotyczące mocy pompy ciepła (wg EN 2, 0/3 C, 10 K różnicy) Moc grzewcza kw 6,6 7,6 9, Moc chłodnicza kw,1,8 7,3 Pobór mocy elektrycznej kw 1, 1,8 2,2 Stopień efekt. (COP) ogrzewania 4,2 4,0 4,0 Moc cieplna przepływowego podgrzewacza wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) kw stopniowo 3/6/9 Całkowita moc cieplna (w zestawieniu z przepływowym podgrzewaczem kw 1, 16, 18, wody grzewczej, wyposażenie dodatkowe) Obieg pierwotny (solanka) Treść l 2,6 2,6 2,6 Min. przepływ objętościowy l/h Maks. zewnętrzna strata ciśnienia przy min. przepływie objętościowym mbar Maks. temperatura na wejściu C Min. temperatura na wejściu C Obieg wtórny (woda grzewcza) Pojemność pompy ciepła l 2,0 2,0 2,0 Pojemność całkowita l 7,4 7,4 7,4 Min. przepływ objętościowy l/h Maks. zewnętrzna strata ciśnienia przy min. przepływie objętościowym mbar Maks. temperatura na zasilaniu C Parametry elektryczne Ogólne napięcie znamionowe pompy ciepła 1/N/PE 230 V/0 Hz Napięcie znamionowe obwodu prądu sterowniczego 230 V/0 Hz Natężenie znamionowe sprężarki A Prąd rozruchowy sprężarki * A <4 <4 <4 Prąd rozruchowy sprężarki (przy zablokowanym wirniku) A Pobór mocy elektrycznej Pompa pierwotna dla stopnia 1/2/3 W 62/92/132 87/133/16 87/133/16 Pompa wtórna dla stopnia 1/2/3 W 62/92/132 Bezpiecznik *6 A 1 x 2 Stopień ochrony IP 20 Zabezpieczenie (wewnętrzne) T 6,3 A H Obieg chłodniczy Czynnik roboczy R 410 A Ilość (napełnianie) kg 1,7 1,7 1, Sprężarka Typ Scroll, hermetyczna Wymiary Długość całkowita mm Szerokość całkowita mm Wysokość całkowita mm Obciążenie Obciążenie całkowite kg Masa urządzenia podstawowego kg Masa pompy ciepła kg Dop. ciśnienie robocze Obieg pierwotny (solanka) bar 4,0 4,0 4,0 Obieg wtórny (woda grzewcza) bar 3,0 3,0 3,0 Przyłącza Zasilanie i powrót obiegu pierwotnego (solanka) do wyboru Rp ¾ lub uniwersalny system wtykowy DN 20 Zasilanie i powrót instalacji grzewczej Uniwersalny system wtykowy DN 20 Zasilanie ciepłej wody użytkowej Uniwersalny system wtykowy DN 20 Poziom mocy akustycznej L W db (A) * Z elektronicznym ogranicznikiem prądu rozruchowego (łagodny rozrusznik pełnookresowy, do zabezpieczenia niezbędna charakterystyka Z). *6 Konieczna charakterystyka Z. VITOCAL 200-G VIESMANN 7

8 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wymiary HV HR/SRL SVL A A B 4 D C A B C D Wloty na przewody Armatura zabezpieczająca Zasilanie obiegu pierwotnego (wejście solanki pompy ciepła) Powrót obiegu pierwotnego (wyjście solanki pompy ciepła) HR Powrót instalacji grzewczej HV Zasilanie instalacji grzewczej SRL Powrót z podgrzewacza SVL Zasilanie podgrzewacza 8 VIESMANN VITOCAL 200-G

9 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Wykresy mocy Wskazówka Dane dotyczące COP w tabelach i na wykresach zostały ustalone w oparciu o normę DIN EN Typ BWP A Moc grzewcza B Moc chłodnicza C Elektryczny pobór mocy D T HV = 3 C E T HV = 4 C F T HV = C Dane dotyczące mocy Punkt pracy B0/W3 B2/W4 B2/W Moc grzewcza kw 6,4 6,3 6,3 Moc chłodnicza kw 4,9 4,3 4,0 Elektryczny pobór mocy kw 1, 1,9 2,3 Stopień efektywności (COP) 4,2 3,2 2, Moc w kw Temp. solanki w C 10 1 Stopień efektywności ε (COP) Temp. solanki w C 10 1 VITOCAL 200-G VIESMANN 9

10 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) 2 Typ BWP A Moc grzewcza B Moc chłodnicza C Elektryczny pobór mocy D T HV = 3 C E T HV = 4 C F T HV = C Dane dotyczące mocy Punkt pracy B0/W3 B2/W4 B2/W Moc grzewcza kw 7,8 7,4 7,6 Moc chłodnicza kw,9,2 4,8 Elektryczny pobór mocy kw 1,9 2,3 2,9 Stopień efektywności (COP) 4,1 3,1 2, Moc w kw Temp. solanki w C 10 1 Stopień efektywności ε (COP) Temp. solanki w C VIESMANN VITOCAL 200-G

11 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Typ BWP A Moc grzewcza B Moc chłodnicza C Elektryczny pobór mocy D T HV = 3 C E T HV = 4 C F T HV = C Dane dotyczące mocy Punkt pracy B0/W3 B2/W4 B2/W Moc grzewcza kw 9,6 9,4 9,6 Moc chłodnicza kw 7,3 6,7 6,0 Elektryczny pobór mocy kw 2,4 2,9 3,7 Stopień efektywności (COP) 4,0 3,1 2, 2 Moc w kw 0-0 Temp. solanki w C 10 1 Stopień efektywności ε (COP) Temp. solanki w C 10 1 VITOCAL 200-G VIESMANN 11

12 Vitocal 200-G (ciąg dalszy) Charakterystyki pomp 2 Dyspozycyjna wysokość tłoczenia wewnętrznej pompy pierwotnej typu BWP 106 Stopień pompy 3, temperatura solanki + C Wys. tłoczenia [m H2O] 7,0 6,0,0 4,0 A 3,0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Przepływ objętościowy w m³/h A Minimalny przepływ objętościowy Dyspozycyjna wysokość tłoczenia wewnętrznej pompy pierwotnej typu BWP 108 i 110 Stopień pompy 3, temperatura solanki + C Dyspozycyjna wysokość tłoczenia wewnętrznej pompy wtórnej 7,0 6,0,0 Wys. tłoczenia [m H2O] 4,0 A 3,0 2,0 1,0 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 Przepływ objętościowy [m³/h] A Minimalny przepływ objętościowy 8,0 7,0 6,0,0 Wys. tłoczenia [m H20] 4,0 3,0 2,0 1,0 0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0 Przepływ objętościowy w m³/h 2,4 A Minimalny przepływ objętościowy, typ BWP 108 B Minimalny przepływ objętościowy, typ BWP VIESMANN VITOCAL 200-G

13 Pojemnościowy podgrzewacz wody 3.1 Vitocell 100-V, typ CVW Do podgrzewania wody użytkowej w połączeniu z pompami ciepła do 16 kw i kolektorami słonecznymi, możliwa również współpraca z kotłami grzewczymi i sieciami ciepłowniczymi. Przystosowany do następujących instalacji: Temperatura wody użytkowej do 9 C Temperatura wody na zasilaniu wodą grzewczą do 110 C Temperatura wody na zasilaniu po stronie solarnej do 140 C Ciśnienie robocze po stronie wody grzewczej do 10 bar Ciśnienie robocze po stronie solarnej do 10 bar Ciśnienie robocze po stronie wody użytkowej do 10 bar Pojemność podgrzewacza l 390 Nr rejestru DIN 0260/0-13 MC/E Wydajność stała 90 C kw 109 przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 4 C i l/h 2678 temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej 80 C kw przy podanym poniżej przepływie wody l/h 2138 grzewczej 70 C kw 77 l/h C kw 48 l/h C kw 26 l/h 639 Wydajność stała przy podgrzewie wody użytkowej z 10 na 60 C i temperaturze wody grzewczej na zasilaniu wynoszącej... i podanym niżej przepływie wody grzewczej 90 C kw 98 l/h C kw 78 l/h C kw 4 l/h 929 Przepływ wody grzewczej dla podanych wydajności stałych m 3 /h 3,0 Ilość pobierana l/min 1 Pobierana ilość wody bez dogrzewu Zawartość podgrzewacza podgrzana do 4 C, l 280 woda o t = 4 C (stała) Pojemność podgrzewacza podgrzana do C, l 280 woda o t = C (stała) Czas podgrzewu przy przyłączeniu pompy ciepła o znamionowej mocy cieplnej wynoszącej 16 kw i temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą od lub 6 C przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do 4 C min 60 przy podgrzewie wody użytkowej z 10 do C min 77 Maks. możliwa do przyłączenia moc pompy ciepła kw 16 przy temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 6 C i temperaturze ciepłej wody użytkowej C przy podanym przepływie wody grzewczej Maks. powierzchnia czynna absorbera możliwa do podłączenia do zestawu solarnych wymienników ciepła (wyposażenie dodatkowe) Vitosol-F m 2 11, Vitosol-T m 2 6 Współczynnik mocy N L w połączeniu w pompą ciepła Temperatura na ładowaniu podgrzewacza 4 C 2,4 0 C 3,0 Ilość ciepła dyżurnego q BS kwh/24 h 2,78 (Parametr znormalizowany, zgodny z normą DIN V 1899) Wymiary Długość (7) z izolacją cieplną mm 80 bez izolacji cieplnej mm 60 Szerokość całkowita z izolacją cieplną mm 918 bez izolacji cieplnej mm 881 Wysokość z izolacją cieplną mm 1629 bez izolacji cieplnej mm 122 Wymiar przechylenia bez izolacji cieplnej mm 10 Masa kompl. z izolacją cieplną kg 190 Całkowita masa eksploatacyjna kg 82 z grzałką elektryczną Objętość wody grzewczej l 27 Powierzchnia grzewcza m 2 4,1 3 VITOCAL 200-G VIESMANN 13

14 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Pojemność podgrzewacza l 390 Przyłącza Zasilanie i powrót wody grzewczej R 1¼ Zimna woda, ciepła woda R 1¼ Zestaw solarnych wymienników ciepła R ¾ Cyrkulacja R 1 Grzałka elektryczna Rp 1½ Wskazówka dotycząca wydajności stałej Przy projektowaniu na podstawie podanych lub obliczonych wartości wydajności stałej należy zaplanować zastosowanie odpowiedniej pompy obiegowej. Podana wydajność stała jest osiągana tylko wówczas, gdy znamionowa moc cieplna kotła grzewczego jest wydajności stałej. CWU ELH1 ELH2/R 422 Z HV SPR1 CWU2 SPR2 HR ZWU/E SPR E ELH1 ELH2 HR HV KW R Spust Króciec grzałki elektrycznej Otwór kołnierzowy na grzałkę elektryczną Powrót wody grzewczej Zasilanie wodą grzewczą Zimna woda Otwór rewizyjny i wyczystkowy z pokrywą kołnierzową SPR1 Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu z regulatorem SPR2 Czujnik temperatury zestawu solarnych wymienników ciepła WW1 Ciepła woda użytkowa WW2 Ciepła woda użytkowa z zestawu solarnych wymienników ciepła Z Cyrkulacja Współczynnik mocy N L Wg DIN 4708, bez ograniczenia temperatury wody na powrocie. Temperatura na ładowaniu podgrzewacza T sp = temperatura na wlocie wody zimnej +0 K + K/ 0 K Współczynnik mocy N L przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 16, 80 C 1, 70 C 12,0 14 VIESMANN VITOCAL 200-G

15 Pojemnościowy podgrzewacz wody (ciąg dalszy) Wskazówka dotycząca współczynnika mocy N L Współczynnik mocy N L zmienia się wraz z temperaturą na ładowaniu podgrzewacza T podgrz.. Wytyczne T sp = 60 C 1,0 N L T sp = C 0,7 N L T sp = 0 C 0, N L T sp = 4 C 0,3 N L Wydajność krótkotrwała (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 4 C bez ograniczenia temperatury wody na powrocie. Maks. ilość pobierana (w ciągu 10 minut) W odniesieniu do współczynnika mocy N L. Z dogrzewem. Podgrzew wody użytkowej z 10 do 4 C. Opory przepływu Wydajność krótkotrwała (l/10 min.) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C C C 4 Maks. ilość pobierana (l/min) przy temperaturze wody na zasilaniu wodą grzewczą 90 C 4 80 C 2 70 C Opory przepływu w mbar Przepływ wody grzewczej w l/h Opory przepływu w mbar Przepływ wody użytkowej w l/h Opory przepływu po stronie wody użytkowej Opory przepływu po stronie wody grzewczej VITOCAL 200-G VIESMANN 1

