GRUNDFOS KATALOG. SMART Digital DDA, DDC, DDE. DIGITAL DOSING pompy i osprzęt

Transkrypt

1 GRUNDFOS KATALOG SMART Digital DDA, DD, DD DIGITAL DOSING pompy i osprzęt

2 Table of contents. Dane ogólne Zakres stosowalności Właściwości 4. Identyfikacja 6 Klucz oznaczeń typu 6. Funkcje 7 Przegląd funkcji 7 Opis działania 8 Kostka sterowania pomp DDA i DD 9 Menu 0 Tryby pracy Funkcje Schemat połączeń, DDA 9 Schemat połączeń, DD 0 Schemat połączeń DD-PR, -P 4. Konstrukcja DDA i DD DD 5. Wymiary 4 DDA i DD 4 DD 4 6. Dane techniczne 5 DDA 5 DD 6 DD 7 7. Wybór pompy 8 DDA, zakres standardowy 8 DD, zakres standardowy 9 DD, zakres standardowy 0 DDA, DD, DD, zakres niestandardowy 8. Osprzęt Przegląd osprzętu Zestawy montażowe dla pomp dozujących 4 Kable i wtyczki 5 -box 50 Profibus 6 Węże 7 Zawory stopowe 8 Lance ssące 9 Zawory dozujące 4 Zawory wielofunkcyjne, nadmiarowe i ciśnieniowe 44 Zestawy przyłączy i wkładek 47 Złączki rurowe 48 Zbiorniki 50 Przepływomierz iecze tłoczone Dodatkowa dokumentacja 56 WebAPS 56 WinAPS 57

3 . Dane ogólne Zakres stosowalności Dane ogólne P [bar] 6 DDA DD 6-0 DD 6-0 DDA -0 7 DD 9-7 DDA DD 5-4 DD 5-4 DDA Q [l/h] TM Rys. Zakres stosowalności

4 SMART Digital Dane ogólne Właściwości Rys. DDA, DD, DD Digital Dosing TM Typoszereg pomp SMART Digital DDA, DD i DD wyposażonych w silnik krokowy z regulacją prędkości to gwarancja perfekcyjnej technologii najwyższej jakości. Połączenie doświadczenia, wiedzy i nowych opatentowanych rozwiązań wyznacza nowe standardy na przyszłość. Tradycyjne technologie tzn. ustawianie długości/częstotliwości skoku, silniki synchroniczne lub napędy elektromagnetyczne stały się częścią przeszłości. Unikalna elastyczność tylko w kilku wersjach Zastosowanie zaciskowej płyty montażowej czyni nowe pompy jeszcze bardziej elastycznymi. Możliwe są trzy różne położenia bez stosowania dodatkowego osprzętu np. wsporników naściennych. Serwis i wymianę pompy można przeprowadzić w prosty i szybki sposób dzięki zatrzaskowemu systemowi mocowania na płycie montażowej. Kostka sterowania w pompach DDA i DD może być zamocowana w trzech różnych pozycjach: z przodu, po lewej lub prawej stronie. Rys. Modułowość kostki sterowania Zakres nastaw :000, szeroki zakres napięcia zasilania (00-40, 50/60 Hz), łączone zestawy przyłączy i inne cechy zmniejszają ilość modeli i wersji do minimum. TM TM Precyzyjne i proste ustawianie / użyteczność i obszar oddziaływania Operator w prosty sposób może zamontować pompę iustawić wydajność dozowania dokładnie z wymaganiami instalacji. Ustawienia pompy można odczytać bezpośrednio na wyświetlaczu, wydajność jest pokazana w ml/h, l/h lub gph. Pokrętło (pokrętło obróć-i-naciśnij) i wyświetlacz graficzny LD z menu tekstowym dostępnym w ponad 0 językach zapewniają intuicyjne pierwsze uruchomienie i obsługę. Ponieważ wyświetlacz posiada podświetlenie w czterech kolorach stan pompy można zobaczyć z odległości (koncept sygnalizacji świetlnej ruchu drogowego). Rys. 4 Wyświetlacz DDA, DD Dzięki różnym trybom pracy, wejściom i wyjściom sygnału pompa może zostać w prosty sposób zintegrowana z każdym procesem. Zwiększona niezawodność procesu Inteligentny napęd i sterowanie mikroprocesorem zapewniają precycyjną wydajność dozowania i niski poziom pulsacji nawet, jeżeli pompa dozuje ciecze odgazowujące lub o wysokiej lepkości. Zakłócenia spowodowane np. przez pęcherzyki powietrza są szybko wykrywane przez bezobsługowy system Flowontrol i wyświetlane w menu alarm. Funkcja AutoFlowAdapt automatycznie dopasowuje pracę pompy zgodnie z warunkami procesu np. do zmian przeciwciśnienia. Zintegrowany system pomiaru wydajności zapewnia dodatkową kontrolę i sterowanie urządzeniami rezerwowymi. Zaprojektowane w celu zmniejszania kosztów Generalnie koszty inwestycyjne instalacji z pompą dozującą są niskie w porównaniu z jej ałkowitymi Kosztami yklu Życia włączając koszty zakupu chemikalii. Następujące cechy pomp SMART Digital DDA, DD i DD wpływają na obniżenie ałkowitych Kosztów yklu Życia: Wysoka dokładność dozowania i funkcja Flowontrol Dłuższe okresy między przeglądami serwisowymi dzięki uniwersalnej odporności chemicznej membrany wykonanej całkowicie z PTF Zmniejszenie zużycia energii dzięki zastosowaniu unikalnej tehnologii napędu. TM

5 Trzy zakresy typowielkości DDA: Typoszereg pomp klasy high-end do szerokiego zakresu ciśnienia i wydajności z funkcjami Flowontrol i pomiarową do wymagających zastosowań przemysłowych np. Instalacje wody procesowej Produkcja żywności i napojów Ultrafiltracja i odwrócona osmoza Przemysł celulozowy i papierniczy Woda zasilająca kocioł IP (leaning-in-place). DD: Przyjazny dla użytkownika typoszereg pomp ze standardowymi wejściami i wyjściami dla różnych zastosowań, np. Woda pitna Ścieki i woda brudna Woda basenowa Wieża chłodnicza Przemysł chemiczny. DD: Niskobudżetowy typoszereg pomp z podstawowymi funkcjami, takimi jak praca ręczna lub sterowanie poprzez PL dla zastosowań OM, np. Myjki samochodowe Nawadnianie. Dane ogólne 5

