Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York 11726

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 October 2, 2016 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director The just one, because of his faith, shall live. Today s first reading is taken from the prophet Habakkuk, who is lamenting that God has let the world fall into very evil ways. Sounds like a prayer we may sometimes make today! God s answer is patience. For the vision still has its time, and will not disappoint. If it delays, wait for it. It will surely come, it will not be late. In the second reading, Paul tells us what to do while we wait:... stir up into flame the gift of God that you have... bear your share of hardship for the gospel with the strength that comes from God. And while we do all of these things, today s psalm tells us to sing joyfully to the Lord. Therefore, our opening song will be Sing a Joyful Song (# 595). It will also help us if we add the prayer of the apostles to our prayer: increase our faith. We may not move mulberry trees into the sea, but we may brighten our outlook. We may begin to pray with the concluding words of the book of Habakkuk: Yet I will rejoice in the Lord and exult in my saving God. Agnes Scheuermann

2 OCTOBER 2, 2016 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 2 TWENTY-SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Fr. Chester Diadia 9:00 a.m. Polish Mass 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Mary Semon Rev. Anthony J. Quevedo and Rev. Walter J. Ciszek Richard Hill 5:00 p.m. Polish Mass 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 3 7:30 a.m. Anthony Buttacavoli 9:00 a.m. John J. Healy Tuesday October 4 St. Francis of Assisi 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Ana Lucía Inoa Wednesday October 5 7:30 a.m. Ceclia Sardone 9:00 a.m. Victor Cavasinni Thursday October 6 St. Bruno, Priest; Blessed Marie RoseDurocher, Virgin. 7:30 a.m. Joseph Costantino, Sr. 9:00 a.m. Rev. Edward G. Sullivan Friday October 7 Our Lady of the Rosary 7:30 a.m. Doris Karcher 9:00 a.m. Fr. Camilo Lugo, (L) Saturday October 8 BVM 8:00 a.m. Cristina and Zoila s birthday 5:00 p.m. Ronald Ragen and Richard Ragen Sunday October 9 TWENTY-EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Bishop Paul H. Walsh 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Serge Andre Martha Hatcher El Farro Crew Members 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Fr. Camilo Lugo, Ann Cavasinni, Anna Billelo, R.J. Staib, Cristian Ferraro, Richard & Joanne Besemer, Terry Rogers, Jim Fasano, Mary Haughey, Joseph Roina, Richard Staib III, Daxx Halpin, Marlene Thacker, Phil Ignarro, Bob Viala, Dolly Calandrino, Gloria Costantino, Philomena Pusateri, Baby Christian Arroyo, Marie Gaudioso, Mario Lazzaro, Baby Ever Grace Durando, Rosa Maria Santos, Jim Paluch, Patricia O Shea, Richard Ranallo, Angela Panos, Zoila Peralta, Alessia (4 years old), María Fuentes, Ruth Comin, Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Jeannette Ramos, Hernaldo Mendez, Jessie Colloca, Rocky Perischilli, Ana Pina, Marie Hannan, Henry Bonifacio, Jill Zaffuto, Brian Aviles Martinez, Michael Marchetti, Kenny Richard, Ronald Scorza, Phyllis DiMaio, Czeslawa Hader, Robert De Weever, Rose Surline, John Coffey, Alan Damone, Jennie Buttacavoli, Thomas Dailey, Mike Battaglini, Linda Cervini, Cristobalina Peralta, Genoefa Santos, Ever Durando, Mary Hammerle, René Tejada, Meghan Roach, Grazyna Zakrzewska, and Deacon José Cepeda. