ATEX NEWSLETTER 01/2009. Zawory i elektrozawory pneumatyczne serii ECO-LINE zgodne z ATEX (Dyrektywa 94/9/EC)

Transkrypt

1 NEWSLEER 01/2009 awory i elektrozawory pneumatyczne serii ECO-LINE zgodne z AEX AEX Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : RECUS POLSKA Sp. z o.o Dêbowiec, Gumna 96 ; el. ( ) ; ; Fax: ( )

2 Produkty zgodne z AEX AEX D yrektywa 94/9/EC - AEX nak Ex jest oznaczeniem specjalnym dla wyposa enia zabezpieczaj¹cego przed wybuchem. nak ten jest stosowany w celu pokazania, e wyposa enie, uk³ady zabezpieczaj¹ce oraz elementy spe³niaj¹ wymagania norm europejskich dostosowanych do Dyrektywy 94/9/EC.(Dyrektywa AEX, nazwana odpowiednio od francuskiego sformu³owania Amosphères Explosibles ). Dyrektywa 94/9/EC ma zastosowanie do urz¹dzeñ i systemów ochronnych, przeznaczonych do u ytku w przestrzeniach zagro onych wybuchem. W zakres zastosowania niniejszej dyrektywy wchodzi równie aparatura zabezpieczaj¹ca, steruj¹ca i regulacyjna przeznaczona do u ytku poza przestrzeni¹ zagro on¹ wybuchem, która przyczynia siê b¹dÿ jest wymagana do bezpiecznego funkcjonowania urz¹dzenia, systemu ochronnego ze wzglêdu na ryzyko wybuchu. W Dyrektywie AEX 94/9/EC s¹ stosowane nastêpuj¹ce definicje: Atmosfera wybuchowa: Mieszanina substancji palnych w postaci gazów, par, mgie³ lub p³ynów z powietrzem w warunkach atmosferycznych, w której po zapaleniu spalanie rozprzestrzenia siê na ca³¹ nie spalon¹ mieszaninê. Urz¹dzenia przeznaczone do stosowania w obszarach, w których wystêpuj¹ substancje palne, ale choæ jeden z powy szych warunków nie bêdzie spe³niony, nie bêd¹ wchodzi³y w zakres dyrektywy AEX. Obszarem mo e byæ zarówno otwarta przestrzeñ jak i wnêtrze danego zbiornika, urz¹dzenia czy instalacji. Przstrzeñ zagro ona wybuchem: Przestrzeñ. W której zale nie od warunków lokalnych i ruchowych mo e wyst¹piæ atmosfera wybuchowa. Grupy i kategorie urz¹dzeñ: Grupê I urz¹dzeñ stanowi¹ urz¹dzenia przeznaczone do u ytku w podziemnych czêœciach kopalñ i w instalacjach powierzchniowych tych kopalñ nara onych na wystêpowanie zagro enia wybuchem metanu i/lub py³u wêglowego. Grupê II urz¹dzeñ stanowi¹ urz¹dzenia przeznaczone do u ytku w innych miejscach, nara onych na wystêpowanie zagro enia atmosferami wybuchowymi. Obszary, w których wystêpuje zagro enie wybuchem dzieli siê na tzw. strefy (z angielskiego zone - strefa) i dodaj¹c im numery, które maj¹ w przybli eniu opisaæ poziom zagro enia. Strefy zosta³y zdefiniowane w a³¹czniku nr I Dyrektywy 1999/92/EC z r. Strefa 0 Obszar, w którym atmosfera wybuchowa z³o ona z mieszaniny z powietrzem substancji palnych w formie gazu, pary lub mg³y wystêpuje stale, przez d³ugi okres czasu lub czêsto. Strefa 1 Obszar, w którym w czasie normalnej pracy prawdopodobne jest pojawienie siê atmosfery wybuchowej z³o onej z mieszaniny z powietrzem substancji palnych w formie gazu, pary lub mg³y. Strefa 2 Obszar, w którym w czasie normalnej pracy pojawienie siê atmosfery wybuchowej z³o onej z mieszaniny z powietrzem substancji palnych w formie gazu, pary lub mg³y jest ma³o prawdopodobne a jeœli nawet wyst¹pi to tylko przez krótki czas Praktycznie identycznie definiowane s¹ strefy 20, 21 i 22 ale dotycz¹ obszarów wystêpowania py³ów zapalnych, które zwykle wystêpuj¹ w zak³adach przemys³u spo ywczego, drzewnego, obróbki tworzyw sztucznych itp.. wi¹zek pomiêdzy kategoriami urz¹dzeñ a strefami zagro enia (Dyrektywa 1999/92/EC): - w strefie 0 i 20 mo na stosowaæ urz¹dzenia kategorii I - w strefie 1 i 21 - urz¹dzenia kategorii I i II - w strefie 2 i 22 - urz¹dzenia kategorii 1,2 lub 3 Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : RECUS POLSKA Sp. z o.o Dêbowiec, Gumna 96 ; el. ( ) ; ; Fax: ( )