6 SMART Digital Identyfikacja. Identyfikacja Klucz oznaczeń typu Przykład: DDA AR- PP / / -F - UU F G Typoszereg Wykonania specjalne DDA ertyfikat badań, (N 004) DD DD Wydajność maksymalna [l/h] Maksymalne ciśnienie [bar] Konstrukcja G Grundfos Wtyczka zasilająca B USA, Kanada Wersja sterowania G UK B Podstawowa (DD) I Australia, Nowa Zelandia, Tajwan P B z trybem impulsowym (DD) Szwajcaria PR P z wyjściem przekaźnika (DD) J Japonia A Standard (DD) L Argentyna AR F FM A z przekaźnikiem alarmu i wejściem analogowym (DDA, DD) AR z Flowontrol (DDA) F z pomiarem wydajności (DDA) F X U Bez wtyczki (tylko 4-48 D)*** Przyłącza, ssanie/tłoczenie UU Złącze wężowe 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm Wersja głowicy dozującej U7U7 Przewód wężowy 0,7" x /4", /4" x /8", /8" x /" PP Polipropylen AA Gwintowane Rp /4", wewnętrzny (SS) P hlorek winylu** Gwintowane /4" NPT, wewnętrzny (SS) P PDF (fluorek poliwinylowy) Bez przyłącza SS Stal nierdzewna.440 Zestaw montażowy* Materiał uszczelki I00 Przewód wężowy, 4/6 mm (do 7,5 l/h, bar) PDM I00 Złącze wężowe, 9/ mm (do 60 l/h, 9 bar) FKM I00 Pzewód wężowy 0,7" x /4" (do 7,5 l/h, bar) T PTF I004 Złącze wężowe, /8" x /" (do 60 l/h, 0 bar) Typ zaworu Materiał kulki zaworu Standard eramika Sprężynowy, SS Stal nierdzewna.440 ciśnienie otwarcia po stronie ssawnej 0, bar ciśnienie otwarcia po stronie tłocznej 0, bar Położenie kostki sterowania F Montaż z przodu (możliwość montażu po prawej lub Napięcie zasilania lewej stronie) X Bez kostki sterowania (DD) x 00-40, 50/60 Hz I 4-48 D (DD)*** * Zawiera przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny P 6 m, przewód ssawny P m, przewód odpowietrzający (4/6 mm) P m ** Głowice dozujące P tylko do 0 bar *** Planowane na 0 6

7 . Funkcje Przegląd funkcji Funkcje DDA DD DD TM TM TM Wersje sterowania: FM F AR AR A PR P B Informacje ogólne Dozowanie cyfrowe: Wewnętrzna regulacja prędkości skoku iczęstotliwości Płyta montażowa (podstawowa/montaż naścienny) Panel sterowania, patrz strona 9 Kostka sterowania z możliwością montażu w trzech pozycjach: z przodu, po lewej stronie, po prawej stronie Położenie panelu sterowania: z przodu Przezroczysta pokrywa zabezpieczająca elementy sterowania Możliwość ustawienia wydajności w mililitrach, litrach lub galonach US Wyświetlacz graficzny z podświetleniem tła w czterech kolorach sygnalizujących stan pracy: biały, zielony, żółty, czerwony Menu tekstowe dostępne w różnych językach Pokrętło przyciskowe dla łatwej nawigacji Pokrętło ustawienia wydajności (0, - 00 %) Przycisk Zał./Wył. Przycisk 00 % (odpowietrzenie) Przełącznik trybu pracy (ręczna/impulsowy) Tryby pracy, patrz strona Ręczna regulacja prędkości Sterowanie impulsowe w ml/impuls Sterowanie impulsowe (:n) Sterowanie analogowe 0/4-0 ma Sterowanie dawką (impulsowe) ykliczny przekaźnik dozowania Tygodniowy przekaźnik czasowy Sterowanie Fieldbus Funkcje, patrz strona Automatyczne odpowietrzanie również podczas wyłączenia pompy System Flowontrol z selektywnym rozpoznaniem zakłócenia Kontrola ciśnienia (min./maks.) Pomiar przepływu AutoFlowAdapt Tryb SlowMode (antykawitacja) Tryb kalibracji Skalowanie wejścia analogowego Wyświetlacz informacji serwisowych Ustawienia przekaźnika: wejście alarmu, ostrzeżenia, sygnału skoku, pompa dozuje, impulsowe* Ustawienia przekaźnika (dodatkowe): cykliczny przekaźnik czasowy, tygodniowy przekaźnik czasowy Wejścia/wyjścia, patrz strona 4 Wejście zewnętrznego wyłączenia Wejście sterowania impulsowego Wejście sterowania analogowego 0/4-0 ma Wejście sygnału niskiego poziomu Wejście sygnału pusty zbiornik Wyjście przekaźnika ( przekaźniki) Wyjście analogowe 0/4-0 ma Wejście/wyjście Genibus Wejście/wyjście dla -box (np. -Box 50 z Profibus DP) * DD-PR: przekaźnik : alarm; przekaźnik : wejście sygnału niskiego poziomu, skoku, impulsowe 7

8 SMART Digital Funkcje Opis działania Silnik z elektronicznie regulowaną prędkścią obrotową (silnik krokowy) pomp DDA, DD i DD zapewnia optymalną kontrolę prędkości skoku. zas trwania każdego skoku dozowania zmienia się zgodnie z ustawioną wydajnością co zapewnia optymalny przepływ w każdej sytuacji, podczas gdy czas trwania każdego skoku ssania jest stały (patrz poniższy rysunek). Wynikają z tego następujące zalety: Pompa zawsze pracuje z pełną długością skoku, bez względu na ustawioną wydajność, dla uzyskania optymalnej dokładności, napełniania i ssania. Zakres wydajności :000 (zakres regulacji) zmniejsza liczbę modeli i części zamiennych. Łagodne i ciągłe dozowanie zapewnia optymalne mieszanie w punkcie dozowania bez konieczności stosowania mieszadeł statycznych. Znacząca redukcja skoków ciśnienia, zapobiegająca naprężeniom mechanicznym membrany, przewodów, przyłączy znacznie wydłużyła okresy pomiędzy pracami konserwacyjnymi. Długość przewodów po stronie ssącej i tłocznej ma mniejszy wpływ na instalację. Łatwiejsze dozowanie cieczy o wysokiej lepkości i odgazowujących (tryb SlowMode). Optymalna kontrola dozowania pokazana poniżej odnosi się do każdego trybu pracy. Ustawienie wydajności SlowMode Tłoczenie 00 % - zas Ssanie Tłoczenie 50 % - zas Ssanie Tłoczenie 0 % - zas Ssanie 0 % 50 % Tłoczenie Ssanie Wydłużony skok ssania (tryb SlowMode) zas TM Rys. 5 Zależność ustawienia częstotliwości skoku i wydajności 8