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Altar Bread & Wine for the week of October 2-8, 2016 are offered in Memory of VICTOR CAVASINNI R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the family of Emanuela Seminerio. May she rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 OCTOBER 2, 2016 Our Lady of the Assumption Page 3 Available Mass Intentions for the following weeks are: Oct. 11th 9:00AM Oct. 12th 7:30 AM & 9:00AM; Oct.13th 9:00AM; Oct. 14th 7:30AM & 9:00AM Oct. 15th 8:00AM; Oct 16th 7:45 & 1:15PM; Oct 17th 9:00AM; Oct 19th 7:30AM; Oct 21st 7:30AM & 9:00AM; Oct 22nd 8:00AM; Oct 23rd 7:45AM; Oct. 24th 7:30AM & 9:00AM; Oct. 25th 9:00AM; Oct. 26th 7:30AM; Oct. 29th 8:00AM; Oct. 30th 7:45AM & 1:15PM; Oct. 31th 7:30AM & 9:00AM; Nov 7th 7:30AM; Nov 13th 7:45AM & 1:15PM; Nov 14th 7:30AM & 9:00AM; Nov 15th 9:00; Nov 16th7:30M; Nov 17th 9:00AM; Nov 18th 7:30AM 9:00AM; Nov 20th 7:45AM. Offering per Mass Intention: $15 If you have faith the size of a mustard seed Luke 17: 5-10 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 25, 2016 Weekly Budget $ 10, Collection $ 9, /- $10,500 -$ Year to date -$ 2, Mass Attendance 2396 Same week last year $ 9, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 645,599 Paid to Date: $ 630,311 # of Gifts: 577 Thank you for your support! FAMILY MASS VOLUNTEERS We are looking for anyone who can either bake or donate cakes, cookies, donuts or muffins for Family Mass Sunday's. If you are interested in helping in anyway, please call the rectory office and leave a message for Deacon Phil, ext. 29. Your help and generosity is always greatly appreciated. Join us for our next Sunday Family Mass on October 16th, November 20th, December 18th. 10:30AM, in the Church Second Collection Respect Life Sunday Sunday, October 2 Please support this vital work through participation in the special Respect Life envelope collection. Your prayers and assistance are greatly appreciated. Scripture Readings for OCTOBER 8-9, 2016 TwentyEighth Sunday in Ordinary Time 2 Kgs 5: Tm 2: 8-13 Lk 17: (144)

4 OCTOBER 2, 2016 Our Lady of the Assumption Page 4 CONTINUING EDUCATION CLASS RESPECT LIFE MONTH In the school year, we will be offering a Continuing Education class for young people who have already received the Sacrament of Confirmation. Father Janusz will be teaching this class to continue formation in the Faith. The class will be held on Tuesday evenings at no charge. If you are interested, please sign up for it at the Religious Ed office. youth group We invite all our younger parishioners ages 11 and up to join our Youth Group (in English) each Friday night at 7:30 PM in the basement of the church. It is a great opportunity to deepen your faith, to meet new friends, to do something useful and to simply have fun together. EXPOSITION AND ADORATION of the Blessed Sacrament Each Wednesday 6:00PM-8:00PM All are welcome - Please join us! 2017 MASS BOOK The 2017 Mass Book is already open. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. The offering is $15.00 per Mass Intention. Rosary and Adoration for Life at Our Lady of the Assumption on Friday, October 14, :00PM-9:00PM - Church Prayer for Respect of Life Heavenly Father, the beauty and dignity of human life was the crowning of your creation. You further ennobled that life when your Son became one with us in his incarnation. Help us to realize the sacredness of human life and to respect it from the moment of conception until the last moment at death. Give us courage to speak with truth and love and with conviction in defense of life. Help us to extend the gentle hand of mercy and forgiveness to those who do not reverence your gift of life. To all, grant pardon for the times we have failed to be grateful for your precious gift of life or to respect it in others. We ask this in Jesus' Name. Amen. Blessing of the Animals on the Feast Day of St. Francis of Assisi In honor of the Feast of St. Francis of Assisi, the Blessing of the animals will take place on Tuesday, October 4th, at 6:00PM, at the Shrine of Our Lady of the Assumption. Bring your pets to be blessed.