16 Wyposażenie dodatkowe instalacji 4.1 Obieg pierwotny (solanka) Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki Nr katalog. Z Pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki paroszczelnie izolowany termicznie, do pomp ciepła. Elementy składowe: Naczynie powietrzne Zawór bezpieczeństwa (3 bar) Manometr Zawory do napełniania i spustowe (2 szt.) Odcięcia Uchwyt ścienny Szczelna dyfuzyjnie izolacja cieplna naczynia wzbiorczego E 360 D 86 4 F G 1¼ G 1¼ H C 360 G B B G 1¼ A K M L C A Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki pompy ciepła) B Zawór kulowy C Zawór do napełniania i spustowy D Przyłącze ogranicznika ciśnienia (ogranicznik ciśnienia: nr katalog.: , nie nadaje się do czynnika grzewczego na bazie węglanu potasu) E Naczynie powietrzne F Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki pakietu wyposażenia dodatkowego) G Manometr H Zawór bezpieczeństwa (3 bar) K Powrót obiegu pierwotnego (wylot solanki pakietu wyposażenia dodatkowego) L Przyłącze naczynia wzbiorczego M Powrót obiegu pierwotnego (wylot solanki pompy ciepła) Wskazówki instalacyjne i montażowe Aby zapewnić prawidłowe działanie naczynia powietrznego, pakiet wyposażenia dodatkowego obiegu solanki należy zamontować poziomo. Ogranicznik ciśnienia obiegu solanki nr katalog Wskazówka Brak możliwości zastosowania w połączeniu z czynnikiem grzewczym na bazie węglanu potasu. Rozdzielacz solanki do kolektorów gruntowych (znamionowa moc cieplna urządzenia Vitocal: maks. 37,1 kw) 16 VIESMANN VITOCAL 200-G

17 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) nr katalog Rozdzielacz solanki z mosiądzu, zamontowany wstępnie na dwóch wspornikach dźwiękochłonnych. Możliwość montażu na ścianie, w studzience piwnicznej lub zbiorczej. Elementy składowe: 2 rury zbiorcze na zasilaniu i powrocie Przyłącza zasilania i powrotu dla 10 obiegów solanki, zawory kulowe i pierścieniowe złączki zaciskowe (PE 20 2,0) 2 odpowietrzniki automatyczne po 1 zaworze do napełniania i spustowym na każdą rurę zbiorczą Do jednego układu zasilania i powrotu można podłączyć maks. 4 rozdzielacze solanki ¼" 1¼" 200 A Rura zbiorcza G1¼ (zasilanie) B Rura zbiorcza G1¼ (powrót) C Pierścieniowa złączka zaciskowa do rur z PE 20 2,0 mm Warianty podłączeń 63 D Zawór kulowy do napełniania i opróżniania E Zawory kulowe do odcinania poszczególnych obiegów F Wspornik dźwiękochłonny 4 VL RL RL Powrót solanki VL Zasilanie solanki A Zasilanie solanki B Powrót solanki Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych Pierścieniowe złączki zaciskowe Liczba obiegów solanki Nr katalog. PE 2 x 2, PE 32 x 2, Rozdzielacz solanki do sond gruntowych/kolektorów gruntowych Rozdzielacz solanki, niklowany. Możliwość montażu na ścianie, w studzience piwnicznej lub zbiorczej. Elementy składowe: Oddzielna rura zbiorcza na zasilaniu i powrocie Przyłącza zasilania i powrotu dla 2, 3 lub 4 obiegów solanki, zawory kulowe i pierścieniowe złączki zaciskowe (PE 2 2,3 lub PE 32 2,9) VITOCAL 200-G VIESMANN 17

18 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Akcesoria montażowe 2 zawory do napełniania i spustowe 33 Do jednego układu zasilania i powrotu można podłączyć maks. 4 rozdzielacze solanki. Rozdzielacze solanki do 2, 3 i 4 obiegów solanki można łączyć ze sobą w dowolny sposób. 17 A C B 130 E F Rozdzielacz solanki do 4 obiegów solanki 4 80 D Rozdzielacz solanki do 2 obiegów solanki 2 A Nakrętka kołpakowa G 2 do podłączania zaworu kulowego, pierścieniowej złączki zaciskowej lub kolejnego modułu B Zawór kulowy do napełniania i opróżniania C Rura zbiorcza G1½ D Pierścieniowa złączka zaciskowa dla PE 32 2,9 mm lub PE 2 2,3 mm E Zaślepka 2" z korkiem G½ F Zawory kulowe do odcinania poszczególnych obiegów B A C E 130 F 80 D Rozdzielacz solanki do 3 obiegów solanki Warianty podłączeń VL VL RL Przykład - 4 obiegów solanki RL RL Powrót solanki VL Zasilanie solanki Przykład - 8 obiegów solanki RL Powrót solanki VL Zasilanie solanki 18 VIESMANN VITOCAL 200-G

19 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Czynnik grzewczy Tyfocor 30 l w zbiorniku jednorazowego użytku Nr katalog l w zbiorniku jednorazowego użytku Nr katalog Jasnozielona mieszanka gotowa do użytku, przeznaczona do obiegu pierwotnego, do 1 C, na bazie glikolu etylenowego z inhibitorami do zabezpieczenia antykorozyjnego. Stacja napełniania Nr katalog Do napełniania obiegu pierwotnego. Elementy składowe: Samozasysająca pompa wirowa krążeniowa (30 l/min) Filtr zanieczyszczeń po stronie zasysania Przewód elastyczny po stronie zasysania (0, m) Elastyczny przewód przyłączeniowy (2 szt., 2, m każdy) Skrzynia transportowa (stosowana także jako zbiornik do płukania) 4 VITOCAL 200-G VIESMANN 19

20 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) 4.2 Obieg wtórny Licznik energii cieplnej Nr katalog. Z d Aby możliwe było uzyskanie zdolności tłoczenia, instalacja z pompą ciepła musi być wyposażona w dwa liczniki energii cieplnej. W skład wchodzą: Licznik energii cieplnej do podłączenia do złącza M-BUS, z możliwością zdalnego odczytu w połączeniu z Vitocom 300 Element przyłączeniowy G 1 Podzespół G 1 Przyłącze obiegu grzewczego nr katalog Do bezpośredniego podłączenia do urządzenia, bez tłumienia dźwięku 2 wypusty wtykowe z gwintem wewnętrznym R ¾ i pierścieniami samouszczelniającymi Przyłącze podgrzewu wody użytkowej nr katalog Do bezpośredniego podłączenia do urządzenia, bez tłumienia dźwięku 1 wypust wtykowy z gwintem wewnętrznym R ¾ i pierścieniem samouszczelniającym Zestaw uzupełniający obiegu grzewczego nr katalog Do podłączenia obiegu grzewczego poprzez rury elastyczne z tłumieniem dźwięku 2 tuleje rurowe z gwintem zewnętrznym G ¾ i pierścieniami samouszczelniającymi 2 rury elastyczne o dł. 400 mm Zestaw uzupełniający podgrzewu wody użytkowej nr katalog Do podłączenia podgrzewu wody użytkowej poprzez rurę elastyczną z tłumieniem dźwięku 1 tuleja rurowa z gwintem zewnętrznym G ¾ i pierścieniem samouszczelniającym 1 rura elastyczna o dł. 400 mm przepływowego podgrzewacza wody grzewczej nr katalog Elektryczny przepływowy podgrzewacz wody grzewczej (3/6/9 kw) Do montażu w pompie ciepła z izolacją cieplną Pompa obiegowa obiegu wtórnego Jako pompa obiegu grzewczego lub jako pompa obiegowa podgrzewacza Również jako pompa wtórna ogrzewania i podgrzewu wody użytkowej (przy przełączaniu przez dodatkowy 3-drogowy zawór przełączny) Pompa obiegowa Standardowa pompa obiegowa Wilo, typ RS 2/6-3, 230 V~ Standardowa pompa obiegowa Grundfos, typ UPS 2-60, 230 V~ Klasa wydajności energe- Nr katalog. tycznej B B VIESMANN VITOCAL 200-G

21 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Charakterystyki Wilo RS 2/6-3 Charakterystyki Grundfos UPS 2-60 Wys. tłoczenia [m H2O] min.(3) (2) maks.(1) Natężenie przepływu [m³/h] 4 Wys. tłoczenia [m H2O] UPS Natężenie przepływu w m³/h Elektryczny pobór mocy: 4 do 90 W (2) maks.(1) Moc w W min.(3) Natężenie przepływu [m³/h] Podgrzew wody użytkowej za pomocą Vitocell 100-V, typ CVW Zestaw solarnych wymienników ciepła Nr katalog Do podłączenia kolektorów słonecznych do Vitocell 100-V, typ CVW Anoda ochronna Nr katalog. Z Bezobsługowa W miejsce dostarczonej anody magnezowej 4.4 Chłodzenie Zestaw NC Z mieszaczem nr katalog. Z Bez mieszacza nr katalog. Z Z hydraulicznymi przewodami łączącymi do instalacji zestawu NC poprzez pompę ciepła. Gotowa jednostka z mieszaczem lub bez, do realizacji funkcji natural cooling. Funkcja chłodzenia oddziałuje na obieg grzewczy/chłodzenia lub na oddzielny obieg chłodzenia. Do podłączenia np. instalacji ogrzewania podłogowego, konwektorów wentylatorowych lub mat chłodzących. Maks. wydajność chłodnicza do kw (w zależności od rodzaju pompy ciepła i źródła chłodzenia). Elementy składowe: Płytowy wymiennik ciepła Zawór zabezpieczający przed zamarzaniem Termostat zabezpieczający przed zamarzaniem Przełącznik wilgotnościowy natural cooling Pompa obiegu chłodzenia 3-drogowy zawór przełączny (ogrzewanie/chłodzenie) Sterowanie funkcją natural cooling Izolowana termicznie, paroszczelna i dźwiękoszczelna obudowa EPP VITOCAL 200-G VIESMANN 21

22 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Tylko w zestawie NC bez mieszacza: 2-drogowy zawór odcinający Tylko w zestawie NC z mieszaczem: Pompa obiegu solanki Zawór 3-drogowy z silnikiem C Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do zestawu NC) D Powrót obiegu wtórnego do pompy ciepła E Zasilanie obiegu wtórnego do zestawu NC F Zasilanie obiegu pierwotnego (wylot solanki z zestawu NC) G Otwór na przewody elektryczne 74 A 80 BC 3 10 Wskazówka dotycząca wydajności chłodniczej Spodziewana wydajność chłodnicza zależy od wymiarów i rodzaju źródła ciepła. Maksymalna wydajność chłodnicza osiągana jest po zakończeniu okresu grzewczego. Wydajność chłodnicza maleje odpowiednio do stopnia akumulacji ciepła w gruncie G F E D Dane techniczne Maks. dopusz. moc pompy ciepła 16 kw Spodziewana wydajność chłodnicza w zależności od mocy pomp grzewczych 16 kw ok.,00 kw 8 kw ok. 2,0 kw 4 kw ok. 1,2 kw Dop. temperatura otoczenia podczas eksploatacji +2 do +30 C podczas transportu i magazynowania 30 do +60 C Wymiary Długość całkowita 20 mm Szerokość całkowita 80 mm Wysokość całkowita 420 mm Masa Zestaw NC bez mieszacza 2 kg Zestaw NC z mieszaczem 28 kg Przyłącza Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot i wylot G1½ solanki z zestawu NC) Zasilanie i powrót obiegu grzewczego/ G 1 chłodzenia, oddzielny obieg chłodzenia Zasilanie i powrót obiegu wtórnego do G 1 pompy ciepła A Powrót obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielny obieg chłodzenia B Zasilanie obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielny obieg chłodzenia Pokrywa nr katalog Do przykrycia hydraulicznych przewodów połączeniowych między pompą ciepła i zestawem NC. Kolor: srebrny Między pompą ciepła i pokrywą pojawia się szczelina o wielkości ok. 30 cm. Konwektory wentylatorowe Vitoclima 200-C Z 3-drogowym zaworem regulacyjnym Z 4-przewodowym wymiennikiem ciepła do ogrzewania i chłodzenia Do montażu ściennego Konwektor wentylatorowy Typ V202H V203H V206H V209H Vitoclima 200-C Z Z Z Z Cokół do ustawienia na podłodze Filtr powietrza ( sztuk) VIESMANN VITOCAL 200-G

23 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) Dane techniczne Konwektory wentylatorowe Vitoclima Typ V202H V203H V206H V209H 200-C Wydajność chłodnicza kw 2,0 3,4,6 8,8 Moc cieplna kw 2,0 3,7,3 9,4 Przyłącze elektryczne 1/N/PE 230 V/0 Hz Moc pobierana wentylatora przy prędkości obrotowej V1 W przy prędkości obrotowej V2 W przy prędkości obrotowej V3 W przy prędkości obrotowej V4 W przy prędkości obrotowej V W Zawór chłodzenia Współczynnik k v m 3 /h 1,6 1,6 1,6 2, Przyłącze R 1/2 R 1/2 R 1/2 R 3/4 Zawór ogrzewania Współczynnik k v m 3 /h 1,6 1,6 1,6 1,6 Przyłącze R1/2 R1/2 R1/2 R1/2 Przyłącze kondensatu Ø mm 18, 18, 18, 18, Nastawnik termiczny Maks. dop. temp. otoczenia C Maks. dop. temp. czynnika C Pobór mocy W Znamionowe natężenie prądu ma Masa kg Wstępnie ustawione fabrycznie obroty wentylatora 4 Wymiary a b c Widok z przodu i z boku A Cokół (wyposażenie dodatkowe) Typ Wymiar w mm a b c V202H V203H V206H V209H VITOCAL 200-G VIESMANN 23

