Your reliable partner. Flamco. Program odpowietrzeń Separatory osadu. edycja PL

Transkrypt

1 Program odpowietrzeń Separatory osadu Your reliable partner 7 Flamco Program odpowietrzeń separatory osadu FLXVNT FLMCOVNT FLMCOVNT CLN FLXIR FLMCO CLN N edycja PL 2009

2 Program odpowietrzeń separatory osadu Najlepsze sposoby uniknięcia lub rozwiązania pr Niezbędna jest wiedza specjalistyczna, żeby dobrze odpowietrzyć instalację centralnego ogrzewania. Zastosowanie nowoczesnych kotłów kondensacyjnych i instalacji działających w niskich temperaturach wymaga odmiennego podejścia niż dotychczas. Jeśli instalacja centralnego ogrzewania jest odpowiednio odpowietrzona, rośnie jej wydajność, przedłuża się żywotność całej instalacji oraz jej elementów. Flamco ma swoim asortymencie szeroki wybór urządzeń do odpowietrzania instalacji i zawsze może zaproponować najlepsze rozwiązanie dla danej sytuacji, począwszy od instalacji domowych na przemysłowych kończąc. Przyczyny Gazy, w tym powietrze, mogą przedostawać się do instalacji w różny sposób: Powietrze było już w instalacji, zanim została napełniona Pęcherzyki powietrza znajdujące się w przed napełnieniem, kumulują się po napełnieniu. Powietrze rozpuszcza się w wodzie już w instalacji. Poprzez uszczelki i/albo złączki. Przy używaniu złej jakości, lub źle dobranych naczyń wzbiorczych. Skutki Niekorzystne skutki obecności gazów w instalacji centralnego ogrzewania to: Drażniące szumy i zakłócenia przepływu. Spadek ilości ciepła oddawanego. Skrócona żywotność instalacji wskutek korozji. Ryzyko uszkodzenia pompy obiegowej. Rozpuszczone Opgeloste gassen gazy Pęcherzyki Meegevoerde transportowane bellen przez wodę Vrije Wolne gazy gassen N FLMCOVNT (max 1,5 m/s) FLXIR fektywne odpowietrzanie Odgazowanie zależne od sytuacji FLXVNT Rozwiązanie 1 Jeśli problem z gazem polega na tym, że powietrze zbiera się a najwyższych punktach instalacji, najlepszym rozwiązaniem będzie zamontowanie odpowietrznika pływakowego Flexvent (zwykle razem z z zabezpieczeniem przeciw przeciekom w najwyższym punkcie instalacji). Odpowietrzniki są dostępne z przyłączami o rozmiarach od 1 /8 do 3 /4 włącznie i są szerzej przedstawione w niniejszej broszurze. flamcovent FLexvent Rozwiązanie 2 Jeżeli problemem są pęcherze i mikropęcherze znajdujące się w wodzie instalacyjnej, istnieje szereg rozwiązań, w których można z powodzeniem zastosować produkty Flamco. Jeżeli ciśnienie jest stałe, ale rośnie temperatura (jak to ma miejsce w kotle), gazy wytrącają się z wody. ( Patrz również ramka dotycząca Prawa Henry ego na tych stronach). W celu oddzielenia gazów od wody i ich usunięcia, można wykorzystać następujące zasady: Zmniejszenie prędkości przepływu Im mniejsza prędkość przepływu cieczy, tym łatwiej pęcherze spowalniają i wydostają na powierzchnię. Im większa średnica separatora powietrza, tym lepszy jest wynik. Prosimy wybrać odpowiedni z szerokiego asortymentu separatorów Flamcovent i Flexair. Obszerne informacje na ten temat można znaleźć w dalszej części tej broszury. Wszysktie (mikro)pęcherze większe niż µm są przechwytywane przez pierścienie PLL-a. ezprecedensowy rezultat odpowietrzania. 7.2

3 oblemów z powietrzem w instalacji! Koalescencja Jest to zjawisko polegające na tym, że nawet najmniejsze pęcherzyki przylegają do obcej powierzchni, a następnie łączą się w grupy i tworzą duże pęcherze powietrza, mogące unosić się ku powierzchni. Im większa powierzchnia, przy jakiej musi przepłynąć zapowietrzona woda, tym jest większa szansa, że mikropęcherzyki będą się do niej przyklejać. W separatorach powietrza Flamcovent, woda wcześniej lub później wchodzi w kontakt z unikatowymi pierścieniami PLL, co znacznie podnosi sprawność instalacji. Przeprowadzone badania wykazały, że separatory powietrza Flamcovent wychwytują wszystkie mikropęcherzyki o średnicy do powyżej 18 mμ. Prosimy obejrzeć animację na CD. Ze względu na szeroki zakres różnego rodzaju przyłączy, zamocowanie Flamcovent na rurociągu jest proste. Wysokość statyczna oraz temperatura wpływają na skuteczność odgazowania: im wyższa temperatura oraz im niższe ciśnienie w danym punkcie instalacji, tym więcej gazów wytrąca się z wody (zgodnie z prawem Henry ego Instalacja jest czynna w dzień i dostarcza ciepło. W nocy instalacja ulega wychłodzeniu i wolne gazy zostają wchłonięte przez wodę, lecz zostaną wytrącone następnego dnia po podgrzaniu wody. flamcovent stal Program odpowietrzeń separatory osadu Rozwiązanie 3 Centryfuga Poddanie wody siłom odśrodkowym może oddzielić ją od powietrza (lżejszego niż woda) i wypchnąć ją do ścian centryfugi. Powietrze wówczas zostanie zebrane w osi separatora i ucieknie do góry. Separator powietrza Flexair działa wzdłuż tych linii. Ponieważ stwarza on mały opór i utrzymuje na stałym poziomie ciśnienie, jest szczególnie skuteczny w przypadku większych prędkości przepływu wody. Ciśnienie statyczne zależne od systemu Zasilanie Praca ciągła Dzień - noc 90 C 10 m 15 m 70 C 5 m 10 m 50 C 2,5 m 5 m flexair W instalacji, rozpuszczone gazy zostaną wytrącone, gdy temperatura wzrośnie do określonego poziomu (zgodnie z prawem Henry ego). Inną możliwością jest, gdy temperatura jest stała, ale obniży się ciśnienie, rozpuszczone gazy wytrącą się z wody. Odprowadzanie wody z systemu i obniżanie jej ciśnienia utrudnia powietrzu rozpuszczanie się w wodzie. W rezultacie gazy zostaną oddzielone od wody. Taka technika została z powodzeniem zastosowana w urządzeniach N (dalej w tej broszurze) oraz Flamcomat, do odpowietrzania instalacji. ena Prawo Henry ego składa się z dwóch części. Pierwsza część mówi o tym, że w warunkach wysokiego ciśnienia, w cieczy rozpuszcza się większa ilość (objętość) gazu. W warunkach niskiego ciśnienia, gaz może uwalniać się z cieczy. Druga część mówi, o tym, że zimniejsza ciecz zawiera więcej gazu niż cieplejsza. Gdy rośnie temperatura cieczy, wytrącany jest gaz. W postaci wzoru, wygląda to następująco: C x = k x P x, gdzie C x = koncentracja rozpuszczonego gazu w cieczy i k = stała równowagi lub współczynnik absorpcji (zależny od temperatury) P x = ciśnienie cząstkowe gazu nad roztworem. C objętość powietrza w dm 3 na 1000 kg wody P (T = stałe) 0 0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,0 4,2 4,4 4,6 4,8 5,0 P ciśnienie absolutne w barach 0 T (T = stałe)

