ELTE GPS Sp. z o.o. ul. Medyczna Kraków

Transkrypt

1 WL-2370/51/10 Lublin, dnia 10 listopada 2010 r. ELTE GPS Sp. z o.o. ul. Medyczna Kraków ZAPROSZENIE DO UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU dot.: Zamówienie z wolnej ręki na dostawę terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie, nr sprawy WL-2370/51/10 Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej ręki o wartości szacunkowej poniŝej progów ustalonych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy Prawo zamówień publicznych na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 7 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień (t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.) I. Opis przedmiot zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie. Terminale muszą być toŝsame z terminalami wchodzącymi w skład przedmiotu umowy nr WL-2370/41/10 zawartej przez Zamawiającego z Wykonawcą ELTE GPS Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie w dniu r. Kod CPV Terminale wideotekstowe II. Termin i tematyka negocjacji Ustala się termin prowadzenia rozmów na dzień Rozpoczęcie rozmów o godz w siedzibie Zamawiającego Komenda Wojewódzka Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie ul. StraŜacka Lublin pok. 106 Potwierdzenie udziału naleŝy zgłosić telefonicznie na numer telefonu lub numer faksu Tematy będące przedmiotem negocjacji: Przedmiotem negocjacji będzie cena jednej sztuki terminala stanowiącego przedmiot zamówienia oraz ich łączna ilość w granicach kwoty, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie przedmiotowego zamówienia. Przedstawiciel wykonawcy winien posiadać odpowiednie umocowanie do prowadzenia negocjacji. Po przeprowadzonych negocjacjach podpisana zostanie umowa. III. Warunki udziału w postępowaniu 1. Wykonawca powinien spełniać warunki udziału w postępowaniu w zakresie: 1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania oraz;

2 2) Posiadania wiedzy i doświadczenia; 3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej. 2. Wykonawca moŝe polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezaleŝnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iŝ będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 3. Ocena spełniania opisanych wyŝej warunków udziału w postępowaniu będzie dokonywana w oparciu o dokumenty wymagane w sekcji IV - Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie ma dostarczyć Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu metodą warunku granicznego spełnia/nie spełnia IV. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie ma dostarczyć Wykonawca w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu z wykorzystaniem Załącznika nr JeŜeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, Zamawiający moŝe Ŝądać od Wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt JeŜeli Wykonawca wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, polega na zdolnościach finansowych innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówień publicznych, wymaga się przedłoŝenia informacji banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy, wystawionej nie wcześniej niŝ 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. 4. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający Ŝąda następujących dokumentów: 1) Oświadczenia o braku podstaw do wykluczenia z wykorzystaniem Załącznika Nr 3; 2) Aktualnego odpisu z właściwego rejestru, jeŝeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, wystawionego nie wcześniej niŝ 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy Prawo zamówień publicznych Załącznik Nr 4. WyŜej wymienione dokumenty mogą być złoŝone w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez Wykonawcę lub osobę / osoby uprawnione do podpisania oferty z dopiskiem "za zgodność z oryginałem". V. Sposób przygotowania oferty. Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki: 1) Wypełniony i podpisany formularz ofertowy (Załącznik nr 1) wraz ze specyfikacją techniczną oferowanego sprzętu. 2) Dokumenty wymienione w sekcji IV. 3) Parafowany przez Wykonawcę wzór umowy z wykorzystaniem Załącznika Nr 5.

3 Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez wykonawcę. Załącznikami do niniejszego zaproszenia są: Formularz ofertowy wykonawcy - Załącznik nr 1 Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - Załącznik nr 2 Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia z postępowania - Załącznik nr 3 Oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 Prawa zamówień publicznych - Załącznik nr 4 Wzór umowy Załącznik nr 5 Podpisał: p.o. Lubelskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej StraŜy PoŜarnej mł. bryg. mgr inŝ. Gustaw Włodarczyk

4 Załącznik Nr 1 (pieczęć firmy) miejscowość, data... FORMULARZ OFERTOWY* Dane Wykonawcy Nazwa: Siedziba: Adres poczty elektronicznej:... Strona internetowa:... Numer telefonu: 0 (**)... Numer faksu: 0 (**)... Numer REGON:... Numer NIP:... Numer rachunku bankowego Dane dotyczące Zamawiającego: Komenda Wojewódzka Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie ul. StraŜacka Lublin Nawiązując do zaproszenia do udziału w postępowaniu na Dostawę terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie (nr sprawy WL-2370/51/10), oferujemy wykonanie zamówienia, zgodnie z wymogami Zaproszenia, za cenę: Cena ofertowa brutto jednej sztuki terminala:...zł Cena ofertowa brutto całego przedmiotu zamówienia:..zł Cena ofertowa brutto słownie:... zł, Okres gwarancji - toŝsamy z gwarancją udzieloną na sprzęt, zgodnie z umową WL- 2370/41/10 z dnia r. Oświadczam, Ŝe : Wykonam zamówienie publiczne w terminie do dnia r. Termin płatności: 14 dni od dnia doręczenia faktury VAT Zamawiającemu Osoby do kontaktów z Zamawiającym Osoba / osoby do kontaktów z Zamawiającym odpowiedzialne za wykonanie zobowiązań umowy:... tel. kontaktowy, faks:... zakres odpowiedzialności.....tel. kontaktowy, faks:... zakres odpowiedzialności... Ustanowionym pełnomocnikiem do reprezentowania w postępowaniu o udzielenie zamówienia i/lub zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, w przypadku