5 OCTOBER 2, 2016 Our Lady of the Assumption Page 5 R.C.I.A. - Rite of Christian Initiation of Adults The Rite of Christian Initiation of Adults is the process for 1) those Non-Christians who are 18 years of age or older considering the possibility of becoming Roman Catholic; 2) for those 18 years of age or older, of other Christian faiths considering the possibility of embracing the Roman Catholic Church; 3) for baptized Roman Catholics 18 years of age or older who have not received either the sacrament of Eucharist or Confirmation - or both. Time: 2 hours on Sunday afternoon which will include Mass and class. The person must be willing to participate and read weekly assignments. Classes in English will begin in October and will be held on Sundays from 2pm until 3pm. If you have a friend or family member who would be interested please contact Deacon Mike or Deacon Phil at the rectory. An interview must be conducted before classes begin. Classes will be conducted in Spanish as well, please leave a message at the Rectory. MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral Mass preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -Make decisions regarding readings, music and preparation of gifts that will take place during the Mass for the deceased. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* Small Christian Communities A small Christian community is a face-to-face gathering of six to twelve people who invest time with one another for the common purpose of applying gospel values to every aspect of their lives. Small communities enable people to grow in their relationship with Christ. Within a climate of trust, participants read Scriptures, share faith, pray and support one another in their faith journey. In the words of Pope John Paul II: In such a human context it will be easier to gather to hear the word of God, to reflect on the range of human problems in the light of this word and gradually to make responsible decisions inspired by the all-embracing love of Christ. Weekly discussions will begin on Friday, October 7th, from 4:00PM-5:00PM, in Room #2, at the Religious Education School. For more information, please call Eileen Cain, at If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) BIBLE STUDY The Gospel of Matthew: Proclaiming the Ministry of Jesus This Bible Study course focuses on the Gospel According to Matthew. Unlike traditional academic courses, it combines instruction with meditation and prayer enabling the student to grow in both knowledge and spirit. The goal is to help provide personal connections with Scripture at a time when the Bible may seem to be an ancient document lacking contemporary relevance. Admission is free. Instructor: Louis Mocci. NOTE: The above course will be offered on Thursday evenings, 7:30PM-9:15PM, BUT ONLY if there is sufficient interest. If you think that you would like to attend, please call or visit the rectory by October 4 and leave your name and phone number.

6 OCTOBER 2, 2016 Page 6 Our Lady of the Assumption Our Lady of the Assumption R. C. Church Rosary Altar Society presents KNOCK EM DEAD - Comedy Game Show and Dinner Friday, October 28, 2016 at 6:30PM Come Join The Fun!! Tickets for our Annual Dinner Show will be on sale after all Masses this weekend. For only $30.00 a person, enjoy a delicious meal of Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, Pasta, Salad, Soda, Garlic Bread, Coffee and Cake. All this and enterainment too!! For more information, call Madie at (631) While you are purchasing your ticket/tickets, please ask one of the members of our Society to see a brochure on what the Our Lady of the Assumption Rosary Altar Society is all