4 Program odpowietrzeń separatory osadu Odpowietrzniki pływakowe Flexvent : niezawodne Odpowietrzniki pływakowe Flexvent 3 /80, 1 /80-3 /80, 1 /20 i 3 /40 są dostarczane z zaworem stopowym ułatwiającym montaż i demontaż. Po wykręceniu odpowietrznika pływakowego z obudowy zaworu stopowego, zawór zamyka się automatycznie. W normalnych warunkach, odpowietrzniki pływakowe Flexvent nie wymagają konserwacji. Jednakże, jeśli zachodzi konieczność usunięcia takiego odpowietrznika, nie ma potrzeby opróżniania instalacji ani zmniejszania jej ciśnienia, a to dzięki zaworowi odcinającemu, w który wyposażone są w większości odpowietrzniki typu Flexvent. Dzięki małym wymiarom odpowietrznika pływakowego Flexvent, możliwy jest jego montaż w tych miejscach instalacji, w których w sposób naturalny zbiera się powietrze. Flexvent 1 / 80 Flexvent 3 / 80 Flexvent 1 / 80-3 / 80 Flexvent 1 / 20 Flexvent solar 3 / 80 Zabezpieczenie przed długotrwałym wyciekiem (kapturek ochronny posiadający ekspansywne pierścienie uszczelniające). Dzięki dużej odległości pomiędzy zwierciadłem wody i zaworem odpowietrzająącym, nie występują żadne wycieki. Odpowietrzniki pływakowe Flexvent są wykonane z mosiądzu. Odpowietrzniki pływakowe Flexvent posiadają łatwo zdejmowaną obudowę zaworu. Pływak odpowietrznika unosi się na powierzchni wody i utrzymuje zawór odpowietrzający w stanie zamkniętym. Po zebraniu się powietrza w odpowietrzniku, poziom wody opada, a zawór odpowietrzający otwiera się. Zebrane powietrze uchodzi z instalacji, powodując podniesienie poziomu wody i zamknięcie zaworu odpowietrzającego. Proces ten trwa tak długo, jak długopowietrze zbiera się w odpowietrzniku w czasie pracy instalacji. Poduszka powietrzna w górnej części każdego odpowietrznika Flexvent zabezpiecza gniazdo zaworu przed zanieczyszczeniami. ŻDN INSTLCJ NI MOŻ DZIŁĆ Z ODPOWITRZNIK u Wszystkie akcesoria typu Flexvent zostały przetestowane przez firmę Flamco. u Wyniki testów są Państwa gwarancją jakości. u Zaletą są bardzo małe wymiary. u Duża różnorodność rozmiarów i rodzajów podłączeń. Odpowietrznik Flexvent H posiada przyłącze 1 /20 z wyprowadzeniem pod kątem prostym, co oznacza, że może być on montowany bezpośrednio na jednym z gniazd zaworów grzejnika. Tabele zawierające typy i informacje techniczne: strona

5 i łatwe w montażu Flexvent H 1 / 20 Flexvent H biały 1 / 20 Flexvent top Flexvent top biały Flexvent max Flexvent super 1 / 20 ZIORNIK POWITRZ LT Program odpowietrzeń separatory osadu Zbiorniki powietrza LT Zbiornik powietrza firmy Flamco jest montowany na pionowych rurach na zasilaniu lub na powrocie. W zbiorniku wyrównawczym woda może stać nieruchomo umożliwiając zbieranie się pęcherzyków powietrza w górnej części zbiornika. Powietrze można odprowadzić przez odpowietrznik Flexvent zamontowany na szczycie zbiornika powietrza. Obudowa odpowietrznika Flexvent Super ma kształt stożka. Zaletą tej konstrukcji jest to, że wolna przestrzeń pomiędzy zwierciadłem wody i zaworem odpowietrzającym jest bardzo duża. Kanał odprowadzenia powietrza może być otwierany lub zamykany za pomocą śruby regulacyjnej. Zawór odpowietrzający stanowi integralną część nakrętki, co uniemożliwia uszkodzenie mechanizmu odpowietrznika pływakowego z zewnątrz. FLXVNT Ilość powietrza, którą może odprowadzić odpowietrznik Flexvent, zależy od ciśnienia instalacji. Na wykresach pokazano zależność pomiędzy ilością usuwanego powietrza w litrach / minutę przy temperaturze 15 C oraz ciśnieniu 1 bar, w stosunku do ciśnienia panującego w instalacji. Flexvent otwarty Flexvent zamknięty FLXVNT SUPR / MX FLXVNT TOP FLXVNT Montaż Flexvent i Flexvent Super. Odpowietrzniki Flexvent i Flexvent Super należy montować pionowo w miejscach, w których w instalacji może zbierać się powietrze. l/min bar 7.5

6 Program odpowietrzeń separatory osadu Najlepsze separatory powietrza w każdych waru nkach technicznych Działanie separatora powietrza typu Flamcovent opiera się na wykorzystaniu zjawiska koalescencji na pierścieniach PLL-a. Kiedy strumień wody w górnej części Flamcoventu uspokaja się mikropęcherze mogą łączyć się tworząc większe pęcherze, które z kolei unoszą się do znajdującej się u góry komory powietrznej. Mechanizm pływaka i zawór odpowietrzający odprowadzają odseparowane od wody powietrze na zewnątrz i utrzymują objętość komory powietrznej na stałym poziomie. Działanie separatora Flexair opiera się na zasadzie działania centryfugi. SORPCYJNY SPRTOR POWITRZ TYPU FLMCOVNT W WYKONNIU Z MOSIĄDZU Z PRZYŁĄCZMI GWINTOWNYMI LU ZCISKOWYMI FLMCOVNT solar Flamcovent Solar Wysokie temperatury występujące w systemach zasilanych energią słoneczną mogą powodować tworzenie się pary wodnej. W takim przypadku zawór pływakowy nie domyka odpowietrznika, ponieważ pływak zaworu unosi się tylko na wodzie, a nie na parze. Dlatego też Flamcovent Solar jest wyposażony w ręczny zawór odpowietrzający, który należy otworzyć wtedy, gdy komora napełni się powietrzem. W takim przypadku unikamy niekontrolowanego odparowania glikolu z systemu. Komora powietrzna separatora Flamcovent ma kształt stożka. Dzięki temu utrzymywana jest duża odległość między poziomem wody instalacyjnej wewnątrz korpusu a wrażliwym na zanieczyszczenia zaworem odpowietrzającym. Występowanie tego zjawiska przedstawiono na schemacie poniżej. Zawór odpowietrzający Zawór odpowietrzający ZLTY SORPCYJNYCH SPRTORÓW POWITRZ FLMCOVNT : Nawet najmniejsze mikropęcherze przylegają do pierścieni PLL-a ulegając separacji. Stożkowa komora powietrzna zapewnia największy odstęp pomiędzy zwierciadłem wody i zaworem odpowietrzającym. Zawór odpowietrzający może zostać zamknięty za pomocą śruby regulacyjnej. Poziom wody Poziom wody po napełnieniu instalacji Tabele zawierające typy i informacje techniczne: strona