3 AEX Produkty zgodne z AEX GRUPA UR DEÑ I Kategoria M 1 Obejmuje urz¹dzenia zaprojektowane i, w razie potrzeby, wyposa one w specjalne dodatkowe œrodki zabezpieczenia przeciw wybuchowego tak, aby mog³y funkcjonowaæ zgodnie z parametrami ruchowymi ustalonymi przez producenta i zapewniaæ bardzo wysoki poziom zabezpieczenia. Urz¹dzenia tej kategorii s¹ przeznaczone do u ycia w podziemnych czêœciach kopalñ i instalacjach powierzchniowych tych kopalñ, w których jest prawdopodobne wyst¹pienie zagro enia wybuchem metanu i/lub py³u wêglowego. Urz¹dzenia tej kategorii powinny pozostawaæ zdolne do dzia³ania nawet w przypadku rzadko wystêpuj¹cej awarii urz¹dzenia w obecnoœci atmosfery wybuchowej, i charakteryzuj¹ siê takimi œrodkami zabezpieczenia przeciw - wybuchowego, e: - albo, w przypadku uszkodzenia jednego ze œrodków zabezpieczaj¹cych, przynajmniej drugi, niezale ny œrodek zapewni wymagany poziom zabezpieczenia. - albo wymagany poziom bezpieczeñstwa bêdzie zapewniony w przypadku wyst¹pienia dwóch niezale nych od siebie uszkodzeñ. Urz¹dzenia tej kategorii musz¹ spe³niaæ wymagania uzupe³niaj¹ce wymienione w za³¹czniku II pkt Kategoria M 2 Obejmuje urz¹dzenia zaprojektowane tak, aby mog³y funkcjonowaæ zapewniaæ wysoki poziom bezpieczeñstwa. Urz¹dzenia tej kategorii s¹ przeznaczone do u ycia w podziemnych czêœciach kopalñ i instalacjach powierzchniowych tych kopalñ, w których jest prawdopodobne wyst¹pienie zagro enia wybuchem metanu i/lub py³u wêglowego. W przypadku, je eli pojawi siê atmosfera wybuchowa, przewiduje siê wy³¹czanie tych urz¹dzeñ. Œrodki zabezpieczenia przeciw - wybuchowego dotycz¹ce urz¹dzeñ tej kategorii zapewniaj¹ wymagany poziom zabezpieczenia podczas normalnego dzia³ania, a tak e w przypadku ciê kich warunków eksploatacji, w szczególnoœci powsta³ych wskutek nieostro nego obchodzenia siê z urz¹dzeniem i zmieniaj¹cych siê warunków œrodowiskowych. Urz¹dzenia tej kategorii musz¹ spe³niaæ wymagania uzupe³niaj¹c nie wymienione w za³¹czniku II pkt GRUPA UR DEÑ II Kategoria 1 Obejmuje urz¹dzenia zaprojektowane tak, aby mog³y funkcjonowaæ zapewniaæ bardzo wysoki poziom zabezpieczenia. Urz¹dzenia tej kategorii s¹ przeznaczone do u ycia w miejscach,w których atmosfery wybuchowe spowodowane przez mieszaniny powietrza z gazami, parami, mg³ami lub mieszaniny py³owo-powietrzne s¹ obecne stale przez d³ugie okresy lub czêsto. Urz¹dzenia tej kategorii musz¹ zapewniaæ wymagany poziom zabezpieczenia nawet w przypadku rzadko wystêpuj¹cej awarii urz¹dzenia, i charakteryzuj¹ siê takimi œrodkami zabezpieczenia, e: - albo, w przypadku uszkodzenia jednego ze œrodków zabezpieczaj¹cych, przynajmniej drugi niezale ny œrodek zapewni wymagany poziom zabezpieczenia, - albo wymagany poziom bezpieczeñstwa bêdzie zapewniony w przypadku wyst¹pienia dwóch niezale nych od siebie uszkodzeñ. Urz¹dzenia tej kategorii powinny spe³niaæ wymagania uzupe³niaj¹ce wymienione w za³¹czniku II pkt Kategoria 2 Obejmuje urz¹dzenia zaprojektowane tak aby mog³y funkcjonowaæ zapewniaæ wysoki poziom zabezpieczenia. Urz¹dzenia tej kategorii s¹ przeznaczone do u ycia w miejscach, w których jest prawdopodobne pojawienie siê atmosfer wybuchowych, spowodowanych przez gazy, pary, mg³y lub mieszaniny pwietrzno - py³owe. Œrodki zabezpieczenia dotycz¹ce urz¹dzeñ tej kategorii, zapewniaj¹ wymagany poziom zabezpieczenia nawet w przypadku czêstych zak³óceñ lub uszkodzeñ urz¹dzeñ, jakie zwykle nale y braæ pod uwagê. Urz¹dzenia tej kategorii powinny spe³niaæ wymagania uzupe³niaj¹ce, wymienione w za³¹czniku II pkt Kategoria 3 Obejmuje urz¹dzenia zaprojektowane tak, aby mog³y funkcjonowaæ zapewniaæ normalny poziom zabezpieczenia. Urz¹dzenia tej kategorii s¹ przeznaczone do u ycia w miejscach, w których nie przewiduje siê pojawiania atmosfer wybuchowych wywo³anych prze gazy, pary, mg³y, lub mieszaniny powietrzno - py³owe a o ile one rzeczwiœcie wyst¹pi¹, to jest to prawdopodobne tylko rzadko lub w ci¹gu krótkiego przedzia³u czasu.urz¹dzenia tej kategorii zapewniaj¹ wymagany poziom zabezpieczenia podczas normalnego dzia³ania. Maksymalne temperatury powierzchni ( Grupa IIG ) Klasa temperaturowa Maks. temp. powierzchni ( C) SREFA Atmosfera Wybuchowa ale noœc miêdzy strefami i kategoriami ( Grupa II ) G (gaz) D (py³) G (gaz) D (py³) G (gaz) D (py³) Wysokie prawdopodobieñstwo Œrednie prawdopodobieñstwo Ma³e prawdopodobieñstwo Kategoria (94/9/EC) Przyk³ad klasyfikacji elementów elektrycznych: Przyk³ad klasyfikacji elementów nieelektrycznych: Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : RECUS POLSKA Sp. z o.o Dêbowiec, Gumna 96 ; el. ( ) ; ; Fax: ( )

