HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA - GLAVNI URED, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, raspisuje:

Transkrypt

1 HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA - GLAVNI URED, Iblerov trg 10/IV, Zagreb, raspisuje: ZAPROSZENIE do składania zgłoszeń kampanii promocyjnych i/lub kanałów promocyjnych/sprzedaży organizatora wyjazdów do Chorwacji, w których Chorwacka Wspólnota Turystyczna w 2015 roku będzie reklamowała turystykę chorwacką (MODEL III) Artykuł 1 Chorwacka Wspólnota Turystyczna (dalej: HTZ) będzie w 2015 roku reklamowała turystykę chorwacką: 1. w kampaniach promocyjnych i/lub w kanałach promocyjnych/sprzedaży strategicznych organizatorów wyjazdów i to: a) strategicznych tour operatorów i/lub agencji turystycznych, którzy mają programy wyjazdów ze zorganizowanym transportem lotniczym, czarterowym ze strategicznych rynków dla Chorwacji (dalej: partner strategiczny) b) konsolidatorów w czarterowym transporcie lotniczym z zagranicznych rynków strategicznych do Chorwacji (dalej: konsolidator czarterowy) c) tour operatorów i/lub agencji turystycznych, którzy konsolidują programy zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji większej ilości innych agencji turystycznych i/lub podmiotów gospodarczych ze wszystkich rynków zagranicznych włącznie z Republiką Chorwacką (dalej: konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów). 2. w promocyjnych kampaniach i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży tour operatorów i agencji turystycznych, które mają zorganizowane programy do Chorwacji (dalej: TO/TA). Jeden podmiot może złożyć zgłoszenie tylko dla jednego punktu wymienionego powyżej i/lub wariantu /1.a), 1.b), 1.c) z Modelu III. TO/TA, które składają zgłoszenia poprzez konsolidatora programów zorganizowanych wyjazdów nie mogą składać zgłoszeń samodzielnie dla ani jednego punktu i/lub wariantu z artykułu 1 Modelu III. Realizatorem zamieszczania reklam jest strategiczny lub inny organizator wyjazdów. Realizator zamieszczania reklam może realizować kampanię promocyjną samodzielnie lub za pośrednictwem agencji reklamowej. HTZ ma prawo do kontrolowania realizacji zamieszczania reklam wynikającego z umowy i w związku z tym od realizatora reklam może w razie potrzeby wymagać potrzebnej dokumentacji dowodowej. Artykuł 2 Na zamieszczanie reklam według modelu III, HTZ na rok 2015 określa ogólną kwotę brutto w wysokości ,00 kun z VAT Zakres środków HTZ na zamieszczanie reklam w kampaniach promocyjnych i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży poszczególnych organizatorów wyjazdów określany jest na podstawie rodzaju, charakterystyki, okresu i dynamiki realizacji oraz planowanego zakresu programu dla Chorwacji na kolejne trzy lata (2015, 2016 i 2017), jak również ogółu środków dostępnych dla Modelu III. W przypadku jeżeli po przeprowadzonym postępowaniu zgłaszania się, część środków HTZ przewidzianych na zamieszczanie reklam według Modelu III pozostanie niepodzielona,

2 zostanie podzielona na pozostałe modele zamieszczania reklam, które realizuje HTZ z partnerami z sektora publicznego i prywatnego. Artykuł 3 Dynamika reklamowania programów: 50% środków na reklamowanie na podstawie Modelu III dotyczy reklamowania programów w okresie przed i po sezonie (okres od 01 stycznia do 30 czerwca i od 7 września do 30 listopada 2014). 50% środków na reklamowanie na podstawie Modelu III dotyczy reklamowania programów w okresie głównego sezonu (okres lipiec sierpień). Artykuł 4. ZAMIESZCZANIE REKLAM Z PARTNERAMI STRATEGICZNYMI W celu zamieszczania reklam turystyki chorwackiej w jego kampaniach promocyjnych i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży, partner strategiczny musi spełnić określone warunki i dostarczyć następujące dokumenty: 1. Partner strategiczny musi spełnić następujące warunki: musi mieć specjalną broszurę/katalog/program dla Chorwacji lub określoną ilość stron dla Chorwacji w broszurze/katalogu/programie sprzedażowym dla Chorwacji (przynajmniej 10 stron) musi posiadać trzyletni plan rozwoju programów zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji (2015, 2016 i 2017) w którym widoczna jest tendencja zwiększenia ilości turystów minimalnie 5-10% program do Chorwacji musi realizować w 2015 roku, z naciskiem na okres przed i po sezonie, musi posiadać zorganizowany transport czarterowy do Chorwacji w całym okresie realizacji programu w 2015 roku musi posiadać wykupione miejsca noclegowe u kluczowych partnerów/posiadaczy oferty hotelowej w Chorwacji. 2. Partner strategiczny musi na przepisowych formularzach zaoferować HTZ program, który obejmuje następujące elementy: Ogólną ilość zrealizowanych przyjazdów w 2014 roku według żupanii/regionów i według rodzaju zakwaterowania i sposobu transportu Trzyletni plan ogólnej liczby turystów do Chorwacji ( ) według żupanii/regionów, według rodzajów zakwaterowania i sposobu transportu Wykaz kluczowych partnerów/posiadaczy oferty zakwaterowania w Chorwacji z ilością wykupionych miejsc noclegowych w 2015 roku Potwierdzenie kluczowych partnerów posiadających zakwaterowanie hotelowe w Chorwacji o ilości wykupionych miejsc noclegowych w 2015 roku Planowane trasy lotów czarterowych (lotniska wylotu i przylotu w Chorwacji), odstępy czasowe lotów i planowana ilość miejsc w samolotach dla poszczególnych lotnisk w Chorwacji w 2015 roku, Programy wyjazdów do Chorwacji w 2015 roku według ilości dni pobytu (minimum trzy dni) Plan medialny. 3. Przewidziane środki na zamieszczanie reklam i podział udziałów w reklamowaniu Udział HTZ w zatwierdzonym planie medialnym może wynosić maksymalnie 50% Udział partnera strategicznego w zatwierdzonym planie medialnym musi wynosić minimalnie 50%. Środki HTZ na zamieszczanie reklam na podstawie Modelu III to środki brutto z wliczonym VAT.

