Mon., Wed., Fri. Tues., Thurs.

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. 9am to 1pm Sun. Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Mon., Wed., Fri. Tues., Thurs. Website: Parish assumptioncopia@optonline.net Our Mission: Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 October 29, 2017 The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director A Sacred Week Liturgically, this is a very busy week. We have our Sunday celebration, followed by All Saints ǯ Ǥ If we keep focused on these feasts, by the end of the week we will have a greater appreciation of the Communion of Saints. ǯ reminds us of the love of ǡ Ǥ ǯ words we are to love with Dzall our heart, all our soul, and all our strengthdz. ǯ lifetime! To put it in more concrete terms, each day we can try to love a little more than yesterday. What one thing can I do better today to love God and my neighbor? On All Saints Day we honor those who during their lifetimes did love God and neighbor with all their being. This includes all who have Dz dz, and those hidden souls who are also now with God. Since they are all ǯ ǡ them to intercede for us. This day is a holy Day of Obligation, which means all Catholics have an obligation to attend Mass on this day. On All Souls Day we remember and pray for all who have died loving God, but who need a few more prayers to get past the finish line. What a consolation for us to be able to help them with our prayers and sacrifices. I wish you a happy and prayerful week. Agnes Scheuermann

2 OCTOBER 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 29 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. William Lardado 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Deceased members of Knights of Columbus JoAnna Falbo Michael & Elenor Babbino 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 30 7:30 a.m. Anthony Orlando 9:00 a.m. Wesley Arrance Tuesday October 31 7:30 a.m. Deceased members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Fred Ardolino, Jr. 7:30 p.m. Spanish Vigil Mass (Church) Wednesday November 1 ALL SAINTS 7:30 a.m. Sam Caiafa (Church) 9:00 a.m. Jennie Rychalski s birthday (Living) (Ch) 12:00 p.m. Jim Fasano (Church) 7:00 p.m. William V. Griffin (Church) 7:30 p.m. Polish Mass (Auditorium)-Intencje na str.10 Thursday November 2 The Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day) 7:30 a.m. English Mass (Church) 9:00 a.m. English Mass (Church) 7:00 p.m. English Mass (Church) 7:30 p.m. Polish Mass (Auditorium) 8:15 p.m. Spanish Mass (Church) Friday November 3 St. Martin de Porres, Religious 7:30 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Krzysztof Wtorkowski Saturday November 4 St. Charles Borromeo, Bishop 8:00 a.m. All Souls Novena Krzysztof Wtorkowski 5:00 p.m. Blasucci & Fuentes Families Deceased Members Sunday November 5 THIRTY FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Robert J. Waidler, Sr. Gerard Ferrara Emily Merrill 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For... Robert DeWeever, Robert D Ambrosio, William Munch, Gloria Costantino, Dorothea Mc Redmond, Baby Lily Elle Schlachter, Richard Bucaria, John Gusmano, Richard Besemer, Joanne Besemer, Christopher Herman, Kerri Herman, Tom Dailey, Jill Zaffuto, Jessie Palacios, Lorraine P. Newhall, Paula, Alba O., William Montero, Kenny Richard, Anthony Tafuri, Greta Capobianco, David King, Baby Matteo Curcio, Zygmunt Mikucki, Jennifer Fischer, María Fuentes, Sal Garguilo, Carol Molloy, Ula Karwowski, Mike Battaglini, Ann Cavasinni, Jenny Rychalski, Luis Armando Salmerón, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Ana Pina, Jessie Colloca, Joe Stanzione, Amelia Maurinac, Meghan Roach, Ivonne Matus, Marie Hannan, Madeline Amaya (5 y.o.), Toni Marie Paladino, Joseph Russo, Sr. R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of MARIE PALUCH, FR. HUGH D. CANNON and VALERIA VITELLO. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified.

