Karta Win Da Pietro to:

Transkrypt

1 Karta Win Da Pietro to: Wina włoskie - przekrój włoskiego winiarstwa tradycyjnego jak również nowoczesnego, od północy do południa Półwyspu Apenińskiego Wina ze szczepów autochtonicznych. Włochy są krajem bardzo zróżnicowanym geograficznie i mikroklimatycznie. Mają ponad tysiąc szczepów autochtonicznych, z których wiele prezentujemy w naszej karcie. Spróbujcie prawdziwych perełek przykładów typowo włoskiego terroir - Teroldego, Greco di Tufo, Cannonau di Sardegnia Wina polskie, których produkcja nawiązuje do ponad dziesięciowiekowych tradycji winiarskich na Ziemiach Polskich Wina naturalne, biodynamiczne i organiczne - nowości i światowe winiarskie trendy Wina świata - klasyki winiarskie spoza Włoch Coravin - wybrane wina są dostępne w opcji Coravin, dzięki czemu możecie Państwo spróbować najlepszych win na kieliszki Wine testing zestawy degustacyjne 3 win - włoskich, polskich, które poprowadzą Państwa przez różnorodność szczepów i wskażą różnice między nimi Jeśli jest wino, które chcecie Państwo spróbować, proszę poprosić naszego sommaliera. Our Wine List showcases: Italian wines representing traditional as well as modern italian wine making styles from the north to the south of Italy Autochtonic wines as Italy covers 10 degrees of latitude with extreme diversity of microclimates and over 1000 autochtonic grape varieties. Discover new exciting wines and flavours try our Teroldego, Greco di Tufo, Cannanau di Sardegnia for a great experience of true italian terroir Polish wines as our wine making tradition traces back to the 10th century and is now in faze of rebirth Natural, biodynamic, organic wines showing current wine trends Wine from around the world - classic wines beyond Italy Coravin - selected wines are available in the Coravin option, so you can try the best wines by the glass Wine testing - tasting sets of 3 wines - italian, polish, which will guide you through the variety of strains and show the differences between them If there is a wine that you would like to taste, simply ask our sommelier.

2 Wina organiczne ( biologiczne, ekologiczne ) Uprawa winorośli i proces produkcji wina odbywa się bez użycia nawozów sztucznych i syntetycznych środków ochrony roślin. Organic wines ( biological, ecological ) Viticulture and the process of wine production is done without using artificial fertilizers and synthetic plant protection products. Wina biodynamiczne ( eco+ ) Wina ekologiczne dodatkowo przygotowywane wg kalendarza astronomicznego i zasad Rudolfa Steinera. Ziemia to żywy i wrażliwy organizm i cały proces uprawy i produkcji wina powinien być zgodny z prawami natury. Biodynamic wines Ecologic wines are additionally prepared according to the astronomical calendar and principles of Rudolf Steiner. The earth is a living and sensitive organism and the whole process of growing and wine making should followed the laws of nature. Wina Naturalne Wytwarzane z jak najmniejszą ingerencją człowieka, zarówno chemiczną jak i technologiczną. Natural Wines Made with minimal chemical and technological intervation. Dekantacja Proces usuwania osadu i napowietrzenia wina w celu uwydatnienia jego jakości, klarowności, aromatu i smaku. Decanting The process of removing sediment and aerating wine in order to enhance its quality, clarity, aroma and taste.

3 Wines by the glass / Wina na kieliszki Le notti bianche - White and bubbly - Białe bąbelkowe Prosecco Extra Dry Doc Ponte Veneto Italy Glera 100% - Taste it with or without food Bzik Cider Winnica Wieliczka Lesser Poland Elderflower infused, gorgeous 10 cl / 14 pln 75 cl / 89 pln 27,5 cl / 28 pln La vita è bella - White classics North to South - Białe Malvasia La Rustica Bianco Valtidone Cantina Emilia Romagna Italy Malvasia - Aromatic, touch of residual sugar 75 cl / 75 pln Falanghina IGP Cantine Iorio Campania Italy Falanghina - Volcanic 75 cl / 79 pln Orvieto Classico DOC Campogrande Antinori Umbria Italy Procanico (60%), Grechetto (20% ), Verdello (15%), Drupeggio & Malvasia (5%) Vernaccia Di San Gimignano Docg Abbazia Monte Oliveto Tuscany Italy Vernaccia (100%) - Loved by Michael Angelo Gewürztraminer, Trentino Doc Casata Monfort Trentino Alto Adige Italy Traminer Aromatico (100%) Cuvee Blanc Srebrna Góra Lesser Poland Poland Hibernal, Johaniter, Solaris - From the heart of Cracow 12,5 cl / 15 pln 12,5 cl / 17 pln 12,5 cl / 19 pln 12,5 cl / 18 pln Pretty in pink - Rosé - Różowe Nero d Avola Rosato Barone Montalto Sicily IGT Italy Nero d Avola (100%) 75 cl / 79 pln 1