7 FLMCOVNT W WYKONNIU Z STLI Z PRZYŁĄCZMI SPWNYMI FLMCOVNT Z STLI KoŁNIRZOWYMI FLMCOVNT Z STLI PRZYŁĄCZMI ŻŁobkowani FLXIR OD DN 65 Z PRZYŁĄCZMI SPWNYMI FLXIR DO DN 50 Z PRZYŁĄCZMI SPWNYMI FLXIR od dn 65 Z PRZYŁĄCZMI KOŁNIRZOWYMI FLXIR od dn 350 z przyłązmi KOŁNIRZOWYMI Program odpowietrzeń separatory osadu Separator powietrza Flamcovent wykorzystuje zjawisko koalescencji na pierścieniach PLL-a. Za pomocą efektu koalescencji możliwe jest usuwanie powietrza: u znajdującego się w wodzie instalacyjnej w formie małych pęcherzyków i Stożkowa komora powietrzna minimalizuje możliwość zanieczyszczenia zaworu. mikropęcherzy, u rozpuszczonego w wodzie instalacyjnej, u znajdującego się w miejscach, w których zastosowanie odpowietrznika pływakowego typu Flexvent jest Stalowa obudowa. niemożliwe. Kurek spustowy służący do szybkiego usuwania dużych ilości powietrza, na przykład w trakcie napełniania instalacji. Kurek spustowy służący do usuwania zanieczyszczeń cięższych od wody. Skuteczność działania pierścieni PLL-a Przy niewielkiej objętości pierścienie te dysponują dużą powierzchnią czynną, która zapewnia efektywną separację pęcherzy powietrza od wody. Mikropęcherzyki powietrza znajdujące się w cieczy przylegają do powierzchni pierścieni PLL-a. Zachodzący proces koalescencji powoduje, że mikropęcherzyki powiększają swoją objętość tworząc większe pęcherze. Większe pęcherze gazowe posiadają dostateczną zdolność unoszenia się, wystarczającą do separacji w komorze powietrznej. Separator powietrza Flamcovent wykorzystuje zjawisko koalescencji na pierścieniach PLL-a. Mikropęcherzyki powietrza przylegają do powierzchni pierścieni PLL-a i łączą się w większe pęcherze, które unoszą się do komory powietrznej, skąd są usuwane przez zawór odpowietrzający na zewnątrz. 7.7

8 Program odpowietrzeń separatory osadu by właściwie odpowietrzyć instalację należy Separatory powietrza typu Flamcovent zawierają pierścienie PLL-a. Usuwają z wody mikropęcherze powietrza. Wydajność odpowietrzania wzrasta wraz ze wzrostem prędkości przepływu wody. Flamcovent mosiądz System dźwigni. Zawór odpowietrzający. Komora powietrzna. Śruba regulacyjna. Pływak. Obudowa (mosiężna). Filtr ochronny. Działanie separatora powietrza Flamcovent Część główna korpusu separatora jest wypełniona pierścieniami PLL-a, które charakteryzują się dużą powierzchnią czynną przy niewielkiej objętości. Dzięki temu każda cząsteczka gazu znajdującego się w wodzie może zetknąć się z powierzchnią pierścienia Pall-a. Zapewnia to efektywną separację pęcherzy powietrza od wody. Konstrukcja pierścieni pozwala na zredukowanie spadku ciśnienia przy przepływie wody przez separator do niezbędnego minimum. Pływak, mechanizm pływaka i zawór odpowietrzający odprowadzają powietrze (oddzielone od wody) przez odpowietrznik pływakowy. 80 Pierścienie PLL-a. PRFORMNC OF FLMCOVNT DRTORS wielkosc pęcherzyków powietrza n extract from: PRFORMNC VLUTION OF DRTORS FOR CNTRL HTING SYSTMS report on the enquiry on the basis of the MSc thesis of.d. Vis van Heemst, TU Delft, the Netherlands, November 1995 Compiled for FLMCO.V. uthor: Dr. Z. Olujic TU Delft Laboratory for process equipment Leeghwaterstraat C Delft The Netherlands Delft, pril 1996 MSURMNT OF UL SIZ DIVISION Measurement of bubble size division in a continuous fluid flow is, in practice, carried out with the Malvern Particle size nalyzer, a unit that uses the small diffraction angle of laser light to establish the maximum size of the air bubbles in the system. The tests were repeated with an entry speed of 1.25 m/s constant static pressure and constant temperature. ach measurement was carried out three times to establish the result. The measurements, lasting up to six hours, showed that the size of the largest bubbles remaining in the system after approximately one hour appeared to stabilize at µm ( mm), which leads to the conclusion that almost all air bubbles larger than the measured size are removed from the system by the Flamcovent. CLOSING COMMNTS The measurements have shown that after some 60 seconds (10 15 times passing through the Flamcovent) all macro-bubbles, i.e. bubbles with diameters in excess of 500 µm (> 0.5 mm) are removed from the system. From this point onwards, air separation appears to play the main role due to the coalescence effect. It was shown that the pall rings, which accentuate this effect, have the ability to remove all bubbles larger than µm. This size class may be viewed as a reliable indicator for the depth of deaeration which can be realized in practice with the Flamcovent micro-bubble separator. Przeprowadzone testy wykazały, że separatory powietrza typu Flamcovent 10 0 są wydajniejsze w porównaniu z innymi obecnymi na Flamcovent Separator powietrza rynku urządzeniami. adania na Uniwersytecie Technicznym w Delft (Technische Universiteit Delft) udowodniły, że separatory powietrza firmy Flamco usuwają wszystkie mikropęcherzyki o wielkości µm i większe. Jest to trzykrotnie więcej niż w przypadku innych przebadanych separatorów powietrza! 7.8

