Rectory Office: & Fax:

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 January 29, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director These are the opening words of today s first reading. What will you do, what will I do, to seek the Lord this week? Today s Gospel from Matthew gives us a list of qualities, usually called the Beatitudes, which will bring us closer to God. Here are a few to ponder: Blessed are they who hunger and thirst for righteousness... We can earnestly pray for our country in this tumultuous time, that goodness and justice prevail. Blessed are the peacemakers... We can try to make peace with those whom we disagree, without compromising our own principles. Blessed are the merciful... We can extend the mercy of God to others in our thoughts and actions. Each one of these Beatitudes contains a promise. There is not space to print them all, but reread the Gospel and consider the rewards. And probably the most difficult, Blessed are you when they insult and persecute you and utter every kind of evil against you falsely because of me. Rejoice and be glad for your reward will be great in heaven. What more can we ask for? Agnes Scheuermann

2 JANUARY 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday January 29 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. The Maqrchetti Family, Living and Deceased 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Frank Ramos (Living) Rosario Gerardi Gloria Corbett 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday January 30 7:30 a.m. Stanislaw Mocarski 9:00 a.m. Ramona & Pedro Rodríguez, in Thanksgiving Tuesday January 31 St. John Bosco, Priest 7:30 a.m. Richard Santangelo 9:00 a.m. Charles Powell Wednesday February 1 7:30 a.m. Franciszek Wegrzynowski 9:00 a.m. Blessings for Monika, and God s help in diffucult situation, for the whole family Thursday February 2 The Presentation of the Lord World Day to Consecrated Life 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Antoni Gromadzki Friday February 3 St. Blaise, Bishop and Martyr; St. Ansgar, Bishop 7:30 a.m. Rev, Peter McCrann, SMM 9:00 a.m. Steven B. Hunter Saturday February 4 BVM 8:00 a.m. Jerzy Zdunczyk 5:00 p.m. Ambrose A. Calise Sunday February 5 FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Gene Stegenga 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Arthur Petschauer Valerie Martin-Robinson John Tarashuk 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Kenny Richard, Peter Blasucci, Sr. and Jr., Stevi Schuler, Kerry Herman, Christopher Herman, Mike Battaglini, Gloria Costantino, Anthony Tafuri, Andrea Quigley, P.J. Albarano, Mary Magnani, Jenny Rychalski, José Altagracia Núñez, Stefanie Petschauer, Ron Natoli, Toni Marie Paladino, Carol Dzikowski, Meghan Roach, Tom Caiafa, Brian Avilés, Elisa Rodríguez, Pat Monroe, Fr. Camilo Lugo, Ann Cavasinni, Anna Billelo, R.J. Staib, Cristian Ferraro, Richard & Joanne Besemer, Terry Rogers, Jim Fasano, Joseph Roina, Richard Staib III, Daxx Halpin, Marlene Thacker, Phil Ignarro, Bob Viala, Dolly Calandrino, Philomena Pusateri, Baby Christian Arroyo, Marie Gaudioso, and Mario Lazzaro. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listing during three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Altar Bread & Wine for the week of January 29-February 4, 2017 Offered in Memory of Deceased Members of Knights of Columbus, OLA Council W e d d i n g B a n n s First Time Maciej Marek & Natalia Kowalczyk

3 JANUARY 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of January 15, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ Year to date +$ Same week last year $ 10, Christmas Collection $ 33, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 659,126 Paid to Date: $ 644,689 # of Gifts: 582 Thank you for your support! Wednesdays 6:00PM - 8:00PM CHURCH Available Mass Intentions for the following weeks are: Feb 6th 7:30AM; Feb 8th 7:30AM; Feb 10th 7:30AM; Feb 13th 7:30AM; Feb 15th 7:30AM & 9:00AM; Feb 19th 7:45AM; Feb 20th 7:30AM; Feb 22nd 7:30AM; Feb 24th 9:00AM; Feb 26th 1:15PM Feb 27th 9:00AM; March 1st 9:00AM & 6:30PM; March 2nd 9:00AM; March 3rd 7:30AM & 9:00AM; March 6th 9:00AM; March 9th 9:00AM; March 11th 8:00AM; March 12th 1:15PM. For other dates from March to December, 2017 please call the Rectory. Offering per Mass Intention: $15 All are welcome! FAMILY MASS 10:30AM, in the Church. February 12th - March 19th April 23rd - May 21st - June 11th. If you are interested in baking please leave a message for Deacon Phil at ext.29. Scripture Readings for FEBRUARY 5, 2017 Fifth Sunday in Ordinary Time Is 58: Cor 2: 1-5 Mt 5: (73) Matthew 5: 1-12 The Beatitudes FEAST OF ST. BLAISE Friday, February 3, 2017 There will be blessing of throats after the 9:00AM Mass