3 OCTOBER 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 MASS SCHEDULE ALL SAINTS DAY (Vigil) October 31st 7:30 p.m. Spanish - Church November 1st. 7:30 a.m. English - Church 9:00 a.m. English - Church 12:00 p.m. English - Church 7:00 p.m. English - Church 7:30 p.m. Polish - Auditorium ALL SOULS DAY (November 2nd.) 7:30 a.m. English - Church 9:00 a.m. English - Church 7:00 p.m. English - Church 7:30 p.m. Polish - Auditorium 8:15 p.m. Spanish - Church As we continue to pray for the triumph of good over evil in our world, we have begun reciting the Prayer to St. Michael after each Mass, immediately before the closing song. Prayer to St. Michael Saint Michael, the Archangel, defend us in battle, be our defense against the wickedness and snares of the devil. May God rebuke him, we humbly pray; and do Thou, O Prince of the heavenly host, by the power of God, thrust into hell Satan and the other evil spirits who prowl about the world for the ruin of souls. Amen ALL SOULS NOVENA (November 2-15) Offering Envelopes are available in the back of both the Church and Auditorium and at the Rectory. To have someone remembered, fill out the envelope and return it to the Rectory or place it in our regular collection. EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Wednesday, November 1, :30PM - 6:30PM All are welcome Please join us! Altar Bread & Wine for the Week of October 29 - November 4, 2017 In Memory of Deceased Members of Knights of Columbus, OLA Council All are invited to our next Family Mass Sunday, November 19th * December 17th We are also looking for anyone who can either bake or donate cakes, cookies, donuts or muffins. If you are interested in helping in anyway, please call the rectory office and leave a message for Deacon Phil, (631) , ext. 29

4 OCTOBER 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 UPCOMING EVENTS LAST CALL!!!! Knights of Columbus Children's Christmas Party Saturday, December 2, :00am to 3:00pm, Auditorium Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017 National Night of Prayer for Life December 8/9, 2017 From 9:00pm to 1:00am, Church Come From Away Play Thursday, December 14, 7:00pm Rosary Altar Society Chinese Auction Friday, April 27, :30pm - 10:00pm, Auditorium REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS SCHOOL YEAR June 4-27, 2018, during office hours English Pre-Cana Class Saturday, June 9, :00am -5:00pm, Outreach Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, 2018 CLOSED Rectory and other parish offices will be closed on Wednesday, November 1st ALL SAINTS DAY (Holy Day of Obligation) COME FROM AWAY 2017 Tony Award Winner Remarkable true story of the small town that welcomed the world. (runs for 100 minutes) Date: Thursday, December 14th, 2017 Time: 7:00pm $129 for the Lower Mezzanine $35 for the bus (We will be leaving OLA at 1:00pm) $24 for dinner at Bucca Di Peppo (4pm reservation) $188 grand total If you would like to attend (we have extended the date until Monday October 30), please leave your name and number with Deacon Phil at (631) ext.29 What a great way to spend time with our parish community! FORMED - The Catholic Faith on Demand This week s special offering on FORMED.org is DI- VINE MERCY, a dramatic history of God s love and mercy as interwoven through the transformative message of St. Faustina, the miraculous appearance of Mary at Fatima, the witness of Maximilian Kolbe, and the world-changing papacy of Pope Saint John Paul II There are two ways to get FORMED right at your fingertips: 1. Apple users can download the ios app 2. Android users can use FORMED on the go with easy instructions at formed.org.

