Rectory Office: & Fax:

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 April 23, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Second Sunday of Easter The World calls it Spring! Christians call it Easter! The Church celebrates the Season of Easter for 50 days, until Pentecost Sunday. We continue to hear and read wonderful stories of the appearances of Jesus on that day and during that time. However, the one person who is missing from these events and stories is Mary, the mother of Jesus. Although not recorded, imagine her joy! During this time, the Church gives Mary her own prayer called the Regina Coeli (Queen of Heaven). This prayer replaces the Salve Regina (Hail Holy Queen) in all Liturgical prayers during the Easter Season. You may wish to pray it: Queen of heaven, rejoice, Alleluia For He whom thou did merit to bear, Alleluia Has risen as he said, Alleluia Pray for us to God, Alleluia Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia For the Lord has truly risen Alleluia. Let us pray. O God who gave joy to the world through the resurrection of your son, our Lord Jesus Christ, grant we beseech you, that through the intercession of the virgin Mary, his mother, we may obtain the joys of everlasting life. Through the same Christ, our Lord. Amen. Agnes Scheuermann

2 APRIL 23, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday April 23 SUNDAY OF DIVINE MERCY 7:45 a.m. Walter G. O Connell 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str :30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Maurice Fitz Fitzgibbon Constance Cava Frances Healy 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 10 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday April 24 St, Fidelis of Sigmaringen, Priest and Martyr 7:30 a.m. Thanksgiving to St. Jude 9:00 a.m. Tomasz Mocarski Tuesday April 25 St. Mark Evangelist 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Serafina Cardino Wednesday April 26 7:30 a.m. Frances Costantino 9:00 a.m. Antionette Galatioto Thursday April 27 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Patricia Silvestri Friday April 28 St. Peter Chanel, Priest and Martyr; St. Louis Grignion fr Montfort, Priest 7:30 a.m. John Cannon 9:00 a.m. Betty Tront Saturday April 29 St. Catherine of Siena, Virgin and Doctor of the Church 8:00 a.m. Thanksgiving to St. Anthony 5:00 p.m. Mr. & Mrs. Joseph Rychalski and sons Sunday April 30 THIRD SUNDAY OF EASTER 7:45 a.m. Tomasz Mocarski 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Deceased Members of Knights of Columbus JoAnna Falbo Constance Cava 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For... Joseph Russo, Sr., Everett Newmann, Mario Lazzaro, Robert D Ambrosio, Philomena Pusateri, Angela Misiti, Philip Ignarro, Kathleen Rychalski, Wojciech Andrzejczyk, Barbara Valcich, Mildred Wheatley, Dolores Wheatley, Janice Broschart, John Broschart, Sr., Baby Matteo Curcio, Anthony Possidente, Fred & Lenora Marino, Elaine Cianciaruso, Briana Fitzpatrick, Ruth Comin, Maria Licata, Pauline Albarano, Richard & Joanne Besemer, Bill Franklin, Fay Paladino, Flo Feraca, Liz Dell Accio, Thomas Crowe, Teresa Ferrara, Richard Ranallo, Thomas Albarano, Jr., Diane Golden, Jill Zaffuto, Jessie Colloca, Libby Insinga, Pilar Gonzalez, Jose Garcia Salud, Kenny Richard, Peter Blasucci, Sr., Stevi Schuler, Kerry Herman, Christopher Herman, Mike Battaglini, Gloria Costantino, Anthony Tafuri, Andrea Quigley, P.J. Albarano, Mary Magnani, Jenny Rychalski, José Altagracia Núñez, Stefanie Petschauer, Ron Natoli, Toni Marie Paladino, Meghan Roach, and Tom Caiafa. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Chelsi Rose Perez, Pasquale Ardolino and Loraine M. Zeiss. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. W e d d i n g B a n n s First Time Edwin Valerio & Glorybel Monegro

3 APRIL 23, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING SAVE THE DATE ENVELOPE STUFFING Tuesday, April 25, :00 PM Lower Church Hall We need volunteers to help stuff envelopes for the feast. So come down and see where you can give some help. Join your fellow parishioners as we start the preparations for our annual feast. Thank you!!!! The 2017 Feast Team DIVINE MERCY CELEBRATION Sunday, April 23 3:00PM - Church (Three languages) Exposition of the Blessed Sacrament, with readings and reciting of the Chaplet Parish Financial Summary Week of April 9, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 17, /- $10,500 +$ 6, Year to date +$ 6, Same week last year $ 12, Palm Sunday Coll. $ 16, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 669,526 Paid to Date: $ 655,725 # of Gifts: 582 Thank you for your support! FAMILY MASS 10:30AM, in the Church. April 30th May 21st - June 11th. If you are interested in baking please leave a message for Deacon Phil at ext.29. EXPOSITION AND ADORATION of the Blessed Sacrament Each Wednesday Night 6:00PM-8:00PM All are welcome - Please join us Altar Bread & Wine for the week of April 23-29, 2017 Offered in Memory of Zofia & Józef Wierzbicki Blessed are those who have not seen and have believed. John 20: 19-31