about. As you know, we are a Parish working group which has a foundation in honoring our Blessed Mother. Our monthly meetings are from September to June at which time we take great pleasure in coming together to plan special devotions and various fund raisers. We welcome all women to join us!! Food Drive- The Knights of Columbus will again be having a food drive at the Stop n Shop in Amityville on the following Fridays: October 7, October 14, October 21, and October 28th from 5:00 pm to 8:00 pm. The Knights of Columbus Council 9267 will be meeting on Tuesday, October 11 in the lower church hall, the officers will meet at 7:00 pm, the social meeting will take place at 8:00 pm, there will be a light repast. The mass for our deceased members of Council 9267 will be held Saturday, October 29th at 5:00pm, please try to attend You Can Help Heal Your Marriage Do you feel alone? Are you frustrated or angry with each other? Do you argue or have you just stopped talking to each other? Does talking about it only make it worse? Retrouvaille helps couples through difficult times in their marriages. For confidential information about the Retrouvaille program, or to register fro the upcoming weekend that begins on Friday, NOVEMBER 4TH, Please call and you will be connected directly and confidentially to a couple from Long Island/Metro Retrouvaille who can help. HOMELESS INITIATIVE Catholic and Christian Churches in the Town of Babylon as well as Suffolk County officials have begun an initiative to shelter homeless persons this winter season. Beginning in December on Wednesday evenings at 8:30PM we will be hosting the homeless. We need volunteers to cook dinner, breakfast and prepare sandwiches for the homeless. We also need chaperones to stay with the homeless overnight. This can be done in shifts: 8:00PM to 1:00AM and 1:00AM to 6:30AM. This will be done for approximately 16 Wednesday evenings. We will also need donations of coats, sheets, pillows, and toiletries for the homeless. If you are interested in helping out or donating please contact Deacon PHil at (631) , ext.29 for more information. OUTREACH PROGRAM Food Pantry If you can help us this week, we need: Tuna, Jelly, Mac-n-Cheese, Bar Soap, Pampers, and Toothpaste. Gift cards are always greatly appreciated. Clothing Boutique Right now we are accepting ONLY boys 4T through 14 and girls 4T through 6x. Thank you for your generosity and understanding. God bless you for your faithful support!

7 2 DE OCTUBRE, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 ORACION POR EL RESPETO A LA VIDA Padre y Creador de todo lo que existe, Tu adornas toda la creación con esplendor y belleza, y formas la vida humana a tu imagen y semejanza. Despierta en cada corazón la reverencia por la obra de tus manos, y renueva entre tu pueblo la preparacion para nutrir y sostener tu precioso regalo de vida. Concédenos esto a través de nuestro Señor Jesucristo, Tu Hijo, quien vive y reina contigo en la unidad del Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amen Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 25 de Septiembrew, 2016 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 9, /- $10,000 -$ Año a la fecha - $ 2, Asistencia 2396 Misma semana,año pasado $ 9, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 545,599 Pagado a la fecha: $ 630,311 # de Obsequios: 577 Gracias por su apoyo! MES DEL RESPETO A LA VIDA TALLERES DE ENTRENAMIENTO PARA MINISTROS LITURGICOS Ministros de la Eucaristía A y B - Lectores y Hospitalidad LUGAR: Kellenberg Memorial High School Glenn Curtiss Blvd, Uniondale Sábado, 15 de Octubre, 9:00AM-1:00PM (Entrada principal) LUGAR: Mercy-McGann High School Ostrander Ave, Riverhead (Cafetería de la escuela (Entrada por la parte pos terior del estacionamiento) Sábado 22 de Octubre, 9:00AM-1:00PM Favor pasar a la Rectoría a recoger información y el formulario correspondiente. Rezo del Santo Rosario y Adoración del Santísimo Sacramento, por la Vida. En nuestra parroquia Viernes 14 de Octubre, en la Iglesia 7:00PM a 9:00PM REZO DEL SANTO ROSARIO Durante este mes estaremos rezando el Santo Rosario todos los días. en los alrededores de la Iglesia, a partir de las 7:00PM. Invita: Legión de María