9 wybrać odpowiedni separator Flamcovent stal Flexair Sposób działania separatora powietrza typu Flexair Separatory powietrza typu Flexair działają na zasadzie centryfugi. Dzięki stycznie ulokowanym przyłączeniom woda ulega zawirowaniu. Wskutek działania siły odśrodkowej woda, jako medium cięższe, dociskana jest do ścianki wewnętrznej urządzenia. Jednocześnie zawarte w wodzie powietrze, jako medium lżejsze, zbiera się w osi separatora, skąd jest automatycznie usuwane poprzez osiowo umieszczony odpowietrznik pływakowy. Na separatorach Flexair o przyłączach DN 25 do DN 50 zamontowany jest odpowietrznik pływakowy Flexvent, a na separatorach o średnicy powyżej DN 65 - Flexvent Super. Minimalna prędkość przepływu nie może być mniejsze niż 1,5 m/s. Program odpowietrzeń separatory osadu Komora powietrzna. Woda ulega zawirowaniu. Powietrze unosi się do góry. Kurek spustowy do usuwania zanieczyszczeń unoszących się na powierzchni wody. Pierścienie PLL-a. Zawór spustowy do usuwania zanieczyszczeń cięższych od wody. Zawór spustowy. Zanieczyszczenia takie jak piasek, zgorzela spawalnicze i inne cięższe od wody zbierają się w dolnej części separatora powietrza, mającej kształt miski. Mosiężny zawór spustowy, znajdujący się na dnie separatora pozwala na ich usunięcie. Jedną z zalet pierścieni Pall-a jest to, że są one zrobione ze stali nierdzewnej. Oto dlaczego pierścienie Pall-a są bardziej wytrzymałe i efektywne. Odpowietrznik typu Flamcovent w sposób ciągły odpowietrza instalację grzewczą! 7.9

10 Program odpowietrzeń separatory osadu N: wydajne urządzenie uzupełniające do odp Kolumna odgazowująca i uzupełniająca podciśnieniowa Flamco N może być stosowana w zamkniętych instalacjach centralnego ogrzewania jak i w chłodzących/klimatyzacji. N może zostać zastosowana w kombinacji z ciśnieniowym naczyniem wzbiorczym Flexcon lub automatem kompresorowym typu Flexcon M-K. N można łatwo zaprogramować przy pomocy nowoczesnego modułu sterującego. N jest dostępna w czterech zakresach ciśnienia i może pracować w granicach temperatury na wejściu maksimum 70 C. N 5 Flexvent odpowietrznik pływakowy. Jednostka sterująca SCU z wyświetlaczem i nastawianiem typu roll & click. Zbiornik odgazowujący ze stali. Przyłącze systemu 3 /4. Przyłącze napełnienia 3 /4. Przyłącze systemu 3 /4. Pompa (pompy). Płyta podstawowa z otworami montażowymi. ZLTY N: Duża wydajność odpowietrzania. Ustawienia odpowietrzania turbo i normalne. Odpowietrza wodę uzupełniającą. Dostarczany ze złączkami. Niewielki rozmiar. Cicha praca. Inteligentny moduł sterujący z intuicyjną obsługą. N5: kompaktowa jednostka montowana na ścianie z wbudowanym zbiornikiem do ponownego napełniania. Opcjonalny test próżniowy. Wyposażony w standardowy zegar do funkcji zaawansowanych. Tabele modeli i dane techniczne: p

11 owietrzania próżniowego Odpowietrzenie wody i przecieki, jeśli się zdarzą, zmniejszą objętość wody w instalacji. N może automatycznie uzupełnić ubytki wody. Woda, przed doprowadzeniem do instalacji, jest odpowietrzana. Powstałe w taki sposób podciśnienie umożliwia odpowietrzenie instalacji w najskuteczniejszy sposób. N posiada styk o wolnym potencjale, który może zostać wykorzystany do transmisji zapisu błędów do systemu zarządzania budynkiem (MS). Wyświetlacz modułu sterującego pokazuje aktualny status N oraz ciśnienie w instalacji. N 10; N 20 N 30 Program odpowietrzeń separatory osadu Jak funkcjonuje kolumna odgazowująca i uzupełniająca N Pojemność zładu (litr) Dobór urządzenia N - chłodzenie N Nieaktywna Gdy N jest nieaktywna, kolumna ze stali nierdzewnej jest wypełniona wodą, a ciśnienie jest równe ciśnieniu w instalacji. 2. Powstawanie podciśnienia Podciśnienie powstaje, kiedy pompa odpompowuje więcej wody z kolumny, niż woda, jaka dopływa. Zostaje wytrącony gaz, który zbiera się na powierzchni wody N 7 N 20 N 30 N ,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 Ciśnienie w systemie (bar) Pojemność zładu (litr) Dobór urządzenia N - ogrzewanie Pobór wody Pompa zatrzymuje się i kolumna ponownie jest napełniana wodą. Gazy są wyrzucane przez odpowietrzniki. 4. Dopełnianie Gdy ubywa wody w instalacji, jej objętość i w konsekwencji ciśnienie, spadają. Dopełniana woda zostaje odpowietrzona w kolumnie i zasila instalację małymi porcjami (aż do osiągnięcia odpowiedniego ciśnienia) N 5 N 7 N 10 N ,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 N 30 Ciśnienie w systemie (bar) 7.11

12 Program odpowietrzeń separatory osadu Pionowe separatory powietrza/zanieczyszczeń w konwencjonalnych Odpowiednia izolacja instalacji c.o. jest ważna z kilku względów. Z jednej strony bardzo istotny jest aspekt finansowy związany z oszczędnością energii, a drugiej strony zmniejszenie zużycia energii korzystnie wpływa na środowisko naturalne. Izolacja zwiększa efektywność, co prowadzi do zmniejszania zużycia surowców oraz niższej emisji CO 2. FLMCO ISOPLUS Materiał izolacyjny Flamco ISOplus stosuje się dla separatorów powietrza Flamcovent/Flamco Clean z przyłączeniami spawanymi lub kołnierzowymi. luminiowe zaciski ze śrubą do dokręcania. Płaszcz aluminiowy 0,8 mm (alu-stucco). Materiał izolacyjny wykonany z twardej pianki poliuretanowej 50 mm PUR (OKFOM). FLMCOVNT solar FLMCO CLN ecoplus ZLTY STOSOWNI FLMCO ISOPLUS: u Łatwy monta. u Odporność ogniowa klasy 2 (DIN4102-2, łatwopalne ciecze inne niz wysoko łatwopalne). u rak freonów CFC. u Niski współczynnik przewodzenia ciepła (l). u Maksymalna temperatura 120 C. Flamcovent coplus FLMCOVNT ecoplus FLMCOVNT kologiczna obudowa izolacyjna wokół Flamcovent coplus jest bardzo lekka i zatrzymuje ciepło w urządzeniu. Jest to doskonały sposób na oszczędność energii cieplnej. Tabele zawierające typy i informacje techniczne: strona