5 OCTOBER 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 HOMELESS MINISTRY The sheltering will run from December 6th 2017 through March 31st 2018 Wednesday evenings from 8:30PM until Thursday morning at 7AM. If you are interested in volunteering to help with food preparation please contact Patty Burden-Marrero at If you would like to help with clothing distribution please contact Maureen Griffin-Damone at Anyone who would like to assist with anything else, please contact Pam Fitzgerald at We are in need of men s briefs sizes L-3X, women s underpants sizes S-XL, men s thermal underwear sizes M- 3X, women s thermal underwear sizes S-XL and used or new men s jeans sizes 38X32, 38X34 and 40X32, 40X34. Items for donation can be dropped off at the Outreach Tuesday or Thursdays or in the bins in the Church or auditorium marked for the homeless. May God bless you! RELIGIOUS EDUCATION CENTER Mondays 4PM - 7PM Tuesdays 10AM - 2PM Wednesdays 1PM -4PM Thursdays - Sundays CLOSED There are no Religious Education Classes October 30th through November 1st. The office is closed. *Please note that our office hours have changed. REMINDER *The schedule for All Saints Day Masses is published in this bulletin. Scripture Readings for: October 29, 2017 Ex 22: Thes 1: 5c-10 Mt 22: (148) NOVEMBER 5, 2017 Mal 1: 14b--2: 2b, Thes 2: 7b-9, 13 Mt 23: 1-12 (151) W e d d i n g B a n n s Third Time William Sladky & Jessica Capozzi Santos Espinal & Elsa Fuentes And he said to him, You shall love the Lord your God with ALL YOUR HEART and with ALL YOUR SOUL and with ALL YOUR MIND. This is the great and first commandment. Matthew 22: REMEMBER Daylight Saving Time ends at 2:00AM, on Sunday, November 5th

6 OCTOBER 29, 2017 Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, If you can donate any of these items, your neighbors in need would be most grateful. The Food Pantry : Stuffing, Turkey or chicken gravy, Chicken broth, Canned yams, Cookies, Toilet paper, Toothpaste, Bar soap. The Clothing Boutique All sneakers, Girl s winter tops and leggings, (16-18), Boy s winter tops and sweatpants (10-18), Men s white socks; Men s jeans (30-36); Blankets; Bath towels; & Sheets ( Please, mark the size.) Gift cards are a great help! We will use these to buy the turkeys for our families Thanksgiving dinners. ) ---Very special thanks to our Knights of Columbus, O.L.A. Council, for stocking our shelves with their food drive and their donation of coats for children. A Prayer For Life life matters Catholics are called to respect and treasure life from conception through natural death. Father and maker of all, you adorn all creation with splendor and beauty, and fashion human lives in your image and likeness. Awaken in every heart reverence for the work of your hands, and renew among your people a readiness to nurture and sustain your precious gift of life. Grant this through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God forever and ever. Amen Page 6 Our Lady of the Assumption SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of October 22, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 +$ Year to date -$ Same week last year $ 10, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: Paid to Date: # of Gifts:583 $ 671,526 $ 658,015 Thank you for your support! The Knights of Columbus, OLA Council, will hold a member recruitment-drive on Oct 29th after all Masses on the church plaza. The Knights of Columbus is a Fraternal/Family Service Organization with over 1.8 million members globally, including Canada, Mexico, Poland, South Korea, and the Philippines. Members of our Council will be available to answer questions and provide informational brochures. Men and their families are urged to join this worthwhile Order to enhance and strengthen their Catholic faith, and help support our various church and community programs. HELP WANTED St. Martin of Tours in Amityville is seeking a Part-Time Cook, two days a week (Tuesday and Friday, 2-7PM) Interested, please contact Michelle at St. Martin s Rectory (631) MASS BOOK The 2018 Mass Book is NOW OPEN. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. The offering is still $15.00 per Mass Intention.

7

8

9

10

11 29 DE OCTUBRE, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 TRIGESIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Continuemos orando por el triunfo del bien sobre el mal en el mundo. Por tal razón se ha iniciado el uso de rezar la Oración a San Miguel Arcángel, inmediatamente antes del himno de cierre. Oración a San Miguel Arcángel San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra las perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tu príncipe de la milicia celestial arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a los otros espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén. RECEMOS EL SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD 11:00AM-Auditorio OCTUBRE 29 - Acomodadores NOVIEMBRE 5 - Grupo de Oración EJMQV (Jueves) 12 - Grupo de Oración Nueva Vida (Lunes) 19 - Cursillistas 26 - Grupo Divina Misericordia María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles 1 de Noviembre, :30PM - 6:30PM CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA Lunes 4PM - 7PM Martes 10AM - 2PM Miércoles 1PM -4PM Jueves - Domingos CERRADO La oficina estará cerrada del 30 de Octubre al 1 de Noviembre Por favor tomen nota que el horario de oficina ha cambiado RECORDATORIO NO HABRA CLASES del 31 de Octubre al 1 de Noviembre El horario de Misas para el Día de Todos los Santos y el Día de Difuntos aparece publicado en este boletín Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 22 de Octubre, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 +$ Año a la fecha -$ Misma semana(2016) $ 10, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 671,526 Pagado a la fecha: $ 658,015 # de Obsequios: 583 Gracias por su apoyo! ESTA USTED REGISTRADO EN ESTA PARROQUIA?