5 składania oferty wspólnej przez dwa lub więcej podmioty gospodarcze (konsorcja/spółki cywilne) jest: stanowisko:... imię i nazwisko:... tel.: 0 (**)... fax: 0 (**)... uwagi:... Oświadczenie dotyczące postanowień Zaproszenia do udziału w postępowaniu. 1. Oświadczamy, Ŝe zapoznaliśmy się z Zaproszeniem do udziału w postępowaniu i akceptujemy wszystkie wymogi w nim zawarte, nie wnosimy Ŝadnych zastrzeŝeń oraz uzyskaliśmy niezbędne informacje do przygotowania oferty. 2. Oświadczamy, Ŝe uwaŝamy się za związanych z ofertą przez czas wskazany w ustawie Prawo zamówień publicznych. 3. Oświadczamy, Ŝe załączone do Zaproszenia do udziału w postępowaniu wymagania stawiane Wykonawcy oraz postanowienia umowy zostały przez nas zaakceptowane bez zastrzeŝeń i zobowiązujemy się w przypadku wyboru naszej oferty do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Na potwierdzenie spełnienia wymagań do oferty załączamy: Informacja dotycząca wykonania części zamówienia przez podwykonawców.. ZastrzeŜenie Wykonawcy Wykonawca zastrzega, iŝ wymienione niŝej dokumenty, składające się na ofertę, nie mogą być udostępnione innym uczestnikom postępowania:... Inne informacje Wykonawcy: Czytelne podpisy osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy *do oferty naleŝy załączyć specyfikację techniczną oferowanego sprzętu

6 Załącznik Nr 2 (pieczęć firmy) miejscowość, data... OŚWIADCZENIE O SPEŁNIENIU WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU Przedmiot zamówienia: Dostawa terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie (nr sprawy WL-2370/51/10) Data:... Nazwa Wykonawcy: Siedziba Wykonawcy: Oświadczamy, Ŝe: 1) firma, którą reprezentujemy spełnia warunki udziału w postępowaniu, dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeŝeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; b) posiadania wiedzy i doświadczenia; c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Na kaŝde Ŝądanie Zamawiającego dostarczymy niezwłocznie odpowiednie dokumenty potwierdzające prawdziwość kaŝdej z kwestii zawartych w oświadczeniu. Wszystkie podane wyŝej informacje są zgodne z prawdą. Ponadto oświadczamy, Ŝe wszystkie dokumenty oraz przedstawione oświadczenia są zgodne z prawdą. Imiona i nazwiska osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy Czytelne podpisy osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy.

7 Załącznik Nr 3 (pieczęć firmy) miejscowość, data... OŚWIADCZENIE O BRAKU PODSTAW WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA Przedmiot zamówienia: Dostawa terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie (nr sprawy WL-2370/51/10) Data:... Nazwa Wykonawcy: Siedziba Wykonawcy: Oświadczam/y, Ŝe w stosunku do firmy, którą reprezentuję/my brak jest podstaw do wykluczenia z postępowania. Na kaŝde Ŝądanie Zamawiającego dostarczymy niezwłocznie odpowiednie dokumenty potwierdzające prawdziwość kaŝdej z kwestii zawartych w oświadczeniu. Wszystkie podane wyŝej informacje są zgodne z prawdą. Ponadto oświadczamy, Ŝe wszystkie dokumenty oraz przedstawione oświadczenia są zgodne z prawdą. Imiona i nazwiska osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy Czytelne podpisy osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy.