4 Produkty zgodne z AEX AEX AWORY I ELEKROAWORY ECNO-ECO SERIA X48 (Seria 488 AEX) awory i elektrozawory seria X48 Seria Przy³¹cze Funkcja Cewki X48 G1/8 emperatura pracy : -5 C +50 C X YP: 32 = 3 drogowy 1 = pneumatyczny-sprê yna = pneumatyczny-pneumatyczny = pneumatyczny-sprê.powietrzna AWORY PNEUMAYCNE Wersje pneumatyczny - sprê yna pneumatyczny - sprê yna pow. pneumatyczny - penumatyczny B0..= XMB.. (CA 3) cewka - sprê yna X0..= XME.. (CA 2) cewka - sprê yna powietrzna cewka - cewka X X YP: 31 = amkniêty œrodek 32 = Œrodek odpowietrzony KODY AMÓWIENIOWE: YP: 32 = 3 drogowe 52 = 5 drogowe 1 = cewka-sprê yna 1E = cewka-sprê yna (zasilanie zew.) 12 = cewka-sprê yna powietrzna 12E 0 0E =cewka-spr.pow.(zasilana zewn.) = cewka-cewka = cewka-cewka (zasilanie zewnêtrzne.) II 2GD IIB c 6 77 C -5 C <= a <= +50 C ELEKROAWORY X YP: 31 = amkniêty œrodek 32 = Otwarty œrodek CEWKI M2 = bez cewki kat.2) B04 = XMB4 (kat. 3) B05 = XMB5 (kat. 3) B56 = XMB56 (kat. 3) B57 = XMB57 (kat. 3) B58 = XMB58 katt. 3) X05 = XME5 (kat. 2) X55 = XME55 (kat. 2) X56 = XME56 (kat. 2) X57 = XME57 (kat. 2) X58 = XME58 (kat. 2) AWORY I ELEKROAWORY ecno228 SERIA X28 (Seria 228 AEX) awory i elektrozawory seria X28 II 2GD IIB c 5 96 C -5 C <= a <= +50 C Seria Przy³¹cza Funkcje Wersje Cewki X28 G1/8 zawory mechaniczne pneumat. - sprê yna pneumat. - sprê yna pow. pneumat. - pneumat. B0..= XMB.. (KA 3) X0..= XME.. (KA 2) emperatura pracy : -5 C +50 C AWORY SEROWANE PNEUMAYCNIE X YP: 32 = 3 drogowy 1 = pneumatyczy - sprê yna 11 = pneumatyczny-pneumatyczny 12 = pneumatyczny- spr. pow. zas. zew. 12/1= pneumat.- sprê. pow. zasil. wewn. X YP 31 = amkniêty œrodek 32 = Otwarty œrodek KODY AMÓWIENIOWE: AWORY SEROWANE MECHANICNIE X28... W celu zamówienia oferowanych zaworów mechanicznych nale y podaæ odpowiednie kody z katalogu generalnego Sekcja 1 - Seria 228