12 29 DE OCTUBRE, 2017 Nuestra Señora de la Asunción PROGRAMA DEL OUTREACH Despensa Parroquial: Especialmente necesitamos: Relleno para pavo, Salsa para pavo o pollo, Caldo de pollo, Batatas enlatadas, Galletas, Jabón en barra, Pasta dental y Papel higiénico. Departamento de Ropa: Frazadas, Toallas de baño, Sábanas (por favor agregar una etiqueta indicando el tamaño: Twin, Full, Queen, King), Calcetines blancos para hombre, zapato deportivo (sneakers), blusas y medias (leggins) tallas para señoritas, sudaderas y pantalón deportivo (sweatpants) tallas para muchachos Tarjetas de Regalo son siempre una gran ayuda. Las tarjetas nos permitirán comprar pavos, para la cena de Acción de Gracias, para nuestras familias más necesitadas. Agradecimientos a los Caballeros de Colón de OLA, al haber realizado recaudación de comida y abrigos para niños. Esta semana en el sitio de internet formed.org el tema especial es DIVINA MISERICORDIA, una dramatica historia del amor y misericordia de Dios entrelazado a través del mensaje transformativo de Santa Faustina, la milagrosa aparición de María en Fátima, el testimonio de San Maximiliano Kolbe y Papa San Juan Pablo II. Hay dos maneras de tener formed.org al alcance de la mano. 1.Usuarios de Apple puede descargarlo de ios app. 2.Usuarios de Android pueden usar formed on the go, con instrucciones fáciles en formed.org CERRADO Todas las oficinas parroquiales estarán cerradas el Martes 1 de Noviembre DIA DE TODOS LOS SANTOS (Día Santo, y es obligatorio asistir a Misa) Page 8 PROXIMOS EVENTOS Knights of Columbus Fiesta Navideña para los Niños Sábado 2 de Diciembre, :00am to 3:00pm, Auditorio Ministerio para los Desamparados Viernes 6 de Diciembre, 2017 Noche Nacional de Oración por la Vida 8-9 de Diciembre, 2017 Desde 9:00PM hasta 1:00AM, Iglesia Come From Away Obra de Teatro (en Inglés) Jueves 14 de Diciembre, 7pm, New York City Sociedad del Rosario del Altar Subasta China Viernes 27 de Abril, :30pm - 10:00pm, Auditorio Matrículas para NUEVOS estudiantes, Programa de Educación Religiosa: 4 al 27 de Junio, 2018 Clase de Pre-Cana en Inglés (Preparación Pre-Matrimonial) Sábado 9 de Junio, 2018, 9:00am -5:00pm Salón de Reuniones del Outreach Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción 8 al 12 de Agosto, 2018 LECTURAS DE ESTA FECHA Trigésimo Domingo en Tiempo Ordinario (Año A) Exodo 22: Ira de Dios contra los explotadores 1 Tesalonicenses 1: 5c-10 Abandonásteis los ídolos para servir a Dios Mateo 22: El mandamiento principal No olviden RETRASAR una hora en sus relojes el Sábado por la noche. El período de ahorro de luz diurna termina el Domingo 5 de Noviembre, a las 2:00AM.