8 2 DE OCTUBRE, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 PROGRAMA DEL OUTREACH Para nuestra Despensa Parroquial estamos solicitando lo siguiente: Atún, Jalea, Mac-n-Cheese, Jabón en barra, Pañales desechables para niños, y Pasta dental. (Tarjetas de Regalo son siempre apreciadas) Departamento de Ropa: Estamos aceptando UNI- CAMENTE donaciones de ropa para niños: Tallas 4T a 14, y para niñas: Tallas 4T hasta 6X. Gracias por su ge-nerosidad y comprensión. Dios les bendiga por su fiel apoyo! RETIRO MARIANO 28 al 30 de Octubre, 2016 Invitado: Padre Hugh Gillespie Casa de Retiro Monte Alvernia 105 Prospect Road, Center Port Costo $100 Información: Miguel Espichan (516) Inés Rodríguez (917) CLASE DE CATEQUESIS PARA LOS ADOLESCENTES El Padre Janusz estará ofreciendo nuevamente la Clase de Catecismo para Jóvenes que ya recibieron el Sacramento de Confirmación. La clase será ofrecida los Martes por la noche. Interesados, por favor llamar a la Oficina de Educación Religiosa. PARA SU INFORMACIÓN El Diácono Francisco Cales estará en la Rectoría el Miércoles 26 de Octubre, de 7:00PM a 9:00PM. Para citas, por favor llame a la Rectoría durante horas de oficina. Festividad de San Francisco de Asís Bendición de Animales En honor a la festivitidad de San Francisco de Asís, habrá bendición de animales el día Martes 4 de Octubre, a las 6:00PM, en el área del Santuario de Nuestra Señora de la Asunción. Traigan sus mascotas para ser bendecidas. RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio OCTUBRE 02 - Cursillistas 09 - Hdad. del Sagrado Corazón de Jesús 16 - Lectores y Comentadores 23 - Legión de María 30 - Ministros Extraordinarios de la Eucaristía María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen KNOCK EM DEAD Comedia, Juego, show y Cena Viernes 28 de Octubre, 6:30PM Admisión $30 Para información llamar a Madie al (631) Tiquetes a la venta después de Misas del fin de semana (Show en Inglés) TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) Centro de Educación Religiosa (631) Outreach (631) Emergencias (sacerdote) (631) SEGUNDA COLECTA Domingo 2 de Octubre Domingo por el Respeto a la Vida Por favor apoye este importante y vital trabajo participando con su donación. Muy agradecidos con nuestras oraciones por su colaboración.

9 OCTOBER 2,,2016 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 2 DE OCTUBRE VIGESIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Lisa Marie Strohmenger (Difunta) José Alejandro Batista (Difunto) Pedro Tomás Rodríguez (Difunto) Alejandro Batista (Difunto) Magaly Ramírez (Difunta) Teobaldo Adames (Difunto) A la Virgen de la Altagracia Almas en el Purgatorio (2 intenciones) A todos los Santos en acción de gracias 6:30PM Rev. José Alfredo López Guillén (Difunto) Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 2 PAŹDZIERNIKA XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Marta Gromadzka -śp. Władysława Mroczkowska -śp. Tomasz Myszke -śp. Jan Brodowski -śp. Andrzej Kania -śp. Stanisława i Marian Bagiński -śp. Adam Kapusta -śp. Wiktoria i Marian Mitrusiak oraz Zmarli z rodziny Mitrusiak -śp. Leszek Kulągowski -śp. Wanda Filipkowska -śp. Władysława Sutkowska -śp. Adam Rafałko godz. 17:00 VIERNES 7 DE OCTUBRE PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM Nuestra Señora del Rosario DOMINGO 9 DE OCTUBRE VIGESIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Ana y Dimas Genao (Difuntos) José Alfredo Batista (Difunto) Zoilo Taveras (Difunto) Edray Coba (Difunto) Rafael Rodríguez (Difunto) José y Agustina Espinal (Difuntos) 6:30PM Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio NIEDZIELA - 2 PAŹDZIERNIKA XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. John Grygorcewicz -śp. Jerzy Zduńczyk -śp. Monika Gardocka i śp. Janina Dobrzycka -śp. Tomasz Myszke -śp. Jan Brodowski -śp. Beata Wyszyńska -śp. Andrzej Kania -śp. Adam Kapusta -śp. Danuta Sury -śp. Andrzej i Jerzy Pasiut godz. 17:00 -śp. Władysława Sutkowska -śp. Jadwiga i Aleksander Pieńkowscy -śp. Waleria Stanisławczyk i Zmarli z rodziny Stanisławczyk -śp. Agnieszka Kinga Dobrzycka Grela SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES Lunes después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00pm a 8:00pm, en la Iglesia WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

10 2 PAŹDZIERNIKA 2016 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Nadal można także zamawiać intencje na Msze św. w roku Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień. ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. MIESIĄC MODLITWY O OCHRONĘ ŻYCIA POCZĘTEGO RÓŻANIEC ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU PIĄTEK, 14 PAŹDZIERNIKA W NASZEJ PARAFII MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ GODZ: 19:00-21:00 - W KOŚCIELE Kurs Biblijny w języku angielskim Ewangelia wg św. Mateusza Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału w kursie biblijnym poprowadzonym przez Lou Mocci (byłego dyrektora Katechezy w naszej parafii). Celem kursu jest pogłębienie wiedzy na temat Pisma Św. i przez to nawiązanie osobistego kontaktu z Bogiem. Tematem kursu będzie Ewangelia wg św. Mateusza. UWAGA: Udział w kursie jest bezpłatny. Jeżeli zgłosi się wystarczająca liczba uczestników, to zajęcia będą odbywały się w czwartki w godzinach: 19:30-21:15. Osoby chętne proszone są o przybycie lub zatelefonowanie do kancelarii parafialnej najpóźniej do 4 października i podanie swojego imienia, nazwiska oraz numeru telefonu. RELIGIA DLA UCZNIÓW SZKÓŁ ŚREDNICH W roku szkolnym oferujemy bezpłatną klasę religii dla młodzieży szkół średnich. Zajęcia w jęz. ang. będą odbywały się we wtorki wieczorem i prowadzone będą przez Ks. Janusza. Osoby zainteresowane prosimy o zapisywanie się w Biurze Centrum Edukacji Religijnej. NIEDZIELA SZACUNKU DLA ŻYCIA 2 października DRUGA KOLEKTA MODLITWA ZA DZIECI ZAGROŻONE ABORCJĄ ORAZ ICH MATKI: Święta Joanno Beretto, która okazałaś swemu nienarodzonemu dziecku największą matczyną miłość, pozwalając mu żyć za cenę własnego życia, prosimy Cię za wszystkie matki, które noszą w swoim łonie dzieci, lecz nie chcą ich wydać na świat. Wyproś dla tych matek szczerą przemianę serca, aby umiały pokochać swoje nienarodzone dzieci prawdziwą matczyną miłością. Niech Pan Bóg postawi im na drodze dobrych ludzi, którzy wyciągną do nich pomocną dłoń i odwiodą od decyzji zabicia własnego dziecka. Ratuj wszystkie nienarodzone dzieci i uproś im łaskę szczęśliwych narodzin. Ratuj matki, aby nie obciążały swego sumienia tak wielką zbrodnią i obudź w nich szacunek i miłość do każdego poczętego życia. Amen. Źródło: duchowaadopcjadziecka.wordpress.com BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Błogosławieństwo naszych czworonożnych (i nie tylko) ulubieńców odbędzie się we wtorek 4 października, w uroczystość Św. Franciszka z Asyżu, na placu przed figurą Matki Bożej o godz. 18:00.