3 4. Reklamowanie programu partnera strategicznego obejmuje: Reklamowanie w mediach, na które należy przeznaczyć minimum 40% środków zatwierdzonego planu medialnego i które obejmuje: - Reklamowanie w mediach drukowanych - Reklamowanie w telewizji i radiu - Reklamowanie zewnętrzne (plakaty, displeje w przestrzeni publicznej i środkach transportu) - Reklamowanie w portalach internetowych Reklamowanie we własnych kanałach promocji i sprzedaży, na które należy przeznaczyć maksymalnie do 60% środków zatwierdzonego planu medialnego. We wszystkich rodzajach reklam, poza radiem, partner strategiczny musi opublikować logo HTZ. Artykuł 5 REKLAMOWANIE SIĘ Z KONSOLIDATORAMI CZARTEROWYMI Z RYNKÓW ZAGRANICZNYCH W celu zamieszczania reklam turystyki chorwackiej w ich kampaniach promocyjnych i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży, konsolidator czarterów musi spełnić określone warunki i dostarczyć następujące dokumenty: 1. Konsolidator czarterów musi spełnić następujące warunki: musi mieć specjalny program lotów czarterowych do Chorwacji musi posiadać trzyletni plan rozwoju lotów czarterowych do Chorwacji (2015, 2016 i 2017) w którym widoczna jest tendencja zwiększenia ilości turystów minimalnie 5-10% musi realizować program lotów czarterowych do Chorwacji w 2015 roku z naciskiem na okres przed i po sezonie 2. Konsolidator czarterowy musi na przepisowych formularzach zaoferować HTZ program, który obejmuje następujące elementy: Całkowitą ilość zrealizowanych przyjazdów na lotach czarterowych do Chorwacji w 2014 roku według lotnisk wylotu i przylotu w Chorwacji. Trzyletni plan ogólnej ilości miejsc w lotach czarterowych do Chorwacji ( ) według lotnisk wylotu i przylotu w Chorwacji. Opis kluczowych partnerów TO/TA, którzy kupują miejsca ma lotach czarterowych do Chorwacji w 2015 roku. Program planowanych tras lotów czarterowych do Chorwacji w 2015 roku (lotniska wylotu i przylotu w Chorwacji), odstępy czasowe lotów i planowana ilość miejsc (liczba miejsc) w samolotach dla poszczególnych lotnisk w Chorwacji, Plan medialny. 3. Przewidziane środki na zamieszczanie reklam i podział udziałów w reklamowaniu Udział HTZ w zatwierdzonym planie medialnym może wynosić maksymalnie 50% Udział konsolidatora czarterowego w zatwierdzonym planie medialnym musi wynosić minimalnie 50% Środki HTZ na zamieszczanie reklam na podstawie Modelu III to środki brutto z wliczonym VAT. 4. Reklamowanie programów strategicznego konsolidatora czarterów obejmuje: Reklamowanie w mediach, na które należy przeznaczyć minimum 20% środków zatwierdzonego planu medialnego i które obejmuje: - Reklamowanie w mediach drukowanych - Reklamowanie w telewizji i radiu - Reklamowanie zewnętrzne (plakaty, displeje w przestrzeni publicznej i środkach transportu)

4 - Reklamowanie w portalach internetowych Reklamowanie we własnych kanałach promocji i sprzedaży, na które należy przeznaczyć maksymalnie do 80% środków zatwierdzonego planu medialnego. We wszystkich rodzajach reklam, poza radiem, konsolidator czarterów musi opublikować logo HTZ. Artykuł 6 REKLAMOWANIE Z KONSOLIDATORAMI PROGRAMÓW WYJAZDÓW ZORGANIZOWANYCH W celu zamieszczania reklam turystyki chorwackiej w ich kampaniach promocyjnych i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży, konsolidator programów wyjazdów zorganizowanych musi spełnić określone warunki i dostarczyć następujące dokumenty: 1. konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów musi spełnić następujące warunki: musi mieć specjalną broszurę/katalog/program dla Chorwacji w postacie drukowanej lub na własnej stronie internetowej lub określoną ilość stron dla Chorwacji w broszurze/katalogu/programie sprzedażowym dla Chorwacji (przynajmniej 10 stron) musi posiadać trzyletni plan rozwoju programów zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji (2015, 2016 i 2017) w którym widoczna jest tendencja zwiększenia ilości turystów minimalnie 5-10% musi realizować program w 2015 roku z informacją o okresie przed i po sezonie. musi mieć strategicznych partnerów TO/TA, dla których konsoliduje programy wyjazdów do Chorwacji musi posiadać wykupione miejsca noclegowe u kluczowych partnerów/posiadaczy oferty hotelowej w Chorwacji. 2. Konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów musi na przepisowych formularzach zaoferować HTZ program, który obejmuje następujące elementy: Ogólną ilość zrealizowanych przyjazdów w 2014 roku według żupanii/regionów i według rodzaju zakwaterowania i sposobu transportu Trzyletni plan ogólnej liczby turystów do Chorwacji ( ) według żupanii/regionów, według rodzajów zakwaterowania i sposobu transportu Wykaz zagranicznych partnerów TO/TA według krajów, dla których konsoliduje programy wyjazdów do Chorwacji w 2015 roku z danymi o liczbie turystów Wykaz partnerów/posiadaczy oferty zakwaterowania w Chorwacji z ilością wykupionych miejsc noclegowych w 2015 roku Kluczowe TO/TA, które konsoliduje konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów muszą mieć programy wyjazdów do Chorwacji ze zorganizowanym transportem autokarowym i/lub lotniczym Programy wyjazdów do Chorwacji w 2015 roku według ilości dni pobytu (minimum trzy dni) Plan medialny. 3. Przewidziane środki na zamieszczanie reklam i podział udziałów w reklamowaniu Udział HTZ w zatwierdzonym planie medialnym może wynosić maksymalnie 50% Udział konsolidatora programów zorganizowanych wyjazdów w zatwierdzonym planie medialnym musi wynosić minimalnie 50% Środki HTZ na zamieszczanie reklam na podstawie Modelu III to środki brutto z wliczonym VAT. 4. Reklamowanie konsolidatorów programów wyjazdów zorganizowanych obejmuje: Reklamowanie w mediach, na które należy przeznaczyć minimum 20% środków zatwierdzonego planu medialnego i które obejmuje: - Reklamowanie w mediach drukowanych - Reklamowanie w telewizji i radiu - Reklamowanie zewnętrzne (plakaty, displeje w przestrzeni publicznej i środkach transportu)