4 APRIL 23, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 ENTER FOR A CHANCE TO WIN! Raffle tickets First Drawing only 200 tickets are sold for $100 each Grand Prize is $10,000. Second Drawing only 200 tickest are sold for $50 each Grand Prize is $5000. Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory. ANGELS AND ARCHANGELS Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/2 6pm 10pm Thursday 8/3 6pm - 10 pm Friday 8/4 6pm 11pm Saturday 8/5 5pm 11pm Sunday 8/6 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Support your Parish Feast by making a donation to supply our booths. You can be an Angel sponsor for $25 or an Archangel Sponsor for $50. Forms are available at the back of the Church and Auditorium and also in the Rectory. Join us Friday nights at 7:30 PM, in the Basement of the church. Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Dessert Booth PLEASE NOTE: All volunteers MUST have a BACKGROUND CHECK and be VIRTUS TRAINED. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim (at ext. 21)so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Kim or Deacon Phil at the Rectory

5 APRIL 23, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 Your Parish Outreach Office hours: Tues. & Thurs. 10am - 5pm, Food Pantry needs: Spaghetti, Jar sauce, Jelly, Shelf milk, Cake mix & frosting, Canned meats, Soups, Baby wipes. GIFT CARDS are always greatly appreciated. The Clothing Boutique needs: Girls and Boys summer tops and bottoms size 4-18, Men s T-shirts small & med. only, Men s jeans only, and Bed sheets. God bless you for your continued support! A Bronx Tale Musical Wednesday, April 26, 2017; 2:00PM Rosary Altar Society Chinese Auction Friday, April 28, 2017; 6:30PM KofC Pancake Breakfast Fundraiser Saturday, May 20, 8:00-10:00AM Applebee s in Lindenhurst First Responders Mass Sunday, May 21, 2017, 1:15PM The Mary Haughey Memorial Blood Drive Tuesday, May 23, :00PM-9:00PM - Auditorium English Pre-Cana Saturday, June 3, 2017; 9:00AM-5:00PM Sponsored by the Rosary Altar Society Friday, April 28th - 7:00PM Auditorium Doors open at 6:30PM Come join the fun at our Annual Chinese Auction located on Dante Ave. in Copiague. Admission of $5.00 will include Coffee/Tea, Cake and a round of Auction Tickets. There will be many prizes for the Auction as well as other Raffles. For more information, call Madie at (631) NY Mets vs. Washington Nationals Baseball Game Friday, June 16, 2017 OLA Feast August 2-6, th Anniversary Dinner/Dance October 14, :00-11:00PM, Auditorium Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017

6 APRIL 23, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption LAST CHANCE FOR TICKETS MAY 15th!! Mets vs. Washington Nationals Friday June 16, 2017, 7:10PM, Ticket $40 Seats are located in left field, field level reserve. We have 19 more tickets available. There is an additional charge of $20 per person if you are taking the bus. 6 seats still available. Please send your payment as soon as possible. For any information please leave a message for Deacon Phil at ext. 29. THANK YOU!!!! The Mary Haughey memorial Blood Drive Tuesday, May 23, :30PM-8:30PM - Auditorium Dinner will be served Please call the Rectory at (631) Ext. 29 to reserve your spot. The Knights of Columbus meeting will be on Monday, March 24 officers meeting at 7pm, business meeting 8pm. Coffee and cake will be served. Vigilant Engine Co. Presents: A Night of Oldies Saturday, May 20, 2017 Time: 6:30 PM Location: 320 Great Neck Rd. Cost: $40 per person Dance the Night Away to the 50's, 60's and 70's featuring "The Neighborhood" Includes Dinner, Dessert, Soda, Beer and Wine. 50/50, Raffles, Door Prizes and More!! For more information contact: Ron Janet Developmental Disabilities Institute is Now Hiring For over 50 years, DDI has been providing services to children and adults with Autism and other developemntal disabilities. Positions offered: - Assistant Residential Program Managers Chaperones - Direct Care Counselors - Drivers - Teaching Assistants To apply, visit jobs.ddiny.org, or call at (631) OLA Rectory has writen information Come and meet with other Bereavement Facilitators for an evening of Coffee and Conversation Select a location that is near to you so we can get to know our neighbors!!! Monday, May 1st., 7:00PM-St. Mary s, East Islip Tuesday, May 2nd., 7:00PM-St. Rosalie, Hampton Bays Monday, May 8th.,7:00PM-St. Frances De Chantal, Wantagh. More information: Ellen Zafonte at (516) , ext.506