24 Wyposażenie dodatkowe instalacji (ciąg dalszy) a A Wylot powietrza B Góra C 4 otwory do mocowania 7 8 mm D Dół E Podłoga F Wlot powietrza b 100 c d Typ Wymiar w mm a b c d V202H V203H V206H V209H Zamocowanie na ścianie (widok z przodu) a b a b A Prawa strona B Lewa strona C Przyłącze powrotu - ogrzewanie D Przyłącze powrotu - chłodzenie E Przyłącze zasilania - ogrzewanie F Przyłącze zasilania - chłodzenie f e d c c d e f Typ Wymiar w mm a b c d e f g h k V202H V203H V206H V209H g h g h 100 Położenie przyłączy hydraulicznych (widok z boku, obie strony) Wskazówki projektowe.1 Zasilanie elektryczne i taryfy Według obowiązujących na terenie Niemiec związkowych taryf prądowych zapotrzebowanie na elektryczność do eksploatacji pomp ciepła jest traktowane jak zapotrzebowanie gospodarstwa domowego. W przypadku pomp ciepła przeznaczonych do ogrzewania budynku należy uzyskać zezwolenie zakładu energetycznego. Lokalny zakład energetyczny powinien udzielić informacji na temat warunków przyłączeniowych danego urządzenia. Szczególnie ważne jest, czy w danym obszarze zaopatrzenia istnieje możliwość jednosystemowej i/lub monoenergetycznej eksploatacji przy użyciu pompy ciepła. Również informacje dotyczące opłat abonamentowych i za zużytą energię, możliwości korzystania z tańszej taryfy nocą oraz ewentualnych czasów blokady dostawy prądu są ważne na etapie projektowania. Pytania w tym zakresie prosimy kierować do właściwego zakładu energetycznego. Procedura zgłoszeniowa Do oceny oddziaływania wywieranego przez eksploatację pompy ciepła na sieć zasilającą zakładu energetycznego konieczne są następujące dane: Adres użytkownika Miejsce montażu pompy ciepła Rodzaj zapotrzebowania wg obowiązujących taryf (gospodarstwo domowe, gospodarstwo rolne, zapotrzebowanie komercyjne, związane z wykonywaniem zawodu i inne) Planowany sposób eksploatacji pompy ciepła Producent pompy ciepła Typ pompy ciepła Elektryczna moc przyłączeniowa w kw (na podstawie napięcia i natężenia znamionowego) Maks. prąd rozruchowy w A Maks. obciążenie grzewcze budynku w kw 24 VIESMANN VITOCAL 200-G

25 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy).2 Wymagania dotyczące ustawienia Kotłownia powinna być sucha i zabezpieczona przed mrozem. Instalację pompy ciepła po stronie solanki należy zaizolować termicznie ze szczelnością dyfuzyjną zgodnie z zasadami techniki, tak aby uniknąć tworzenia się kondensatu. Aby uniknąć rezonansu akustycznego, urządzenie nie powinno być montowane na stropach drewnianych na poddaszach. Minimalne odstępy 80 V min = m max G V min Min. kubatura pomieszczenia w m 3 m max Maks. ilość (napełnianie) czynnika chłodniczego w kg G Praktyczna wartość graniczna wg normy DIN EN 378, zależna od składu czynnika chłodniczego Czynnik chłodniczy Praktyczna wartość graniczna w kg/ m 3 R 407 C 0,31 R 410 A 0,44 R 134 A 0, Wskazówka W przypadku ustawiania kilku pomp ciepła w jednym pomieszczeniu, należy zsumować minimalne kubatury pomieszczenia dla poszczególnych urządzeń. Przy zastosowaniu danego czynnika chłodniczego i na podstawie określonych objętości napełniania dla poszczególnych typów pomp ciepła można określić następujące minimalne kubatury pomieszczenia: Odległości od ścian (widok z góry) A Przy odległościach > 80 mm inwestor powinien zapewnić uchwyt mocujący na przewody przyłączeniowe. Typ Minimalna kubatura pomieszczenia [m 3 ] BWP 106 4,0 BWP 108 3,9 BWP 110 3,4 Min. kubatura pomieszczenia Minimalna kubatura pomieszczenia technicznego zgodnie z DIN EN 378 zależy od ilości (napełnianie) i składu czynnika chłodniczego..3 Wersje instalacji Schemat instalacji (numer w regulatorze CD 70) Wyposażenie podstawowe Wyposażenie dodatkowe natural cooling (możliwa tylko jedna opcja na schemat instalacji) Obieg grzewczy bez mieszacza Obieg grzewczy z mieszaczem Pojemnościowy podgrzewacz wody Podgrzewacz buforowy wody grzewczej Sprzęgło hydrauliczne 0 X 1 X X X X 2 X X X X X 3 X X X 4 X X X X X X X X X 6 X X X X X X F Do podłączenia do Home Automation: Urządzenie reaguje tylko na zewnętrzny sygnał zapotrzebowania. Nie jest aktywny żaden czujnik połączony z pompą ciepła (np. czujnik temperatury pomieszczenia) i żadne wyjście przekaźnika. Przy zgłoszeniu zapotrzebowania przez sygnał zewnętrzny uruchamia się pompa pierwotna, pompa wtórna i sprężarka (warunek: spełnione są parametry włączenia jak np. temperatury graniczne). VITOCAL 200-G VIESMANN 2

26 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy).4 Opis działania Ogólne Obieg grzewczy Do eksploatacji pompy ciepła musi być zagwarantowane min. natężenie przepływu wody grzewczej wynoszące 800 litrów/h. Tej wartości należy bezwzględnie przestrzegać. Dokładnie obliczone instalacje grzewcze z grzejnikami cechują się przeważnie niewielką ilością wody w systemie. W przypadku takich instalacji należy zastosować podgrzewacz buforowy wody grzewczej o odpowiedniej wielkości w celu uniknięcia zbyt częstego włączania i wyłączania pompy ciepła. Pompy ciepła mogą zostać tymczasowo wyłączone przez zakład energetyczny w zależności od taryfy prądowej. Aby uniknąć w tym czasie wychłodzenia budynku, należy zmierzyć pojemność buforowego podgrzewacza wody grzewczej, przyjmując odpowiedni margines. Jest to szczególnie ważne przy szybko wychładzających się systemach grzewczych (grzejniki radiatorowe). W systemach grzewczych o dużej pojemności, np. instalacja ogrzewania podłogowego, można zrezygnować z podgrzewacza buforowego wody grzewczej. W tych instalacjach grzewczych należy zamontować zawór upustowy przy tym rozdzielaczu obiegu grzewczego instalacji ogrzewania podłogowego, który jest najbardziej oddalony od pompy ciepła. W ten sposób nawet przy zamkniętych zaworach termostatycznych zapewnione jest minimalne natężenie przepływu. Obiegi grzewcze instalacji ogrzewania podłogowego należy zawsze wyposażyć w czujnik temperatury na potrzeby ogranicznika temperatury maksymalnej (wyposażenie dodatkowe). Przyłączony równolegle podgrzewacz buforowy wody grzewczej Podgrzewacze buforowe wody grzewczej służą do hydraulicznego rozdzielenia strumieni objętościowych w obiegu pompy ciepła i obiegu grzewczym. Jeżeli np. strumień objętościowy w obiegu grzewczym redukowany jest przez zawory termostatyczne, strumień objętościowy w obiegu pompy ciepła pozostaje niezmieniony. Zalety: Niezależność od przerw w dostawach prądu Stały przepływ objętościowy w obiegu pompy ciepła Przedłużenie czasu pracy pompy ciepła Aby zrównoważyć czas 2-godzinnych blokad dostawy prądu, wystarczy podgrzewacz buforowy o pojemności 600 litrów. Aby przedłużyć żywotność pompy ciepła, wystarczy podgrzewacz buforowy o pojemności 200 litrów. Ze względu na dużą pojemność wody i ew. oddzielną blokadę wytwornicy ciepła należy uwzględnić przy projektowaniu dodatkowe lub większe naczynie wzbiorcze. Zabezpieczenie pompy ciepła należy wykonać zgodnie z normą EN Instalacje bez podgrzewacza buforowego wody grzewczej Aby zapewnić minimalne natężenie przepływu wody grzewczej w obiegu, nie należy stosować mieszacza. Funkcja chłodzenia natural cooling Pompa ciepła włączana jest w trybie chłodzenia tylko do podgrzewu wody użytkowej. Regulacja funkcji chłodzenia - patrz strona 38. Kontrola punktu rosy realizowana jest poprzez zewnętrzny przełącznik wilgotnościowy (w przypadku zestawu NC w zakresie dostawy). Należy zapewnić, aby przy włączonej funkcji chłodzenia ew. termostaty, znajdujące się w pomieszczeniu, zostały otworzone ręcznie lub przy użyciu siłowników. Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) W urządzeniu może zostać zainstalowany podgrzewacz przepływowy wody grzewczej. W zależności od sieci zasilającej możliwe jest przyłączenie poprzez 230 V~ lub 400 V~. Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej musi być zabezpieczony oddzielnym przyłączem. Sterowanie dostarczonych przez inwestora styczników odbywa się przez regulator pompy ciepła. Blokada ZE (odłączenie zasilania przez ZE) Pompa ciepła (sprężarka) i przepływowy podgrzewacz wody grzewczej mogą zostać podłączone elektrycznie w taki sposób, że w przypadku odłączenia zasilania przez ZE wyłączone zostaną oba komponenty lub tylko jeden. Może ono nastąpić jako wyłączenie twarde (wyłączenie stycznika mocy) lub wyłączenie miękkie poprzez oprogramowanie regulatora pompy ciepła (bez zadziałania stycznika mocy). W przypadku wyłączenia twardego konieczny jest dodatkowy układ przełączający, który zapewnia inwestor (patrz instrukcja montażu i serwisu Vitocal 200-G). Zasilanie prądowe regulatora nie może przy tym zostać wyłączone. W przypadku wyłączenia miękkiego odłączany od zasilania komponent można wybrać poprzez regulator pompy ciepła (pompa ciepła i / lub podgrzewacz przepływowy wody grzewczej (jeśli jest dostępny).. Wymiarowanie pompy ciepła Wskazówka Dokładne zwymiarowanie instalacji z pompą ciepła jest szczególnie ważne w przypadku instalacji eksploatowanych jednosystemowo, ponieważ wybór zbyt dużych urządzeń powoduje często niewspółmierny wzrost kosztów. Z tego względu należy unikać przewymiarowania! Najpierw należy określić znormalizowane obciążenie grzewcze budynku Φ HL. Na potrzeby wstępnej rozmowy z klientem i sporządzenia oferty w większości przypadków wystarcza przybliżone ustalenie obciążenia grzewczego. Przed złożeniem zamówienia należy, podobnie jak przy wszystkich systemach grzewczych, ustalić znormalizowane obciążenie grzewcze wg normy DIN EN i wybrać odpowiednią pompę ciepła. Eksploatacja jednosystemowa W przypadku eksploatacji jednosystemowej pompa ciepła jako jedyna wytwornica ciepła musi pokryć całość zapotrzebowania budynku na ciepło wg normy DINEN Podczas wymiarowania pompy ciepła należy uwzględnić: Dodatki do obciążenia grzewczego budynku za przerwy w dostawie prądu. Zakład Energetyczny może wyłączyć zasilanie elektryczne pomp ciepła na maks. 3 2 godziny w ciągu 24 godzin. Dodatkowo należy uwzględnić indywidualne uzgodnienia dotyczące klientów posiadających umowę specjalną. Ze względu na bezwładność budynku nie uwzględnia się 2 godzin przerwy w dostawie prądu. 26 VIESMANN VITOCAL 200-G