9 Kostka sterowania pomp DDA i DD Pompy DDA i DD są dostarczane z kostką sterowania zamontowaną z przodu. Położenie kostki sterowania można w prosty sposób zmnienić przez odkręcenie śrub, obrócenie kostki w lewo lub w prawo i ponowne przykręcenie śrub. Rys. 6 Dwa z trzech możliwych położeń kostki sterowania: z przodu lub po lewej lub prawej stronie pompy lementy robocze pomp DDA i DD Rys. 7 Operation Manual 7.50 l/h 7.49 l/h 00% lementy robocze pomp DDA i DD Poz. Opis Wyświetlacz graficzny LD Pokrętło przyciskowe Przycisk 00 % (odpowietrzenie) 4 Przycisk Zał./Wył. Pokrętło przyciskowe zapewnia użytkownikowi szybką i łatwą nawigację po strukturze menu. Jeżeli przez krótki okres czasu wymagana jest wydajność maksymalna np. podczas uruchomienia, należy nacisnąć przycisk 00 %. W celu ustawienia określonego czasu pracy pompy z wydajnością maksymalną należy równocześcnie nacisnąć przycisk 00 % i obrócić pokrętło zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 4 TM TM lementy robocze DD Rys % lementy robocze DD % 00% Poz. Opis Dioda LD trybu impulsowego (DD-PR i DD-P) Przełącznik trybu pracy (DD-PR i DD-P) Dioda LD trybu ręcznego 4 Pokrętło do nastawiania wydajności 5 Skala logarytmiczna 6 Przycisk 00 % (DD-PR i DD-P) 7 Blokada mechaniczna Przy pomocy pokrętła ustawienia wydajności można łatwo zmienić wydajność pompy w % wydajnośći maksymalnej. Dotyczy tylko pomp DD-PR, DD-P Przytrzymanie przełącznika trybu pracy powoduje zmianę trybu pracy pompy z ręcznego na impulsowy iodwortnie. Jeżeli przez krótki okres czasu wymagana jest wydajność maksymalna np. podczas uruchomienia, należy nacisnąć przycisk 00 %. W zależności od wybranego trybu pracy odpowiednia dioda LD stanu (tryb impulsowy lub ręczny) jest aktywna zgodnie z poniższą tabelą: Kolor LD Stan pompy Zielona (miga) Wyłączona Zielony Praca zerwono-zielona (miga) Zewnętrzne wył. Żółty Niski poziom (ostrzeżenie) zerwony zbiornik pusty (alarm) zerwona (miga) Silnik zablokowany (alarm) TM Funkcje 9

10 Tryby pracy Sterowanie ręczne Pompa zapewnia ciagłe dozowanie zgodnie zwartością ustawioną w l/h lub ml/h lub gph przy pomocy pokrętła przyciskowego. Zmiana jednostek dozowania następuje automatycznie. Dotyczy wersji sterowania DD-PR, DD-P Dozowana ilość na impuls jest ustawiana przy pomocy pokrętła zgodnie ze skalą od 0, do 00 % objętości skoku. Pompa dopasowuje prędkość na podstawie dwóch wielkości: częstotliwości zewnętrznych impulsów ustawionej wartości procentowej objętości skoku. Funkcje Zakres nastaw Zakres nastaw* Typ pompy Od [l/h] do [l/h] DDA ,005 7,5 DDA -0 0,00,0 DDA 7-7 0,070 7,0 DDA 0-4 0,000 0,0 DD 6-0 0,0060 6,0 DD 9-7 0,0090 9,0 DD 5-4 0,050 5,0 DD 6-0 0,0060 6,0 DD 5-4 0,050 5,0 * Jeżeli jest aktywna funkcja SlowMode zmniejszona zostanie wydajność maks. (patrz strona ) Sterowanie impulsowe Pompa dozuje proporcjonalnie do zewnętrznego bezpotencjałowego sygnału impulsowego np. z wodomierza. Nie ma bezpośredniej zależności pomiędzy impulsem a skokiem dozowania. Pompa automatycznie oblicza optymalną prędkość zapewniając dokładne dozowanie wymaganej ilości dla każdego przychodzącego impulsu. Dotyczy pomp DDA i DD Dozowana ilość jest ustawiona w ml/impuls. Pompa dopasowuje prędkość na podstawie dwóch wielkości: częstotliwości zewnętrznych impulsów ustawionej ilości na impuls. Zakres nastaw Typ pompy Zakres nastaw [ml/impuls] DDA ,005-4,8 DDA -0 0,009-9,0 DDA 7-7 0,00 -,0 DDA 0-4 0,006-6,0 DD 6-0 0,006-6, DD 9-7 0,007-6,8 DD 5-4 0,00 -,6 zęstotliwość zewnętrznych impulsów jest mnożona przez ustawioną ilość. Jeżeli zostanie przekroczona maksymalna wydajność pompy, funkcja Pamięć impulsowa, jeżeli jest aktywna, zapamięta maksymalnie impulsów do późniejszego wykonania. Zakres nastaw, DD-PR, DD-P Typ pompy Zakres nastaw [ml/impuls] DD 6-0 0,0008-0,8 DD 5-4 0,006 -,58 Sterowanie analogowe 0/4-0 ma Dotyczy pomp DDA i DD-AR Pompa dozuje zgodnie z zewnętrznym sygnałem analogowym. Dozowana ilość jest proporcjonalna do aktualnej wartości sygnału w ma. Tryb pracy Nastaw. dozow. Q [%] Sygnał wejściowy Rys. 0 Sterowanie 0/4-0 ma Dotyczy pomp DDA Dzięki funkcji skalowania analogowego krzywa może być indywidualnie wykreślona pomiędzy dwoma dowolnymi punktami: l /Q i l /Q. Nastaw. dozow. Q [%] I ' / Q ' Rys. Skalowanie analogowe NASTAW. DOZOW. 4, ma 0 % 9,8 ma 00 % 0, ma 0 % 9,8 ma 00 % 4-0 ma 0-0 ma I / Q [ma] Sygnał wejściowy I / Q I ' / Q ' [ma] Sygnał wejściowy TM TM