13 OCTOBER 29, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 29 DE OCTUBRE, 2017 T R I G E SIM O D O M I N G O E N TI E M PO O R D I N A R I O 11:45AM Lucrecia Batista (Difunta) Eulogio Rodríguez (Difunto) Rafael Rodríguez (Difunto) A nuestra Madre Santísima, de María Genao Aniversario de Bodas: Yesenia y Otoniel Morales Al Señor de la Misericordia y Virgen María Sanación y Liberación de la Familia Avalos Pérez 6:30PM Teófila Viña (Difunta) Al Señor de la Misericordia y Virgen María Almas en el Purgatorio Por Vocaciones Por los niños no nacidos Martes 31 de Octubre, 7:30PM, Iglesia Misa de Vigilia Día de Todos los Santos (Se tomarán Intenciones para esta fecha) Jueves 2 de Noviembre 8:15PM, Iglesia Día de Todos los Difuntos (NO se tomarán Intenciones para esta fecha) Viernes 3 de Noviembre 7:30PM, Iglesia Primer Viernes de Mes (Se tomarán Intenciones para esta fecha) DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE, 2017 T R I G E SIMO PR I M E R DO M I NG O E N T I E M P O OR DI N AR I O 11:45AM Lucrecia Batista (Difunta) Almas en el Purgatorio, de María Genao Al Señor de la Misericordia y Virgen María Sanación y Liberación de la Familia Avalos Pérez 6:30PM Sixta Espinal (Difunta) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por Vocaciones Miembros de los Marine Corps (Vivos y Difuntos) INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 29 PAŹDZIERNIKA XXX NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Anna Nawrocki -śp. Halina Radziwon -Zmarli z rodziny Przyborowskich: Eugenia, Henryk i Waleria -Zmarli z rodziny Gnatowskich: Wacław i Katarzyna -śp. Teresa Szymczyk -Zmarli z rodziny Jakubczyk: Otylia, Władysław, Ireneusz i Witold -Zmarli z rodziny Górskich: Alina, Franciszek i Sławomir -śp. Celina Żylak -śp. Bogdan Odachowski -śp. Władysław Czarnecki -Intencja dziękczynna z prośbą o dalszą opiekę dla Krysi i Janka godz. 17:00 -śp. Władysława Sutkowska -śp. Antoni Tworogowski -śp. Julian Jakubiak -śp. Mieczysław Zabielski -Zmarli z rodziny Raszpla -śp. Antoni Zabielski -śp. Jadwiga i Józef Góralczyk -śp. Zofia i Tadeusz Kontowicz -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Bogu wiadomego małżeństwa z okazji 11. rocz. ślubu oraz dla ich dzieci -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Dominiki i Tomka z okazji 5. rocz.. ślubu NIEDZIELA - 5 LISTOPADA XXXI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Wanda, Stefan i Jerzy Bator -śp. Henryk Marud -śp. Felicja, Wiktor i Eugeniusz Sołjan -śp. Kazimierz Kawa -śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Zbigniew Grzegorzewski -śp. Anna Nawrocki -śp. Henryk i Honorata Bazydło -śp. Zofia, Franciszek i Tadeusz Roszkowscy -śp. Jerzy, Aniela i Bolesław Zduńczyk -śp. Władysław i Kazimierz Bazydło -śp. Adam Michałek -śp. Piotr Jan Oszkinis godz. 17:00 -Zmarli z rodziny Jakubiak: Aleksander, Rozalia, Wincenty, Danuta, Maria i Julian -śp. Helena Macik -śp. Bronisława i Czesław Ustaszewski -śp. Zenia i Józef Wiszowaci -śp. Hieronima Konopka i śp. Czesław Konopka -śp. Aleksander i Zmarli z rodziny Truszkowskich -śp. Stanisława Kowalczyk -Zmarli z rodziny Żyłowskich -Zmarli z rodziny Konopka i Kiełczewskich -O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Edmunda i Kazimierza Więcej intencji na następnej stronie