4 JANUARY 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 RELIGIOUS EDUCATION CENTER Our Religious Education Program is in need of Hall Monitors, Substitute Teachers and Teacher Assistants for all grades. Blood Drive Tuesday, February 28, :00-9:00PM Auditorium Rosary Altar Society Chinese Auction Friday, April 28, :30pm First Responders Mass Sunday, May 21, 2017, 1:15PM English Pre-Cana Saturday, June 3, 9:00AM-5:00PM Tuesdays and Wednesdays Afternoon Session - 4:45 PM to 5:45 PM First through Fifth Grade Evening Session - 6:45 PM to 7:45 PM Sixth through Eighth Grade and High School Please consider offering your time and talents to prepare our children for the reception of the sacraments, and to instill in them knowledge of our Catholic faith. If you are interested please contact Cristina by calling or by religiouseducation_ola@yahoo.com Office Hours: Monday 4:00PM-8:00PM Tuesday 10:00AM-2:00PM Wednesday 1:00PM-4:00PM NY Mets Baseball Game Friday, June 16, 2017 OLA Feast August 2-6, th Anniversary Dinner/Dance October 14, pm - 11pm Auditorium Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017 SHOW TRIP We are asking if anyone would be interested in attending a Broadway matinee in the spring. Suggestions for the play would be greatly appreciated. We will need 55 people in order to rent a bus. The cost of the trip will depend on the play chosen and the bus. Please leave your name, phone number and show suggestion on Deacon Phil's voic ext. 29 What a great way to spend time with our parish community.

5 JANUARY 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 Your Parish Outreach Office hours: Tues. & Thurs. 10am- 5pm, Telephone: The Food Pantry If you can, this week we are asking for bar soap, rice, dry cereal, tomato sauce and jelly. The Clothing Boutique We re asking for men s sweat pants all sizes and boy s winter clothes sizes 4T-18. Please bring other donations to St. Vincent De Paul or local charities. Thank you for your continued support! HOMELESS INITIATIVE We need additional volunteers to serve breakfast and to assist with the breakdown of the cots on Thursday mornings from 5:30-7:30AM. If you are interested please come to the Auditorium entrance. ITEMS NEEDED: New Men s Underwear/Briefs (Size Medium); men s works boots and sneakers (Sizes 8, 10-1/2 & 13); men s coats/jackets, sweatshirts, and hoodies (Sizes 2X and 3X); single rolls of toilet paper. You may deliver your donations to Our Lady of the Assumption RC Church Parish Outreach, 115 Leonardo Da Vinci St, Copiague: Tuesday and Thursday and 1 to 5. These items can also be dropped off in the Outreach bins located in the Church and Auditorium. PLEASE MARK THE ITEMS FOR THE HOMELESS. FIRST AID / CPR / DEFIBRILLATOR CLASSES We will be holding a FREE First Aid, CPR and Defibrillator Class given by the Copiague Fire Department. Classes will be given this spring, one night during the week and Saturday. Please contact Deacon Phil at , ext. 29. Leave your name number, and which session you would prefer to attend. Session Dates will be announced shortly. The Mary Haughey Memorial BLOOD DRIVE Tuesday, February 28, :00PM-9:00PM - Auditorium Our Lady of the Assumption is once again having their annual Blood Drive. Please donate a pint of blood at The Mary Haughey Memorial Blood Drive, and receive a free chicken dinner and a chance at a raffle prize and free large salad or sandwich at McDonald s Please call the Rectory at Ext. 29 to reserve your spot. youth group We invite all our younger parishioners ages 11 and up to join our Youth Group (in English) each Friday night at 7:30 PM in the basement of the church TAX STATEMENTS HAVE BEEN MAILED If you did not receive a statement and would like one, please call the Rectory at (631)