11 Funkcje SlowMode Dotyczy pomp DDA, DD Kiedy funkcja 'SlowMode' (antykawitacja) jest aktywna pompa wydłuża i łagodniej realizuje skok ssawny. W rezultacie skok ssania jest bardzo łagodny. Funkcję SlowMode stosujemy w następujących sytuacjach: gdy dozujemy ciecze o dużej lepkości gdy dozujemy ciecze odgazowujące w przypadku długiego przewodu po stronie ssawnej w przypadku dużej wysokości ssania. W zależności od zastosowania, prędkość silnika podczas skoku ssania może być zmniejszona do około 50 % lub 5 % w porównaniu z normalną prędkością silnika. Maksymalna wydajność pompy zmniejsza się odpowiednio. Informacje szczegółowe patrz strony 5 i6. Auto odpowietrzenie Dotyczy pomp DDA Funkcja automatycznego odpowietrzenia zapobiega przerwaniu procesu dozowania w przypadku powstania korka powietrznego podczas dozowania cieczy odgazowujących takich jak podchloryn sodu. Podczas długich przerw w dozowaniu np. w weekend lub w nocy w przewodzie ssawnym mogą pojawić się pęcherzyki powietrza i przedostać do głowicy dozującej. Jeżeli w głowicy dozującej jest za dużo powietrza a proces dozowania zostanie ponownie uruchomiony, ciecz nie będzie dozowana (korek powietrzny). Sterowany oprogramowaniem ruch membrany w regularnych odstępach czasu wymusi ruch pęcherzyków powietrza do góry i spowoduje ich usunięcie z głowicy dozującej. Ruchy te są wykonywane jeżeli pompa nie jest wyłączona i podczas przerw w dozowaniu (np. zewnętrzne wył. lub brak przychodzących impulsów). Zewnętrzne wył. Dotyczy pomp DDA, DD, DD-PR i DD-P Funkcja zewnętrznego wył. umożliwia zdalne wyłączenie pompy poprzez styk sygnału zewnętrznego. Nie jest zalecane wyłączanie izałączanie zasilania jak to się zazwyczaj robi w przypadku konwencjonalnych pomp dozujących. W przypadku cyfrowych pomp dozujących sterowanych mikroprocesorem należy stosować zewnętrzny sygnał wył. w celu utrzymania optymalnej precyzji dozowania i ochrony elektroniki przed zniszczeniem. Jeżeli styk sygnału zewnętrznego wył. jest aktywny pompa zmieni tryb z pracy na oczekiwanie. Obraz roboczy pakazuje aktywne zewnętrzne wył.. Wejście sygnału może być ustawione jako styk normalnie otwarty (domyślnie) lub normalnie zamknięty. Liczniki Dotyczy pomp DDA i DD Pompa wyświetla liczniki z możliwością kasowania lub nie w pasku menu info. Licznik Opis Kasowalny Objętość Wartość sumaryczna dozowanej ilości w litrach lub galonach US. Tak Godziny Sumaryczna liczba godzin pracy pracy (zasilanie zał.) Nr zas pracy silnika Sumaryczna liczba godzin pracy silnika. Nr Skoki Sumaryczna liczba skoków dozowania Nr Zasilanie zał/wył Sumaryczny czas, w którym zasilanie elektryczne było wyłączone. Nr Funkcje Kalibracja Dotyczy pomp DDA i DD Pompa jest skalibrowana fabrycznie przy ciśnieniu nominalnym odpowiednim dla danego typu pompy (patrz ciśnienie maksymalne Dane techniczne na stronie 5, 6). Po uruchomieniu pompa dozująca może być skalibrowana do aktualnej instalacji w celu zapewnienia poprawności wyświetlanych wartości (ml, l lub gph). Program kalibracji w menu ustawienia ułatwia ten proces. Funkcja AutoFlowAdapt utrzymuje precyzję dozowania (wersja sterowania DDA-FM) nawet przy zmianach przeciwciśnienia. Opis funkcji AutoFlowAdapt, patrz strona 8.