27 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Wskazówka Pomiędzy dwiema przerwami czas dostawy prądu powinien być co najmniej tak samo długi, jak poprzedzająca go przerwa. Przybliżone ustalenie obciążenie grzewczego na podstawie ogrzewanej powierzchni Ogrzewaną powierzchnię (w m 2 ) należy pomnożyć przez następujące specyficzne zapotrzebowanie mocy: Budynek pasywny 10 W/m 2 Budynek niskoenergetyczny 40 W/m 2 Nowe budownictwo (wg EnEV, Niemcy) 0 W/m 2 Dom (zbudowany przed 199 r., z normalną izolacją 80 W/m 2 cieplną) Starszy dom (bez izolacji cieplnej) 120 W/m 2 Teoretyczne obliczenia przy przerwach 3 x 2 godziny Przykład: Budynek niskoenergetyczny (40 W/m 2 ) i jedna ogrzewana powierzchnia wyn. 120 m 2 Monoenergetyczny sposób eksploatacji Instalacja pomp ciepła jest wspomagana w trybie grzewczym przez przepływowy podgrzewacz wody grzewczej. Przyłączenia można dokonać przez regulator w zależności od temperatury zewnętrznej (temperatura dwuwartościowa) i obciążenia grzewczego. Wskazówka Pobór prądu przez podgrzewacz przepływowy wody grzewczej nie jest z reguły rozliczany wg specjalnych taryf. Przybliżone, obliczone obciążenie grzewcze: 4,8 kw Maksymalny czas blokady 3 x 2 godziny przy minimalnej temperaturze zewnętrznej wg normy DIN EN Przy 24 godzinach dzienna ilość ciepła wynosi: 4,8 kw 24 h = 11,2 kwh Do pokrycia maks. dziennej ilości ciepła na eksploatację przy zastosowaniu pompy ciepła dostępne jest tylko 18 h/dzień ze względu na przerwy w dostawie prądu. Ze względu na bezwładność budynku nie uwzględnia się 2 godzin. 11,2 kwh / (18 + 2) h =,76 kw Moc pompy ciepła należy więc przy maksymalnym czasie blokady 3 x 2 godziny na dzień podwyższyć o 17%. Przerwy w dostawie prądu występują często tylko w razie konieczności. Prosimy zasięgnąć informacji dotyczących blokad dostawy prądu w lokalnym zakładzie energetycznym. Wskazówka W przypadku doboru pompy w układzie jednosystemowym czas pracy urządzenia znacznie się wydłuża. Aby to skompensować, należy w przypadku pomp ciepła solanka/woda powiększyć źródło ciepła. W przypadku instalacji z sondami gruntowymi nie można przekraczać wartości orientacyjnej rocznej pracy odbiorczej wyn. 100 kwh/m a. Obliczenia w przypadku typowej konfiguracji instalacji: Moc grzewczą pompy ciepła zaprojektować na ok. 70 do 8% maks. wymaganego obciążenia grzewczego budynku zgodnie z normą DIN EN Udział pompy ciepła w rocznej eksploatacji grzewczej wynosi ok. 9%. Przerw w dostawie prądu nie trzeba uwzględniać. Dodatek do podgrzewu wody użytkowej Dla zwykłego budynku mieszkalnego przyjmuje się maksymalne zapotrzebowanie na ciepłą wodę wynoszące ok. 0 litrów na osobę dziennie o temperaturze ok.4 C. Odpowiada to dodatkowej mocy grzewczej około 0,2 kw na osobę przy 8-godzinnym czasie podgrzewu. Dodatek ten uwzględnia się tylko wówczas, gdy suma dodatkowego obciążenia grzewczego wynosi więcej niż 20% obciążenia grzewczego obliczonego na podstawie normy DIN EN Zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową o temperaturze 4 C Użytkowe ciepło właściwe Zalecany dodatek grzewczy do podgrzewu wody użytkowej *7 w l/dzień na osobę w Wh/dzień na osobę w kw/osobę Niskie zapotrzebowanie 1 do do ,08 do 0,1 Normalne zapotrzebowanie *8 30 do do ,1 do 0,30 *7 Dla czasu podgrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody 8 h. *8 Jeżeli rzeczywiste zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową przekracza podane wartości, należy wybrać większy dodatek mocy. VITOCAL 200-G VIESMANN 27

28 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) lub Mieszkanie piętrowe (rozliczenie wg zużycia) Mieszkanie piętrowe (rozliczenie ryczałtowe) Dom jednorodzinny *8 (średnie zapotrzebowanie) Temperatura odniesienia 4 C Użytkowe ciepło właściwe Zalecany dodatek grzewczy do podgrzewu wody użytkowej *7 w l/dzień na osobę w Wh/dzień na osobę w kw/osobę 30 ok ok. 0,10 4 ok ok. 0,22 0 ok ok. 0,20 Dodatek przy eksploatacji z obniżoną temperaturą Regulator pompy ciepła wyposażony jest w ogranicznik temperatury do eksploatacji z obniżoną temperaturą, z tego też względu nie trzeba uwzględniać określonego przez normę DIN EN dodatku dla tego trybu pracy instalacji. Dzięki optymalizacji włączania regulatora pompy ciepła można zrezygnować również z dodatku na podgrzew po pracy z obniżoną temperaturą. Obie funkcje muszą być aktywowane przez regulator. Jeżeli rezygnuje się z wymienionych dodatków ze względu na uaktywnione funkcje regulacji, należy zaprotokołować ten fakt podczas oddawania użytkownikowi instalacji do użytku. Jeżeli mimo wymienionych opcji regulatora uwzględnione zostaną dodatki, należy ustalić je w oparciu o normę DIN EN Źródło ciepła dla pomp ciepła solanka/woda Zabezpieczenie przed zamarzaniem W celu uzyskania bezawaryjnej pracy pompy ciepła w obiegu pierwotnym należy stosować środki przeciw zamarzaniu na bazie glikolu. Muszą one zapewniać zabezpieczenie przed zamarzaniem min. do -1 C i zawierać odpowiednie inhibitory do zabezpieczenia antykorozyjnego. Mieszanki gotowe do użytku gwarantują równomierny rozkład stężeń. Do obiegu pierwotnego zalecamy czynnik grzewczy Tyfocor na bazie glikolu etylenowego firmy Viessmann (gotowa mieszanka do -1 C, jasnozielona). Kolektor gruntowy Własności termiczne górnej warstwy gruntu, takie jak objętościowa pojemność cieplna oraz przewodność cieplna, zależą ściśle od składu oraz właściwości gruntu. Zdolność magazynowania ciepła oraz przewodność cieplna są tym większe, im większe jest nasycenie gleby wodą i zawartość substancji mineralnych (kwarc lub skaleń) oraz im mniejsza jest jej porowatość. Właściwa wydajność poboru q E dla gruntu mieści się w przedziale ok W/m 2. Sucha gleba piaszczysta q E = 10 1 W/m 2 Wilgotna gleba piaszczysta q E = 1 20 W/m 2 Sucha gleba gliniasta q E = 20 2 W/m 2 Wilgotna gleba gliniasta q E = 2 30 W/m 2 Gleba prowadząca wody gruntowe q E = 30 3 W/m 2 Na podstawie tych danych można ustalić niezbędną powierzchnię gruntu w zależności od obciążenia grzewczego budynku i wydajności chłodniczej ² K pompy ciepła. ² K = ² WP P WP ² K oznacza różnicę pomiędzy mocą grzewczą pompy ciepła (² WP ) a jej mocą pobieraną (P WP ). Rozdzielacz i kolektor Rozdzielacz i kolektor należy zamontować tak, aby były one dostępne dla ewentualnych późniejszych kontroli, np. w osobnej studzience rozdzielacza poza domem lub w studzience okna piwnicznego przy domu. Wskazówka Przy wyborze środka przeciw zamarzaniu należy bezwzględnie przestrzegać wytycznych instytucji wydających zezwolenia. Jeżeli instytucja wydająca zezwolenia nie dopuszcza stosowania inhibitorów do ochrony antykorozyjnej, dla zabezpieczenia przed zamarznięciem można podjąć następujące środki: Zastosować dodatkowy rozdzielny wymiennik ciepła (analogicznie do obiegu studni przy pompach ciepła woda/woda). Wydłużyć sondę i napełnić wodą. Każdy obieg rurowy na zasilaniu i powrocie powinien posiadać możliwość oddzielnego odcięcia w celu napełniania i odpowietrzania kolektora. F B H C D A E G 100 mm Przykład z jedną studzienką zbiorczą A Właz mm B Kręgi betonowe C Zasilanie pierwotne D Powrót obiegu pierwotnego E Rozdzielacz solanki F Rury kolektora *7 Dla czasu podgrzewu pojemnościowego podgrzewacza wody 8 h. *8 Jeżeli rzeczywiste zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową przekracza podane wartości, należy wybrać większy dodatek mocy. 1,2-1, m F 28 VIESMANN VITOCAL 200-G

29 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) G Żwir H Drenaż Przewód należy położyć z lekkim spadkiem w kierunku zewnętrznej ściany budynku, aby uniknąć wnikania wody nawet w przypadku silnych opadów deszczu. Wykonany na zewnątrz drenaż zapewnia dobre odprowadzenie wody deszczowej. Jeżeli wymagane są specjalne zabezpieczenia budowlane przed przesiąkaniem wody, należy zastosować odpowiednie atestowane przepusty ścienne (np. firmy Doyma). 2 Przykład otworu na przewody A Do pompy ciepła B Budynek C Fundament D Drenaż E Uszczelnienie F Rura okładzinowa G Żwir okrągły H Rury PE 32 3,0 (2,9) K Grunt Projekt szacunkowy Przy sporządzaniu projektu decydującym parametrem jest wydajność chłodnicza ² K pompy ciepła w punkcie pracy B0/W3. Wymagana powierzchnia F E = ² K /³ E (zależna od właściwości gruntu średnia wydajność poboru). Wymagana liczba obiegów rurowych o dł. 100 m każdy w zależności od F E i rozmiaru rury: Rury z PE 20 2,0: Obiegi rurowe o dł. 100 m każdy = F E 3/100 Rury z PE 2 2,3: Obiegi rurowe o dł. 100 m każdy = F E 2/100 Rury z PE 32 3,0 (2,9): Obiegi rurowe o dł. 100 m każdy = F E 1,/100 Dokładnie zaprojektować kolektor można tylko uwzględniając właściwości gleby w miejscu jego wykonania. Wszystkie ułożone rury, kształtki itp. powinny być wykonane z materiałów odpornych na korozję. Przez przewody zasilania i powrotu przepływa zimna solanka (temperatura solanki < temperatura piwnicy). Z tego względu, aby uniknąć tworzenia się kondensatu i szkód powodowanych przez wilgoć, należy wszystkie przewody w domu i przepusty przez mur (również w obrębie budynku) zaizolować termicznie ze szczelnością dyfuzyjną pary. W celu odprowadzenia kondensatu można alternatywnie zastosować rynnę odpływową. Do napełniania instalacji używa się gotowej mieszanki solankowej. Przykład doboru przewodów rurowych i rozdzielaczy: Typ Powierzchnia gruntu PE 20 2,0 PE 2 2,3 PE 32 3,0 (2,9) Przewody rurowe Rozdzielacz solanki Przewody rurowe Rozdzielacz solanki Przewody rurowe Rozdzielacz solanki m 2 przy 2 W/m 2*9 na 100 m *10 Nr katalog. na 100 m *11 Nr katalog. na 100 m *12 Nr katalog. BWP BWP BWP Przykłady obliczeniowe dla projektowania źródła ciepła Dobór pompy ciepła Obciążenie grzewcze budynku (obciążenie grzewcze netto) Dodatek do podgrzewu wody użytkowej dla gospodarstwa 3-osobowego Przerwy w dostawie prądu Całkowite obciążenie grzewcze budynku *9 Wartości zaokrąglone. *10 Przyjęty odstęp układania rur przy dł. 100 m: ok. 0,33 m (3 m bież. rury/m 2 ). *11 Przyjęty odstęp układania rur przy dł. 100 m: ok. 0,0 m (2 m bież. rury/m 2 ). *12 Przyjęty odstęp układania rur przy dł. 100 m: ok. 0,70 m (2 m bież. rury/m 1, ) ,8 kw 0,7 kw (patrz rozdział Dodatek do podgrzewu wody użytkowej : 0,7 kw < 20% obciążenia grzewczego budynku) 3 2 h/d (uwzględniane są wyłącznie 4 h, patrz rozdział Eksploatacja jednosystemowa ),76 kw VITOCAL 200-G VIESMANN 29