6 JANUARY 29, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption Free Teen Cardiac Risk Screening and Education Program Saturday, February 4th, from 9:00AM-1:00PM Southside Hospital, 301 East Main St, Bay Shore MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral Mass preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -Make decisions regarding readings, music and preparation of gifts that will take place during the Mass for the deceased. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) NY Mets vs. Washington Nationals Friday June 16, 2017, 7:10PM Ticket $40 Seats are located in left field, field level reserve. We have 38 more tickets available. Free screenings will cover: -Blood Presure -BMI -Blood Cholesterol -Blood Glucose -EKG Free educational opportunities will cover: -Learn about cardiac risk factors - Hands Only CPR training. -AED training For general questions about the event call (631) Please register online at: beatprogram.eventbrite.com Copiague Fire Department Eagle Engine Company 23rd Annual Comedy Show Saturday, March 11, 2017 Doors Open 6:30pm 320 Great Neck Road $40 per person (includes dinner) For Reservations Call: Please let me know if you are interested in taking the bus. This will be an additional charge of $20. There are 8 seats still available. Please send your payment as soon as possible. For any information please leave a message for Deacon Phil at ext. 29. THANK YOU!!!! OUR SCHOOL SPIRIT IS THE HOLY SPIRIT - CATCH IT! Come visit us at Open House on January 29th 10:30 a.m. until 1 p.m. Or Contact us at X133 or Admissions@sscmweb.org

7 29 DE ENERO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 15 de Enero, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ Año a la fecha +$ Misma semana,año pasado $ 10, Colecta Flores de Navidad $ 33, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 659,126 Pagado a la fecha: $ 644,689 # de Obsequios: 582 Gracias por su apoyo! PROXIMOS EVENTOS Donación de Sangre Martes 28 de Febrero, 3:00PM a 9:00PM, Auditorio Subasta China patrocinada por la Sociedad del Rosario del Altar Viernes 28 de Abril, 2017, 6:30PM Misa en Ingles First Responders Domingo 21 de Mayo, 1:15PM Clase de Preparación Pre-Matrimonial (Pre-Cana en Inglés) Sábado 3 de Junio; 9:00AM-5:00PM REGRESA EL LUNES 13 DE FEBRERO INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA LUNES (Salón de Clases No.7) de 7:00PM a 8:30PM; y JUEVES ( Salón de Reuniones del Outreach) de 7:00PM a 8:30PM. NOTA: Se necesita AYUDANTE para esta clase. Personas interesadas por favor dejar mensaje en la Rectoría. Gracias Juego de Beisbol NY Mets Viernes 6 de Junio, 2017 Fiesta Parroquial 2 al 6 de Agosto, 2017 Cena/Baile 88avo. Aniversario de nuestra parroquia 14 de Octubre; 7:00PM-11:00PM, Auditorio Iniciativa por los Desamparados Miércoles 6 de Diciembre, 2017 LECTURAS DE ESTA FECHA Cuarto Domingo Ordinario (Año A) Sofonías 2: 3; 3: Dejaré en medio de ti un pueblo pobre y humilde. 1 Corintios 1: Dios ha escogido lo débil del mundo. Mateo 5: 1-12a Dichosos los pobres en el espíritu. PARA SU INFORMACIÓN Para citas con el Diácono Francisco Cales, por favor llame a la Rectoría durante horas de oficina, y deje su nombre y número telefónico. PROGRAMA DEL OUTREACH Para nuestra Despensa necesitamos: Jabón en barra, Jalea. Departamento de Ropa: Necesitamos pantalones deportivos para hombre (todas las tallas), Ropa de invierno para niño, tallas 4T-18. Donaciones de otro tipo por favor darlas a San Vicente De Paul u otras entidades caritativas. Gracias y que Dios les bendiga!