12 SMART Digital Funkcje kran serwisowy Dotyczy pomp DDA, DD Dzięki zoptymalizowanej budowie i łagodnemu procesowi dozowania cyfrowego, okresy między koniecznością wykonania prac serwisowych są ponad dwa razy dłuższe w porównaniu do pomp konwencjonalnych. Jednakże, części zużywające się należy wymieniać w regularnych odstępach czasu w celu utrzymania precyzji dozowania i niezawodności procesu na wysokim poziomie. Obraz serwisowy pokazuje kiedy konieczne jest wykonanie prac serwisowych. Wyświetlany numer katalogowy zestawu serwisowego znacznie ułatwia prace serwisowe. Następujące informacje są wyświetlane na obrazie Info : Wyświetlacz Serwis Zestaw serwisowy - Wkrótce Teraz Kasowanie systemu serwisowego 8 cyfrowy numer katalogowy Grundfos Pojawią się następujące informacje serwisowe, wzależności co się wydarzyło pierwsze: Wyświetlacz * Dotyczy tylko pomp DDA zas pracy silnika [h] Opis Serwis nie jest wymagany zamówić wkrótce części serwisowe należy wykonać prace serwisowe Zestaw serwisowy zawiera wszystkie konieczne części do wykonania standardowych prac konserwacyjnych: membranę + zawory Po wykonaniu prac serwisowych, skasować system Regularne okresy czasowe [miesiące]* Serwis wkrótce Serwis teraz Wyjście przekaźnikowe Dotyczy pomp DDA, DD-AR i DD-PR Pompa może aktywować zewnętrzne sygnały przy pomocy wbudowanych przekaźników przełączanych wewnętrznymi stykami bezpotencjałowymi. Wzależności od wymagań można wybrać następujące ustawienia wyjścia przekaźnika: Dotyczy pomp DDA i DD-AR Sygnał Przekaźnik Przekaźnik * ustawienia domyślne Opis Alarm* (Alarm) Wyświetlacz czerwony, pompa wyłączona (np. sygnał pusty zbiornik, itp.) Ostrzeżenie* Wyświetlacz żółty, pompa pracuje (Ostrzeżenie) (sygnał niskiego poziomu, itp.) Sygnał skoku Sygnał skoku Każdy kompletny skok Pompa dozuje Wejście impulsowe Sterowanie bus Pompa dozuje* Wejście impulsowe Sterowa nie bus ykliczny przekaźnik czasowy Tygodniowy przekaźnik czasowy Pompa pracuje i dozuje Dotyczy wersji sterowania DD-PR/P Każdy impuls przychodzący z wejścia impulsowego Ustawienia poleceniami poprzez funkcję komunikacji Bus (strona 5) (tylko DDA) Przekaźnik czasowy można ustawić w menu: czas rzeczywisty, czas cyklu, opóźnienie załączenia (tylko DDA) Przekaźnik czasowy można ustawić w menu: procedura, czas rzeczywisty, czas załączenia i wg dni tygodnia (tylko DDA) Typ styku NO* NO* Styk normalnie otwarty N N Styk normalnie zamknięty W przypadku cieczy ciężkich np. z cząstkami ściernymi przedział między serwisowaniem pompy należy skrócić a prace serwisowe wykonać wcześniej. Kontrola poziomu Dotyczy pomp DDA, DD, DD-PR i DD-P W celu zapewnienia kontroli poziomu cieczy w zbiorniku do pompy można podłączyć podwójny czujnik kontroli poziomu. Pompa może reagować na dwa sygnały poziomu: zujniki poziomu Sygnał niskiego poziomu Sygnał zbiornik pusty Reakcja pompy* DDA, DD DD-PR, DD-P Wyświetlacz jest żółty (Ostrzeżenie) pulsuje Pompa pracuje Wyświetlacz jest czerwony (Alarm) pulsuje Pompa wyłączona Dioda LD świeci na żółto Pompa pracuje Dioda LD świeci na czerwono. Pompa wyłączona * W zależności od modelu pompy i ustawień, wyjścia przekaźnika mogą być aktywne (patrz Wyjście przekaźnikowe, strona 4) Sygnał Opis Przekaźnik Przekaźnik Alarm* Pusty zbiornik, silnik zablokowany Niski poziom* Niski poziom w zbiorniku Sygnał skoku Każdy kompletny skok Wejście impulsowe Typ styku * ustawienia domyślne Każdy impuls przychodzący z wejścia impulsowego NO* NO* Styk normalnie otwarty N N Styk normalnie zamknięty 4

13 Wyjście analogowe Dotyczy pomp DDA Dodatkowo do wejścia analogowego (tryb pracy: analogowy 0/4-0 ma) pompa jest również wyposażona w analogowe wyjście sygnału 0/4-0 ma. W zależności od wymagań można wybrać następujące ustawienia wyjścia analogowego: Nastawy Wyjście = wejście Aktualna wydaj ność Przeciw ciśnienie Sterowanie bus Opis sygnału wyjścia analogowego Odwzorowanie wejścia analogowego :, np. stosowane w systemach nadrzędny-podległy Przepływ mierzony w głowicy dozującej (Pomiar przepływu strona 8) Przeciwciśnienie mierzone wgłowicy dozującej (Kontrola ciśnienia strona 8) Ustawienia poleceniami poprzez funkcję komunikacji Bus (patrz poniżej) Wersja sterowania FM F AR X X X X X* X* * Sygnał wyjściowy jest obliczany na podstawie prędkości silnika i stanu pompy (docelowa wydajność) Komunikacja bus Dotyczy pomp DDA Pompa posiada wbudowany moduł komunikacyjny Genibus. Z dodatkowym modułem -box 50 (patrz strona 6) pompa może być podłączona do sieci Profibus DP. Komunikacja bus umożliwia zdalną kontrolę i ustawienia poprzez system fieldbus. X X X X X Blokada przycisków i blokada mechaniczna Dotyczy pomp DDA, DD W celu zabezpieczenia pompy przed zmianą ustawień można wprowadzić 4-cyfrowy PIN kod blokujący przyciski. Jeżeli pompa jest zablokowana, możliwa jest nawigacja w menu Alarm i Info oraz potwierdzanie alarmów. Dostępne są dwa poziomy zabezpieczenia: Ustawienia: przycisków i 00% są cały czas dostępne. Ustawienia + przyciski: przyciski i 00% są również zablokowane. W celu tymczasowej ( minuty) lub końcowej deaktywacji należy wprowadzić ponownie 4-cyfrowy kod PIN. Dotyczy tylko pomp DD Pokrętło regulacyjne może być zablokowane przy pomocy śruby blokującej w celu ustalenia aktualnych ustawień. Ustawienia podstawowe Dotyczy pomp DDA, DD Przy nastawach fabrycznych, pompa może być ponownie uruchomiona z ustawieniami domyślnymi. Dodatkowo z zapisanymi ustawieniami użytkownika aktualna konfiguracja pompy jest zapisana i może być uaktywniona przez załadowanie ustawień użytkownika. W pamięci jest przechowywana ostatnia zapisana konfiguracja. Jednostki Dotyczy pomp DDA, DD Możliwe jest wybranie jednostek metrycznych (litry/mililitry/bar) lub jednostek US (galony/psi). Wzależności od trybu pracy i menu następujące jednostki są wyświetlane: Funkcje Rys. 5 Pompa DDA ze skrzynką- TM Tryb pracy/funkcja Jednostki metryczne Jednostki US Sterowanie ręczne ml/h lub l/h gph Sterowanie impulsowe ml/ ml/ Sterowanie analogowe 0/4-0 ma ml/h lub l/h gph Sterowanie dawką (impulsowe lub czasowe) ml lub l gal Kalibracja ml ml Licznik objętości l gal Kontrola ciśnienia bar psi 5

