ZASADY REZERWACJI. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z biurem.

Transkrypt

1 ZASADY REZERWACJI 1. Prosimy zgłosić mailowo lub telefonicznie chęć udziału w wyjeździe. 2. Prosimy wydrukować i wypełnić odpowiednią UMOWĘ-ZGŁOSZENIE (Berlin str. 2-3, Drezno str. 4-5). 3. Odesłać mailem zeskanowaną, wypełnioną i podpisaną umowę na adres 4utravel@4utravel.pl 4. Uregulować płatność w wysokości 30% lub 100% wg umowy. 5. Brak wpłaty w przeciągu 4 dni od zgłoszenia i odesłania umowy równoznaczny jest z rezygnacją z wyjazdu. 6. Po odnotowaniu płatności, biuro odsyła podstemplowaną i podpisaną umowę, z którą uczestnik zgłasza się do pilota w dniu wyjazdu. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z biurem.

2 BIURO PODRÓŻY - Organizator UMOWA ZGŁOSZENIE UDZIAŁU w imprezie turystycznej (zgodnie z wymogami Ustawy o usługach turystycznych z dnia 29 sierpnia 1997r. Dz.U.Nr 133 poz.884, Nr 158 poz.1043 wraz z nowelizacjami) realizowanej przez organizatora turystyki firmę 4U TRAVEL z siedzibą: ul. Leśnowolska 8, Poznań, tel Zezwolenie (koncesja) na organizowanie imprez turystycznych wydane przez 4U Travel, ul. Leśnowolska 8, Poznań Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego nr 635 tel , fax Gwarancja ubezpieczeniowa organizatora turystyki: Europejskie nr G/2014/ utravel@4utravel.pl Nazwa imprezy: Berlin Jarmarki + Zakupy Terminy do wyboru: / sobota Nr grupy: Data zawarcia umowy: Transport: autokar/samolot/dojazd własny Miejsce odjazdu: POZNAŃ* godz.: 6:30* NAZWISKO Uczestnik 1 Uczestnik 2 IMIĘ PESEL ADRES TELEFON KONTAKTOWY: CENA NA OSOBĘ: 119,00 zł 119,00 zł KWOTA DO ZAPŁATY: Nr konta: Sposób zapłaty: przelew/gotówka (ALIOR BANK S.A. O.POZNAŃ) Nr rezerwacji: I RATA W WYSOKOŚCI: (nie mniej niż 30%) Data: Kwota: DOPŁATA DO 100%: (21 dni przed wyjazdem) Termin dopłaty: Kwota: WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ BERLIN JARMARKI 2014 ZWIEDZANIE + ZAKUPY 1. Organizator zapewnia (w cenie imprezy): przejazd autokarem na trasie Poznań Berlin - Poznań, opiekę pilota, ubezpieczenie KL PLN oraz NNW PLN oraz realizację następującego programu ramowego: * zbiórka uczestników o godz. 6:10 Poznań Rataje, 06:30 - Poznań Winogrady, 06:50 Poznań Górczyn przejazd do Berlina o godz. 10:00, zwiedzanie miasta z przewodnikiem: centralny punkt miasta - Alexanderplatz - osobliwości ulicy Unter den Linden - Wyspa Muzeów, Katedra, Bebelplatz, Opera Berlińska, Neue Wache Katedry Niemiecka, Francuska, Konzerthaus, jarmark Gandarmenmarkt, Brama Brandenburska, Reichstag, pomnik pamięci ofiar Holokaustu, Siegesäule czas wolny w Berlińskich Arkadach Plac Poczdamski - jarmark przejazd do dzielnicy Charlottenburg, czas wolny na zakupy i jarmarki - Kudamm, Europa Center, KaDeWe Europa Center, KaDeWe, powrót do Poznania miejsce ok. godz. 22:30 2. W każdej chwili przed rozpoczęciem Imprezy Wyjeżdżający może odstąpić od Umowy. Rezygnacja powinna być złożona w formie pisemnej w siedzibie Organizatora, u którego została zawarta Umowa pod rygorem nieważności. W przypadku rezygnacji przez Wyjeżdżającego z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub nie rozpoczęcia imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Organizatora, Organizator zastrzega sobie prawo żądania zapłaty kwot stanowiących równowartość rzeczywistych kosztów poniesionych w związku z dokonanymi już przygotowaniami organizacyjnymi imprezy turystycznej. Koszty rezygnacji, które ponosi klient będą indywidualnie ocenione w każdym przypadku. 3. W programie ramowym wyjazdu podane czasy są zawsze orientacyjne, zależne od warunków ruchu, pogody oraz aktywności grupy. Autokar zabiera i wysadza pasażerów tylko w wyznaczonych powyżej miejscach. 4. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy lub jej elementów w szczególnym wypadku: siły wyższej, decyzji administracyjnych władz państwowych lub lokalnych. Uczestnikowi przysługuje wówczas zwrot całości wniesionych opłat.