7 23 DE ABRIL, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/2 6pm 10pm Jueves 8/3 6pm - 10 pm Viernes 8/4 6pm 11pm Sábado 8/5 5pm 11pm Domingo 8/6 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Escoja a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifas) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Postres Puesto Polaco Puesto Hispano Montaje Limpieza Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Nota: Los voluntarios DEBEN haber completado la INVESTIGACION DE ANTECEDENTES y ENTRE- NAMIENTO DE VIRTUS. Por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, para establecer cuál es su situación. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 9 de Abril, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 17, /- $10,500 +$ 6, Año a la fecha +$ 6, Misma semana,año pasado $ 12, Colecta Domingo de Ramos $ 16, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 669,526 Pagado a la fecha: $ 655,725 # de Obsequios: 582 Gracias por su apoyo! PROGRAMA DEL OUTREACH Para nuestra Despensa necesitamos: Espagueti, Salsa para espagueti, Jalea, Leche en Polvo, Mezcla para pastel, Carnes enlatadas, Sopas y Pañales desechable húmedos para bebé. Departamento de Ropa: Ropa de verano (Camisetas/Blusas y shorts) para muchachas y muchachos, Tallas 4-18; Camisetas para hombre: Tallas S y M, Pantalón de mezclilla (Jeans) para hombre, Tallas 32-38; Ropa para cama. TARJETAS DE REGALO son siempre apreciadas DIOS LES BENDIGA POR SU CONTINUO APOYO! Se necesitan vendedores para la Fiesta. Interesados por favor llamar a Kim o al Diácono Phil al (631) reserve la fecha PARA: Voluntarios ASUNTO:Preparación de sobres para la Fiesta Parroquial. FECHA; Martes, 25 de Abril, 7:00PM LUGAR: Sótano de la Iglesia. Primer Sorteo Solamente 200 tiquetes son vendidos a $100 c/u El Premio es $10,000. Segundo Sorteo Solamente 200 tiquetes son vendidos a $50 c/u El Premio es $5000. Los tiquetes se van rápido! Adquiéralos en la Rectoría durante horas de oficina.

8 APRIL 23, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 XXIII CONGRESO DE LA MUJER LATINA CATOLICA DE LONG ISLAND Tema: MUJER, Tu Misión es ser feliz Sábado 6 de Mayo, 2017, 8:30AM-3:00PM Centro Pastoral-Catedral de Santa Inés Invitados: Obispo Nelson J. Pérez Vicario para los Hispanos Diócesis de Rockville Centre Desde Colombia Dra. Elizabeth Guerra Gómez Psicóloga Católica para las familias Donación: $20 Cupo limitado - No traer niños por favor Información y reservación de boletos: María Teresa Gutiérrez (516) , Ext 560 Verónica Reyes (631) Invita: Oficina del Ministerio Hispano PROXIMOS EVENTOS Subasta China patrocinada por la Sociedad del Rosario del Altar Viernes 28 de Abril, 2017, 6:30PM Misa en Ingles First Responders Domingo 21 de Mayo, 1:15PM CAMPAÑA DE DONACIÓN DE SANGRE Martes 23 de Mayo, 3:00PM a 9:00PM Clase de Preparación Pre-Matrimonial (Pre-Cana en Inglés) Sábado 3 de Junio; 9:00AM-5:00PM Juego de Beisbol NY Mets Viernes 16 de Junio, 2017 Fiesta Parroquial 2 al 6 de Agosto, 2017 Cena/Baile 88avo. Aniversario de OLA 14 de Octubre; 7:00PM-11:00PM, Auditorio Iniciativa por los Desamparados Miércoles 6 de Diciembre, 2017 PATROCINADORES PARA NUESTRA FIESTA PARROQUIAL Angeles y Arcángeles Si desea hacer una ofrenda a nombre de un ser querido para ayudar nuestra fiesta anual, por favor llene el formulario de Angel y/o Arcángel La donación por Angel o Arcángel es de $25 y $50, respectivamente. Los formularios están disponibles en la Rectoría CAMPAÑA DE DONACION DE SANGRE en Memoria de Mary Haughey Martes 23 de Mayo, 3:00PM a 9:00PM Auditorio de nuestra parroquia Para reservar su cita, por favor llame a la Rectoría, , extensión 29. Todos los donantes disfrutarán de una cena gratuita. DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA 23 de Abril, 3:00PM - Iglesia (En tres idiomas) Exposición del Santísimo Sacramento, lecturas y recitación de la Coronilla de la Divina Misericordia LECTURAS DE ESTA FECHA Segundo Domingo de Pascua (Año A) Hechos 5: Crecía el número de los creyentes. Apocalipsis 1: 9-13, Estaba muerto y, ya ves, vivo por los siglos Juan 20: A los ocho días llegó Jesús de nuevo.