14 Schemat połączeń DD-PR, -P Funkcje GND GND 4 4 Kabel Wejście poziomu patrz strona 9, linie ssawne Kabel Zewnętrzne wył./impulsowy Nr katalogowy m kabla: m kabla: Kabel 4 Wyjście przekaźnikowe Nr katalogowy m kabla: m kabla: TM Kabel 4: Zewnętrzne wył. i wejście impulsowe Otwory na kołki Funkcja Typ wtyczki /brązowy /biały /niebieski 4/czarny Zewnętrzne wył. GND X Kontakt Impulsowy GND X Kontakt Kabel : Wejście poziomu Otwory na kołki Funkcja Typ wtyczki 4 Niski poziom X GND Kontakt Pusty zbiornik X GND Kontakt Kabel 4: Wyjście przekaźnika* Otwory na kołki Funkcja Typ wtyczki /brązowy /biały /niebieski 4/czarny Przekaźnik (Alarm) X X Kontakt Przekaźnik (patrz strona 4) X X Kontakt * dotyczy wersji sterowania DD-PR/P

15 4 DD Konstrukcja Rys. 0 Rysunek przekrojowy, DD TM Konstrukcja Membranowe pompy dozujące DD napędzane silnikiem, składają się z następujących elementów: Głowica dozująca: Opatentowana konstrukcja zminimalną wolną przestrzenią optymalnie dostosowaną do cieczy odgazowujących. Ze zintegrowanym zaworem odpowietrzającym do zalewania i odpowietrzania oraz przyłączem rurowym 4/6 mm lub 0,7" x /4". Zawory: Zawory po stronie ssawnej i tłocznej z podwójnymi kulkami* dla zmniejszenia wolnej przestrzeni - optymalizacja dla cieczy odgazowujących. Zawory sprężynowe dla cieczy o wysokiej lepkości są dostępne jako opcja. Przyłącza: Wytrzymałe i proste w obsłudze zestawy przyłączy dla różnych przewodów i rur. Membrana: Wykonana całkowicie z PTF membrana przeznaczona do bezawaryjnej pracy, charakteryzująca się wszechstronną odpornością chemiczną. Kołnierz: Z komorą oddzielającą, membraną zabezpieczającą i otworem spustowym. Jednostka napędowa: Dwustronny wał korbowy z opatentowanyn napędem przekładniowym, silnik krokowy, wszystko zamontowane w wytrzymałej obudowie. Obudowa: Z jednostką napędową, panelem sterowania i elektroniką oraz wytrzymałymi gniazdami sygnałowymi. Obudowę można zamocować wtykowo na płycie montażowej. Specyfikacja materiałowa Poz. Opis Opcje materiałów Silnik krokowy - Zawór po stronie ssawnej, kompletny** Kulka zaworu, DN 4* - eramika Al O 99,5 %, SS Głowica dozująca PP, P, PDF, SS Membrana zabezpieczająca PDM 6 Śruba głowicy dozującej SS.40 7 Membrana PTF 8 Pokrywa głowicy dozującej PP, SS.40 9 Zawór odpowietrzający PP, P, PDF 0 4 Pierścień O-ring zaworu odpowietrzającego Zawór po stronie tłocznej, kompletny** Pierścień O-ring zaworu po stronie tłocznej Kulka zaworu po stronie tłocznej, DN 8 Koszyczek kulki zaworu po stronie tłocznej PDM/FKM - PDM, FKM, PTF eramika Al O 99,5 %, SS.440 PP, P, PDF, SS Gniazdo zaworu po stronie tłocznej PDM, FKM, PTF 6 Kołnierzowe PPO/PS 0 % gf 7 Rdzeń przyłączeniowy PA 6,6 0 % gf 8 Skrzynka przekładniowa PPO/PS 0 % gf 9 Korpus PPO/PS 0 % gf 0 zujnik Halla - Pokrętło do nastawiania wydajności PPO/PS 0 % gf Płytka zasilająca PB - Płyta montażowa PPO/PS 0 % gf * Tylko dla pomp o wydajności do 6 l/h ze standardowymi zaworami ** Pompa może być dostarczona z zaworami sprężynowymi (Materiał: Tantal)

16 5 SMART Digital Wymiary 5. Wymiary DDA i DD A A G 5/8 00% B x Ø6 05 D 0 68 Rys. DDA i DD z kostką sterowania zamontowaną z przodu lub z boku 6 7 TM DD A G 5/8 6.5 B 4 x Ø6 05 D 0 Rys. DD-PR z elementami sterowania zamontowanymi z przodu 6 7 TM Typ pompy A [mm] A [mm] B [mm] [mm] D [mm] DDA DD 6-0 DD 9-7 DD 6-0 DDA -0 DDA 7-7 DD 5-4 DD , ,5 9,5 4 DDA ,5 5,5 8,5 4

17 6 DD Dane Wpółczynnik regulacyjności (zakres nastaw) [:X] Maks. objętość dozowania [l/h] 6,0 5,0 [gph],5 4,0 Min. objętość dozowania [l/h] 0,0060 0,050 [gph] 0,005 0,0040 Maks. ciśnienie [bar] 0 4 [psi] Maks. częstotliwość skoku [Skok/min] Objętość skoku [ml] 0,8,58 Maksymalny błąd powtarzalności dawki [%] ± 5 Dane mechaniczne Maks. wysokość ssania podczas pracy ) [m] 6 Maks. wysokość ssania podczas zalewania z mokrymi zaworami ) [m] Min. różnica ciśnień pomiędzy stroną ssawną i tłoczną [bar] Maks. ciśnienie wlotowe, strona ssawna [bar] Maks. lepkość dla pompy z zaworami sprężynowymi ) [mpas] (= cp) Maks. lepkość dla pompy bez zaworów sprężynowych ) [mpas] (= cp) Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej/tłocznej ), ) [mm] 4 6 Min. średnica wewnętrzna węża/rury po stronie ssawnej (H) ) [mm] 9 Min./Maks. temperatura cieczy [ ] -0/45 Min./Maks. temperatura otoczenia [ ] 0/45 Napięcie [] 00-40, 50/60 Hz Długość kabla zasilającego [m],5 Maks. prąd rozruchowy dla ms przy 00 [A] 8 Dane Maks. prąd rozruchowy dla ms przy 0 [A] 5 elektryczne Maks. pobór mocy P [W] 9 Klasa ochrony IP 65, Nema 4X Klasa ochrony przeciwporażeniowej II Maks. obciążalność wejścia niskiego poziomu/pustego zbiornika/zewnętrznego wył., 5 ma Wejście sygnału Min. długość impulsu [ms] 5 Maks. częstotliwość impulsu [Hz] 00 Maks. oporność obwodu sygnału poziomu/impulsowego [Ω] 000 Wyjście sygnału Maks. rezystancja wyjścia przekaźnika [A] 0,5 Maks. napięcie wyjścia przekaźnika [] 0 D/0 A Masa P, PP, PDF [kg],4,4 Masa/Wielkość Masa stal nierdzewna [kg],, Średnica membrany [mm] iśnienie akustyczne Maks. poziom ciśnienia akustycznego [db(a)] 60 Dane techniczne Aprobaty, B, SA-US, NSF6, GOST, -Tick ) Dane bazują na pomiarach wykonanych na wodzie ) Maksymalna wysokość ssania: m, zmniejszona wydajność dozowania (ok. 0 %) ) Długość przewodu ssawnego:,5 m, długość przewodu tłocznego: 0 m (przy maks. lepkości) 7