5 - Reklamowanie w portalach internetowych Reklamowanie we własnych kanałach promocji i sprzedaży, na które należy przeznaczyć maksymalnie do 80% środków zatwierdzonego planu medialnego. We wszystkich rodzajach reklam, poza radiem, konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów musi opublikować logo HTZ. TO/TA, które konsolidują za pośrednictwem konsolidatora nie mogą składać zgłoszeń samodzielnie dla ani jednego punktu lub wariantu z artykułu 1 Niniejszego zaproszenia do Modelu III. Artykuł 7 REKLAMOWANIE Z TO/TA, KTÓRE POSIADAJĄ PROGRAMY ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW DO CHORWACJI W celu zamieszczania reklam turystyki chorwackiej w ich kampaniach promocyjnych i/lub kanałach promocyjnych/sprzedaży, TO/TA musi spełnić określone warunki i dostarczyć następujące dokumenty: 1. TO/TA musi spełnić następujące warunki: musi mieć specjalną broszurę/katalog/program dla Chorwacji lub określoną ilość stron dla Chorwacji w broszurze/katalogu/programie sprzedażowym dla Chorwacji (przynajmniej 10 stron) musi posiadać trzyletni plan rozwoju programów zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji (2015, 2016 i 2017) w którym widoczna jest tendencja zwiększenia ilości turystów minimalnie 5-10% musi realizować program w 2015 roku z informacją o okresie przed i po sezonie, musi mieć zorganizowany transport lotniczy lub autokarowy do Chorwacji. 2. TO/TA musi na przepisowych formularzach zaoferować HTZ program, który obejmuje następujące elementy: Ogólną ilość zrealizowanych przyjazdów w 2014 roku według żupanii/regionów i według rodzaju zakwaterowania i sposobu transportu Trzyletnie plan ogólnej liczby turystów do Chorwacji ( ) według żupanii/regionów, według rodzajów zakwaterowania i sposobu transportu Wykaz kluczowych partnerów/posiadaczy oferty zakwaterowania w Chorwacji z ilością wykupionych miejsc noclegowych według rodzaju zakwaterowania i żupanii w 2015 roku Planowane trasy lotnicze (lotniska wylotu i przylotu w Chorwacji), częstotliwość lotów i planowana ilość własnych lub wykupionych miejsc w samolotach do poszczególnych lotnisk w Chorwacji w 2015 roku i/lub planowane specjalnie zorganizowane linie autokarowe do Chorwacji (miejsca wyjazdu i przyjazdu w Chorwacji), Programy wyjazdów do Chorwacji w 2014 roku według ilości dni pobytu (minimum cztery dni) Plan medialny. 3. Przewidziane środki na zamieszczanie reklam i podział udziałów w reklamowaniu Udział HTZ w zatwierdzonym planie medialnym może wynosić maksymalnie 50% Udział TO/TA w zatwierdzonym planie medialnym musi wynosić minimalnie 50% Środki HTZ na zamieszczanie reklam na podstawie Modelu III to środki brutto z wliczonym VAT. 4. Reklamowanie programu TO/TA obejmuje: Reklamowanie w mediach, na które należy przeznaczyć minimum 20% środków zatwierdzonego planu medialnego i które obejmuje: - Reklamowanie w mediach drukowanych - Reklamowanie w telewizji i radiu

6 - Reklamowanie zewnętrzne (plakaty, displeje w przestrzeni publicznej i środkach transportu) - Reklamowanie w portalach internetowych Reklamowanie we własnych kanałach promocji i sprzedaży, na które należy przeznaczyć maksymalnie do 80% środków zatwierdzonego planu medialnego. We wszystkich rodzajach reklam, poza radiem, TO/TA wyjazdów musi opublikować logo HTZ. Artykuł 8 Prawa i obowiązki oraz treść reklam HTZ w kampaniach promocyjnych organizatorów wyjazdów, określone są w umowie zawartej między HTZ i organizatorem wyjazdów. Artykuł 9 Organizator wyjazdów po zrealizowaniu reklam i dostarczeniu właściwej, pełnej i starannie przygotowanej dokumentacji wymienionej w artykule 10 niniejszego Zaproszenia, dostarczyć do HTZ rozliczenie kwoty środków za zrealizowane reklamy w 2014 roku. Po zatwierdzeniu przez HTZ rozliczenia, organizator wyjazdów wystawi na HTZ fakturę za zrealizowane reklamy w 2015 roku. HTZ może wstrzymać wypłatę środków za reklamy lub domagać się zwrotu wypłaconych środków na reklamy w przypadku jeśli zostanie stwierdzone, że do zgłoszenia lub przy końcowym rozliczeniu nie dostarczono wiarygodnej dokumentacji i jeżeli realizator kampanii promocyjnej w ustalonych reklamach nie opublikuje logo HTZ. Artykuł 10 DOKUMENTACJA DOWODOWA O ZREALIZOWANYCH REKLAMACH Swój udział w środkach na podstawie umowy za zamieszczanie reklam, po zatwierdzeniu rozliczenia wymienionego w artykule 9 niniejszego Zaproszenia, i na podstawie wystawionej faktury HTZ wypłaci realizatorowi reklam lub agencji promocyjnej po zakończeniu zamieszczania reklam. Oprócz faktury z dopiskiem Faktura z Model III/2015, po otrzymaniu zrealizowanych kosztów i pełnej i starannie przygotowanej dokumentacji dowodowej o zrealizowanych reklamach.. Pełna i starannie przygotowana dokumentacja to: 1. Dokumentacja dowodowa dla partnerów strategicznych (artykuł 4 niniejszego Zaproszenia): Oryginalny egzemplarz broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 rok Kopia oryginalnych faktur dostawcy, u których zrealizowano reklamy w pełnej kwocie, zgodnie z planem medialnym, dowody o zrealizowanych reklamach i to: Oryginalne egzemplarze zrealizowanych reklam w drukowanych mediach na podstawie planu medialnego, Dokumentacja fotograficzna reklam zamieszczanych poprzez plakatowanie na podstawie planu medialnego, z dołączonym wykazem miejsc plakatowanych, Wydruk komputerowy i zapis audio-video na CD lub DVD dla reklam radiowych i telewizyjnych na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-wideo na CD dla reklam internetowych zgodnie z planem medialnym (screen shot strony, na której został opublikowany banner lub ogłoszenie z logo HTZ lub wykaz słów kluczowych ze screen shotem strony, do której prowadzą słowa kluczowe i na której powinno się znajdować logo HTZ i wspólnot turystycznych, które uczestniczą w zamieszczaniu reklam, wykaz słów kluczowych oraz statystyka kampanii) Odpowiednia dokumentacja dla pozostałych rodzajów reklam we własnych kanałach promocyjnych i sprzedaży