8 29 DE ENERO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 Centro de Educación Religiosa Nuestro programa de Educación Religiosa está en NECESIDAD de Vigilantes de Pasillos, Cate quistas Sustitutos y Asistentes de Catequistas para los siguientes niveles: MARTES Y MIERCOLES: -Sesión de la Tarde - 4:45PM-5:45PM Primero a Quinto Grado. -Sesión Vespertina - 6:45M-7-45PM Sexto a Octavo Grado y High School Si usted está interesado por favor comuníquese con Cristina al (631) , o via religiouseducation_ola@yahoo.com. HORARIO DE OFICINA Lunes 4:00PM - 8:00PM Martes 10:00AM - 2:00PM Miércoles 1:00PM - 4:00PM CURSILLOS DE CRISTIANDAD Cursillo de Caballeros 23 al 26 de Febrero Cursillo de Damas 27 al 30 de Abril Para más información llamar a Jacqueline al (631) LAS CONSTANCIAS PARA EFECTOS DE DECLARACION DE IMPUESTOS (Taxes) por contribuciones hechas a esta parroquia durante el año 2016, ya fueron enviadas por correo. Si usted no recibió su constancia por favor llame a la Rectoría ( ). RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO DOMINGO - 11:00AM-Auditorio 29 DE ENERO 2017 Servidores del Altar Está usted registrado como miembro de nuestra parroquia? Es recomendable que se registre. Pase a la Rectoría durante horas de oficina. Hay personal que habla Español para ayudarle. EXAMENES GRATIS PARA ADOLESCENTES Detección de Riesgo Cardíaco y Programa Educativo Sábado 4 de Febrero, 9:00AM a 1:00PM Southside Hospital, 301 East Main St, Bay Shore Exámenes gratis incluídos: -Presión Arterial -BMI (Indice de Masa Corporal) - -Colesterol -Glucosa -EKG (Electrocardiograma) Para información acerca de este evento llame al (631) La inscripción debe hacerse en el sitio de la web: beatprogram.eventbrite.com MINISTERIO POR LOS DESAMPARADOS Necesitamos más voluntarios para servir desayuno y distribuir abrigos los Jueves de 5:30AM-7:30AM. Interesados por favor venir a la entrada del Auditorio. Artículos que se necesitan: Calzoncillos (cortos y largos) nuevos talla M, botas para trabajo y zapato deportivo para hombre, tallas 8,10 1/2 y 13; abrigos y chaquetas (con gorro) para hombre, tallas (2X y 3X), rollos individuales de papel higiénico. Donaciones son recibidas en el Outreach, Martes o Jueves de 10:00AM-12:00PM y 1:00PM-5:00PM. También puede depositarlos en los contenedores ubicados en la Iglesia y el Auditorio. POR FAVOR MARCAR LA BOLSA O EMPAQUE FOR THE HOMELESS SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia

9 JANUARY 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 29 DE ENERO, 2017 C U A R T O D OM I N GO E N T I E M P O O R D I N ARI O 11:45AM Teófilo Batista (Difunto ) Teodosia del Carmen Bernal (Difunta ) Daniel Hinton (Difunto) Juan y Ramón Viñas (Difuntos) Rosa Núñez (Difunta) Pedro Ferreia (Difunta) Por las Pobres Almas en el Purgatorio A la Virgen del Carmen, por las Almas en el Purgatorio Por Eloísa Romero, en acción de gracias En acción de gracias, de Lesly Andino. 6:30PM Blanca del Carmen Corona (Difunta) Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio VIERNES 3 DE FEBRERO, 2017 PRIM E R V I ER NE S D E M E S 7:30PM Por nuestros Seminaristas DOMINGO 5 DE FEBRERO, 2017 Q U I N T O D O M I N G O E N TI E M PO O R DI N A R I O 11:45AM Lisa Marie Strohmenger (Difunta) Manuel Genao (Difunto) Sylvia Antonia Hernández (Difunta) Paulina Báez (Difunta) Patricia Buitrago (Difunta) Por las Pobres Almas en el Purgatorio Juana y Ramón Tejada, 50 Aniversario de Bodas En acción de gracias, de Lesly Andino 6:30PM Pobres Almas en el Purgatorio Niños no nacidos Santas Vocaciones MIERCOLES DE CENIZA Santa Misa y distribución de ceniza: Miércoles 1 de Marzo 8:15PM - Auditorio INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 29 STYCZNIA IV Niedziela Zwykła godz. 9:00 -śp. Zofia Piwowarska- Risuglia -śp. Henryk i Eugenia Przyborowscy -śp. Wacław i Zmarli z rodziny Gnatowskich -śp. Witold Kur -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Janina i Henryk Popławski -Zmarli z rodziny Popławskich: Barbara, Marianna, Mieczysław i Marian Lebiedzinski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Agnieszki i dla jej rodziny -O Boże błogosławieństwo i pomyślne rozwiązanie wszystkich spraw w tym roku dla całej rodziny -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla rodziny Zabielskich -O Boże błogosławieństwo, zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Krystyny z okazji 54 urodzin -śp. Jan Palak -śp. Tomasz Myszke -śp. Weronika Wierciszewska godz. 17:00 NIEDZIELA - 5 LUTEGO V Niedziela Zwykła godz. 9:00 -Zmarli z rodziny Bator: Wanda, Stefan i Jerzy śp. Henryk Marud -śp. Helena i Kazimierz Wicik -śp. Adam Kapusta -śp. Jan Palak -śp. Anna Majonek -śp. Zofia Piwowarska-Risuglia -śp. Adam Rafałko -śp. Tomasz Myszke -W podziękowaniu za otrzymane łaski i z prośbą o Boże błogosławieństwo na dalsze lata dla Wandy -śp. Tomasz Myszke -śp. Jan Olszewski -śp. Bartosz Grunwald godz. 17:00