18 7 SMART Digital Wybór pompy DD, zakres standardowy Napięcie zasilania: x 00-40, 50/60 Hz (przełącznik trybu) Wtyczka: U Zawory: Standard Zestaw przyłączy: Przewód wężowy, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm (P, PP, PDF) Gwintowane Rp /4", wewnętrzny (SS) Maks. wydajność [l/h] Maks. ciśnienie [bar] Materiały Głowica dozująca Uszczelki Kulki zaworów PP P PDM FKM PDM FKM eramika eramika eramika eramika Zestaw montażowy* Oznaczenie typu** Nr katalogowy B P PR Nie DD 6-0 B-PP//-X-UUFG Tak DD 6-0 B-PP//-X-I00FG Nie DD 6-0 B-PP//-X-UUFG Tak DD 6-0 B-PP//-X-I00FG Nie DD 6-0 B-P//-X-UUFG Tak DD 6-0 B-P//-X-I00FG Nie DD 6-0 B-P//-X-UUFG Tak DD 6-0 B-P//-X-I00FG Nie DD 6-0 B-P/T/-X-UUFG PDF PTF eramika Tak DD 6-0 B-P/T/-X-I00FG SS PTF SS.440 Nr DD 6-0 B-SS/T/SS-X-AAFG PP P PDM FKM PDM FKM eramika eramika eramika eramika Nie DD 5-4 B-PP//-X-UUFG Tak DD 5-4 B-PP//-X-I00FG Nie DD 5-4 B-PP//-X-UUFG Tak DD 5-4 B-PP//-X-I00FG Nie DD 5-4 B-P//-X-UUFG Tak DD 5-4 B-P//-X-I00FG Nie DD 5-4 B-P//-X-UUFG Tak DD 5-4 B-P//-X-I00FG Nie DD 5-4 B-P/T/-X-UUFG PDF PTF eramika Tak DD 5-4 B-P/T/-X-I00FG SS PTF SS.440 Nie DD 5-4 B-SS/T/SS-X-AAFG * Zestaw montażowy zawiera: przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny P 6 m, przewód ssawny P m, przewód odpowietrzający P (4/6 mm) m ** Dostępne również w wersji sterowania P- i PR 0

19 7 DDA, DD, DD, zakres niestandardowy Klucz oznaczeń typu dla trzech następnych tabel: Maks. Wersja wydajność, sterowania ciśn. [l/h] - [bar] * Zestaw montażowy zawiera przyłącza pompy, zawór stopowy, zawór dozujący, przewód tłoczny P 6 m, przewód ssawny P m, przewód odpowietrzający P m (4/6 mm) ** Głowice dozujące P tylko do 0 bar DDA Patrz strona 7 : : T: Materiał głowicy dozującej, uszczelek i kulek zaworów PP: P: P: SS: : SS: Wysokość podnoszenia: Polipropylen hlorek winylu** PDF Stal nierdzewna.440 Uszczelki: PDM FKM PTF Kulki zaworów: eramika Stal nierdzewna.440 Położenie kostki sterowania Napięcie zasilania Typ zaworu F: Montaż z : x : Standard przodu (możliwość montażu po prawej lub lewej stronie) 00-40, 50/60 Hz X: Bez I: 4-48 kostki D sterowa (DD) nia (tylko DD) : Sprężynowy (wersja H) Zestaw przyłączeniowy/montażowy Przyłącza ssawne/tłoczne UU: Złącze wężowe, 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm, 9/ mm U7U7: Przewóbd wężowy 0,7" x /4", /4" x /8", /8" x /" AA: Gwintowane Rp /4", wewnętrzny (SS) : Gwintowane NPT /4", wewnętrzny (SS) Bez przyłącza : Zestaw montażowy* I00: I00: I00: I004: 4/6 mm do 7,5 l/h, bar 9/ mm do 60 l/h, 9 bar 0,7" x /4" do 7,5 l/h, bar /8" x /" do 60 l/h, 0 bar F: B: G: I: : J: L: X: Wtyczka zasilająca U USA, Kanada UK Australia, Nowa Zelandia, Tajwan Szwajcaria Japonia Argentyna Bez wtyczki (tylko 4-48 D) Konstrukcja Wykonania specjalne G: Grundfos : ertyfikat badań, (N 004) Wybór pompy Maks. wydajność, ciśn. Wersja sterowania Wysokość podnoszenia Materiały Uszczelki Kulki Położenie kostki sterowania Napięcie zasilania Typ zaworu Zestaw przyłączeniowy/ montażowy Wtyczka zasilająca Wykonania Konstrukcja specjalne 7, AR F FM AR F FM PP P P T F SS T SS F PP P P T F SS T SS F UU U7U7 I00 I00 AA UU U7U7 I00 I004 AA F B G I J L G