30 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Temperatura w systemie (przy min. temp. zewn. 14 C) Punkt pracy pompy ciepła 4/40 C B0/W3 Pompa ciepła o mocy grzewczej 6,4 kw (włącznie z dodatkiem na przerwy w dostawie prądu, bez podgrzewu c.w.u.), wydajność chłodnicza ² K = 4,9 kw spełnia wymogi dot. wymaganej mocy. Projektowanie kolektora gruntowego Średnia właściwa wydajność poboru ³ E = 2 W/m 2 ² K = 4,9 kw F E = ² K /³ E = 4900 W/2 W/m m 2 Liczbę X wymaganych obiegów rurowych (rura z PE 32 3,0 (2,9)) na każde 100 m długości oblicza się w następujący sposób: X = F E 1,/100 = 200 m 2 1, m/m 2 /100 m = 3 obiegi rurowe Wybrano: 3 obiegi rurowe po 100 m długości (Ø 32 mm 3,0 (2,9) mm z 0,31 l/m) Wymagana ilość czynnika grzewczego (V R ) Należy uwzględnić pojemność kolektora gruntowego włącznie z przewodem doprowadzającym oraz pojemnością armatur i pompy ciepła. Odpowiednio do liczby kręgów rurowych należy zaplanować rozdzielacze. Z powodu niskiej wydajności chłodniczej i długości przyłącza wystarczające jest doprowadzenie wykonane z rur PE 32 3,0 (2,9). Przewód doprowadzający: 10 m (2 m) z PE 32 3,0 (2,9) V R = Liczba obiegów rurowych 100 m pojemność przewodów rurowych + długość przewodu doprowadzającego pojemność przewodów rurowych = m 0,31 litra/m + 10 m 0,31 litra/m = 19,3 litra +,31 litra = 16 litra Wybrano: 200 litrów (łącznie z czynnikiem grzewczym w armaturach i pompie ciepła) Strata ciśnienia kolektora gruntowego Przepływ objętościowy pomp ciepła o mocy 6,2 kw: 900 l/h Przepływ objętościowy na obieg rurowy (900 litrów/h)/(3 obiegi po 100 m każdy) = 300 litrów/h na obieg rurowy Δp = wartość R długość rury Wartość R (wartość oporowa) dla rury PE 32 3,0 (2,9) (patrz tabele Strata ciśnienia dla przewodów rurowych): Przy 300 l/h 31,2 Pa/m Przy l/h 314,7 Pa/m Δp obieg rurowy = 32 Pa/m 100 m = 3200 Pa Δp przewód doprowadzający = 31 Pa/m 10 m = 310 Pa Δp dopuszcz. = Pa = 400 mbar (maks. zewn. opór przepływu, po stronie pierwotnej) Δp = Δp obieg rurowy + Δp przewód doprow. = 3200 Pa Pa = 630 Pa 63, mbar Wynik: Ponieważ Δp = Δp obieg rurowy + Δp przewód doprow. nie przekracza wartości Δp dopuszcz., możliwa jest eksploatacja zaprojektowanego kolektora gruntowego z pompą ciepła o znamionowej mocy cieplnej 6,2 kw. Sonda gruntowa RL VL RL Powrót obiegu pierwotnego VL Zasilanie pierwotne A Zawiesina betonitowo-cementowa B Nasadka ochronna W przypadku mniejszych działek budowlanych i przy modernizacji istniejących budynków sondy gruntowe stanowią alternatywę dla kolektorów gruntowych. Poniżej omówiono podwójną sondę rurową w kształcie litery U. Inny wariant to dwa podwójne wymienniki rurowe w kształcie U z tworzywa sztucznego w jednym otworze wiertniczym. Wszystkie puste przestrzenie pomiędzy rurami i gruntem należy wypełnić materiałem o dobrej przewodności ciepła (betonit). Zalecamy następujący odstęp między 2 sondami gruntowymi: do głębokości 0 m: min. m do głębokości 100 m: min. 6 m Jeżeli planowane jest wykonanie tego typu instalacji, należy we właściwym czasie poinformować regionalny Urząd Gospodarki Wodnej. Sondy gruntowe zależnie od typu osadzane są w gruncie przy użyciu urządzeń wiertniczych lub wbijających. Instalacje te wymagają zezwolenia w zakresie prawa wodnego. Dalszych informacji udzielają producenci sond gruntowych (patrz Adresy producentów w załączniku). 30 VIESMANN VITOCAL 200-G

31 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Zalecamy, aby cały proces dostosowania do warunków regionalnych oraz odwierty realizować za pośrednictwem firmy Viessmann Deutschland GmbH, Dział geotermii. Możliwe właściwe wydajności poboru q E dla podwójnych sond rurowych w kształcie U) (wg VDI 4640, arkusz 2) Podłoże Właściwa wydajność poboru q E w W/m Podstawowe wartości orientacyjne Niedogodne podłoże (suche warstwy osadowe) 20 (λ < 1, W/(m K)) Normalne podłoże twarde lite i 0 warstwy osadowe nasycone wodą (1, λ 3,0 W/(m K)) Skała lita o wysokiej przewodności cieplnej 70 (λ > 3,0 W/(m K)) Poszczególne rodzaje podłoża Żwir, piasek (suche) < 20 Żwir, piasek (wodonośne) -6 Glina, ił (wilgotne) Wapień (masywny) 4-60 Piaskowiec -6 Kwaśne skały magmowe (np. granit) -70 Podłoże Właściwa wydajność poboru q E w W/m Zasadowe skały magmowe (np. bazalt) 3- Gnejs Projekt szacunkowy Przy sporządzaniu projektu decydującym parametrem jest wydajność chłodnicza ² K pompy ciepła w punkcie pracy B0/W3. Wymagana długość sondy l = ² K /³ E (³ E = zależna od właściwości gruntu średnia wydajność poboru). Dokładnie zaprojektować sondy może tylko wykonująca je firma wiertnicza, na miejscu, z uwzględnieniem właściwości gleby i warstw wodonośnych. Wskazówka Zmniejszenie liczby odwiertów na korzyść głębokości sondy zwiększa wymaganą wydajność pompy oraz spadek ciśnienia, który należy pokonać. Wskazówka dot. eksploatacji dwusystemowej-równoległej lub monoenergetycznej W przypadku eksploatacji dwusystemowej-równoległej lub monoenergetycznej należy uwzględnić większe obciążenie źródła ciepła (patrz Wymiarowanie ). W przypadku instalacji z sondami gruntowymi nie należy przekraczać wartości orientacyjnej rocznej pracy odbiorczej 100 kwh/m a. Wymagana ilość i głębokość sond gruntowych (podwójna sonda rurowa w kształcie litery U) *13 Typ Ilość głębokość (w m) sond gruntowych BWP BWP lub 2 8 BWP lub 2 73 Przykłady obliczeniowe dla projektowania źródła ciepła Dobór pompy ciepła Obciążenie grzewcze budynku (obciążenie grzewcze netto) Dodatek do podgrzewu wody użytkowej dla gospodarstwa 3-osobowego Przerwy w dostawie prądu Całkowite obciążenie grzewcze budynku Temperatura w systemie (przy min. temp. zewn. 14 C) Punkt pracy pompy ciepła 4,8 kw 0,7 kw (patrz rozdział Dodatek do podgrzewu wody użytkowej : 0,7 kw < 20% obciążenia grzewczego budynku) 3 2 h/d (uwzględniane są wyłącznie 4 h, patrz rozdział Eksploatacja jednosystemowa ),76 kw 4/40 C B0/W3 Pompa ciepła o mocy grzewczej 6,2 kw (włącznie z dodatkiem na przerwy w dostawie prądu, bez podgrzewu c.w.u.), wydajność chłodnicza ² K = 4,9 kw spełnia wymogi dot. wymaganej mocy. Projektowanie sondy gruntowej (jako podwójnej sondy rurowej w kształcie U) Średnia wydajność poboru ³ E = 0 W/m długości sondy ² K = 4,9 kw Długość sondy L = ² K /³ E = 4900 W/0 W/m = 98 m 100 m Wybrana rura dla sondy: PE 32 3,0 (2,9) z 0,31 l/m Wymagana ilość czynnika grzewczego (V R ) Należy uwzględnić pojemność sondy gruntowej włącznie z przewodem doprowadzającym oraz pojemnością armatur i pompy ciepła. Przy liczbie sond > 1 należy przewidzieć rozdzielacze. Przewód doprowadzający powinien mieć większą średnicę niż obiegi rurowe, zalecamy rurę PE 32 do PE 63. Sonda gruntowa jako podwójna rura w kształcie litery U Przewód doprowadzający: 10 m (2 m) z PE 32 3,0 (2,9) *13 W odniesieniu do specyficznej wydajności poboru podłoża wynoszącej 0 W/m bież. (wg wytycznej VDI 2040) i różnicy w sieci ciepłowniczej 10 K. VITOCAL 200-G VIESMANN 31

32 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) V R = 2 długość sondy L 2 pojemność przewodów rurowych + długość przewodu doprowadzającego pojemność przewodów rurowych = m 2 0,31 l/m + 10 m 0,31 l/m = 217,7 l Wybrano: 220 litrów (łącznie z nośnikiem ciepła w armaturach i pompie ciepła) Straty ciśnienia sondy gruntowej Czynnik grzewczy: Tyfocor Przepływ objętościowy pomp ciepła o mocy 6,2 kw: 900 l/h Przepływ objętościowy dla każdej rury w kształcie U: 900 l/h : 2 = 40 l/h Δp = wartość R długość rury Wartość R (wartość oporowa) dla rury PE 32 3,0 (2,9) (patrz tabele Strata ciśnienia dla przewodów rurowych): Przy 40 l/h 46,9 Pa/m Przy 900 l/h 190 Pa/m Δp podwój. sonda rurowa U = 46,9 Pa/m m = 9380 Pa Δp przewód doprowadzający = 190 Pa/m 10 m = 1900 Pa Δp dopuszcz. = Pa = 400 mbar (maks. zewn. opór przepływu, po stronie pierwotnej) Δp podwój. sonda rurowa U + Δp przewód doprow. = 9380 Pa Pa = Pa 112 mbar Wynik: Ponieważ Δp = Δp podwój. sonda rurowa U + Δp przewód doprow. nie przekracza wartości Δp dopuszcz., możliwa jest eksploatacja zaprojektowanej sondy gruntowej z pompą ciepła o znamionowej mocy cieplnej 6,2 kw. Naczynie zbiorcze do obiegu pierwotnego Przy długości przewodu doprowadzającego do 20 m i średnicy rury PE nie większej niż 40 wystarcza przeponowe naczynie wzbiorcze o pojemności 2 litrów. Przy większych długościach należy przeprowadzić dokładniejsze obliczenia. Przewody rurowe obiegu pierwotnego Straty ciśnienia w przypadku rur polietylenowych, PN 10 z czynnikiem grzewczym Tyfocor Wartość R (wartość oporowa): Wartość R = strata ciśnienia/m rury Podane wartości R dotyczą czynnika grzewczego Tyfocor: Lepkość kinematyczna = 4,0 mm 2 /s Gęstość = 100 kg/m 3 szary Biały Przepływ objętościowy [litry/ h] przepływ laminarny przepływ turbulentny Wartości R w Pa/m dla rury polietylenowej 20 2,0 mm 2 2,3 mm 32 2,9 mm ,4 27, ,9 32, ,4 38, ,9 43, ,4 49, ,9 4, ,3 60, ,8 6, ,3 71, ,8 76, ,3 82,3 31, ,8 87,8 33, ,3 93,3 3, ,7 98,8 37, ,2 104,3 39, ,7 109,8 41,6 Przepływ objętościowy [litry/ h] Wartości R w Pa/m dla rury polietylenowej 20 2,0 mm 2 2,3 mm 32 2,9 mm ,3 43, ,8 4, ,3 47, ,7 49, ,2 2, ,7 4, ,3 6, ,4 8, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 32 VIESMANN VITOCAL 200-G

33 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Przepływ objętościowy [litry/ h] Wartości R w Pa/m dla rury polietylenowej 20 2,0 mm 2 2,3 mm 32 2,9 mm , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,3 Przepływ objętościowy [litry/ h] Wartości R w Pa/m dla rury polietylenowej 40 3,7 mm 0 4,6 mm 63,8 mm ,8 6,9 17, ,6 61,7 2, ,0 96,0 30, , 102,8 34, ,6 117,8 42, ,1 128,8 4, ,2 141,8 48,0 Przepływ objętościowy [litry/ h] Wartości R w Pa/m dla rury polietylenowej 40 3,7 mm 0 4,6 mm 63,8 mm , 163,7 6, ,1 63, , 69, ,8 84, ,1 102, ,2 121, ,2 161, ,9 187, ,0 191, ,8 227, ,3 239, ,1 316, ,7 367, ,7 493, ,1 09, ,8 96, , ,4 Pojemność rur z PE, PN 10 Ø zewn. rury grubość DN Pojemność na m rury ściany mm l 20 2,0 1 0, ,3 20 0, ,0 (2,9) 2 0, ,3 32 0, ,7 32 0,83 0 2,9 40 1,9 0 4,6 40 1,308 63,8 0 2, ,6 0 2,44 Dodatki do wydajności pompy (procentowe) przy eksploatacji z czynnikiem Tyfocor Wskazówka Charakterystyki pomp obiegowych, patrz rozdział Pompa pierwotna. Planowana wydajność pompy ² A = ² woda + f Q (w %) Planowana wysokość podnoszenia H A = H woda + f H (w %) Wraz ze wzrostem wartości dla wydajności tłoczenia ² A i H A należy wybrać pompę. Wskazówka Dodatki zawierają wyłącznie korektę dla pomp obiegowych. Korekty charakterystyki lub danych instalacji należy przeprowadzać w oparciu o literaturę fachową lub dane producenta armatur. Czynnik grzewczy firmy Viessmann Tyfocor (gotowa mieszanka do 1 C) ma zawartość glikolu etylenowego wynoszącą 28,6% (w obliczeniu użyto 30%). Udział objętościowy glikolu etylenowego % Przy temperaturze roboczej 0 C f Q % f H % Przy temperaturze roboczej +2, C f Q % f H % Przy temperaturze roboczej +7, C f Q % f H % VITOCAL 200-G VIESMANN 33