7 Potwierdzenia kluczowych obiektów zakwaterowania o ilości zrealizowanych noclegów na FORMULARZU OJPP/ Wykaz zrealizowanej ilości turystów według kluczowych firm hotelarskich w Chorwacji w 2015 roku na FORMULARZU OJPP/ zaświadczenia lotnisk w Chorwacji o zrealizowanych lotach i ilości pasażerów. Cała dokumentacja dowodowa podlega kontroli właściwych instytucji. 2. Dokumentacja dowodowa dla konsolidatorów czarterów (artykuł 5 niniejszego Zaproszenia): Oryginalny egzemplarz broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 rok Kopia oryginalnych faktur dostawcy, u których zrealizowano reklamy w pełnej kwocie, zgodnie z planem medialnym, dowody o zrealizowanych reklamach i to: Oryginalne egzemplarze zrealizowanych reklam w drukowanych mediach na podstawie planu medialnego, Dokumentacja fotograficzna reklam zamieszczanych poprzez plakatowanie na podstawie planu medialnego, z dołączonym wykazem miejsc plakatowanych, Wydruk komputerowy i zapis audio-video na CD lub DVD dla reklam radiowych i telewizyjnych na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-wideo na CD dla reklam internetowych zgodnie z planem medialnym (screen shot strony, na której został opublikowany banner lub ogłoszenie z logo HTZ lub wykaz słów kluczowych ze screen shotem strony, do której prowadzą słowa kluczowe i na której powinno się znajdować logo HTZ i wspólnot turystycznych, które uczestniczą w zamieszczaniu reklam, wykaz słów kluczowych oraz statystyka kampanii) Odpowiednia dokumentacja dla pozostałych rodzajów reklam we własnych kanałach promocyjnych i sprzedaży Wykaz kluczowych TO/TA ze zrealizowaną ilością przyjazdów do Chorwacji w 2014 roku, które zgłosił konsolidator programu zorganizowanych wyjazdów na FORMULARZU OJPP/ zaświadczenia lotnisk o zrealizowanych lotach i ilości pasażerów do Chorwacji roku. Cała dokumentacja dowodowa podlega kontroli właściwych instytucji. 3. Dokumentacja dowodowa dla konsolidatorów programów zorganizowanych wyjazdów (artykuł 6 niniejszego Zaproszenia): Oryginalny egzemplarz drukowanej broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 rok lub screen-shot elektronicznej broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 rok Kopia oryginalnych faktur dostawcy, u których zrealizowano reklamy w pełnej kwocie, zgodnie z planem medialnym, dowody o zrealizowanych reklamach i to: Oryginalne egzemplarze zrealizowanych reklam w drukowanych mediach na podstawie planu medialnego, Dokumentacja fotograficzna reklam zamieszczanych poprzez plakatowanie na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-video na CD lub DVD dla reklam radiowych i telewizyjnych na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-wideo na CD dla reklam internetowych zgodnie z planem medialnym (screen shot strony, na której został opublikowany banner lub ogłoszenie z logo HTZ lub wykaz słów kluczowych ze screen shotem strony, do której prowadzą słowa kluczowe i na której powinno się znajdować logo HTZ i wspólnot turystycznych, które uczestniczą w zamieszczaniu reklam, wykaz słów kluczowych oraz statystyka kampanii) Odpowiednia dokumentacja dla pozostałych rodzajów reklam we własnych kanałach promocyjnych i sprzedaży