9 APRIL 23, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 23 DE ABRIL, 2017 D O M I N G O D E LA D I V I N A M I S E R I C O R D I A 11:45AM Arcadio Plasencia (Difunto) José Luis Umaña (Difunto) José Abreu (Difunto) Teobaldo y Ramón Adames (Difuntos) Teobaldo Adames (Difunto) José, Ana y Sita Espinal (Difuntos) Paul Patroniti (Difunto) Rosa y Juan José Núñez (Difuntos) Por la salud de María Batista (Viva) A las Benditas Almas en el Purgatorio 6:30PM A San Antonio, en acción de gracias Almas en el Purgatorio Lépido, Roselia y Fredys Núñez (Difuntos) DOMINGO 30 DE ABRIL, 2017 T E R C E R DO M I N G O DE PA SCUA 11:45AM José Luis Umaña (Difunto) Roque y Ramona Mártir (Difuntos) Blanca Corona (Difunta) Nidio Castro (Difunto) A la Virgen del Carmen María Batista (Viva) 6:30PM Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia PARA SU INFORMACIÓN El Diácono Francisco Cales estará en la Rectoría el Miércoles 26 de Abril, de 7:00PM a 9:00PM. Para citas, por favor llame a la Rectoría durante horas de oficina. INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 23 KWIETNIA II NIEDZIELA WIELKANOCNA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO godz. 9:00 -śp. Stanisław Sokołowski -śp. Bronisław Niksa -śp. Wanda, Stefan i Jerzy Bator oraz śp. Henryk Marud -śp. Dominika Kłosińska -śp. Stanisław Kuraś -śp. Wiesława Danielska -śp. Weronika Irenkiewicz -śp. Paweł Irenkiewicz -śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Anna Nawrocki -śp. Adam Kazimierz Michałek -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Kevin a i Brian a z okazji urodzin -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo, opiekę Jezusa Miłosiernego i Matki Najświętszej dla Mieczysława Monety -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo, opiekę Jezusa Miłosiernego i Matki Najświętszej dla Marty i Zbigniewa godz. 17:00 -śp. Zofia Wierzbicka -śp. Józef Wierzbicki -śp. Klemens Krasnowski -śp. Jan Palak -śp. Stanisław Sakowski -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Eweliny i Dariusza z okazji rocznicy ślubu -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Wojciecha Konopka -W podziękowaniu za otrzymane łaski z prośbą o Boże błogoslawieństwo na dalsze lata dla Marianny z okazji 80 urodzin NIEDZIELA - 30 KWIETNIA III NIEDZIELA WIELKANOCNA godz. 9:00 -śp. Serafin Wojteczko -śp. Felicja, Wiktor i Eugeniusz Sołjan -śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Kazimierz Kozłowski -śp. Klemens Krasnowski -śp. Piotr Kowalewski -śp. Anna Nawrocki -śp. Tadeusz Szczech -śp. Bożena Stokowska -O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Andrzeja z okazji urodzin -O Boże błogosławieństwo dla Ani i Sherwin a oraz dla ich dzieci -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Bogu wiadomej osoby godz. 17:00 -śp. Alina Niebrzydowska -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Edyty z okazji urodzin