14 29 PAŹDZIERNIKA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta WYPOMINKI - NOWENNA MSZY ŚWIĘTYCH ZA BLISKICH ZMARŁYCH Do wszystkich naszych parafian zostały rozesłane koperty, w których należy składać ofiary na wypominkimodlitwę za bliskich zmarłych. Jeżeli ktoś tych kopert nie otrzymał lub potrzebuje dodatkowych kopert, może je znaleźć przy wejściu do kościoła i w audytorium lub w kancelarii parafialnej. Począwszy od Mszy św. w Dniu Zadusznym, 2 listopada, wspominać będziemy bliskch zmarłych z naszych rodzin, przyjaciół i znajomych. Wypełnione koperty z imionami i nazwiskami zmarłych należy przynieść do kancelarii parafialnej lub złożyć do koszyka z kolektą. Msze św. w intencjach zmarłych odprawiane będą codziennie do 15 listopada. MSZE ŚW. W JĘZYKU POLSKIM: Uroczystość Wszystkich Świętych środa 1 listopada Msza św. w języku polskim- godz. 19:30 - audytorium Dzień Zaduszny czwartek 2 listopada, Msza św. w języku polskim- godz. 19:30- audytorium MODLITWA DO ŚW. MICHAŁA ARCHANIOŁA Święty Michale Archaniele! Wspomagaj nas w walce, a przeciw niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić raczył, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne złe duchy, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do piekła. Amen. MSZA ŚW. W INTENCJI POLSKICH IMIGRANTÓW W KATEDRZE ŚW. AGNIESZKI W ROCKVILLE CENTRE Msza św. w Intencji Polskich Imigrantów celebrowana przez Arcybiskupa Metropolitę Lubelskiego Stanisława Budzika zostanie odprawiona w Katedrze Św. Agnieszki w Rockville Centre w niedzielę 12 listopada 2017r, o godz. 15:00. Po Mszy św., w sali parafialnej przy katedrze odbędzie się przyjęcie. Bilety do nabycia przy wejściu do sali. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różacowego odbędzie się w piątek 10 listopada wieczorem, o godz.20:00, w sali pod kościołem. INTENCJE MSZALNE ŚRODA - 1 LISTOPADA UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH godz. 19:30 -Zmarli z rodziny Krysiaków i Żęgotów -Zmari z rodziny Białek: Mieczysław, Leon, Maria i Stanisława -Zmarli z rodziny Łajewskich: Izydor, Jadwiga, Czesław, Agnieszka, Barbara, Andrzej i Marianna -Zmarli z rodziny Czarneckich: Mieczysław, Czesława, Bolesław i Katarzyna -śp. Aleksander, Ryszard, Basia i Helena Wszeborowscy -śp. Jan Gorski -Zmarli z rodzin: Gromadzkich, Brzezińskich, Saniewskich i Brajczewskich -śp. Regina i Antoni Swidzińscy -śp. Anna i Franciszek Sadowscy -śp. Danuta Słodkowska -śp. Krzysztof Wtorkowski CZWARTEK - 2 LISTOPADA DZIEŃ ZADUSZNY godz. 19:30 Zmarli polecanie w Nowennie (Wypominki) -śp. Krzysztof Wtorkowski CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Godziny pracy biura: -poniedziałek: 16:00-20:00, -wtorek: 10:00-14:00, -środa: 13:00-16:00, -od czwartku do niedzieli: ZAMKNIĘTE. Biuro Centrum Edukacji Religijnej będzie zamknięte od 30 października do 1 listopada. *Uwaga: zmieniły się godziny pracy biura. PRZYPOMNIENIE Nie będzie lekcji 31 października 1 listopada. *Rozkład Mszy św. na Uroczystość Wszystkich Świętych została podana w tym wydaniu biuletynu. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w środę 1 listopada w godz. od 16:30 do 18:30 Kancelaria oraz inne biura parafialne będą NIECZYNNE w środę 1 listopada - UROCZYSTOŚĆ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH. Jest to Święto Obowiązkowe.