10 29 STYCZNIA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15.Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19: :00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Nasz program pilnie potrzebuje nauczycieli katechezy. Potrzebni są także asystenci nauczycieli, osoby pilnujące porządku na korytarzach (hall monitors) oraz nauczyciele na zastępstwa do wszystkich klas. Wtorki i środy: -godz: 16:45-17:45 - klasy I-V, -godz: 18:45-19:45 -klasy VI-VIII oraz młodzież szkół średnich. Prosimy Państwa o rozważenie możliwości poświęcenia swojego czasu i talentów na przygotowanie naszych dzieci do przyjęcia sakramentów oraz na przekazanie im wiedzy o naszej wierze katolickiej. Nauczyciel katechezy nie musi być osobą, która studiowała teologię oraz Pismo Święte lub która jest doświadczonym nauczycielem. Wymagana jest znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane proszone są o telefonowanie do biura Centrum Edukacji Religijnej: tel , religiouseducation_ola@yahoo.com. Godziny pracy biura: -poniedziałek: 16:00-20:00, -wtorek: 10:00-14:00, -środa: 13:00-16:00. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 15 stycznia Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 11,196 +/- $10,500- +$ 696 -Roczna do chwili obecnej- +$ 886 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,362 -Kolekta na Boże Narodzenie $ 33,877 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 659,126 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 644,689 Liczba darów: 582 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! WSPOMNIENIE ŚW. BŁAŻEJA piątek 3 lutego Po Mszy św. o godz. 9:00 rano odbędzie się błogosławieństwo świecami Św. Błażeja przeciwko chorobom gardła. SPOTKANIA GRUPY MŁODZIEŻOWEJ Zachęcamy dzieci i młodzież w wieku od 11 lat oraz starszych do przyłączenia się do naszej parafialnej grupy młodzieżowej. Spotkania (w języku angielskim) odbywają się w piątki o godz. 19:30 w sali pod kościołem. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w następną niedzielę 5 lutego po Mszy św. wieczornej w języku polskim w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00. ZBIÓRKA KRWI (The Mary Haughey Memorial Blood Drive)- w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej we wtorek 28 lutego w godz: 14:30-20:30. Zapraszamy osoby, które tego dnia oddadzą krew na bezpłatną kolację. W celu dokonania rezerwacji prosimy telefonować do kancelarii parafialnej, tel , wew. 29 (więcej informacji na str. 6 tego wydania biuletynu).