8 Załącznik nr 4 (pieczęć firmy) miejscowość, data... OŚWIADCZENIE W ZAKRESIE ART. 24 UST. 1 PKT 2 PRAWA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH* Przedmiot zamówienia: Dostawa terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie (nr sprawy WL-2370/51/10) Data:... Nazwa Wykonawcy: Siedziba Wykonawcy: Oświadczam/y, Ŝe w stosunku do firmy, którą reprezentuję/emy nie otwarto likwidacji ani teŝ nie ogłoszono upadłości. Imiona i nazwiska osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy Czytelne podpisy osób uprawnionych do reprezentowania Wykonawcy. *Wypełniają osoby fizyczne

9 Z a ł ą c z n i k n r 5 U m o w a n r WL-2370/51/10 W związku z wyborem oferty Wykonawcy na podstawie przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (J. t. Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), w trybie zamówienia z wolnej ręki na Dostawę terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie, nr sprawy WL-2370/51/10 w dniu 10 listopada 2010 r. w Lublinie pomiędzy: Komendą Wojewódzką Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie, posiadającą siedzibę w Lublinie, ul. StraŜacka 7, Lublin, NIP , REGON reprezentowaną przez p.o. Lubelskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie pana mł. bryg. mgr inŝ. Gustawa Włodarczyka, zwanego w dalszej części umowy Zamawiającym, z jednej strony, a ELTE GPS Sp. z o.o. z siedzibą w Krakowie, ul. Medyczna 13, Kraków, wpisaną do Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa- Śródmieście w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy KRS, pod nr , posiadającą NIP i REGON , reprezentowaną przez: Prezesa Zarządu pana mgr inŝ. Pawła Nosala, została zawarta umowa o następującej treści: Przedmiotem niniejszej umowy jest dostawa terminali wideotekstowych na potrzeby Komendy Wojewódzkiej Państwowej StraŜy PoŜarnej w Lublinie. 2. Szczegółowy opis przedmiotu umowy, miejsce i sposób jego wydania, a takŝe inne, niewymienione w umowie świadczenia i obowiązki Zamawiającego oraz Wykonawcy zawierają postanowienia Zaproszenia do negocjacji, oferty Wykonawcy, załącznik do niniejszej umowy, które mocą woli umawiających się stron stanowią jej integralną część. Niniejsza umowa pozostaje w ścisłym związku z umową nr WL-2370/41/10 z dnia 29 października 2010 r. 3. Wykonawca oświadcza, Ŝe dostarczany przez niego przedmiot umowy jest wolny od wad fizycznych oraz, Ŝe stanowi jego własność i wolny jest od jakichkolwiek obciąŝeń na rzecz osób trzecich Wykonawca zobowiązuje się wydać przedmiot umowy wymieniony w 1 ust. 1 w terminie do dnia 15 grudnia 2010 r. W rozumieniu niniejszej umowy wydanie przedmiotu umowy uwaŝa się za dokonany z chwilą podpisania bez zastrzeŝeń protokołu odbioru przez przedstawicieli Zamawiającego i Wykonawcy. 2. Realizacja obowiązków Wykonawcy wymienionych w niniejszym paragrafie odbywać się będzie na koszt i ryzyko Wykonawcy. 3. Wykonawca zawiadomi telefonicznie Zamawiającego, z co najmniej 3-dniowym wyprzedzeniem (3 dni robocze) o gotowości wydania przedmiotu umowy. 4. W przypadku stwierdzenia wad dotyczących realizacji przedmiotu umowy, Wykonawca zobowiązuje się do ich niezwłocznego usunięcia lub wymiany przedmiotu umowy na wolny od wad.