4 The darker the berry... - Red classics North to South - Czerwone Bonarda La Rustica Rosso Valtidone Cantina Emilia Romagna Italy Bonarda - Extremly Ripe Barbera d Asti Baby Docg Sant Agata Piemonte Italy Barbera (100%) - Light, Fruity Chianti Leonardo Docg Leonardo Da Vinci Tuscany Italy Sangiovese (85%), Merlot (10%), Other (5%) Sangiovese & Tomatoes Are Best Friends Teroldego Rotaliano Doc Casata Monfort - Trentino - Alto Adige - Italy Teroldego - Indegenous Beauty Nero d Avola Doc Feudo Principi di Butera Siciliy Italy Nero d Avola (100%) - For the love of the south Barolo La Fenice Docg Sant Agata Piemonte Italy Nebbiolo (100%) - Go for mushrooms Cuvee Rouge Winnica Srebrna Góra Lesser Poland Rondo / Regent / Acolon - Polish red at its best 75 cl / 75 pln 12,5 cl / 15 pln 12,5 cl / 17 pln 12,5 cl / 19 pln 12,5 cl / 19 pln 12,5 cl / 42 pln 75 cl / 229 pln 12,5 cl / 18 pln Dolce Farniente - So nice and so sweet - Słodkie La Rosa Selvatica Moscato d Asti Docg Icardi Piemonte Italy Moscato - Taste it with Panna Cotta Teluccio Vino Rosso Da Uve Stramature Poderi Dal Nespoli Emiglia Romagna Italy Sangiovese & Chocolate - must try Ice Cider Chyliczki Masovia Poland Made with finest apples from old polish orchards 12,5 cl / 17 pln 5 cl / 15 pln 50 cl / 135 pln 5 cl / 13 pln 37,5 cl / 85 pln 2

5 Wine Flight if you would like to experience and explore our wine list we have prepared for you an amazing wine tasting. Three special wines, 5 cl each, chosen by our sommelier. Trzy wina po 5 cl każde, aby spróbować kilku win w małej pojemności. Taste of Italy White - 3 wina włoskie białe Taste of Italy Red - 3 wina włoskie czerwone Taste of Poland - 3 wina polskie 15 cl / 21 pln 15 cl / 25 pln 15 cl / 23 pln Tasting Stars Prosecco Extra Dry Doc Ponte Veneto Italy Glera 100% - Try it with or without food 10 cl / 14 pln 75 cl / 89 pln Prosecco Brut Doc (small bottle) Borgo San Leo Veneto Italy Glera 100% - Great aperitif NV Franciacorta Docg Alma, Bellavista Gran Cuvee Lombardy Italy Chardonnay (90%), Pinot Bianco & Pinot Nero (10%) NV Bollinger Champagne Brut Aoc Bollinger Special Cuvée Champagne France 60% Pinot Noir, 25% Chardonnay, 15% Pinot Meunier 2005 Dom Pérignon Champagne Brut Aoc Moët & Chandon Épernay Champagne France Chardonnay & Pinot Noir Lambrusco Reggiano DOC Medici Ermete Emilia Romagna Italy Lambrusco (100%) - Sweet and juicy 20 cl / 34 pln 75 cl / 230 pln 75 cl / 340 pln 75 cl / 990 pln 75 cl / 75 pln 3