10 23 KWIETNIA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO 23 kwietnia 2017 o godz. 15:00 w kościele (w trzech językach) Wystawienie Najświętszego Sakramentu z Czytaniami oraz odmówieniem Koronki do Miłosierdzia Bożego NABOŻEŃSTWO MAJOWE W każdą niedzielę maja na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30) będzie odprawiane w naszym kościele Nabożeństwo Majowe w języku polskim. Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz. 19:00 grupa osób będzie gromadzić się przy figurze Matki Bożej na zewnątrz kościoła, aby odmawiać Litanię Loretańską. INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 9 kwietnia Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 17,095 +/- $10,500- +$ 6,595 -Roczna do chwili obecnej- +$ 6, Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 12,101 -Kolekta na Niedzielę Palmową $ 16,434 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 669,526 Wpłacono do dnia dzisiejszego: Liczba darów: $ 655, Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! SPOTKANIE ZWIĄZANE Z FESTYNEM PARAFIALNYM / NAPEŁNIANIE KOPERT Wtorek 25 kwietnia, godz. 19:00 w sali pod kościołem Podczas spotkania będziemy napełniać koperty w związku z naszym Festynem. Prosimy o przybycie na spotkanie wszystkich tych, którzy mogliby nam w tym pomóc jako wolontariusze. Dziękujemy!!! Komitet Festynowy DOROCZNA CHIŃSKA AUKCJA KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO - PIĄTEK 28 KWIETNIA Audytorium naszej parafi Matki Bożej Wniebowziętej wejście od strony Dante Ave. Otwarcie drzwi o godz. 18:30. W cenę biletu wstępu, tj. $5 wliczone będą: pakiet biletów aukcyjnych, kawałek ciasta oraz kubek kawy/ herbaty. Liczne fanty/nagrody oraz loteria (Raffles). Bliższe informacje: Madie, tel.(631) (po angielsku). Wszystkich serdecznie zapraszamy! ZBIÓRKA KRWI (The Mary Haughey Memorial Blood Drive) odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej we wtorek 23 maja w godz: 14:30-20:30. Zapraszamy osoby, które tego dnia oddadzą krew na bezpłatną kolację. W celu dokonania rezerwacji prosimy telefonować do kancelarii parafialnej, tel , wew. 29 (w języku angielskim). SPOTKANIA GRUPY MŁODZIEŻOWEJ Zachęcamy dzieci i młodzież w wieku od 11 lat oraz starszych do przyłączenia się do naszej parafialnej grupy młodzieżowej. Spotkania (w języku angielskim) odbywają się w piątki o godz. 19:30 w sali pod kościołem.

11 23 KWIETNIA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 SZANSA NA WYGRANĄ!!! LOSY NA LOTERIĘ FESTYNOWĄ (Raffle tickets) Pierwsze losowanie 200 losów w cenie $ nagroda główna-$10,000 Drugie losowanie 200 losów w cenie $50 - -nagroda główna - $5,000 Losy na loterię są do nabycia w kancelarii parafialnej. FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ DONACJE ANIOŁA I ARCHANIOŁA Prosimy, aby rozważyli Państwo wsparcie naszego Dorocznego Festynu Parafialnego poprzez złożenie donacji na zaopatrzenie naszych budek z jedzeniem w niezbędne rzeczy. Mogą Państwo zostać Aniołami donacja $25 lub Archaniołami donacja $50. Potrzebne formularze wyłożone są przy drzwiach kościoła i audytorium oraz w w kancelarii parafialnej. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy makaronu spaghetti, galaretki (dżemu), mleka niewymagającego przechowywania w lodówce, ciast w proszku oraz polewy do ciast (cake mix &frosting), mięsa w puszkach oraz zup. Prosimy także o nawilżane chusteczki dla niemowląt (baby wipes). Prosimy o karty - gift cards. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o odzież dziewczęcą i chłopięcą na lato (rozmiary: 4-18), męskie koszulki (t-shirts, rozmiary tylko: small & medium), męskie spodnie dżinsowe (rozmiary tylko: 36 i 38) oraz pościel (bed sheets). Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność. OFERTA PRACY Instytut Wad Rozwojowych (DDI) od ponad 50 lat służący dzieciom i osobom dorosłym z autyzmem i innymi wadami rozwojowymi potrzebuje osób do pracy na stanowiskach: assistant residential program managers, chaperones, direct care counselors, drivers, teaching assistants. Bliższe informacje w kancelarii parafialnej. FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 2-6 sierpnia 2017 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć (5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/2 6pm 10pm czwartek 8/3 6pm - 10 pm piątek 8/4 6pm 11pm sobota 8/5 5pm 11pm niedziela 8/6 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie budka z deserami UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel. (631) , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel , wew. 29).

12 The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) DAMEN COMPANION CARE Call us today for senior care, housekeeping adults with disability Hourly and Live-in Care Available 699 Acorn St., Deer Park Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY (Fax) Family Medical Practice of LI, P.C. ROBERT POLOFSKY D.O. Board Certified in Family Practice Shane Tatar RPA-C Keiko Leger RPA-C Se Hablá Español Mowimy Po Polsku 221 Broadway Suite 207, Amityville, NY Old Fashioned Services with Today s Technology Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Spiffy Lube AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague LOS TIOS TAXI SERVICE SERVICIO A LOS AEROPUERTOS LAS 24 HORAS Y A OTROS ESTADOS LOCALES HOSPITALES CITAS Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) Please Patronize Our Advertisters #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)