13 systemach solarnych i Jeśli z jakiegoś powodu, niemożliwe jest zainstalowanie separatora powietrza lub zanieczyszczeń w pozycji horyzontalnej, lub użytkownik ma inne preferencje, Flamco ma na to odpowiedź na tej stronie rozwiązania do montażu na rurach pionowych. Zobacz możliwe opcje na dwóch diagramach poniżej. W porównaniu do poziomych separatorów opisanych w tej broszurze, działanie separatorów pionowych nie jest w żaden sposób ograniczone przez pionowe zamocowanie. Użytkownik może być pewien optymalnego funkcjonowania. FLMCOVNT solar V FLMCO clean V Program odpowietrzeń separatory osadu FLMCOVNT V Flamcovent V Te mosiężne separatory pionowe dostępne są w rozmiarach przyłączy 22 mm / 28 mm - zaciskowym lub 3 /4 - gwintowanym. Są one zaprojektowane na maksymalne ciśnienie 10 bar i maksymalną temperaturę wody 120 C. Flamcovent Solar V Te mosiężne separatory pionowe dostępne są również w rozmiarach przyłączy 22 mm - zaciskowym lub 3 /4, 1 lub 1 1 /4 gwintowanym. Przy użyciu w systemach solarnych, ta wersja jest przewidziana dla maksymalnej temperatury 200 C. Flamco Clean V Szczególnie przydatny, mały separator zanieczyszczeń o zróżnicowanych przyłączach. 7.13

14 Program odpowietrzeń separatory osadu Flamco/Flamcovent Clean uniemożliwia przedos do systemu grzewczego Każdy system narażony jest na zanieczyszczenia oraz zapowietrzenia. Zanieczyszczenia występują w postaci cząsteczek piasku, metalu, pozostałości spawania oraz fragmentów powłoki teflonowej. Obecność takich cząsteczek może mieć poważne konsekwencje dla systemu. Rozważmy dla przykładu problem korozji lub zatkania; jedno i drugie może spowodować kłopoty, takie jak ograniczenia efektywności pracy czy dodatkowe koszty eksploatacji. by temu zapobiec, Flamco dostarcza szeroką gamę separatorów zanieczyszczeń pod nazwą Flamco Clean w postaci mosiężnych separatorów (od 3 /4 do 2 ) oraz stalowych (od DN 50 do DN 600 z podłączeniami kołnierzowymi lub spawanymi oraz DN 200 z podłączeniami żłobionymi). Każdy z nich jest zaprojektowany do przechwytywania zanieczyszczeń u ich źródeł, chroniąc tym samym system. FLMCO CLN FLMCO CLN S Użycie pierścieni Pall-a w Flamco Clean umożliwia przechwycenie wszystkich zanieczyszczeń i zebranie ich na dnie urządzenia. Rezultatem tego jest optymalna eliminacja zanieczyszczeń. Pierścienie Pall-a zrobione są ze stali nierdzewnej, zapewniającej ich długą żywotność. Dzięki odpowiednio dużej komorze na zanieczyszczenia, użytkownik nie musi usuwać zanieczyszczeń codziennie. Jest ona tak skonstruowana, że cząsteczki zanieczyszczeń nie są zabierane przez strumień cieczy i nie wchodzą z powrotem do obiegu. Wszelkie zanieczyszczenia przywarte do ścianek rur mogą być usunięte szczotką wewnątrz urządzenia. by tego dokonać przekręcamy zawór kulowy na spodzie urządzenia. FLMCO clean s FLMCO clean F by skutecznie przechwycić zanieczyszczenia, szybkość przepływu wody musi być ograniczona. Wtedy cząsteczki zanieczyszczeń, które są cięższe od wody opadają na dno. Flamco Clean redukuje prędkość przepływu wody na dwa sposoby. Po pierwsze, Flamco Clean posiada większy przekrój, od przekroju rury, do której jest podłączony. Pod tym względem Flamco Clean prześciga podobne produkty innych dostawców i zapewnia większe korzyści dla użytkownika. Pełny raport testu można znaleźć na płycie CD Flamco. 7.14

15 tanie się zan ieczyszczeń FLMCO CLN F FLMCO CLN R FLamCO -S FLMCOVNT CLN Z PRZYŁĄCZMI SPWNYMI FLMCOVNT CLN Z PRZYŁĄCZMI KOŁNIRZOWYMI FLMCOVNT CLN Z PRZYŁĄCZ ZŁOKOWN Program odpowietrzeń separatory osadu Zanieczyszczona woda wpływa do zbiornika. Woda uspokaja się, a zanieczyszczenia opadają na dno zbiornika. Zanieczyszczenia osadzają się na dnie wskutek okrężnego profilu przepływu. Oczyszczona woda wraca do instalacji przez kołnierz wylotowy. Wytrącone cząstki zanieczyszczeń mogą być usunięte przez rurę spustową. Optymalne techniczne wykonanie zbiornika. Flamco Clean Cząstki zanieczyszczeń znajdujące się w wodzie przepływają zderzając się z pierścieniami PLL-a w separatorze Flamco Clean i opadają na dno. Korek odmulający znajdujący się na dnie separatora umożliwia odprowadzenie zebranych zanieczyszczeń. Dzięki takiemu rozwiązaniu wydajność pracy instalacji nie zmniejszy się z powodu pojawienia się zanieczyszczeń. Spadek ciśnienia jest minimalny i wydsłuża się żywotność układu. Flamco Clean nie wymaga wysokich nakładów na konserwację. Należy jedynie usuwać od czasu do czasu wytrącony osad. Flamcovent Clean Separator ten został zaprojektowany w celu usuwania z instalacji nie tylko powietrza, ale również stałych zanieczyszczeń. W dolnej części separatora nie występują zawirowania. Ułatwia to wytrącanie się stosunkowo ciężkich cząstek zanieczyszczeń na dnie. Zanieczyszczenia nie mogą wrócić do instalacji. Wytrącony osad można usunąć przez korek spustowy, znajdujący się na dnie Flamcovent Clean. Proces separacji powietrza jest tutaj taki sam, jak w przypadku separatorów powietrza Flamcovent. Separator osadu Flamco -S instaluje się wyłącznie na przewodzie powrotnym instalacji. Zapobiega to zanieczyszczeniu kotła. CO ZNJDUJ SIĘ N PŁYCI FLMCO CD: Niniejsza broszura w formacie pliku PDF. nimacja pokazująca działanie Flamcovent. Wszystkie instrukcje instalacji i mocowania. Pliki dwf. Symbole CD. edycja PL FL CON I KCSORI Separator osadu Flamco -S może być stosowany w zamkniętych instalacjach grzewczych i chłodzących. Stosowanie Flamco -S jest szczególnie korzystne, gdy jest zamontowany w starego typu instalacjach lub w przypadkach, gdy instalacja została przebudowana z otwartej na zamkniętą. 7.15