6 Polish Wines / Wina Polskie Cool climate, pride of the winemaker - Zimny klimat, duma winiarzy White - Białe Cuvee Blanc Srebrna Góra Lesser Poland Hibernal, Johaniter, Solaris - From the heart of Cracow Gewürztraminer Srebrna Góra Lesser Poland Traminer Aromatico Chardonnay Winnica Wieliczka Lesser Poland Chardonnay Riesling Winnica Wzgórz Trzebnickich - Lower Silesia Riesling Seyval Blanc Winnica Turnau - West Pomerania Seyval Blanc 12,5 cl / 18 pln 75 cl / 125 pln 75 cl / 135 pln Rosé - Różowe Cuvee Rosé Srebrna Góra Lesser Poland Cabernet Cortis (45%), Zweigelt (45%), Pinot Noir (10%) Red - Czerwone Cuvee Rouge Winnica Srebrna Góra - Lesser Poland Rondo / Regent / Acolon - Polish red at its best Leonis Słońce i Wiatr Lesser Poland Leon Millot (80%) Marechal Foch (20%) Rondo / Regent Winnica Turnau West Pomerania Rondo / Regent Pinot Noir Winnica Miłosz Lubusz Pinot Noir 12,5 cl / 18 pln 75 cl / 135 pln 75 cl / 155 pln Sweet - Słodkie Szlachetny Zbiór / Noble Harvest Winnca Turnau West Pomerania Solaris - Botrytis Cinerea 37,5 cl / 85 pln 4

7 White Wines / Wina Białe So Fresh And So Clean - Light / Unoaked - Lekkie / Niebeczkowe Italy - Włochy Malvasia La Rustica Bianco Valtidone Cantina Emilia Romagna Italy Malvasia (100%) Aromatic, Residual Sugar Pinot Grigio Borgo San Leo Veneto Igt Italy Pinot Grigio (100%) Orvieto Classico Doc Campogrande Antinori Umbria Italy Procanico (60%), Grechetto (20% ), Verdello (15%), Drupeggio + Malvasia Soave Classico Doc Salvalai Veneto Italy Garganega (100%) Sauvignon Blanc Paladin Veneto Igp Italy Sauvignon Blanc (100%) 75 cl / 75 pln 75 cl / 79 pln 12,5 cl / 15 pln 75 cl / 89 pln Gavi Di Gavi Docg Collina Serragrilli Piemonte Italy Cortese (100%) 75 cl / 119 pln Beyond Italy - Świat Vinho Verde Doc Casa De Paços Minho Portugal Loureiro (50%), Arinto (50%) Riesling Classic Selbach Mosel Germany Riesling (100%) Sauvignon Blanc - The Three Wooly Sheep Lawson s Dry Hills Marlborough New Zealand Sauvignon Blanc (100%) Chablis Aoc Maison Joseph Drouhin Burgundy France Chardonnay (100%) 75 cl / 75 pln 75 cl / 119 pln 75 cl / 149 pln 5

8 La Grande Bellezza - Full Bodied / Skin Contact / Oak - Pełne / Beczkowe Italy - Włochy Chardonnay Seta Salvalai Veneto Igt Italy Chardonnay (100%) Lugana Pievecroce Doc Costaripa Di Mattia Vezzola Lombardy Italy Trebbiano Di Lugana (100%) 2011 Daniele Controguerra Doc Illuminati Abruzzo Italy Trebbiano (60% ), Chardonnay (25% ), Passerina (15%) 75 cl / 125 pln 75 cl / 139 pln Beyond Italy - Świat Tres Vinas Rioja Blanco Reserva Doc Baron De Ley Rioja Spain Viura, Malvasia, Garnacha Blanca Chardonnay, Napa Valley Ava First Press California Usa Chardonnay (100%) Chenin Blanc Reserve Old Vine Ken Forrester Stellenbosch South Africa Chenin Blanc Oak Aged 2015 MERSAULT Aoc Joseph Drouhin Marsault France Chardonnay (100%) 75 cl / 139 pln 75 cl / 149 pln 75 cl / 149 pln 75 cl / 330,00 pln Il mio nome è nessuno - Autochtonic / Terroir Driven - Autochtoniczne Italy - Włochy Falanghina IGP Cantine Iorio Campania Italy Falanghina - Volcanic 75 cl / 79 pln Vernaccia di San Gimignano Docg Abbazia Monte Oliveto Tuscany Italy Vernaccia (100%) 12,5 cl / 17 pln 6