8 Wykaz kluczowych TO/TA ze zrealizowaną ilością przyjazdów do Chorwacji w 2015 roku, które zgłosił konsolidator programu zorganizowanych wyjazdów na FORMULARZU OJPP/ Oświadczenie kluczowych zagranicznych partnerów TO/TA według krajów, dla których konsoliduje programy wyjazdów do Chorwacji w 2015 roku z danymi o liczbie przyjazdów na FORMULARZU OJPP/ a Wykaz kluczowych partnerów/posiadaczy oferty hotelowej w Chorwacji o ilości przywiezionych turystów w 2015 roku na FORMULARZU OJPP/ Potwierdzenia kluczowych partnerów/posiadaczy oferty hotelowej w Chorwacji o ilości przywiezionych turystów w 2015 roku na FORMULARZU OJPP/ potwierdzenia lotnisk o zrealizowanych lotach i ilości pasażerów dla programów z transportem lotniczym i/lub potwierdzenia o transporcie autokarowym do Chorwacji. Cała dokumentacja dowodowa podlega kontroli właściwych instytucji. 4. Dokumentacja dowodowa dla TO/TA (artykuł 7 niniejszego Zaproszenia): Oryginalny egzemplarz drukowanej broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 rok lub screen-shot elektronicznej broszury/katalogu/programu dla Chorwacji na 2015 Kopia oryginalnych faktur dostawcy, u których zrealizowano reklamy w pełnej kwocie, zgodnie z planem medialnym, dowody o zrealizowanych reklamach i to: Oryginalne egzemplarze zrealizowanych reklam w drukowanych mediach na podstawie planu medialnego, Dokumentacja fotograficzna reklam zamieszczanych poprzez plakatowanie na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-video na CD lub DVD dla reklam radiowych i telewizyjnych na podstawie planu medialnego, Wydruk komputerowy i zapis audio-wideo na CD dla reklam internetowych zgodnie z planem medialnym (screen shot strony, na której został opublikowany banner lub ogłoszenie z logo HTZ lub wykaz słów kluczowych ze screen shotem strony, do której prowadzą słowa kluczowe i na której powinno się znajdować logo HTZ i wspólnot turystycznych, które uczestniczą w zamieszczaniu reklam, wykaz słów kluczowych oraz statystyka kampanii) Odpowiednia dokumentacja dla pozostałych rodzajów reklam we własnych kanałach promocyjnych i sprzedaży Potwierdzenia kluczowych partnerów/posiadaczy obiektów zakwaterowania o ilości zrealizowanych noclegów na FORMULARZU OJPP/ Wykaz zrealizowanej ilości turystów według kluczowych firm hotelarskich w Chorwacji w 2015 roku na FORMULARZU OJPP/ potwierdzenia lotnisk o zrealizowanych lotach i ilości pasażerów dla programów z transportem lotniczym i/lub potwierdzenia o transporcie autokarowym do Chorwacji. Cała dokumentacja dowodowa podlega kontroli właściwych instytucji. Artykuł 11 Waluta faktury to 30 dni od dnia doręczenia pełnej dokumentacji wymienionej w artykule 10 niniejszego Zaproszenia. HTZ zapłaci za swój udział w zrealizowanych reklamach po złożonym dowodzie o tym, że reklamodawca zapłacił za swoją część kosztów zrealizowanych reklam, co jest udowadniane na podstawie oryginalnego wypisu z banku lub innej instytucji finansowej o zapłaceniu rachunki za zamieszczanie reklam, przy pomocy poświadczonego oświadczenia wystawiającego fakturę, że reklamodawca wyrównał wszystkie zobowiązania wynikające z wymienionej faktury lub poprzez kompensatę zgodnie z Ustawą o stosunkach obowiązkowych.

9 Artykuł 12 HTZ nie przejmie obowiązku zapłaty faktur wystawionych na podstawie umowy o zamieszczaniu reklam, które nie są zgodne z artykułem 10 niniejszego Zaproszenia i jeżeli w reklamach/kampanii promocyjnej nie opublikowano logo HTZ (za wyjątkiem reklam radiowych). Realizator kampanii promocyjnej może wnioskować od HTZ zapłaty środków wynikających z umowy w czterech ratach, z tym, że o pierwszą ratę może wnioskować po zrealizowaniu 25% zatwierdzonego planu medialnego i dostarczeniu dokumentacji na podstawie artykułu 10 niniejszego zaproszenia za wymienioną część zrealizowanego planu medialnego. Artykuł 13 Wszystkie wnioski o wypłatę środków wynikających z umowy z HTZ na zamieszczanie reklam na podstawie Modelu III w 2015 roku należy obowiązkowo dostarczyć do Zarządu Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej do dnia 15 grudnia 2015 roku, by mogły być opłacone w roku rozliczeniowym Wnioski dostarczone po 15 grudnia 2015 roku nie zostaną opłacone i zostaną zwrócone do realizatora umowy. Za wyjątkiem reklam zamieszczanych w kampaniach promocyjnych, których termin realizacji przypada po 30 listopada 2015, realizator zamieszczania reklam może doręczyć wniosek do HTZ do 30 grudnia Artykuł 14 W Zaproszeniu do zgłaszania kampanii promocyjnych w 2015 roku nie mogą brać udziału partnerzy krajowi zalegający z opłatą składek turystycznych i pozostałych świadczeń finansowych wobec HTZ, a także zagraniczni organizatorzy wyjazdów, którzy nie dopełnili swoich obowiązków finansowych wobec chorwackich osób prawnych i fizycznych z tytułu prowadzonej działalności gospodarczej. Artykuł 15 Kandydatury rozpatrywane są według kolejności wpływu do HTZ i mogą być akceptowane do wysokości dostępnych środków dla Modelu III. Decyzję o wyborze kampanii promocyjnych na podstawie Modelu III, w ramach których HTZ będzie reklamować turystykę chorwacką w 2015 roku, podejmuje Rada Turystyczna HTZ na wniosek Komisji, którą powołuje Rada Turystyczna HTZ. Artykuł 16 Zgłoszenie do zamieszczania reklam Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej w ramach kampanii promocyjnych organizatorów wyjazdów w 2015 musi zawierać: 1. Dokumentacja zgłoszenia dla partnerów strategicznych (artykuł 4 niniejszego Zaproszenia): Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ Plan medialny Wypełniony FORMULARZ OID/15-9 Wyżej wymienione formularze znajdują się w załączniku do Zaproszenia i są jego integralną częścią. 2. Dokumentacja zgłoszenia dla konsolidatorów czarterów (artykuł 5 niniejszego Zaproszenia): Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ Plan medialny

10 Wypełniony FORMULARZ OID/15-9 Wyżej wymienione formularze znajdują się w załączniku do Zaproszenia i są jego integralną częścią. 3. Dokumentacja zgłoszenia dla konsolidatorów programów zorganizowanych wyjazdów (artykuł 6 niniejszego Zaproszenia): Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ Plan medialny Wypełniony FORMULARZ OID/15-9 Wyżej wymienione formularze znajdują się w załączniku do Zaproszenia i są jego integralną częścią. 4. Dokumentacja zgłoszenia dla TO/TA (artykuł 7 niniejszego Zaproszenia): Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ OJPP/ Wypełniony FORMULARZ Plan medialny Wypełniony FORMULARZ OID/15-9 Wyżej wymienione formularze znajdują się w załączniku do Zaproszenia i są jego integralną częścią. Wszystkie dane, które organizatorzy wyjazdów dostarczają w swoich zgłoszeniach do HTZ uważane są za poufne i wykorzystywane są wyłącznie jako dokumentacja kandydatur kampanii promocyjnych i ich realizacji. Nie będą rozpatrywane kandydatury organizatorów wyjazdów: które nie zawierają pełnej dokumentacji wymienionej w artykule 16 niniejszego Zaproszenia które zawierają formularze z niepełnymi lub niewiarygodnymi danymi które przesłano pocztą elektroniczną które doręczono po terminie przepisanym w artykule 17 niniejszego Zaproszenia. Artykuł 17 Zgłoszenie z dopiskiem Kandidatura za Model III/2015 musi zostać złożona do 20 października 2014 roku, wyłącznie pocztą na adres: Chorwacka Wspólnota Turystyczna Glavni ured Iblerov trg 10/IV Zagreb CHORWACJA z dopiskiem Kandidatura za Model III/2014. Artykuł 18 Niniejsze Zaproszenie wchodzi w życie z dniem uchwalenia na Posiedzeniu Rady Chorwackiej Wspólnoty Turystycznej, które zostanie opublikowany na stronie internetowej Pytania należy zadawać wyłącznie za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem oginfo@htz.hr. Termin zadawania pytań to 6 październik 2014 roku.