16 Program odpowietrzeń separatory osadu Flamcovent (mosiądz) Ustalanie wielkości Flamcovent Poniższe informacje odnoszą się do systemów grzewczych i chłodniczych. fektywność separatora zanieczyszczeń Flamcovent zależy od szybkości przepływu wody w systemie. Obliczenie rozmiaru separatora Flamcovent Poniższe dane odnoszą się do instalacji grzewczych i chodzących. Wydajność separatora powietrza Flamcovent zależy od prędkości wody w instalacji. by rezultat był najlepszy, Flamco zaleca prędkość wody 0,5 1 m/s, zakładając, że Flamcovent został zamontowany w najlepszym punkcie instalacji (gdzie ciśnienie jest najniższe, a temperatura najwyższa). Nie będzie strat wydajności, jeżeli prędkość będzie trochę większa (1 1,5 m/s). Niemniej, Flamco nie zaleca większych prędkości przepływu wody. m 3 /h FLMCOVNT mosiądz Flamcovent (stal) flamcovent stal m 3 /h Jeśli Flamcovent musi być zainstalowany w instalacjach o szybkości przepływu przekraczającej 1 1 /2 m 3 /s, musi on być wyposażony w złączki redukcyjne na przyłączach w celu regulacji (obniżania) szybkości przepływu wody w separatorze. Całkowita pojemność tych reduktorów musi być na tyle duża, aby zagwarantować szybkość przepływu na poziomie max. 1 1 /2 m 3 /s przy wejściu do Flamcovent. Separator zanieczyszczeń Flamco -S musi być zamontowany w sposób umożliwiający stały dostęp oraz bezproblemową obsługę. Zastosowanie separatora zanieczyszczeń Flamco -S zmniejsza wytrącanie się osadów w kotle. Systematyczne usuwanie zanieczyszczeń i mułu zwiększa czas eksploatacji pomp, sprzętu regulacyjnego i innych urządzeń towarzyszących. Dla separatora Flamco -S przygotowano również odpowiedni płaszcz izolacyjny, który należy zamawiac oddzielnie. Płaszcz izolacyjny nie zawiera freonów CFC. Standardowa wersja: 80 mm izolacji wykonanej z miękkiej pianki. Na zamówienie: wersja 100 mm. Kolor standardowy: czerwony 12 (RL 3002). Na życzenie dostępne są inne kolory. 7.16

17 Program odpowietrzeń separatory osadu min. 100 mm Podczas montażu urządzeń Flamcovent w miejscach, gdzie rury zasilające biegną tuż pod stropem, odległość między rurą zasilającą a stropem, musi, z uwagi na potrzeby serwisowe, wynosić co najmniej 100 mm. Pod względem miejsca montażu w instalacji nie występują żadne różnice między Flexair i Flamcovent. Rysunki przedstawiają tylko sam Flamcovent. flexair by efektywność separacji powietrza była możliwie wysoka, separator powietrza Flexair lub Flamcovent należy montować bezpośrednio za kotłem lub zaworem mieszającym. flamcovent DORZ DORZ ŻL Kocioł Kocioł Kocioł bez zaworu mieszającego z zaworem mieszającym z zaworem mieszającym Wszelkie prace instalacyjne muszą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę posiadającego odpowiednie uprawnienia. Monter musi poinformować użytkownika o zamiarze wykonywania tych prac i ostrzec go o niebezpieczeństwie nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania instalacji. Instalacja musi być należycie konserwowana. Kocioł w piwnicy Kocioł na strychu / poddaszu 7.17

18 H Program odpowietrzeń separatory osadu Flexvent i zbiornika powietrza LT Odpowietrzniki pływakowe Flexvent mogą być stosowane w zamkniętych instalacjach wody ciepłej i zimnej, do maksymalnej temperatury 120 C i w zakresie ciśnienia do 10 bar. W przypadku wystąpienia podciśnienia w instalacji, np. przy jej opróżnianiu, odpowietrznik pływakowy Flexvent również pracuje, umożliwiając napływ powietrza. Zbiorniki powietrza Flamco. Zbiornik powietrza Flamco należy montować wyłącznie pionowo. Powietrze jest odprowadzane automatycznie po zainstalowaniu odpowietrznika pływakowego Flexvent. Rurę odpowietrzającą można również zamontować w sposób umożliwiający ręczne odpowietrzenie zbiorników. Maksymalna temperatura robocza wynosi 120 C, a maksymalne ciśnienie robocze - 10 bar. Wersje Flexvent Typ Połączenie Material Obudowa zaworu Numer katalogowy Flexvent 1 /80 1 /80 gwint zewnętrzny mosiądz nie Flexvent 3 /80 3 /80 gwint zewnętrzny mosiądz tak Flexvent 3 /80 3 /80 gwint zewnętrzny mosiądz nie Flexvent 1 /80-3 /80 1 /80 of 3 /80 gwint zewnętrzny mosiądz tak Flexvent 1 /20 1 /20 gwint zewnętrzny mosiądz tak Flexvent 3 /40 3 /40 gwint zewnętrzny mosiądz tak Flexvent Solar 3 /80 3 /80 gwint zewnętrzny niklowany nie Flexvent Top 3 /80 biały 3 /80 gwint zewnętrzny mosiądz tak Flexvent Top 1 /20 1 /20 gwint wewnętrzny mosiądz nie Flexvent H 1 /20 1 /20 gwint zewnętrzny niklowany nie Flexvent H 1 /20 biały 1 /20 gwint zewnętrzny mosiądz nie Obudowa zaworu Flexvent H 1 /20 x 1 /20 gwint zewnętrzny mosiądz Flexvent Super 1 /20 1 /20 gwint wewnętrzny mosiądz opcjonalnie Obudowa zaworu Flexvent Super 1 /20 zew.-wew. mosiądz Flexvent MX 3 /40 3 /40 gwint wewnętrzny mosiądz nie flexvent 1 / /8 Ø 30 flexvent 3 / 8 82 Wersje i wymiary zbiornika powietrza LT Typ Wymiary w mm Przyłącze instalacyjne Przyłącze odpowietrzające Material Ciężar Pojemność Numer katalogowy H Ø D kg (l) Flamco LT G 1 /2 G 3 /8 Rst , Flamco LT G 1 /2 G 3 /8 Rst ,7 1, Flamco LT G 1 /2 G 1 /2 Rst /8 Ø 30 flexvent 1 / 8-3 / 8 flexvent 1 / 2 flexvent SOLR flexvent TOP flexvent TOP /8 3 /8 1 /2 3 /8 Ø 30 3 /8 Ø 52 1 /2 Ø 52 Ø 30 Ø 30 flexvent H flexvent super flexvent MX FLMCO LT / / /4 77 Ø D 7.18