11 29 STYCZNIA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH 7 grudnia marca 2017 Potrzebujemy więcej wolontariuszy do podawania śniadania oraz do pomocy przy składaniu łóżek w czwartkowe poranki w godz: 5:30-7:30. Osoby, które mogłyby pomóc, proszone są o przybycie do drzwi wejściowych audytorium. Prosimy o donacje w postaci nowej bielizny męskiej (briefs - underwear) w rozmiarze Medium, męskich butów roboczych i sportowych (sneakers) w rozmiarach: 8, 10½ i 13, męskich kurtek (coats, jackets), bluz dresowych i bluz z kapturem w rozmiarach 2X i 3X. Prosimy również o pojedyncze rolki papieru toaletowego, Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Pomocy Socjalnej w naszej parafii (Parish Outreach Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY) we wtorki i czwartki w godz: 10:00-12 :00 oraz 13:00-17:00. Można je także wkładać do pojemników (Outreach) ustawionych w kościele i audytorium. PROSIMY O UMIESZCZENIE NA DONACJI NAPISU: FOR THE HOMELESS. ZAŚWIADCZENIA O ZŁOŻONYCH DONACJACH DO ROZLICZENIA PODATKOWEGO ZA ROK 2016 ZOSTAŁY JUŻ ROZESŁANE POCZTĄ Jeżeli nie otrzymali Państwo zaświadczenia, a chcieliby je Państwo otrzymać, to prosimy o zatelefonowanie do kancelarii parafialnej - nr tel. (631) KATOLICKA SZKOŁA PODSTAWOWA IM. ŚW. CYRYLA I METODEGO W DEER PARK DZIEŃ OTWARTY niedziela 29 stycznia, godz: 10:30-13:00 Kontakt: tel , wew. 133 lub Admissions@sscmweb.org MECZ BASEBALLOWY Piątek 16 czerwca 2017, godz. 19:10 Mecz: NY Mets - Washington Nationals Cena biletu: $40 od osoby Przejazd autobusem za dodatkową opłatą -$20 od osoby. W celu rezerwowania miejsc prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a najszybciej, jak to możliwe, tel. (631) , wew. 29 (w języku angielskim). Więcej informacji na str. 6 tego wydania biuletynu. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki godz: 10:00-17:00, tel.: Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy ryżu, płatków zbożowych do jedzenia na sucho, sosu pomidorowego oraz galaretki (dżemu). Prosimy także o mydło w kostkach. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o spodnie dresowe męskie we wszystkich rozmiarach oraz odzież chłopięcą zimową w rozmiarach: 4T-18. Prosimy o składanie innych donacji na rzecz organizacji St. Vincent De Paul oraz innych lokalnych instytucji dobroczynnych. BEZPŁATNY KURS PIERWSZEJ POMOCY / RESUS- CYTACJI KRĄŻENIOWO - ODDECHOWEJ (CPR) / OB- SŁUGI DEFIBRYLATORA w naszej parafii (w języku angielskim). Osoby zainteresowane wzięciem udziału w kursie proszone są o zatelefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej wew. 29 i pozostawienie wiadomości na poczcie głosowej ze swoim imieniem, nazwiskiem, numerem telefonu i informacją na temat tego, czy chciałyby wziąć udział w sesji wieczornej, czy sobotniej (wymagane jest wzięcie udziału w tylko jednej sesji). Terminy sesji zostaną podane wkrótce. PROGRAM BEZPŁATNYCH BADAŃ DLA NASTO- LATKÓW - Sobota 4 lutego, godz.: 9:00-13:00 Southside Hospital, 301 E Main St, Bay Shore Badania: ciśnienia krwi, BMI, poziomu cholesterolu i poziomu cukru we krwi, EKG. Ponadto bezpłatne zajęcia edukacyjne. Prosimy o rejestrowanie się drogą internetową: beatprogram.eventbrite.com Pytania ogólne dotyczące wydarzenia: (więcej informacji na str. 6 tego wydania biuletynu) Osoby, które chiciałyby zobaczyć ten musical proszone są o zatelefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej, tel , wew. 29.

12 The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu 5 godzinny kurs (film) (Fax) Family Medical Practice of LI, P.C. ROBERT POLOFSKY D.O. Board Certified in Family Practice Shane Tatar RPA-C Keiko Leger RPA-C Se Hablá Español Mowimy Po Polsku 221 Broadway Suite 207, Amityville, NY F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE Old Fashioned Services with Today s Technology NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY RUBBER DUCK PLUMBING, INC. Licensed Master Plumber No Added Fee for Nights/Weekends Residential Expert (631) Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full service OIL Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague LOS TIOS TAXI SERVICE SERVICIO A LOS AEROPUERTOS LAS 24 HORAS Y A OTROS ESTADOS LOCALES HOSPITALES CITAS Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director Neighborhood Pharmacy serving Copiague, Lindenhurst, Amityville Free Delivery COPIAGUE PHARMACY Farmacia APTEKA Productos Hispanos Polskie Produkty 1733 Great Neck Road, Copiague Mon-Fri 10AM-7PM, Sat 10AM-4PM Sun Closed Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Custom Exteriors Home Improvements SIDING WINDOWS ROOFING Call for FREE estimate (516) Please Patronize Our Advertisters Nursing & Rehabilitation Center VOTED THE BEST! (by L.I. Business News) Subacute Care Outpatient Rehabilitation Skilled Nursing Adult Day Services Volunteer Opportunities (631) County Line Rd, Amityville, NY #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631) Lic/Ins