20 Wybór pompy SMART Digital 7 DD DD Maks. wydajność, ciśn. Wersja sterowa nia Materiały Położenie kostki sterowania Napięcie zasilania Typ zaworu Zestaw przyłączeniowy/ montażowy Wtyczka zasilająca Konstrukcja Wykonania specjalne Wysokość podnoszenia Uszczelki Kulki 6-0 A AR PP F I UU U7U7 I00 I00 F B G I J L G P T P SS T SS F I AA A AR PP F I UU U7U7 I00 I004 P T P SS T SS F I AA Maks. wydajność, ciśn. Wersja sterowa nia Materiały Położenie kostki sterowania Napięcie zasilania Typ zaworu Zestaw przyłączeniowy/ montażowy Wtyczka zasilająca Konstrukcja Wykonania specjalne Wysokość podnoszenia Uszczelki Kulki 6-0 B P PR PP X UU U7U7 I00 I00 F B G I J L G P T P SS T SS X AA 5-4 B P PR PP X UU U7U7 I00 I004 P T P SS T SS X AA

21 8 SMART Digital Osprzęt Zawory stopowe Zawory stopowe są zamontowane w najniższym punkcie przewodu ssawnego. Dostępne są bez sygnalizacji poziomu lub ze sygnalizacją niskiego poziomu i pustego zbiornika. Zawory stopowe zawierają: iężarek Kosz (oczko sita ok. 0,8 mm) Zaworu zwrotnego Zestaw przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm i 9/ mm Zestaw przyłączy rurowych: gwintowane, Rp /4", wewnętrzny (stal nierdzewna). TM Zawory stopowe z sygnalizacją niskiego poziomu i pustego zbiornika zawierają dodatkowo: Łącznik kontaktorowy z dwoma pływakami Kabel 5 m z osłoną P Wtyczkę M do podłączenia pompy dozującej DDA, DD, DD lub DDI Kołpak P, 58 mm, do montażu na zbiornikach cylindrycznych Grundfos, lub do złączek rurowych zbiornika. Przełącznik trybu sygnalizacji niski poziom i pusty zbiornik jest fabrycznie ustawiony na NO. Przełącznik trybu można ustawić na N prze obrócenie pływaków do góry nogami. Dane elektryczne sygnalizacji poziomu: Napięcie maks.: 48 Maks. prąd: 0,5 A Maks. obciążenie: 0 A. Rys. 0 Po lewej: Zawór stopowy bez sygnalizacji poziomu; po prawej: zawór stopowy z sygnalizacją poziomu Wymiary TM Rys. Po lewej: zawór stopowy ze stali nierdzewnej; po środku i po prawej: Zawór stopowy z P lub PDF, wymiary Dane techniczne Maks. wydajność [l/h] 60 Materiał Korpus Uszczelka Kulka P Bez sygnalizacji poziomu Nr katalogowy Z sygnalizacją poziomu FKM, PDM eramika PTF eramika FKM, PDM eramika PDF PTF eramika SS PTF SS

22 8 Lance ssące Lance ssące są montowane w najniższym punkcie przewodu ssawnego. Dostępne są bez sygnalizacji poziomu lub ze sygnalizacją niskiego poziomu i pustego zbiornika. Głębokość zanurzenia jest ustawialna. Lanca ssąca składa się z: Kosza (oczko sita ok. 0,8 mm) Zaworu zwrotnego Zestawu przyłączy wężowych: 4/6 mm, 6/9 mm, 6/ mm i 9/ mm Ustawialnego przyłącza zbiornika z wężem dla np. zaworu upustowego. Lance ssące z sygnalizacją niskiego poziomu i pustego zbiornika zawierają dodatkowo: Łącznik kontaktorowy z pływakami Kabel 5 m z osłoną P Wtyczkę M do podłączenia pompy dozującej DDA, DD, DD lub DDI. Przełącznik trybu sygnalizacji niski poziom i pusty zbiornik jest fabrycznie ustawiony na NO. Przełącznik trybu można ustawić na N prze obrócenie pływaków do góry nogami. Dane elektryczne sygnalizacji poziomu: Napięcie maks.: 48 Maks. prąd: 0,5 A Maks. obciążenie: 0 A. Rys. Lanca ssąca TM Wymiary Rys. Lanca ssąca, wymiary Wymiary / Dobór Rodzaj zbiornika Zbiornik cylindryczny Grundfos (Patrz strona 5) Zbiornik kwadratowy Grundfos (patrz strona 50)* Pojemność zbiornika [l] TM Zalecana głębokość zanurzenia (L) [mm] Beczka L-Ring* Beczka stalowa* Karnistry standardowe wg N 7*, (nakrętka duża) 400 5, 0, IB* wszystkie wielkości 00 Osprzęt * odpowiednie łączniki patrz strona 4 9

23 8 Pojemnik zbiorczy Pojemnik zbiorczy jest dostępny w różnych wielkościach odpowiednio do wielkości zbiornika. Zbierają one chemikalia, które mogą wyciec ze zbiornika oraz zabezpieczają otoczenie. Materiał: P Kolor: przezroczysty. TM Osprzęt Rys. 54 Pojemnik zbiorczy Dla zbiornika [l] Objętość [l] Wymiary (średnica x wysokość) [mm] Nr katalogowy x x x x x x Osprzęt do zbiorników Ø 70 Ø 40 8 Ø 70 0 TM TM Rys. 55 Lejek do rozpuszczania, wymiary Rys. 56 Mieszadło ręczne Dane techniczne Opis Specyfikacje Materiał Nr katalogowy Zawór spustowy do montażu w tulejce gwintowanej zbiornika Przyłącze zbiornika G /4 P Zawór odpowietrzający Sprężynowy, ciśnienie otwarcia 0,05 bar P / FKM / szkło Lejek do rozpuszczania proszku czyszczącego w zbiorniku. Przyłącze zbiornika: DN 40; przyłącze wodne: G 5/4 z nakrętką i wkładką dla rury P (średnica złącza klejonego 5 mm) P Mieszadło ręczne Długość wału 00 mm, długość można dopasować do odpowiedniego zbiornika, z przyłączem DN 5 dla zbiornika P 9879 Zestaw podłogowych wsporników mocujących 4 podłogowe wsporniki mocujące ze śrubami Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku kwadratowym 00 l dla typów pomp DDA, DD, DD Stal nierdzewna Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku cylindrycznym 60 l, 00 l, 00 l, 00 l, dla typów pomp DDA, DD, DD, DDI, DMX model Stal nierdzewna 9879 lub 500 l. Zestaw śrub do montażu pompy na zbiorniku cylindrycznym 40 l lub 000 l dla typów pomp DDA, DD, DD, DDI, DMX model PP