19 Wersje i wymiary Flexair G Flexair Separatory powietrza Flexair są stosowane w instalacjach wody ciepłej i zimnej przy temperaturze medium wynoszącej do 110 C i przy nadciśnieniu do 10 barów. Separator powietrza Flexair jest oferowany w trzech różnych wersjach: z przyłączem gwintowym, spawanym i kołnierzowym. Wszystkie rury przyłączeniowe posiadają wymiary zgodne ze standardami ISO. Separatory Flexair od DN 65 posiadają znak C. Odpowiednie dla roztworów glikolu do 50%. Nie używać w podgrzewaczach wody. Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d F G (l) kg gowy Flexair 10 G 10 gwint wewnętrzny ,2 1, Flexair 1 1 /40 G 1 1 /40 gwint wewnętrzny / ,2 1, Flexair 1 1 /20 G 1 1 /20 gwint wewnętrzny / ,5 1, Flexair 20 G 20 gwint wewnętrzny ,3 2, flexair Program odpowietrzeń separatory osadu Wersje i wymiary Flexair S Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d F G (l) kg gowy Flexair 25 S dn 25 33, ,7 28, ,2 1, Flexair 32 S dn 32 42, ,4 37, ,2 1, Flexair 40 S dn 40 48, ,3 43, ,5 1, Flexair 50 S dn 50 60, ,3 54, ,3 2, Flexair 65 S dn 65 76, ,1 70, , Flexair 80 S dn 80 88, ,9 82, , Flexair 100 S dn , ,3 107, , Flexair 125 S dn , ,7 131, , Flexair 150 S dn , ,3 159, , Flexair 200 S dn , ,1 206, Flexair 250 S dn ,0 257, Flexair 300 S dn , ,9 306, Flexair 350 S dn , ,6 335, Flexair 400 S dn , ,4 384, Flexair 500 S dn ,0 476, Flexair 600 S dn ,0 578, F Ø C Ø C ØdØD flexair ØdØDØD Wersje i wymiary Flexair F PN 16 (DIN 2633) Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar 10 bar Numer katalogowy rury mm Ø C Ø D Ø d F G (l) kg 10 bar Flexair 65 F dn 65 76, , , Flexair 80 F dn 80 88, , , Flexair 100 F dn , , , Flexair 125 F dn , , , Flexair 150 F dn , , , Flexair 200 F dn , ,0 206, Flexair 250 F dn ,0 257, Flexair 300 F dn , ,0 306, Flexair 350 F dn , ,0 335, Flexair 400 F dn , ,0 384, Flexair 500 F dn ,0 476, Flexair 600 F dn ,0 578, Komora powietrzna Flexair S/F DN 65 - DN F ØDØd Ø C flexair 7.19

20 Program odpowietrzeń separatory osadu Flamcovent bsorpcyjne separatory powietrza Flamcovent przeznaczone są do pracy w zamkniętych instalacjach do maksymalnej temperatury wynoszącej 120 C i maksymalnym ciśnieniu roboczym do 10 bar. Mosiężne separatory powietrza Flamcovent posiadają przyłącza gwintowe lub zaciskowe. Stalowe separatory powietrza Flamcovent lakierowane są proszkowo na kolor czerwony. Ten typ separatora Flamcovent posiada przyłącza spawane lub kołnierzowe. Separatory Flamcovent od DN 50 posiadają dznak C. Powierzchnia pierścieni Pall-a jest dużo większa, niż odpowiednia powierzchnia separatorów. Z tego powodu separatory Flamcovent są bardziej efektywne i skuteczne. Wersje i wymiary Flamcovent (mosiądz) Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d F G kg gowy Flamcovent mm przyłącza zaciskowe , Flamcovent 3 /40 3 /40 gwint wewnętrzny / , Flamcovent gwint wewnętrzny , Flamcovent 1 1 / /40 gwint wewnętrzny / , Flamcovent 1 1 / /20 gwint wewnętrzny / , Flamcovent gwint wewnętrzny , Wersje i wymiary Flamcovent S (stal) Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d F G kg gowy Flamcovent 50 S dn 50 60, ,3 54, , Flamcovent 65 S dn 65 76, ,1 70, , Flamcovent 80 S dn 80 88, ,9 82, , Flamcovent 100 S dn , ,3 107, , Flamcovent 125 S dn , ,7 131, , Flamcovent 150 S dn , ,3 159, , Flamcovent 200 S dn , ,1 206, , Flamcovent 250 S dn , Flamcovent 300 S dn , ,9 309, Flamcovent 350 S dn , ,6 339, Flamcovent 400 S dn , ,4 388, Flamcovent 500 S dn Flamcovent 600 S dn flamcovent Ø C Ød F flamcovent s Ød ØD Wersje i wymiary Flamcovent F (stal) PN 16 (DIN 2633) Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Ciężar 10 bar Numer katalogowy rury mm Ø C Ø D Ø d F G kg 10 bar Flamcovent 50 F dn 50 60, , Flamcovent 65 F dn 65 76, , Flamcovent 80 F dn 80 88, Flamcovent 100 F dn , , Flamcovent 125 F dn , , Flamcovent 150 F dn , , Flamcovent 200 F dn , , Flamcovent 250 F dn Flamcovent 300 F dn , Flamcovent 350 F dn , Flamcovent 400 F dn , Flamcovent 500 F dn Flamcovent 600 F dn Komora powietrnza Flamcovent S/F DN 50 - DN Ø C G Ø C G flamcovent F Ød ØDØD flamcovent R Wersje i wymiary Flamcovent R Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d F G (l) kg gowy Flamcovent 50 R dn 50 60, ,3 54, , Flamcovent 65 R dn 65 76, ,1 70, , Flamcovent 80 R dn 80 88, ,9 82, , Flamcovent 100 R dn , ,3 107, Flamcovent 125 R dn , ,7 130, Flamcovent 150 R dn , ,3 159, Flamcovent 200 R dn , ,1 206, Ø C G Ød ØD 7.20

21 Wersje i wymiary Flamcovent V Separatory Flamcovent przeznaczone do zastosowania pionowego oraz do systemów ogrzewania energią słoneczną Mosiężne, pionowe separatory Flamcovent są odpowiednie do zastosowania na rurach pionowych systemów zamkniętych, o maksymalnej temperaturze wody 120 C i maksymalnym ciśnieniu 10 atm. Separatory te mają podłączenia gwintowane lub zaciskowe. Odpowiednie dla roztworów glikolu do 50%. Nie używać w podgrzewaczach wody. Flamcovent Solar jest specjalną wersją, odpowiednią do zastosowania w systemach solarnych (na energię słoneczną). Flamcovent Solar wyposażony jest w osłonę izolacyjną Styropor. Urządzenia te wytrzymują temperatury do 200 C. Typ Połączenie Wymiary w mm Ciężar Numer katalo- Ø C Ø d F kg gowy Flamcovent V mm Flamcovent V mm Flamcovent V 3 /40 3 / / Flamcovent V Flamcovent V 1 1 / / / flamcovent v ØC Program odpowietrzeń separatory osadu Wersje i wymiary Flamcovent Solar Typ Połączenie Wymiary w mm Izolacji Ciężar Numer katalo- Ø C Ø d F mm kg gowy Flamcovent Solar mm x188x102 1, Flamcovent Solar 3 /40 3 / / x188x102 1, Flamcovent Solar x206x110 1, Flamcovent Solar 1 1 / / / x226x116 2, Flamcovent Solar 1 1 / / / x226x116 2, Flamcovent Solar x258x Ød F Ød flamcovent solar ØC Wersje i wymiary Flamcovent Solar V Typ Połączenie Wymiary w mm Izolacji Ciężar Numer katalo- Ø C Ø d F mm kg gowy Flamcovent Solar V mm x215x Flamcovent Solar V 3 /40 3 / / x215x Flamcovent Solar V x227x Flamcovent Solar V 1 1 / / / x227x F Ød Wersje i wymiary Flamcovent coplus V Typ Połączenie Wymiary w mm Izolacji Ciężar Numer katalo- Ø C Ø d F mm kg gowy Flamcovent coplus V mm x215x Flamcovent coplus V 3 /40 3 / / x215x Flamcovent coplus V x227x Flamcovent coplus V 1 1 / / / x227x flamcovent solar v ØC Ød F Ød 7.21