5 AEX Produkty zgodne z AEX AWORY I ELEKROAWORY ECNO-ECO SERIA X44 (Seria 424 AEX) awory i elektrozawory seria X44 Seria Przy³¹cza Funkcje Wersje Cewki pneumatyczny - sprê yna pneumatyczny - sprê yna pow. X44 G1/4 X YP: 32 = 3 drogowy 1 1E 12 12E 0 0E = Cewka-Cewka = Cewka-Spr. (zasil.zewnêtrzne) = Cewka-Spr.pow. = Cew.-Spr.pow. (zasil.zewn.) = Cew.-Cew. = Cew.-Cew. (zasil.zewnêtrzne) emperatura pracy : -5 C +50 C KODY AMÓWIENIOWE ELEKROAWORY X pneumatyczny - penumatyczny cewka - sprê yna cewka - sprê yna powietrzna cewka - cewka YP: 31 = amkniêty œrodek 32 = Œrodek odpowietrzony CEWKA M2 = Bez cewki (kat.2) B04 = XMB4 (kat. 3) B05 = XMB5 (kat. 3) B56 = XMB56 (kat. 3) B57 = XMB57 (kat. 3) B58 = XMB58 (kat. 3) X05 = XME5 (kat. 2) X55 = XME55 (kat. 2) X56 = XME56 (kat. 2) X57 = XME57 (kat. 2) X58 = XME58 (kat. 2) II 2GD IIB c 6 85 C -5 C <= a <= 50 C B0..= XMB.. (CA 3) X0..= XME.. (CA 2) AWORY I ELEKROAWORY ECNO-ECO SERIA X24 (Seria 224 AEX) awory i elektrozawory serii X24 Seria Przy³¹cza Funkcje Wersje Cewki X24 G1/4 emperatura otoczenia : -5 C +50 C X YP: 32 = 3 drogowe 52 = 5 drogowe FUNKCJE AWORY SEROWANE PNEUMAYCNIE = Pneumatyczny- sprê yna = Pneumatyczny - Pneumatyczny = Pneumatyczny - sprê yna pow. awory mechaniczne Pneumat. - Sprê yna Pneumat. - Spr. Pow. Pneumat. - Pneumat. Cewka - Spr. Cewka-Spr. Pow. Cewka - Cewka X YP: 31 = amkniêty œrodek 32 = Otwarty œrodek KODY AMÓWIENIOWE II 2GD IIB c 6 75 C -5 C <= a <= 50 C B0..= XMB.. (KA 3) X0..= XME.. (KA 2) AWORY SEROWANE MECHANICNIE X24... W celu zamówienia oferowanych zaworów mechanicznych nale y odpowiednie kody podaæ z katalogu generalnego Sekcja 2 - Seria 224 Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : RECUS POLSKA Sp. z o.o Dêbowiec, Gumna 96 ; el. ( ) ; ; Fax: ( )

6 Produkty zgodne z AEX AEX AWORY I ELEKROAWORY ECNO-NAMUR SERIA X54 (Seria 514 AEX) awory i elektrozawory seria X54 Seria Przy³¹cza Funkcje Wersje Cewki pneumatyczny - sprê yna 4/2 pneumatyczny - sprê yna pow. X54 pneumatyczny - penumatyczny B0..= XMB.. (KA 3) G1/4 9/2 ( - 4/2) cewka - sprê yna X0..= XME.. (KA 2) cewka - sprê yna powietrzna cewka - cewka Ambient temperature : -5 C +50 C KODY AMÓWIENIOWE AWORY X YP: 42 = N.. X YP: 42 = N.. 92 = - 4/2 92 = - 4/2 16 = pneumatyczny.-sprê.pow. 35 = cewka-cewka 18 = pneumat.-pneumat. 36 = cewka-sprê yna pow. 19 = pneumatyczny-sprê yna 39 = cewka-sprê yna ELEKROAWORY Cewka M2 = Bez cewki (kat.2) B04 = XMB4 (kat. 3) B05 = XMB5 (kat. 3) B56 = XMB56 (kat. 3) B57 = XMB57 (kat. 3) B58 = XMB58 (kat. 3) X05 = XME5 (kat. 2) X55 = XME55 (kat. 2) X56 = XME56 (kat. 2) X57 = XME57 (kat. 2) X58 = XME58 (kat. 2) II 2GD IIB c 6 80 C -5 C <= a <= 50 C Szczegó³y techniczne oraz dobór elementów wykonawczych - prosimy o kontakt telefoniczny pod nr telefonu: (033)/ lub poczt¹ elektroniczn¹ na adres: pneumax@pneumax.pl. apraszamy do wspó³pracy. Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : RECUS POLSKA Sp. z o.o Dêbowiec, Gumna 96 ; el. ( ) ; ; Fax: ( )