34 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy).7 Źródło ciepła dla pomp ciepła woda/woda Wody gruntowe Pompy ciepła woda/woda wykorzystują pojemność cieplną wód gruntowych lub wody chłodzącej. B F E C F ok. 1,3 m D -12,0 m -14,0 m -1,0 m -16,0 m G H K A min. m -11,0 m -14,0 m -1,0 m O -20,0 m -21,0 m L M -23,0 m -24,0 m N A Czujnik przepływu obiegu studniowego B Pompa pierwotna (wbudowana zależnie od typu) C Do pompy ciepła D Czujnik ochrony przed zamarzaniem obiegu pierwotnego E Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego F Szyb studni G Rura czerpiąca Pompy ciepła woda /woda uzyskują wysoki stopień wydajności. Wody gruntowe cechuje przez cały rok niemal stała temperatura wynosząca od 7 do 12 C. Aby móc wykorzystywać poziom temperatury źródła ciepła jakim są wody gruntowe do celów grzewczych, powinien on zostać podwyższony jedynie o niewielką wartość (w porównaniu z innymi źródłami ciepła). Woda gruntowa ochładzana jest przez pompę ciepła maks. o K (zależnie od instalacji), jej jakość pozostaje jednak niezmieniona. Z powodu kosztów związanych z instalacją tłoczącą nie zaleca się jednak - dotyczy to domów jedno i dwurodzinnych - pompowania wody gruntowej z głębokości większej niż ok. 1 m (patrz rysunek powyżej). Dla instalacji dużych lub przemysłowych efektywne mogą być również większe głębokości tłoczenia wody. Między punktem poboru (studnie czerpalne) i zrzutu wody (studnie chłonne) należy zachować odległość min. m. Studnie czerpalne i chłonne powinny być skierowane w kierunku przepływu wody gruntowej w celu wykluczenia spięcia strumienia przepływu. Studnia chłonna powinna być wykonana w taki sposób, aby ujście wody znalazło się poniżej poziomu wody gruntowej. H Zawór zwrotny K Pompa studni L Studnia czerpalna M Kierunek przepływu wody gruntowej N Studnia chłonna O Rura ciśnieniowa Ze względu na zmienną jakość wody zasadniczo zalecamy systemowe rozdzielenie studni od pompy ciepła (patrz oddzielna dokumentacja projektowa Podstawowe informacje o pompach ciepła ). Przewody doprowadzające i odprowadzające wody gruntowe do pompy ciepła należy wyposażyć w zabezpieczenie przed zamarzaniem i ułożyć ze spadkiem w kierunku studni. Ustalenie wymaganej ilości wody gruntowej Przepływ objętościowy, a więc konieczny przepływ wody, zależy od mocy urządzenia oraz od schłodzenia. Wymagane min. przepływy objętościowe należy sprawdzić w arkuszach danych. Dla Vitocal 200-G, typ BWP 110, minimalny przepływ objętościowy wynosi np. 1,8 m 3 /h. Zwiększone przepływy objętościowe prowadzą do wyższej, wewnętrznej straty ciśnienia. Należy to uwzględnić przy doborze typu pompy. 34 VIESMANN VITOCAL 200-G

35 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Zezwolenie na instalację pomp ciepła woda gruntowa/woda Inwestycja powinna posiadać zezwolenie Urzędu Gospodarki Wodnej. Przykładowo w Bawarii dla instalacji do 0 kw mocy zezwolenie uważa się za przyznane, jeżeli w ciągu jednego miesiąca nie nadeszło pismo odmowne. Wytyczne projektowe dla wymiennika ciepła obiegu pierwotnego Jeżeli dla budynku istnieje obowiązek przyłączenia do i korzystania z publicznej sieci wodociągowej, na korzystanie z wody gruntowej jako źródła ciepła dla pompy wymagane jest zezwolenie gminy/miasta. Zezwolenie może być powiązane z określonymi wymogami. 10 C 8 C Wskazówka Obieg pierwotny napełnić mieszanką przeciw zamarzaniu (solanka, min. C). A B 6 C 4 C A Woda B Solanka (mieszanka przeciwzamarzająca) Dzięki zastosowaniu wymiennika ciepła w obiegu pierwotnym zwiększa się bezpieczeństwo eksploatacji pompy ciepła woda/woda. Przy właściwym zwymiarowaniu pompy pierwotnej i optymalnej budowie obiegu pierwotnego wydajność pompy ciepła woda/woda zmniejsza się maksymalnie o wartość 0,4. Zalecamy zastosowanie skręcanego płytowego wymiennika ciepła ze stali szlachetnej, podanego w cenniku Viessmann Vitoset (producent: Tranter AG), patrz poniższa tabela. Listy płytowych wymienników ciepła dla pompy woda/woda Płytowy wymiennik ciepła, lutowany (nie do czyszczenia, artykuł wymieniany) Pompa ciepła Moc chłodnicza Przepływ objętościowy Strata ciśnienia Płytowy wymiennik Obieg studniowy (woda) Obieg pierwotny (solanka) Obieg studniowy (woda) Obieg pierwotny (solanka) ciepła Vitotrans 100 Typ kw m 3 /h m 3 /h mbar mbar Nr katalog. BWP 106,9 (4,6 *14 ) 1,1 1, BWP 108 7,7 (,7 *14 ) 1,3 1, BWP 110 9, (7,3 *14 ) 1,6 1, Płytowy wymiennik ciepła, skręcany (do czyszczenia) Pompa ciepła Moc chłodnicza Płytowy wymiennik ciepła Typ kw Nr katalog. BWP 106,9 (4,6 *14 ) BWP 108 7,7 (,7 *14 ) BWP 110 9, (7,3 *14 ) Przepływ objętościowy i stratę ciśnienia w obiegu pośrednim gwarantują zintegrowane pompy obiegowe, o ile suma strat ciśnienia z wymiennika ciepła i systemu rur nie przekracza maksymalnego, zewnętrznego oporu przepływu pompy ciepła (patrz Dane techniczne )..8 Obieg grzewczy i rozdzielanie ciepła W zależności od wersji systemu grzewczego wymagane są różne wartości temperatur na zasilaniu wodą grzewczą. Pompy ciepła osiągają na zasilaniu maksymalną temperaturę 60ºC. Aby umożliwić jednosystemową eksploatację pompy ciepła, należy zamontować niskotemperaturowy system grzewczy o temperaturze na zasilaniu wodą grzewczą 60 C. Im niższa jest wybrana maksymalna temperatura na zasilaniu wodą grzewczą, tym wyższy jest roczny stopień pracy pompy ciepła. Pompa obiegu grzewczego i zawór bezpieczeństwa (3 bar) po stronie obiegu grzewczego są fabrycznie wbudowane w urządzenia. Naczynie wzbiorcze dobrane odpowiednio do systemu grzewczego dostarcza inwestor. Należy przy tym uwzględnić pojemność wody grzewczej urządzeń. *14 Urządzenia 230 V VITOCAL 200-G VIESMANN 3

36 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) 90 Temperatura na zasilaniu w C E Temperatura zewnętrzna t A w C A B C D F A Maks. temperatura na zasilaniu wodą grzewczą = 7ºC B Maks. temperatura na zasilaniu wodą grzewczą = 60ºC C Maks. temperatura na zasilaniu wodą grzewczą = ºC, warunek jednosystemowej eksploatacji pompy ciepła D Maks. temperatura na zasilaniu wodą grzewczą = 3ºC, idealna dla jednosystemowej eksploatacji pompy ciepła E Warunkowo przystosowane systemy grzewcze do eksploatacji dwusystemowej pompy ciepła F Maks. temperatura na zasilaniu wodą grzewczą = 60 ºC.9 Wytyczne projektowe dla podgrzewacza buforowego wody grzewczej Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do optymalizacji czasu pracy V PB Q WP (20 do 2 litrów) Q PC = Znamionowa moc cieplna pompy ciepła, bezwzględna V PB = Pojemność podgrzewacza buforowego wody grzewczej w litrach Przykład: Typ BWP 110 z Q WP = 9,7 kw V PB = 9,7 20 litrów = 194 litry pojemności podgrzewacza Wybór: Vitocell 100-E z 200 l pojemności Podgrzewacz buforowy wody grzewczej do równoważenia przerw w dostawie prądu Ten wariant jest optymalny dla systemów rozdziału ciepła bez dodatkowej masy akumulującej ciepło (np. grzejniki radiatorowe, hydrauliczne dmuchawy) procentowe magazynowanie ciepła na czas przerwy w dostawie prądu jest możliwe, ale nie zalecane, ponieważ wymagana pojemność podgrzewacza byłaby zbyt duża W 2 h V p.buf = Wh = 1720 kg 1,163 kg k 10 k 1720 kg wody odpowiada pojemności podgrzewacza 1720 litrów. Wybór: 2 Vitocell 100-E, każdy o poj litrów Przykład: Φ OG = 10 kw = W t bl.pr = 2 h (maks. 3 x na dzień) Δϑ = 10 K = 1,163 Wh/(kg K) dla wody c P c P Właśc. pojemność cieplna w kwh/(kg K) Φ OG Obciążenie grzewcze budynku w kw t bl.pr Blokada prądu w h V PB Pojemność podgrzewacza buforowego wody grzewczej w litrach Δϑ Ochłodzenie systemu w K Projekt szacunkowy (z wykorzystaniem opóźnionego chłodzenia budynku) V PB V PB V PB = Φ OG (60 do 80 litrów) = litrów = pojemność 600 litrów Wybór: 1 Vitocell 100-E o poj. 70 litrów 100-procentowy dobór (z uwzględnieniem istniejących powierzchni grzewczych) V p.buf = Φ c Δ ob.grz t cz. P 36 VIESMANN VITOCAL 200-G

37 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy).10 Podgrzew wody użytkowej Przyłącze po stronie wody użytkowej Przykład z Vitocell 100-V, typ CVW Przyłącze wg DIN O H A B C D G K L M NF K K F P R K S O E F A Ciepła woda użytkowa B Przewód cyrkulacyjny C Pompa cyrkulacyjna D Sprężynowy zawór zwrotny, klapowy E Naczynie wzbiorcze, przystosowane do wody użytkowej F Spust G Widoczny wylot przewodu wyrzutowego H Zawór bezpieczeństwa K Zawór odcinający Wskazówka dotycząca filtra wody użytkowej Wg normy DIN w przypadku instalacji z przewodami metalowymi należy zamontować filtr wody użytkowej. W przypadku przewodów z tworzywa sztucznego zaleca się także zgodnie z normą DIN 1988 montaż filtra wody użytkowej, aby uniknąć przedostawania się zanieczyszczeń do instalacji wody użytkowej. Zawór bezpieczeństwa Pojemnościowy podgrzewacz wody grzewczej należy zabezpieczyć przed niedopuszczalnym, wysokim ciśnieniem za pomocą zaworu bezpieczeństwa. L Zawór regulacyjny strumienia przepływu (montaż zalecany) M Przyłącze manometru N Zawór zwrotny O Zimna woda użytkowa P Filtr wody użytkowej R Reduktor ciśnienia zgodny z normą DIN , wyd. grudzień 1988 S Zawór zwrotny/złączka rurowa Zalecenie: Zawór bezpieczeństwa należy zamontować nad górną krawędzią podgrzewacza. Dzięki temu jest on chroniony przed zabrudzeniem, osadzaniem się kamienia i wysoką temperaturą. Podczas prac przy zaworze bezpieczeństwa nie ma potrzeby opróżniania pojemnościowego podgrzewacza wody. Opis działania Podgrzew wody użytkowej ma pierwszeństwo. Zgłoszenie zapotrzebowana na ogrzewanie odbywa się przez czujnik temperatury wbudowany u góry w pojemnościowym podgrzewaczu wody. Z podgrzewem wody użytkowej wiążą się inne uwarunkowania niż w przypadku trybu grzewczego, gdyż trwa on przez cały rok przy mniej więcej równomiernych temperaturach i zapotrzebowaniu na ciepło. W zależności od stosowanej pompy ciepła i konfiguracji instalacji maks. temperatura na ładowaniu podgrzewacza jest ograniczona. Temperatury ładowania powyżej tej granicy możliwe są przy zastosowaniu grzałki elektrycznej lub przepływowego podgrzewacza wody grzewczej na zasilaniu obiegu wtórnego. Jeżeli wartość rzeczywista na czujniku temperatury wody w podgrzewaczu przekracza wartość wymaganą ustawioną na regulatorze, podgrzew wody zostaje zakończony. Wskazówka Grzałkę elektryczną można stosować tylko w przypadku miękkiej lub średnio twardej wody użytkowej do 14 dh (stopień twardości 2 (średni), do 2,1 mol/m 3 ). Przy wyborze pojemnościowego podgrzewacza wody należy uwzględnić wystarczającą powierzchnię wymiany ciepła. VITOCAL 200-G VIESMANN 37