11 Odpowiedzi na zadane pytania zostaną opublikowane na Stronie internetowej business.croatia.hr, a treść odpowiedzi jest wiążąca dla wszystkich podmiotów, które składają kandydatury. WYKAZ FORMULARZY 1. ZAŁĄCZNIK I - wykaz formularzy do składania kandydatur 2. ZAŁĄCZNIK II. wykaz formularzy do dokumentacji dowodowej Załącznik 1 Wykaz formularzy do składania kandydatur: 1. Potwierdzenie o liczbie wykupionych miejsc noclegowych w 2015 roku FORMULARZ OJPP/ Dane o programie zorganizowanych wyjazdów partnera strategicznego lub TO/TA do Chorwacji FORMULARZ OJPP/ Wykaz kluczowych partnerów strategicznych lub TO/TA z ilością wykupionych miejsc noclegowych w Chorwacji FORMULARZ OJPP/ Dane o programie zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji dla konsolidatora zorganizowanych wyjazdów FORMULARZ OJPP/ Wykaz TO/TA które zgłasza konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów do Chorwacji w 2014 roku FORMULARZ OJPP/ Program linii czarterowych do Chorwacji, które zgłasza konsolidator FORMULARZ OJPP/ Wykaz TO/TA, które konsolidator czarterów zgłasza w 2015 roku FORMULARZ OJPP/ Propozycja kanałów promocyjnych/sprzedaży do reklamowania turystyki chorwackiej w 2015 roku FORMULARZ Plan medialny Oświadczenie o zapłaconych należnościach - FORMULARZ OID/15-9 Załącznik 2 wykaz formularzy do dokumentacji dowodowej 10. Potwierdzenie o ilości przywiezionych turystów w 2015 roku - FORMULARZ OJPP/ Oświadczenie o ilości przywiezionych turystów w 2015 roku - FORMULARZ OJPP/ a 12. Wykaz zrealizowanej ilości turystów według firm hotelarskich i innych firm oferujących zakwaterowanie w Chorwacji w 2015 roku FORMULARZ OJPP/ Wykaz TO/TA ze zrealizowaną ilością przyjazdów do Chorwacji w 2015 roku, które zgłosił konsolidator programu zorganizowanych wyjazdów na FORMULARZU OJPP/ Wykaz TO/TA z ilością zrealizowanych przyjazdów do Chorwacji w 2015 roku, które zgłosił konsolidator - FORMULARZ OJPP/

12 FORMULARZ OJPP/ Firma oferująca usługi zakwaterowania w Chorwacji (dokładna nazwa i adres) POTWIERDZENIE O LICZBIE WYKUPIONYCH MIEJSC NOCLEGOWYCH W 2015 ROKU Którym pod odpowiedzialnością materialną i karną zaświadczamy, że tour operator/agencja turystyczna W zarejestrowanych obiektach zakwaterowania naszej firmy w 2015 roku ma wykupione ogółem miejsc noclegowych. Pieczęć firmowa Osoba odpowiedzialna w firmie (Imię i nazwisko oraz funkcja) Podpis osoby odpowiedzialnej w firmie

13 FORMULARZ OJPP/ PARTNER STRATEGICZNY LUB TO/TA DANE O PROGRAMIE ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW PARTNERA STRATEGICZNEGO LUB TO/TA DO CHORWACJI Nr kol. Wskaźnik Chorwacja ogółem Istria Kvarner Dalmacja Miasto Zagrzeb kontynent I. Planowana ilość turystów w 2014 roku -ogółem II. III. IV. -ze zorganizowanym transportem czarterowym -ze zorganizowanym transportem autokarowym Całkowita ilość wykupionych miejsc noclegowych we wszystkich obiektach komercyjnych w 2014 roku Planowana ilość turystów Ilość wykupionych miejsc noclegowych w komercyjnych obiektach zakwaterowania na 2015 rok -ogółem - w hotelach - w pokojach i apartamentach w kwaterach prywatnych - na kempingach -na łodziach - w pozostałych obiektach zakwaterowania V. Lotniczy transport czarterowy w 2015 roku Planowana ogólna ilość miejsc Planowana ilość zmian i data rozpoczęcia i zakończenia programu czarterowego dla każdego lotniska PIECZĘĆ IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ U PARTNERA STRATEGICZNEGO I/LUB TO/TA PARTNERA STRATEGICZNEGO I/LUB TO/TA Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

14 FORMULARZ OJPP/ PARTNER STRATEGICZNY LUB TO/TA Wykaz kluczowych partnerów (firmy hotelarskie i inne) z ilością miejsc noclegowych w Chorwacji Nr kol. 1. Dokładna nazwa i adres firmy hotelarskiej lub innej, w której partner strategiczny lub TO/TA ma wykupione miejsca noclegowe w Chorwacji Ilość wykupionych miejsc noclegowych Plan na PARTNERA STRATEGICZNEGO I/LUB TO/TA PIECZĘĆ IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ U PARTNERA STRATEGICZNEGO I/LUB TO/TA Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