11 2 PAŹDZIERNIKA 2016 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 GRUPA MŁODZIEŻOWA Zapraszamy dzieci i młodzież naszej parafii (wiek 11 lat i starsi) do przyłączenia się do parafialnej grupy młodzieżowej w języku angielskim. Spotkania w każdy piątek o godz. 19:30 w sali pod kościołem. Drodzy rodzice, dziadkowie, ciocie i wujkowie, przekażcie tę wiadomość swoim dzieciakom i zachęćcie ich do uczestnictwa w tej grupie. Na pewno będzie to dla nich czas radości, spotykania nowych przyjaciół, jak i pogłębiania swojej wiary i zrobienia czegoś pożytecznego. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różacowego odbędzie się w niedzielę 2 października po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Spotkanie poprowadzi ks. Tomasz Szczepańczyk. Początek spotkania około godz. 18:00. Amerykańskie Kółko Różańcowe zaprasza na przedstawienie komediowe z kolacją pt.: KNOCK EM DEAD Piątek, 28 października 2016, godz. 18:30. Zapraszamy wszystkich na przedstawienie teatralne -(w języku angielskim)! Bilety w cenie $30 od osoby będą sprzedawane po wszystkich Mszach św. tego weekendu. W cenę biletu wliczona jest także kolacja: Chicken Francaise, Eggplant Parmigiana, makaron, sałata, napoje gazowane, chleb czosnkowy, kawa oraz ciasto. Bilety i bliższe informacje: Madie (w języku angielskim), tel RYCERZE KOLUMBA - -ZBIÓRKA ŻYWNOŚCI Informujemy Was o tym, że Rycerze Kolumba prowadzą zbiórkę żywności dla uboższych rodzin/ osób z naszej wspólnoty. Przez najbliższych kilka piątków (7,14,21 oraz 28 października) wieczorem (w godz: 17:00-20:00) będą oni stać przy drzwiach sklepu Stop &Shop w Amityville. Jeżeli będziecie robić tam wówczas zakupy, to prosimy Was o ofiarowanie im produktów żywnościowych. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 25 września Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 9,598 +/- $10,500- -$ 902 -Roczna do chwili obecnej- -$ 2,313 -Uczestnictwo w Mszach św Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 9,947 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 645,599 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 630,311 Liczba darów: 577 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) W tym tygodniu prosimy Was o: tuńczyka w puszkach, galaretkę (dżem), makaron z serem ( Mac-n-Cheese), mydło w kostkach, pieluszki (Pampers) i pastę do zębów. Przyjmujemy ponadto karty - gift cards. W naszym magazynie z odzieżą potrzebujemy obecnie JEDYNIE odzieży dla dzieci: dla chłopców w rozmiarach od 4T do 14 oraz dla dziewczynek w rozmiarach od 4T do 6x. Niech Wam Bóg błogosławi. Wybierz sie z nami na Sptektakl teatralny pt. SAMSON (w języku angielskim) Sight & Sound Theatre Lancaster, PA Sobota, 3 grudnia 2016 Przedstawienie: godz. 14:45 Kolacja: godz.18:00 (Hershey Farm Restaurant) Bilety: -dorośli - $150 -dzieci 3-12 lat - $90 W cenę biletu wliczone są: przejazd, przedstawienie oraz kolacja. Prosimy Państwa o dokonywanie rezerwacji oraz płatności do 3 listopada. Bliższe informacje: Parafia Św. Jacka -St. Hyacinth Parish - Glen Cove- tel

12 The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa ADWOKAT Lech Chrzanowski, Esq Great Neck Road Copiague, NY (631) Nursing & Rehabilitation Center VOTED THE BEST! (by L.I. Business News) Subacute Care Outpatient Rehabilitation Skilled Nursing Adult Day Services Volunteer Opportunities (631) County Line Rd, Amityville, NY Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 OR 1PM to 3PM Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE Old Fashioned Services with Today s Technology ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY RUBBER DUCK PLUMBING, INC. Licensed Master Plumber No Added Fee for Nights/Weekends Residential Expert (631) Thomas A. Brennan Owner - Director Est FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare Neighborhood Pharmacy serving Copiague, Lindenhurst, Amityville Free Delivery COPIAGUE PHARMACY Farmacia APTEKA Productos Hispanos Polskie Produkty 1733 Great Neck Road, Copiague Mon-Fri 10AM-7PM, Sat 10AM-4PM Sun Closed Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Custom Exteriors Home Improvements SIDING WINDOWS ROOFING Call for FREE estimate (516) Lic/Ins Please Patronize Our Advertisters George Holub, Computer Surgeon Cellphone: (631) The Computer Surgeons We Make Your Computer Healthy Again PO Box 13141, Hauppauge, NY (631) Fax (631) #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)