3 5. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej (wyjazdu) Wyjeżdżający stwierdzi wadliwe wykonanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi (pilota wyjazdu) oraz Organizatora, w sposób odpowiedni dla rodzaju usługi. Niezależnie od zawiadomienia, Wyjeżdżający może złożyć Organizatorowi reklamację zawierającą wskazanie uchybienia w sposobie wykonania umowy oraz określenie swojego żądania w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy. Jeżeli organizator turystyki nie ustosunkuje się na piśmie do reklamacji w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia tej imprezy, uważa się, że uznał reklamację za uzasadnioną. 6. Uczestnik wyjazdu powinien posiadać przy sobie ważny dokument uprawniającym do pobytu poza granicami Polski. 7. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego. 8. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach - po jednym dla każdej ze stron. Potwierdzam prawdziwość danych oraz przyjęcie do wiadomości powyższych informacji (w imieniu swoim oraz uczestników imprezy, za których dokonuję płatności) Biuro i osoba reprezentująca organizatora Uczestnik (data, pieczęć i podpis imienny) (data i podpis imienny)

4 BIURO PODRÓŻY - Organizator UMOWA ZGŁOSZENIE UDZIAŁU w imprezie turystycznej (zgodnie z wymogami Ustawy o usługach turystycznych z dnia 29 sierpnia 1997r. Dz.U.Nr 133 poz.884, Nr 158 poz.1043 wraz z nowelizacjami) realizowanej przez organizatora turystyki firmę 4U TRAVEL z siedzibą: ul. Leśnowolska 8, Poznań, tel Zezwolenie (koncesja) na organizowanie imprez turystycznych wydane przez 4U Travel, ul. Leśnowolska 8, Poznań Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego nr 635 tel , fax Gwarancja ubezpieczeniowa organizatora turystyki: Europejskie nr G/2014/ utravel@4utravel.pl Nazwa imprezy: Drezno Jarmarki + Zakupy Terminy do wyboru: / sobota Nr grupy: Data zawarcia umowy: Transport: autokar/samolot/dojazd własny Miejsce odjazdu: POZNAŃ* godz.: 5:00* NAZWISKO Uczestnik 1 Uczestnik 2 IMIĘ PESEL ADRES TELEFON KONTAKTOWY: CENA NA OSOBĘ: 139,00 zł 139,00 zł KWOTA DO ZAPŁATY: Nr konta: Sposób zapłaty: przelew/gotówka (ALIOR BANK S.A. O.POZNAŃ) Nr rezerwacji: I RATA W WYSOKOŚCI: (nie mniej niż 30%) Data: Kwota: DOPŁATA DO 100%: (21 dni przed wyjazdem) Termin dopłaty: Kwota: WARUNKI UCZESTNICTWA W IMPREZIE TURYSTYCZNEJ DREZNO JARMARKI 2014 ZWIEDZANIE + ZAKUPY 1. Organizator zapewnia (w cenie imprezy): przejazd autokarem na trasie Poznań Drezno - Poznań, opiekę pilota, ubezpieczenie KL PLN oraz NNW PLN oraz realizację następującego programu ramowego: * zbiórka uczestników o godz. 5:00 Poznań Rataje, 05:15 - Poznań Winogrady, 05:40 Poznań Górczyn przyjazd do Drezna, zwiedzanie miasta - Starówka Drezna, pieszo: słynne zabytki miasta, znane na całym świecie - barokowy pałac Zwinger (możliwe wejście za dopłatą), Plac Teatralny z Operą, kościoły - Katedra i Kościół Mariacki, renesansowy Zamek Rezydencyjny, w pobliżu porcelanowa ściana z orszakiem książąt i królów saksońskich. wizyta w Najpiękniejszym Sklepie Mlecznym oraz najsłynniejszym na świecie sklepie z tysiącem gatunków musztardy - degustacja przejście na Nowe Miasto - słynny most Augusta Mocnego, Złoty Jeździec" - symbol Drezna, barokowa Ulica Królewska oraz aleja platanowa, Pałac Japoński czas wolny na świąteczne zakupy i uczestnictwo w jarmarkach - Striezelmarkt - najstarszy Bożonarodzeniowy jarmark w Niemczech, którego tradycja sięga XV wieku zbiórka godz. 18:00, przyjazd do Poznania ok. godz. 23:00 2. W każdej chwili przed rozpoczęciem Imprezy Wyjeżdżający może odstąpić od Umowy. Rezygnacja powinna być złożona w formie pisemnej w siedzibie Organizatora, u którego została zawarta Umowa pod rygorem nieważności. W przypadku rezygnacji przez Wyjeżdżającego z uczestnictwa w imprezie turystycznej lub nie rozpoczęcia imprezy turystycznej z powodów niezależnych od Organizatora, Organizator zastrzega sobie prawo żądania zapłaty kwot stanowiących równowartość rzeczywistych kosztów poniesionych w związku z dokonanymi już przygotowaniami organizacyjnymi imprezy turystycznej. Koszty rezygnacji, które ponosi klient będą indywidualnie ocenione w każdym przypadku. 3. W programie ramowym wyjazdu podane czasy są zawsze orientacyjne, zależne od warunków ruchu, pogody oraz aktywności grupy. Autokar zabiera i wysadza pasażerów tylko w wyznaczonych powyżej miejscach.

5 4. Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy lub jej elementów w szczególnym wypadku: siły wyższej, decyzji administracyjnych władz państwowych lub lokalnych. Uczestnikowi przysługuje wówczas zwrot całości wniesionych opłat. 5. Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej (wyjazdu) Wyjeżdżający stwierdzi wadliwe wykonanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi (pilota wyjazdu) oraz Organizatora, w sposób odpowiedni dla rodzaju usługi. Niezależnie od zawiadomienia, Wyjeżdżający może złożyć Organizatorowi reklamację zawierającą wskazanie uchybienia w sposobie wykonania umowy oraz określenie swojego żądania w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy. Jeżeli organizator turystyki nie ustosunkuje się na piśmie do reklamacji w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia tej imprezy, uważa się, że uznał reklamację za uzasadnioną. 6. Uczestnik wyjazdu powinien posiadać przy sobie ważny dokument uprawniającym do pobytu poza granicami Polski. 7. W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego. 8. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach - po jednym dla każdej ze stron. Potwierdzam prawdziwość danych oraz przyjęcie do wiadomości powyższych informacji (w imieniu swoim oraz uczestników imprezy, za których dokonuję płatności) Biuro i osoba reprezentująca organizatora Uczestnik (data, pieczęć i podpis imienny) (data i podpis imienny)