15 FORMULARZ OJPP/ KONSOLIDATOR PROGRAMÓW WYJAZDÓW ZORGANIZOWANYCH DANE O PROGRAMIE ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW DO CHORWACJI Nr kol Wskaźnik Chorwacja ogółem Istria Kvarner Dalmacja Miasto Zagrzeb kontynent I. Planowana ilość turystów w 2014 roku -ogółem II. III. IV. -ze zorganizowanym transportem autokarowym -ze zorganizowanym transportem lotniczym Całkowita ilość wykupionych miejsc noclegowych we wszystkich obiektach komercyjnych w 2014 roku Planowana ilość turystów Ilość wykupionych miejsc noclegowych w komercyjnych obiektach zakwaterowania na 2015 rok -ogółem - w hotelach - w pokojach i apartamentach w kwaterach prywatnych - na kempingach -na łodziach - w pozostałych obiektach zakwaterowania V. Rodzaj zorganizowanego transportu w 2015 roku Specjalnie zorganizowany transport autokarem Planowana całkowita ilość turystów Planowana ilość kursów i data rozpoczęcia i zakończenia 1. programu autokarowego dla każdego kraju, z którego przyjeżdżają turyści 2. Lotniczy transport czarterowy w 2015 roku Planowana całkowita ilość turystów Planowana ilość zmian i data rozpoczęcia i zakończenia programu czarterowego dla każdego lotniska wylotu Pieczęć KONSOLIDATORA PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ U KONSOLIDATORA PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

16 FORMULARZ OJPP/ KONSOLIDATOR PROGRAMÓW WYJAZDÓW ZORGANIZOWANYCH WYKAZ TO/TA KTÓRE ZGŁASZA KONSOLIDATOR PROGRAMÓW WYJAZDÓW ZORGANIZOWANYCH DO CHORWACJI W 2015 ROKU nr KOL. Dokładna nazwa i adres TO/TA, którą zgłasza konsolidator Kraj TO/TA którą zgłasza konsolidator Ilość turystów do Chorwacji Plan na OGÓLNA ILOŚĆ ZGŁOSZONYCH TURYSTÓW DO CHORWACJI PIECZĘĆ KONSOLIDATORA IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ U KONSOLIDATORA PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

17 OBRAZAC OJPP/ KONSOLIDATOR CZARTERÓW PROGRAM LINII CZARTEROWYCH DO CHORWACJI, KTÓRE ZGŁASZA KONSOLIDATOR Nr kol. Wykaz lotnisk wylotu zagranicą Wykaz lotnisk przylotu w Chorwacji Okres operacji w 2014 roku (data początku i końca) Planowana ilość rotacji w 2014 roku Ogólna ilość planowanych miejsc czarterowych do Chorwacji OGÓLNA ZGŁASZANA ILOŚĆ TURYSTÓW DO CHORWACJI PIECZĘĆ FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ KONSOLIDATORA KONSOLIDATORA Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

18 FORMULARZ OJPP/ KONSOLIDATOR CZARTERÓW WYKAZ TO/TA, KTÓRE ZGŁASZA KONSOLIDATOR W 2015 ROKU Numer kolejny Dokładna nazwa i adres TO/TA, która ma wykupione miejsca u konsolidatora Kraj TO/TA, którą zgłasza konsolidator Ilość wykupionych miejsc u konsolidatora do Chorwacji OGÓLNA ZGŁASZANA ILOŚĆ TURYSTÓW DO CHORWACJI PIECZĘĆ KONSOLIDATORA CZARTERÓW IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ KONSOLIDATORA CZARTERÓW Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji.

19 FORMULARZ - Plan medialny PROPOZYCJA KANAŁÓW PROMOCYJNYCH/SPRZEDAŻY DO REKLAMOWANIA TURYSTYKI CHORWACKIEJ W 2015 ROKU Red. RODZAJ REKLAM Kwota w EUR Kowta kn broj I. REKLAMY W MEDIACH 1. Reklamy w mediach drukowanych 2. Reklamy w telewizji 3. Reklamy w radiu 4. Reklamy na portalach internetowych 5. Reklamy zewnętrzne 6. Ogółem reklamy w mediach II. REKLAMY WE WŁASNYCH KANAŁACH PROMOCYJNYCH I SPRZEDAŻY 1. Reklamy na własnych stronach internetowych 2. Drukowana broszura promocyjna 3. Katalog drukowany 4. Program drukowany Pozostałe rodzaje promocji we własnych kanałach promocyjnych/sprzedaży (wymienić jakie) Ogółem reklamy we własnych kanałach promocyjnych i sprzedaży III. REKLAMY OGÓŁEM (I.+II.) Reklamy w internecie obejmują: 1. Display advertising: Web banner reklamy, Frame ad (tradycyjny banner), Pop-up/pop-under bannery, Floating reklama (pływająca), Expanding reklama (reklama rozwijana), Reklamy tekstowe (advertorial) 2. Search Engine Marketing (SEM) z tym, że z partnerami będzie ustalana strategia i ustalane będa plany medialne partnerów i Zarządu HTZ, w celu uniknięcia wspólnego podrażania kampanii. 3. Reklamy mobilne (Reklamy przesłane poprzez urządzenia mobilne telefony, tablety) 4. Reklamy (newslettery) 5. Social media marketing (Facebook, Twitter...) SEO Search Engine Optimization nie jest przedmiotem zamieszczania reklam w internecie w modechal Zaproszenia na 2015 rok. W przypadku wszystkich rodzajów reklam w Internecie reklamodawca musi opublikować logo HTZ.