38 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Zalecany jest podgrzew wody użytkowej w godzinach nocnych po godzinie Ma to następujące korzyści: Moc grzewcza pompy ciepła w czasie dnia może być w pełni wykorzystywana w trybie grzewczym. Umożliwia to korzystanie z taryfy nocnej. Unika się ogrzewanie podgrzewacza pojemnościowego i jednoczesnego poboru. W przypadku stosowania wymiennika ciepła nie zawsze można osiągnąć wymagane temperatury poboru (uwarunkowanie systemowe). Dobór pojemnościowego podgrzewacza wody Przy wyborze pojemnościowego podgrzewacza wody należy uwzględnić wystarczającą powierzchnię wymiany ciepła. Zalecenia: Gospodarstwo 4-osobowe: Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 300 lub 390 litrów Gospodarstwo - do 8-osobowe: Pojemnościowy podgrzewacz wody o pojemności 00 litrów Wskazówka Dla większego komfortu obsługi ciepłej wody użytkowej i temperatur wody w podgrzewaczu powyżej 0 C zainstalować grzałkę elektryczną w pojemnościowym podgrzewaczu wody lub przepływowym podgrzewaczu wody grzewczej na zasilaniu obiegu wtórnego. Typ z emaliowaną powłoką Ceraprotect ze stali nierdzewnej Vitocell 100-V, typ CVW, 390 litrów, do 4 osób Vitocell 100-B, 300 litrów, do 4 osób Vitocell 300-B, 300 litrów, do 4 osób Vitocell 300-B, 00 litrów, do 8 osób BWP 106 x x x x BWP 108 x x x BWP 110 x x x.11 Funkcja chłodzenia natural cooling Opis działania W przypadku natural cooling regulator pompy ciepła pełni następujące funkcje: Sterowanie pracą wszystkich niezbędnych pomp obiegowych, zaworów przełączających i mieszaczy Pomiar odpowiednich temperatur Kontrola punktu rosy Jeżeli temperatura zewnętrzna przekroczy temperaturę graniczną chłodzenia (możliwą do ustawienia), wówczas regulator włącza funkcję chłodzenia natural cooling. W przypadku chłodzenia poprzez obieg grzewczy (obieg ogrzewania podłogowego) regulator jest sterowany pogodowo, a w przypadku oddzielnego obiegu chłodzenia, np. konwektor wentylatorowy, w zależności od temperatury pomieszczenia. Podczas trybu chłodzenia możliwy jest podgrzew wody użytkowej przez pompę ciepła. Wskazówka W trybie chłodzenia poprzez oddzielny obieg chłodzący obecny i włączony musi być czujnik temperatury pomieszczenia. W trybie chłodzenia poprzez oddzielny obieg chłodzący lub poprzez obieg grzewczy należy używać kontaktowego czujnika temperatury do ustalania temperatury na zasilaniu. Zestaw NC Pomieszczenie techniczne powinno być suche i zabezpieczone przed mrozem. Vitocal 200-G/300-G: Zestaw NC należy zamontować w pomieszczeniu technicznym powyżej pompy ciepła i połączyć hydraulicznie za pomocą dołączonych rur elastycznych. Kompaktowe pompy ciepła: Zestaw NC należy zamontować w pobliżu kompaktowej pompy ciepła, a do połączeń hydraulicznych użyć orurowania u inwestora. Wszystkie przewody solanki i zimnej wody należy zaizolować termicznie ze szczelnością dyfuzyjną pary zgodnie z zasadami techniki, tak aby uniknąć tworzenia się kondensatu. Natural cooling z zestawem NC W zależności od instalacji sond/kolektorów oraz temperatury gruntu, zestaw NC umożliwia przeniesienie do kw wydajności chłodniczej. Do chłodzenia można podłączyć obieg grzewczy/chłodzenia, np. obieg ogrzewania podłogowego lub oddzielny obieg chłodzenia, np. konwektor wentylatorowy. Konieczne jest podłączenie do sieci zasilającej (1/N/PE, 230 V/ 0 Hz). Zalecenie: Wykorzystać podłączenie pompy ciepła poprzez zapewniany przez inwestora rozdzielacz sieci. Jeśli zestaw NC pracuje w oddzielnym (wykorzystywanym wyłącznie do chłodzenia) obiegu chłodzenia, obieg ten musi zostać zabezpieczony przez dodatkowe naczynie zbiorcze oraz zawór bezpieczeństwa. Do uszczelnienia przyłączy zestawu NC można użyć wyłącznie uszczelek teflonowych i z gumy EPDM. Zestaw NC wyposażono we wszystkie potrzebne pompy obiegowe, zawory przełączne, mieszacze i czujniki, a także w wymagane złącze magistrali KM do regulatora pompy ciepła. 38 VIESMANN VITOCAL 200-G

39 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Ciepło pobierane z obiegu grzewczego/chłodzenia jest przekazywane przez wymiennik ciepła w zestawie NC do gruntu. Wymiennik ciepła jest podłączony szeregowo i umożliwia rozdzielenie systemowe pomiędzy obiegiem pierwotnym i grzewczym. Wskazówka Inwestor ma obowiązek zaizolować termicznie w sposób szczelny, parowo-dyfuzyjnie wszystkie przewody. Ustawienie zestawu NC obok pompy ciepła W przypadku kompaktowych pomp ciepła Vitocal 222-G/242-G/333- G/343-G. W przypadku Vitocal 200-G/300-G, jeśli ilość miejsca nad pompami ciepła jest zbyt mała. Połączenie hydrauliczne za pomocą orurowania dostarczonego przez inwestora. A Pompa ciepła B Powrót obiegu pierwotnego (wylot solanki pompy ciepła) C Zasilanie obiegu pierwotnego (wlot solanki do zestawu NC) D Powrót obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielny obieg chłodzenia E Zasilanie obiegu grzewczego/chłodzenia lub oddzielny obieg chłodzenia F Przełącznik wilgotnościowy, ustawiany punkt łączeniowy (ustawienie wstępne na 80% wilgotności wzgl.), odległość od zestawu NC maks. 1 cm G Zestaw NC H Zasilanie podgrzewu wody użytkowej K Powrót podgrzewu wody użytkowej (z naczyniem zbiorczym u inwestora) Ustawienie zestawu NC powyżej pompy ciepła W przypadku Vitocal 200-G/300-G. Połączenie hydrauliczne za pomocą zestawu rur elastycznych. D E F C B G H A K Chłodzenie za pomocą instalacji ogrzewania podłogowego Ogrzewanie podłogowe może służyć zarówno do ogrzewania, jak i chłodzenia budynku i pomieszczeń. Włączenie hydrauliczne ogrzewania podłogowego w obieg solanki następuje za pomocą chłodzącego wymiennika ciepła. Aby dopasować obciążenie chłodnicze pomieszczeń do temperatury zewnętrznej, konieczny jest mieszacz. Podobnie jak w przypadku krzywej grzewczej, wydajność chłodnicza może zostać dokładnie dostosowana do obciążenia chłodniczego przy zastosowaniu krzywej chłodzenia za pomocą mieszacza w obiegu chłodzenia sterowanego regulatorem pomp ciepła. W celu zapewnienia przyjemnej temperatury pomieszczenia i uniknięcia tworzenia się rosy należy przestrzegać wartości granicznych dla temperatury powierzchniowej. Temperatura powierzchniowa ogrzewania podłogowego przy chłodzeniu wyn. 20 C nie może zostać przekroczona. W celu uniknięcia tworzenia się kondensatu na powierzchni ogrzewanej podłogi, na zasilaniu ogrzewania podłogowego należy zamontować przełącznik wilgotnościowy natural cooling (do pomiaru punktu rosy). Dzięki temu nawet w przypadku krótkotrwałych wahań pogodowych (np. burza) można zapobiec tworzeniu się kondensatu. Zwymiarowanie ogrzewania podłogowego należy przeprowadzić w oparciu o kombinację temperatur na zasilaniu i powrocie wynoszących ok. 14/18 C. W celu oszacowania możliwej wydajności chłodniczej ogrzewania podłogowego można skorzystać z poniższej tabeli. VITOCAL 200-G VIESMANN 39

40 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Podstawowe zasady: Min. temperatura na zasilaniu chłodzenia za pomocą instalacji ogrzewania podłogowego i min. temperatura powierzchniowa zalezą od aktualnych warunków klimatycznych w pomieszczeniu (temperatura i względna wilgotność powietrza). Czynniki te należy uwzględnić podczas projektowania. Szacunkowa wydajność chłodnicza instalacji ogrzewania podłogowego w zależności od rodzaju podłogi i odstępu układania przewodów rurowych (zakładana temperatura na zasilaniu ok. 14 C, temperatura na powrocie ok. 18 C; źródło: firma Velta) Pokrycie podłogi Płytki posadzkowe Dywan Odstęp układania mm Wydajność chłodnicza przy średnicy rury 10 mm W/m mm W/m mm W/m Dane obowiązują dla następujących parametrów Temperatura pomieszczenia 2 C Wzgl. wilgotność powietrza 60 % Temperatura punktu rosy 16 C Chłodzenie za pomocą konwektorów wentylatorowych Vitoclima 200-C (wyposażenie dodatkowe) Tryb chłodzenia jest możliwy poprzez oddzielny obieg chłodzenia lub obieg grzewczy/chłodzenia. W celu uzyskania maks. wydajności chłodniczej należy ustawić tryb pracy Wartość stała. Wybrać takie miejsce montażu, które zapewni bezproblemowe podłączenie urządzeń do pompy ciepła. Pamiętać o podłączeniu odpływu kondensatu do domowej instalacji kanalizacyjnej lub odprowadzeniu kondensatu na zewnątrz. Konieczne jest podłączenie do sieci zasilającej (1/N/PE, 230 V/0 Hz). W przypadku wykonywania przepustów w ścianie uważać na elementy nośne, nadproża, elementy izolacyjne (np. paroizolacje). Urządzenia montować tylko na stabilnych, równych ścianach. Nie montować urządzeń w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach wystawionych na bezpośrednie promieniowanie słoneczne. Montować tylko w miejscach o dobrej cyrkulacji powietrza. Zapewnić dobry dostęp na potrzeby prac konserwacyjnych. Dostosowanie mocy Istnieje możliwość zmiany mocy konwektorów wentylatorowych. Poprzez zamianę podłączeń można przypisać 3-stopniowemu czujnikowi obrotów konwektorów wentylatorowych 3 z dostępnych prędkości obrotowych. W poniższej tabeli zestawiono moce grzewcze i chłodnicze dostępne przy poszczególnych prędkościach obrotowych. 40 VIESMANN VITOCAL 200-G

41 Wskazówki projektowe (ciąg dalszy) Warunki pomiaru Wydajność chłodnicza: Przy temperaturze pomieszczenia 27 C, wilgotności względnej 48%, ochłodzenie wody chłodzącej z 12 do 7 C. Moc cieplna: Przy temperaturze pomieszczenia 20 C, temperaturze na zasilaniu0 C. Poziom ciśnienia akustycznego Zmierzony z odległości 2, m przy kubaturze pomieszczenia 200 m 3 i czasie pogłosu 0, s. Moce grzewcze i chłodnicze zależne od prędkości obrotowej Typ Prędkość Strumień Tryb chłodzenia Tryb grzewczy Poziom obrotowa wentylatora objętościowy powietrza Całkowita wydajność Odczuwalna moc chłodnicza Strumień przepływu Opór przepływu Moc cieplna Strumień przepływu Opór przepływu ciśnienia akustycznego chłodnicza m 3 /h W W l/h kpa W l/h kpa db(a) V V V202H V V V V V V203H V V V V V V206H V V V V V V209H V V V Fabrycznie ustawione obroty wentylatora Regulator pompy ciepła 6.1 Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła CD 70 Regulacja maks. jednego obiegu grzewczego bez mieszacza i/lub jednego obiegu grzewczego z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe) oraz dodatkowo - przy zastosowaniu funkcji chłodzenia natural cooling - jednego obiegu chłodzącego z mieszaczem (wyposażenie dodatkowe) Regulator temperatury wody w podgrzewaczu Sterowanie pracą podgrzewacza przepływowego wody grzewczej (wyposażenie dodatkowe) Zintegrowana funkcja regulacji chłodzenia natural cooling Program do osuszania jastrychu (użycie tylko z podgrzewaczem przepływowym wody grzewczej). Jeżeli dostępny jest przepływowy podgrzewacz wody grzewczej, możliwe jest również osuszanie jastrychu bez modułu pompy ciepła. Obsługa za pomocą menu Sygnalizator usterek w formie tekstowej Z systemem diagnostycznym i wyjściem meldowania zbiorczego usterek Czujnik temperatury zewnętrznej i temperatury wody na powrocie Dodatkowe wyposażenie regulatora Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu Nr katalog Do pojemnościowego podgrzewacza wody i podgrzewacza buforowego wody grzewczej. Przedłużenie przewodu przyłączeniowego ze strony inwestora: Przewód 2-żyłowy, maksymalna długość przewodu 60 m przy przekroju przewodu 1, mm 2, miedź Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Dane techniczne Długość przewodu 3,7 m Stopień ochrony IP 32 wg normy EN 6029, do zapewnienia przez budowę/montaż Typ czujnika Viessmann Pt00 Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas eksploatacji 0 do +90 C podczas magazynowania i transportu 20 do +70 C VITOCAL 200-G VIESMANN 41