9 Gewürztraminer, Trentino Doc Casata Monfort Trentino Alto Adige Italy Traminer Aromatico (100%) Greco di Tufo Loggia Della Serra Docg Terredora Montefusco Campania Italy Greco (100%) - Volcanic Fiano di Avellino Docg Terredora Montefusco Campania Italy Fiano (100%) Ramí Cos Sicily Igt Italy Insolia (50%), Grecanico (50%) 2006 Nova Domus Terlaner Riserva Doc Terlan Alto Adige Italy Pinot Blanc (60%), Chardonnay (30%), Sauvignon Blanc (10%) 1999 Ribolla Gravner Venezia Giulia Igt Italy Ribolla Gialla (100%) - Josko Gravner One Of The Most Famous Naturalists 1999 Breg Gravner Venezia Giulia Igt Italy Sauvignon Blanc (38%), Chardonnay (35%), Pinot Grigio (20%), Rieslieng Italico (7%) 12,5 cl / 19 pln 75 cl / 119 pln 75 cl / 125 pln 75 cl / 135 pln 75 cl / 149 pln 75 cl / 165 pln 75 cl / 350 pln 75 cl / 390 pln Beyond Italy - Świat Grüner Veltliner Stephan Mehofer Wagram Austria Gru ner Veltliner (100%) 75 cl / 89 pln Juhfark Karoly Kolonics Somló Hungary Juhfark Signature Autochtonic Grape Of Somló 75 cl / 115 pln 2012/2013 Riesling Smaragd Lagler Steinborz Wachau Austria Riesling (100%) 75 cl / 165 pln 7

10 Rosé Wine / Wino Różowe Pretty in Pink Nero d Avola Rosato Barone Montalto Sicily Igt Italy Nero D avola (100%) 75 cl / 79 pln Red Wines / Wina Czerwone So Fresh And So Clean - Light / Fruity - Lekkie / Soczyście owocowe Italy - Włochy Bonarda La Rustica Rosso Valtidone Cantina Emilia Romagna Italy Bonarda - Extremly Ripe Merlot Corte Federico Mgm Emilia Romagna Italy Merlot (100%) Barbera d Asti Baby Docg Sant Agata Piemonte Italy Barbera (100%) - Light, Fruity Montepulciano d Abruzzo Doc Borgo San Leo Marche Italy Montepulciano (100%) Chianti Leonardo DOCG Leonardo Da Vinci Tuscany Italy Sangiovese (85%), Merlot (10%), Other (5%) Sangiovese & Tomato Are Best Friends Dolcetto d Alba Rousori Doc Icardi Piemonte Italy Dolcetto (100%) 75 cl / 75 pln 75 cl / 79 pln 12,5 cl / 15 pln 12,5 cl / 17 pln Beyond Italy - Świat Zweigelt Weingut Auer Thermenregion Austria Zweigelt Pinot Noir Kim Crawford Marlborough New Zealand Pinot Noir (100%) Bourgogne Laforet Joseph Drouhin Bourgogne France Pinot Noir 75 cl / 139 pln 75 cl / 145 pln 8

11 La Grande Bellezza - Skin Contact / Oak - Pełne / Beczkowe Italy - Włochy Negroamaro 12 e Mezzo Varvaglione Vigne e Vini - Puglia IGP - Italy Negroamaro (100%) Primitivo Moi Varvaglione Vigne e Vini Puglia Igp Italy Primitivo (100%) Valpolicella Classico Doc Salvalay Veneto Italy Corvina, Rondinella, Molinara Nero d Avola DOC Feudo Principi di Butera Sicily Italy Nero d Avola (100%) 12,5 cl / 19 pln Chianti Classico Docg Leonardo Da Vinci Tuscany Italy Sangiovese (90%), Merlot (10%) Rosso di Montalcino Doc Cantina di Montalcino Tuscany Italy Sangiovese (100%) Barbera d Alba Doc Suri Di Mu Icardi Piemonte Italy Barbera (100%) 75 cl / 125 pln 75 cl / 129 pln 75 cl / 149 pln Beyond Italy - Świat Cabernet Sauvignon Reserva Santa Carolina Valle del Rapel Do Chile Cabernet Sauvignon (100%) Zinfandel Old Vine, Lodi Ava Gnarly Head California Usa Zinfandel (100%) Carménère Gran Reserva Ventisquero Valle del Maipo Do Chile Carmenere (100%) 75 cl / 129 pln 75 cl / 129 pln 9