20 FORMULARZ OID/15-9 (realizator kampanii promocyjnej) (adres) (numer REGON).. (NIP) (miejsce i data) CHORWACKA WSPÓLNOTA TURYSTYCZNA Iblerov trg 10/IV Zagreb OŚWIADCZENIE O BRAKU ZOBOWIĄZAŃ Niniejszym...(dalej: kampanii promocyjnej). realizator pod odpowiedzialnością materialną i karną oświadcza Chorwackiej Wspólnocie Turystycznej że nasza firma nie ma zaległych zobowiązań z tytułu podatku pobytowego, członkostwa turystycznego i pozostałych zaległości finansowych w stosunku do HTZ, jak również zobowiązań wynikających z działalności w stosunku do chorwackich osób fizycznych i prawnych na podstawie prawomocnych wyroków sądu....pieczęć (za osoby prawne) Wnioskodawca imię i nazwisko i podpis osoby odpowiedzialnej UWAGA: NINIEJSZY FORMULARZ WYPEŁNIAJĄ WSZYSTKIE PODMIOTY, KTÓRE KANDYDUJĄ DO ZAMIESZCZANIA REKLAM NA PODSTAWIE WSZYSTKICH MODELI

21 FORMULARZ OJPP/ Firma oferująca usługi zakwaterowania (dokładna nazwa i adres) POTWIERDZENIE O ILOŚCI PRZYWIEZIONYCH TURYSTÓW W 2014 ROKU Którym pod odpowiedzialnością materialną i karną zaświadczamy, że tour operator/agencja turystyczna do zarejestrowanych obiektów zakwaterowania naszej firmy w 2014 roku przywiozła ogółem turystów. Wyżej wymienione dane o zrealizowanej ilości turystów podlegają kontroli Państwowego Inspektora Republiki Chorwacji Pieczęć firmowa Osoba odpowiedzialna w firmie (Imię i nazwisko oraz funkcja) Podpis osoby odpowiedzialnej w firmie

22 FORMULARZ OJPP/ a Kluczowa TO/TA, która zgłasza się za pośrednictwem konsolidatora OŚWIADCZENIE O ILOŚCI PRZYWIEZIONYCH TURYSTÓW W 2015 ROKU W którym pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że za pośrednictwem konsolidatora programów zorganizowanych wyjazdów do zarejestrowanych obiektów zakwaterowania w Chorwacji przywieźliśmy w 2014 roku 1. ogółem turystów 2. ze zorganizowanym transportem autokarowym turystów 3. ze zorganizowanym transportem lotniczym turystów. Wyżej wymienione dane o zrealizowanej ilości turystów podlegają kontroli Państwowego Inspektora Republiki Chorwacji Pieczęć TO/TA TO/TA Osoba odpowiedzialna w (Imię i nazwisko oraz funkcja)

23 FORMULARZ OJPP/ PARTNER STRATEGICZNY, KONSOLIDATOR PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW LUB TO/TA Nr kol Wykaz zrealizowanej ilości turystów w kluczowych firmach hotelarskich i innych w Chorwacji w 2015 roku Dokładna nazwa i adres firmy hotelarskiej lub innej, która wydała potwierdzenie o ilości Ilość przywiezionych turystów do ich zarejestrowanych komercyjnych obiektów zakwaterowania przywiezionyc w Chorwacji h turystów w 2015 roku POZOSTALI PARTNERZY (NALEŻY WSKAZAĆ OGÓLNĄ ILOŚĆ PRZYWIEZIONYCH TURYSTÓW DLA POZOSTAŁYCH FIRM HOTELARSKICH I INNYCH FIRM, W KTÓRYCH PRZEBYWALI TURYŚCI) ILOŚĆ TURYSTÓW OGÓŁEM PIECZĘĆ PARTNERA STRATEGICZNEGO, KONSOLIDATORA LUB TO/TA IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ PARTNERA STRATEGICZNEGO, KONSOLIDATROA LUB TO/TA Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji. UWAGA: dla wszystkich firm zakwaterowania, które w wykazie wymieni, partner strategiczny, konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów lub TO/TA należy załączyć również potwierdzenie na FORMULARZU OJPP/ Jako dowód o zrealizowanym obrocie partnera strategicznego, konsolidatora programów wyjazdów zorganizowanych lub TO/TA w Chorwacji w 2015 roku, zostanie uznana tylko ilość turystów podana na wykazie na FORMULARZU OJPP/ i z potwierdzeniami za każdego partnera kluczowego na FORMULARZU OJPP/

24 FORMULARZ OJPP/ KONSOLIDATOR PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW Wykaz kluczowych TO/TA ze zrealizowaną ilością przyjazdów do Chorwacji w 2015 roku, które zgłosił konsolidator programu zorganizowanych wyjazdów Nr kol Dokładna nazwa i adres kluczowych TO/TA, które konsoliduje konsolidator wyjazdów zorganizowanych Ilość przywiezionych turystów w 2015 roku 16. POZOSTALI PARTNERZY TO/TA (NALEŻY WYKAZAĆ PEŁNĄ ILOŚĆ PRZYWIEZIONYCH TURYSTÓW DLA POZOSTAŁYCH TO/TA, KTÓRE KONSOLIDUJE KONSOLIDATOR) ILOŚĆ TURYSTÓW OGÓŁEM PIECZĘĆ KONSOLIDATORA PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ KONSOLIDATOR PROGRAMÓW ZORGANIZOWANYCH WYJAZDÓW Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji. UWAGA: dla każdej strategicznej TO/TA, którą wymieni w wykazie konsolidator programów zorganizowanych wyjazdów należy załączyć również OŚWIADCZENIE na FORMULARZU OJPP/ A Jako dowód zrealizowanego obrotu konsolidatora programów wyjazdów zorganizowanych w Chorwacji w 2015 roku, zostaną uznane tylko dane dla kluczowych TO/TA, do których będzie załączone oświadczenie o ilości turystów na FORMULARZU OJPP/ a

25 FORMULARZ OJPP/ KONSOLIDATOR CZARTEROWY WYKAZ TO/TA Z ILOŚCIĄ ZREALIZOWANYCH PRZYJAZDÓW DO CHORWACJI W 2015 ROKU, KTÓRE ZGŁOSIŁ KONSOLIDATOR Nr kol. Dokładna nazwa i adres TO/TA, która miała wykupione miejsca u konsolidatora Kraj TO/TA, którą zgłasza konsolidator Ilość zrealizowanych przyjazdów do Chorwacji w 2015 roku ILOŚĆ ZREALIZOWANYCH PRZYJAZDÓW DO CHORWACJI OGÓŁEM PIECZĘĆ KONSOLIDATORA CZARTEROWEGO IMIĘ I NAZWISKO, FUNKCJA I PODPIS OSOBY ODPOWIEDZIALNEJ KONSOLIDATORA CZARTEROWEGO Pod odpowiedzialnością materialną i karną potwierdzamy, że wyżej wymienione dane są prawidłowe. Wszystkie dane podlegają kontroli Państwowego inspektora Republiki Chorwacji. 1