42 Regulator pompy ciepła (ciąg dalszy) Vitotrol 200 Nr katalog Odbiornik KM-BUS Zdalne sterowanie Vitotrol 200 przejmuje dla jednego obiegu grzewczego ustawienie programu roboczego i wymaganej temperatury pomieszczenia przy pracy normalnej z dowolnego pomieszczenia. Vitotrol 200 dysponuje podświetlanymi przyciskami wyboru programu roboczego oraz przyciskiem trybu Party i ekonomicznego. Za pośrednictwem sygnalizatora usterki na regulatorze wyświetlane są zgłoszenia usterek. Funkcja WS: Montaż w dowolnym miejscu w budynku. Funkcja RS: Montaż w głównym pomieszczeniu mieszkalnym na ścianie wewnętrznej naprzeciwko grzejników. Nie montować w regałach, we wnękach, w pobliżu drzwi lub źródeł ciepła (np. miejsc bezpośrednio narażonych na działanie promieni słonecznych, kominka, odbiornika telewizyjnego itp.). Zamontowany czujnik temperatury pomieszczenia mierzy temperaturę pomieszczenia i dokonuje ewentualnych korekt temperatury na zasilaniu oraz wyzwala szybki podgrzew na początku eksploatacji grzewczej (jeżeli zostało to zakodowane). Przyłącze: Przewód 2-żyłowy, długość przewodu maks. 0 m (również przy przyłączeniu kilku modułów zdalnego sterowania) Przewód nie może zostać ułożony razem z przewodami 230/400 V Wtyk niskiego napięcia objęty zakresem dostawy Dane techniczne Zasilanie prądowe poprzez KM-BUS Pobór mocy 0,2 W Klasa zabezpieczenia III Stopień ochrony IP 30 wg EN 6029 do zapewnienia przez zabudowę/montaż Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas eksploatacji 0 do +40 C podczas magazynowania i transportu 20 do +6 C Zakres nastawy wymaganej temperatury pomieszczenia 10 do 30 C z możliwością przestawienia na 3 do 23 C lub 17 do 37 C Regulacja temperatury wymaganej pomieszczenia w eksploatacji zredukowanej następuje przez regulator Zestaw uzupełniający dla obiegu grzewczego z mieszaczem, ze zintegrowanym silnikiem mieszacza 6 nr katalog Odbiornik magistrali KM Elementy składowe: Elektronika mieszacza z silnikiem mieszacza dla mieszacza firmy Viessmann DN 20 do 0 i R ½ do 1¼ Czujnik temperatury wody na zasilaniu (czujnik kontaktowy), długość przewodu 2,2 m, z okablowanymi wtykami; dane techniczne patrz poniżej Wtyk przyłączeniowy pompy obiegu grzewczego Zasilający przewód elektryczny (dł. 3,0 m) Przewód przyłączeniowy magistrali (dł. 3,0 m) Silnik mieszacza należy zamontować bezpośrednio na mieszaczu firmy Viessmann DN 20 do 0 i R ½ do 1¼. Elektronika mieszacza z silnikiem mieszacza Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V~ Częstotliwość znamionowa 0 Hz Pobór mocy 6, W Stopień ochrony IP 32D wg EN 6029 do zapewnienia przez budowę/montaż Klasa zabezpieczenia I 42 VIESMANN VITOCAL 200-G

43 Regulator pompy ciepła (ciąg dalszy) Dopuszczalna temperatura otoczenia Podczas eksploatacji od 0 do +40 C Podczas magazynowania i transportu od -20 do +6 C Obciążenie znamionowe wyjścia przekaźnika pompy obiegu grzewczego sö 4(2) A 230 V~ Moment obrotowy 3 Nm Czas pracy przy s Czujnik temperatury wody na zasilaniu (czujnik kontaktowy) Mocowany za pomocą taśmy mocującej. Dane techniczne Stopień ochrony IP 32 wg EN 6029 do zapewnienia przez budowę/montaż Typ czujnika Viessmann Ni00 Dopuszczalna temperatura otoczenia Podczas eksploatacji 0 do +120 C Podczas magazynowania i transportu 20 do +70 C Zestaw uzupełniający do obiegu grzewczego z mieszaczem, do oddzielnego silnika mieszacza nr katalog Odbiornik magistrali KM Do przyłączenia oddzielnego silnika mieszacza. Elementy składowe: Elektronika mieszacza do przyłączenia oddzielnego silnika mieszacza Czujnik temperatury wody na zasilaniu (kontaktowy czujnik temperatury), długość przewodu,8 m, z okablowanymi wtykami Wtyk przyłączeniowy pompy obiegu grzewczego Zaciski przyłączeniowe do przyłączenia silnika mieszacza Zasilający przewód elektryczny (dł. 3,0 m) Przewód przyłączeniowy magistrali (dł. 3,0 m) Elektronika mieszacza Dopuszczalna temperatura otoczenia Podczas eksploatacji od 0 do +40 C Podczas magazynowania i transportu od -20 do +6 C Obciążenie znamionowe wyjść przekaźników Pompa obiegu grzewczego sö 4(2) A 230 V~ Silnik mieszacza 0,2(0,1) A 230 V~ Wymagany czas pracy silnika mieszacza dla 90 ok. 120 s Czujnik temperatury wody na zasilaniu (czujnik kontaktowy) Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V~ Częstotliwość znamionowa 0 Hz Pobór mocy 2, W Stopień ochrony IP 32D wg EN 6029 do zapewnienia przez budowę/montaż Klasa zabezpieczenia I Mocowany za pomocą taśmy mocującej. Dane techniczne Stopień ochrony IP 32 wg EN 6029 do zapewnienia przez budowę/montaż Typ czujnika Viessmann Ni00 Dopuszczalna temperatura otoczenia Podczas eksploatacji 0 do +120 C Podczas magazynowania i transportu 20 do +70 C VITOCAL 200-G VIESMANN 43

44 Regulator pompy ciepła (ciąg dalszy) Zanurzeniowy regulator temperatury nr katalog Możliwość zastosowania jako ogranicznika temperatury maksymalnej instalacji ogrzewania podłogowego. Regulator temperatury jest zamontowany na zasilaniu instalacji i wyłącza pompę obiegu grzewczego przy zbyt wysokiej temperaturze na zasilaniu Dane techniczne Długość przewodu 4,2 m, z okablowanymi wtykami Zakres ustawień 30 do 80 C Histereza łączeniowa maks. 11 K Moc załączalna 6(1,) A 20 V~ Skala nastawcza w obudowie Tuleja zanurzeniowa ze stali nierdzewnej R ½ x 200 mm Nr rej. DIN. DIN TR lub DIN TR Kontaktowy regulator temperatury Nr katalog Pracuje jako ogranicznik temperatury maksymalnej w instalacji ogrzewania podłogowego, (tylko w połączeniu z rurami metalowymi). Regulator temperatury jest zamontowany na zasilaniu instalacji i wyłącza pompę obiegu grzewczego przy zbyt wysokiej temperaturze na zasilaniu Dane techniczne Długość przewodu 4,2 m, z okablowanymi wtykami Zakres ustawień 30 do 80 C Histereza łączeniowa maks. 14 K Moc załączalna 6(1,) A 20V~ Skala nastawcza w obudowie Nr rej. DIN. DIN TR lub DIN TR Rozdzielacz KM-BUS nr katalog Do przyłączenia maksymalnie od 2 do 9 urządzeń do łącza KM- BUS Dane techniczne Długość przewodu 3,0 m, z okablowanymi wtykami Stopień zabezpieczenia IP 32 wg normy EN 6029 do zapewnienia przez budowę/montaż Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas eksploatacji 0 do +40 C podczas magazynowania i transportu -20 do +6 C 44 VIESMANN VITOCAL 200-G

45 Regulator pompy ciepła (ciąg dalszy) Przekaźnik kontroli faz Nr katalog Do kontroli przyłącza elektrycznego sprężarki. 6 VITOCAL 200-G VIESMANN 4

46 Wykaz haseł A Anoda ochronna...21 B Blokada zakładu energetycznego...36 Blokada ZE...24, 26 Blokada ZE (odłączenie zasilania przez ZE)...26 C Charakterystyki pomp...12 Charakterystyki pomp obiegowych...12 Chłodzenie za pomocą instalacji ogrzewania podłogowego...39 Chłodzenie za pomocą konwektorów wentylatorowych...40 Czas blokady...24 Czujnik temperatury pomieszczenia do trybu chłodzenia...38 Czujnik temperatury wody na zasilaniu...43 Czynnik grzewczy...19, 33 D Dane techniczne...6 Dobór pojemnościowego podgrzewacza wody...37 Dodatek, eksploatacja z obniżoną temperaturą...28 Dodatek do podgrzewu wody użytkowej...27 Dodatki do wydajności pompy...33 Dostosowanie mocy konwektorów wentylatorowych...40 E Eksploatacja jednosystemowa...26 Eksploatacja jednosystemowa...26 F Funkcja chłodzenia...38 G Glikol etylenowy...28 Grzałka elektryczna...37 H Hydrauliczny zestaw przyłączeniowy...36 I Informacja o wyrobie... K Kolektor gruntowy Projektowanie...30 Rozdzielacz i kolektor...28 Strata ciśnienia...30 Kontaktowy regulator temperatury...44 Kontrola przyłącza elektrycznego...4 Konwektory wentylatorowe...22, 40 Kotłownia...2 L Licznik energii cieplnej...20 M Moc grzewcza...26 Monoenergetyczny sposób eksploatacji...27 N Naczynie zbiorcze Obieg pierwotny...32 natural cooling...21 O Obciążenie grzewcze...26 Obieg grzewczy i rozdzielanie ciepła...3 Ogrzewanie podłogowe...39 P Płytowy wymiennik ciepła...3 Podgrzewacz buforowy wody grzewczej...36 Podgrzewacz przepływowy wody grzewczej...26 Podgrzew wody użytkowej...37 Podwójna sonda rurowa w kształcie litery U...30 Pojemnościowy podgrzewacz wody...37 Pojemność rur...33 Pompa obiegowa obiegu wtórnego...20 Pompa obiegowa podgrzewacza...20 Pompa obiegu grzewczego...20 Pompa obiegu wtórnego...20 Powierzchnia wymiany ciepła...37 Procedura zgłoszeniowa (dane)...24 Przekaźnik kontroli faz...4 Przepływ objętościowy...34 Przepływowy podgrzewacz wody grzewczej...37 Przerwa w dostawie prądu...26, 27, 36 Przerwa w dostawie prądu przez ZE...27 Przewymiarowanie...26 R Regulator temperatury Regulator temperatury...44 Temperatura kontaktowa...44 Roczny stopień pracy...3 Rozdzielacz KM-BUS...44 Rozdzielacz solanki Kolektory gruntowe...16 Sondy gruntowe/kolektory gruntowe...17 Rozdzielanie systemowe...34 S Schemat instalacji...2 Separator powietrza...16 Sonda gruntowa Projektowanie...31 Strata ciśnienia...32 Sposób eksploatacji monoenergetyczny...27 Stan fabryczny... Sterowany pogodowo regulator pompy ciepła...41 Straty ciśnienia w przewodach rurowych...32 Studnia chłonna...34 Studnia czerpalna...34 T Taryfy prądowe...24 Tyfocor...33 U Urząd Gospodarki Wodnej...30 V Vitotrol W Wersje instalacji...2 Wody gruntowe...34 Wykresy mocy...9 Wymagania dotyczące kotłowni...2 Wymiarowanie pompy ciepła...26 Wymiary...8 Wymiennik ciepła obiegu pierwotnego...3 Wytyczne projektowe dla źródła ciepła VIESMANN VITOCAL 200-G

47 Wykaz haseł Z Zabezpieczenie przed zamarzaniem...28 Zanurzeniowy regulator temperatury...44 Zapotrzebowanie na ciepłą wodę użytkową...27 Zapotrzebowanie na elektryczność...24 Zapotrzebowanie na wodę użytkową...27 Zasilanie elektryczne...24 Zastosowanie jako pompa ciepła woda/woda...34 Zestaw NC...21, 38 Zestaw solarnych wymienników ciepła...21 Zestaw uzupełniający mieszacza Oddzielny silnik mieszacza...43 zintegrowany silnik mieszacza...42 Znormalizowane obciążenie grzewcze...26 Związkowe taryfy prądowe...24 VITOCAL 200-G VIESMANN 47

48 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru Zmiany techniczne zastrzeżone! Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka Mysłowice tel.: (0801) (32) mail: serwis@viessmann.pl 48 VIESMANN VITOCAL 200-G