12 Il mio nome è nessuno - Autochtonic / Terroir Driven - Autochtoniczne Italy - Włochy Teroldego Rotaliano Doc Casata Monfort Trentino Alto Adige Italy Teroldego - Indegenous Beauty 2008 Cerasuolo Di Vittoria Classico Docg Cos Sicily Italy Nero d Avola (60%), Frappato (40%) 2006 Valtellina Superiore Riserva Docg Pietro Nera Valtellina Superiore Italy Chiuro Nebbiolo (100%) Valpolicella Superiore Ripasso Doc Montecampo Veneto Italy Corvina (70%), Rondinella (25%), Molinara (5%) 2011 Chianti Rúfina Riserva Docg, Vigna Bucerchiale Selvapiana Tuscany - Italy Sangiovese (100%) Chianti Classico Riserva Docg Querceto Tuscany Italy Sangiovese (95%), Canaiolo (5%) 2002/2006 Tuderi, Romangia Igt Dettori Sardinia Italy Cannonau (100%) From Badde, Nigolosu & Sennori Sites 2007 Sagrantino di Montefalco Docg Arnaldo Caprai Montefalco Umbria Italy Sagrantino (100%) 2007 Taurasi Docg Vigna Cinque Querce Salvatore Molettieri Campania Italy Aglianico (100%) Amarone Della Valpolicella Classico Doc Salvalai Veneto Italy Corvina (70%), Rondinella (25%), Molinara (5%) Barolo La Fenice Docg Sant Agata Piemonte Italy Nebbiolo (100%) 12,5 cl / 19 pln 75 cl / 119 pln 75 cl / 129 pln 75 cl / 139 pln 75 cl / 155 pln 75 cl / 165 pln 75 cl / 169 pln 75 cl / 209 pln 75 cl / 229 pln 12,5 cl / 42 pln 75 cl / 229 pln 10

13 Brunello di Montalcino Docg Cantina di Montalcino Tuscany Italy Sangiovese Grosso <Brunello> (100%) 75 cl / 249 pln 2012 Barolo Pio Cesare Docg Pio Cesare Piemonte Italy Nebbiolo (100%) 75 cl / 419 pln 2009/2010 Sassicaia Bolgheri Sassicaia Docg Tenuta San Guido Bolgheri Tuscany Italy Cabernet Sauvignon (85%), Cabernet Franc (15%) 2010 / 75 cl / 899 pln 2009 / 75 cl / 999 pln Beyond Italy - Świat Malbec Gran Reserva Finca El Origen Mendoza Do Argentina Malbec (100%) 2012 Shiraz Bin 128 Penfolds Coonawarra Australia Shiraz (100%) 2010 Finca Valpiedra Rioja Reserva Doc Finca Valpiedra Castilla y León Spain Tempranillo (90%), Cabernet Sauvignon (5%), Graciano+Mazuelo (5%) Château Musar Gaston Hochar Bekaa Valley Lebanon Cabernet Sauvignon & Cinsault Redoma Niepoort Douro Doc Portugal Tinta Amarela (50%), Tinta Roriz (20%), Touriga Franca (20%), Touriga Nac. (10%) Cahors Aoc, Le Cedre Château Du Cedre Sud-Ouest France Malbec (100%) 1999 Valbuena 5 Vega Sicilia - Ribera Del Duero Do Spain Tempranillo (80%) + Cabernet Sauvignon, Merlot, Malbec (20%) Classic - Savour every drop! 75 cl / 139 pln 75 cl / 179 pln 75 cl / 209 pln 75 cl / 229 pln 75 cl / 279 pln 75 cl / 319 pln 75 cl / 749 pln 11

14 Sweet Wines / Wina Słodkie La Dolce Vita La Rosa Selvatica Moscato d Asti Docg Icardi Piemonte Italy Moscato - Taste it with Panna Cotta Teluccio Vino Rosso Da Uve Stramature Poderi Dal Nespoli Emiglia Romagna Italy Sangiovese & Chocolate Must Try Szlachetny Zbiór / Noble Harvest Winnca Turnau West Pomerania Solaris - Botrytis Cinerea 12,5 cl / 17 pln 5 cl / 15 pln 50 cl / 135 pln 37,5 cl / 85 pln The Ciders House Rules / Polski Cydr Made with finest polish apples form old orchards - z najlepszych jabłek ze starych polskich sadów Bzik Cider Winnica Wieliczka Lesser Poland Elderflower infused, gorgeous Kwaśne Jabłko Wiechowski - Varmia 27,5 cl / 28 pln 75 cl / 78 pln Ice Cider sweet Chyliczki Masovia Made With Finest Apples From Old Polish Orchards 5 cl / 13 pln 37,5 cl / 85 pln 12