22 Program odpowietrzeń separatory osadu N - nowoczesna kolumna odgazowująca i napełniająca Odpowiedni do instalacji grzewczych i chłodzących w kombinacji z ciśnieniowym naczyniem wzbiorczym z przeponą, albo automatem wzbiorczym z kompresorem. Wtedy instalacja będzie sterowana jeszcze dokładniej. W stanie zmontowanym, gotowa do przyłączenia. Maksymalna temperatura robocza: 70 C (343 K). Maksymalna temperatura zasilania w instalacji: 120 C (293 K). Dopuszczalne ciśnienie w rurze wody uzupełniającej: 2 do 8 bar. Nadaje się do roztworów glikolu poniżej 30%. Wersje i wymiary N Typ Ciśnienie w instalacji Maksymalne ciśnienie robocze Wymiary w mm Ciężar Numer katalogowy bar bar D H kg N 5 1,0-2, N 7 0,8-2, N 10 0,8-3, N 20 2,0-4, N 30 3,0-8, N 60 10,0-23, ena 5 H Pojemność zładu (litr) Dobór urzadzenia N ºC ena ºC 1 ºC H Ciśnienie w systemie (bar) D 7.22

23 Wersje i wymiary Flamcovent Clean S Separatory powietrza i zanieczyszczeń Flamcovent Clean Separatory Flamcovent Clean łączące funkcje odpowietrzania i filtrowania zanieczyszczeń są odpowiednie do zastosowania w systemach zamkniętych, o maksymalnej temperaturze wody 120 C i maksymalnym ciśnieniu 10 atm. Separatory te mają podłączenia spawane, kołnierzowe lub żłobione. Odpowiednie dla roztworów glikolu do 50%. Nie używać w podgrzewaczach wody. Type Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamcovent Clean 50 S dn 50 60, ,3 54, , Flamcovent Clean 65 S dn 65 76, ,1 70, , Flamcovent Clean 80 S dn 80 88, ,9 82, , Flamcovent Clean 100 S dn , ,3 107, , Flamcovent Clean 125 S dn , ,7 131, , Flamcovent Clean 150 S dn , ,3 159, , Flamcovent Clean 200 S dn , ,1 206, Flamcovent Clean 250 S dn , Flamcovent Clean 300 S dn , ,9 309, Flamcovent Clean 350 S dn , ,6 339, Flamcovent Clean 400 S dn , ,4 388, Flamcovent Clean 500 S dn Flamcovent Clean 600 S dn Wersje i wymiary Flamcovent Clean F PN 16 (DIN 2633) Type Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamcovent Clean 50 F dn 50 60, , , Flamcovent Clean 65 F dn 65 76, , , Flamcovent Clean 80 F dn 80 88, , , Flamcovent Clean 100 F dn , , , Flamcovent Clean 125 F dn , , , Flamcovent Clean 150 F dn , , , Flamcovent Clean 200 F dn , , Flamcovent Clean 250 F dn , Flamcovent Clean 300 F dn , , Flamcovent Clean 350 F dn , , Flamcovent Clean 400 F dn , , Flamcovent Clean 500 F dn Flamcovent Clean 600 F dn Komora powietrzna Flamcovent Clean S/F flamcovent clean s Ø C Ød ØD flamcovent clean F Ø C Ød ØDØD Program odpowietrzeń separatory osadu Wersje i wymiary Flamcovent Clean R Type Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalorury mm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamcovent Clean 50 R dn 50 60, ,3 54, Flamcovent Clean 65 R dn 65 76, ,1 70, Flamcovent Clean 80 R dn 80 88, ,9 82, Flamcovent Clean 100 R dn , ,3 107, Flamcovent Clean 125 R dn , ,7 130, Flamcovent Clean 150 R dn , ,3 159, Flamcovent Clean 200 R dn , ,1 206, flamcovent clean R Ø C Ød ØD 7.23

24 Program odpowietrzeń separatory osadu Separatory zanieczyszczeń Flamco Clean Separatory zanieczyszczeń Flamco Clean (do rur pionowych i poziomych) są odpowiednie do zastosowania w systemach zamkniętych, o maksymalnej temperaturze wody 120 C i maksymalnym ciśnieniu 10 atm. Mosiężne separatory zanieczyszczeń posiadają gwintowane lub zaciskowe łączenia, zaś stalowe - posiadają łączenia spawane, kołnierzowe lub żłobione. Separatory zanieczyszczeń stosowane są do ochrony kotłów, pomp i innych urządzeń oraz akcesoriów przed uszkodzeniem spowodowanym nagromadzeniem zanieczyszczeń. Również w starszych systemach lub systemach otwartych przerobionych na zamknięte, separatory te spełniają swoją rolę. Wersje i wymiary Flamco Clean S Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalomm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamco Clean 50 S dn 50 60, ,3 54, , Flamco Clean 65 S dn 65 76, ,1 70, , Flamco Clean 80 S dn 80 88, ,9 82, , Flamco Clean 100 S dn , ,3 107, Flamco Clean 125 S dn , ,7 130, Flamco Clean 150 S dn , ,3 159, Flamco Clean 200 S dn , ,1 206, Flamco Clean 250 S dn , Flamco Clean 300 S dn , ,9 309, Flamco Clean 350 S dn , ,6 339, Flamco Clean 400 S dn , ,4 388, Flamco Clean 500 S dn Flamco Clean 600 S dn Wersje i wymiary Flamco Clean F (PN 16 DIN 2633) Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalomm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamco Clean 50 F dn 50 60, , , Flamco Clean 65 F dn 65 76, , , Flamco Clean 80 F dn 80 88, , Flamco Clean 100 F dn , , Flamco Clean 125 F dn , , Flamco Clean 150 F dn , , Flamco Clean 200 F dn , , Flamco Clean 250 F dn , Flamco Clean 300 F dn , , Flamco Clean 350 F dn , , Flamco Clean 400 F dn , , Flamco Clean 500 F dn Flamco Clean 600 F dn Wersje i wymiary Flamco Clean R Typ Połączenie Zewnętrzna średnica Wymiary w mm Pojemność Ciężar Numer katalomm Ø C Ø D Ø d (l) kg gowy Flamco Clean 50 R dn 50 60, ,3 54, , Flamco Clean 65 R dn 65 76, ,1 70, , Flamco Clean 80 R dn 80 88, ,9 82, , Flamco Clean 100 R dn , ,3 107, Flamco Clean 125 R dn , ,7 130, Flamco Clean 150 R dn , ,3 159, Flamco Clean 200 R dn , ,1 206, flamco clean s Ø C flamco clean f Ø C ØdØD flamco clean R Ø C Ød Ød 7.24