10 5. W przypadku stwierdzenia, Ŝe przedmiot umowy nie odpowiada opisowi zawartemu w umowie, Wykonawca zobowiązuje się do niezwłocznego dokonania zmian zgodnie z opisem lub wymiany przedmiotu umowy na zgodny z opisem przedmiotu umowy. 6. W przypadkach, o których mowa w ust. 4 i 5 zostanie sporządzony protokół stwierdzający zaistniałe usterki lub niezgodności w stosunku do postanowień niniejszej umowy. Protokół sporządza się w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla kaŝdej ze stron. Protokół podpisują przedstawiciele obu stron. 7. JeŜeli z uwagi na okoliczności, o których mowa w ust. 4 i 5 odbiór przedmiotu umowy nastąpi po dacie określonej w 2 ust. 1 umowy, to okres ten będzie traktowany jako zwłoka Wykonawcy. Postanowienia ust. 4-6 nie naruszają postanowień umowy dotyczących kar umownych ( 6 ust. 1 lit. a i c) i prawa Zamawiającego do odstąpienia od umowy z przyczyn leŝących po stronie Wykonawcy. 3. W celu realizacji zobowiązań wynikających z niniejszej umowy strony ustanawiają następujące osoby do wzajemnych kontaktów: Z ramienia Zamawiającego: Jerzy Łodej, tel , Tomasz Szymanek, tel Z ramienia Wykonawcy: Krzysztof SZCZYPKA tel Wykonawcy z tytułu realizacji przedmiotu umowy przysługuje wynagrodzenie w wysokości ,93 zł brutto (słownie pięćdziesiąt pięć tysięcy dziewięćset pięćdziesiąt dziewięć i 93/100 złotych). 2. Płatność będzie realizowana na podstawie faktury wystawionej przez Wykonawcę. 3. Zamawiający mocą niniejszej umowy upowaŝnia Wykonawcę do wystawienia faktury VAT bez podpisu. 4. Termin płatności wynosi 14 dni i liczony jest od daty doręczenia faktury VAT Zamawiającemu. Dniem płatności jest dzień obciąŝenia rachunku bankowego Zamawiającego. 5. W przypadku opóźnień w płatności Wykonawca ma prawo naliczać ustawowe odsetki za kaŝdy dzień zwłoki w sposób określony w 6 ust. 1 lit. d umowy Okres gwarancji wynosi 24 miesiące. Okres gwarancji liczy się od dnia wydania przedmiotu umowy zgodnie z niniejszą umową. Okres gwarancji ulega przedłuŝeniu o czas niesprawności elementów przedmiotu umowy, tj. od dnia zgłoszenia usterki do dnia odbioru naprawionego sprzętu. 2. Szczegółowe warunki udzielonej gwarancji zawiera dokument gwarancji, który Wykonawca zobowiązuje się dołączyć do przedmiotu umowy najpóźniej w momencie jego wydania. 3. W okresie gwarancji Wykonawca zobowiązuje się do wykonania obowiązków wynikających z niniejszej umowy niezaleŝnie od zobowiązań wynikających z gwarancji. 4. Czas usunięcia przez Wykonawcę usterki zaistniałej po wydaniu zgodnie z umową przedmiotu umowy nie moŝe przekroczyć 5 dni roboczych Strony ustanawiają następujące sankcje finansowe za niewykonanie lub nienaleŝyte wykonywanie swoich zobowiązań: a) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu za kaŝdy dzień zwłoki w wydaniu przedmiotu umowy karę umowną w wysokości: 0,2% wynagrodzenia brutto wskazanego w 4 ust. 1 umowy - w pierwszym tygodniu opóźnienia i 0,3% tego wynagrodzenia - w kaŝdym następnym, rozpoczętym tygodniu;

11 b) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu za kaŝdy dzień zwłoki w wykonaniu obowiązku, o którym mowa w 5 ust. 4 niniejszej umowy karę umowną w wysokości 50 złotych brutto (pięćdziesiąt); c) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną z tytułu odstąpienia przez Zamawiającego od umowy z powodu okoliczności, za które odpowiedzialny jest Wykonawca, w wysokości 10% wynagrodzenia brutto wskazanego w 4 ust. 1 umowy; d) Zamawiający zapłaci Wykonawcy na jego Ŝądanie odsetki ustawowe za kaŝdy dzień zwłoki w zapłacie faktury. 2. Kary umowne wymienione w ust. 1 lit a i c podlegają sumowaniu. 3. W sytuacji, gdy kary umowne przewidziane w ust. 1 w zw. z ust. 2 nie pokryją szkody poniesionej przez Zamawiającego, Zamawiającemu przysługuje prawo Ŝądania odszkodowania na zasadach ogólnych Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy w następujących przypadkach: a) gdy Wykonawca nie rozpoczął realizacji przedmiotu umowy bez uzasadnionych przyczyn lub nie kontynuuje jej pomimo pisemnego wezwania przez Zamawiającego i bezskutecznego upływu terminu wyznaczonego w tym wezwaniu w celu rozpoczęcia lub kontynuowania realizacji przedmiotu umowy; b) gdy dostarczony przez Wykonawcę przedmiot nie odpowiada opisowi zawartemu w zaproszeniu do udziału w postępowaniu, ofercie Wykonawcy, umowie i załączniku do umowy, a Wykonawca w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego nie wymienił go na przedmiot odpowiadający opisowi w nich zawartemu; c) gdy dostarczony przez Wykonawcę przedmiot umowy dotknięty jest wadą a Wykonawca w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego nie usunął wad lub nie wymienił przedmiotu umowy na wolny od wad; d) gdy zostanie ogłoszona upadłość lub rozwiązanie firmy Wykonawcy; e) gdy zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy. 2. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem niewaŝności. 8. KaŜda zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewaŝności Ewentualne spory wynikające z realizacji postanowień niniejszej umowy, w przypadku braku porozumienia stron, podlegają rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla miejsca siedziby Zamawiającego. 2. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy: a) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (J. t. Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.), b) Kodeksu cywilnego, c) Kodeksu postępowania cywilnego Umowa wchodzi w Ŝycie z dniem jej podpisania przez obie strony. 2. Umowę sporządzono w 2 jednobrzmiących egzemplarzach w języku polskim, po jednym egzemplarzu dla kaŝdej ze stron. WYKONAWCA: ZAMAWIAJĄCY:

12 ......