15 29 PAŹDZIERNIKA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH Począwszy od 6 grudnia 2017 r. do 31 marca 2018 r. w każdym tygodniu w nocy ze środy na czwartek od godz. 20:30 do 7:00 rano ponownie będziemy gościć w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej osoby bezdomne. Potrzebujemy wolontariuszy. Osoby, które chciałyby pomagać w przygotowywaniu posiłków proszone są o telefonowanie do Pat Burden-Marrero, tel (w języku angielskim).*osoby, które chciałyby pomagać przy rozprowadzaniu odzieży proszone są telefonowanie do Maureen Griffin-Damone, tel (w języku angielskim). *Osoby, które chcialyby pomagać przy innych czynnościach proszone są o telefonowanie do Pat Fitzgerald, tel (w języku angielskim). Potrzebujemy donacji w postaci: bielizny męskiej (men s briefs) -rozmiary: L-3X, bielizny damskiej (women s underpants)- rozmiary:s-xl,męskiej bielizny termicznej (thermal underwear)-rozmiary:m-3x, damskiej bielizny termicznej (thermal underwear)-rozmiary: S- XL, lekko znoszonych lub nowych spodni dżinsowych męskich -rozmiary: 38X32, 38X34 40X32 oraz 40X34. Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Pomocy Socjalnej (Parish Outreach) w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej we wtorki lub czwartki, adres: 115 Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY Można je także wkładać do pojemników (Outreach) oznaczonych napisem for the homeless ustawionych w kościele i audytorium. Niech Bóg Wam błogosławi. Wybierz sie z nami na spektakl pt. CUD BOŻEGO NARODZIENIA (w języku angielskim), Sight &Sound Theatre Lancaster, PA, sobota, 2 grudnia 2017 FORMED - Katolicka platforma cyfrowa dla dorosłych i dla dzieci, programy informacyjne i rozrywkowe, filmy Zachęcamy Państwa do korzystania z bezpłatnego korzystania z zamówionej przez naszą parafię subskrypcji FORMED. Prosimy o zatelefonowanie do Kim w kancelarii parafialnej (w języku angielskim) w celu uzyskania parafialnego kodu dostępu (Parish Access Code)- tel Proces rejestracji: -wejść na stronę: formed.org, kliknąć - register (dolna prawa strona ekranu), -wprowadzić: parafialny kod dostępu, -wprowadzić swój adres owy i utworzyć hasło (będzie potrzebne do logowania się w przyszłości. Film dostępny w tym tygodniu - Divine Mercy BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFII Zapraszamy wszystkich naszych parafian, ich przyjaciół i znajomych na Bal Sylwestrowy (31 grudnia), który ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie i wspaniała muzyka. Gra zespół Zambrowiacy. Bilety w cenie $125 od osoby będą do nabycia od 1 listopada w: Euro Deli, Express Travel, Kabanos Polish Deli i Rarytas Deli. Tel. kontaktowy: BIURO POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) Wtorki i czwartki, godz; 10:00-17:00, tel Przygotowując się do Świąt Dziękczynienia i Bożego Narodzenia prosimy Państwa o: nadzienie, sos do indyka lub kurczaka, wywar (chicken broth), słodkie ziemniaki w puszkach (yams) oraz ciastka. Prosimy także o karty (gift cards), które moglibyśmy wykorzystać do zakupu indyków na Święto Dziękczynienia. Potrzebujemy ponadto papieru toaletowego, pasty do zębów i mydła w kostkach. Magazyn z odzieżą:prosimy o buty sportowe (sneakers), dziewczęce bluzki, bluzy, swetry (itp.) na zimę oraz legginsy ( 8-16), chłopięce bluzy, swetry (itp.) na zimę oraz spodnie dresowe (sweatpants) (10-18), męskie skarpety białe oraz spodnie dżinsowe (30-36), koce, ręczniki kąpielowe oraz pościel (bed sheets) z oznaczonym rozmiarem. Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność. Projekcja filmu fabularnego o św. Maksymilianie Kolbe pt. Dwie Korony sobota 11 listopada godz. 19:00 Audytorium naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Bilety w cenie $10 od osoby można nabywać po Mszach św. w języku polskim w niedziele (o godz. 9:00 oraz 17:00). Przedstawienie: godz. 15:00 * Kolacja: godz.18:15 (Hershey Farm Restaurant) * Bilety: dorośli - $150 -dzieci 3-12 lat - $90 W cenę biletu wliczone są: przejazd, przedstawienie oraz kolacja. Prosimy Państwa o dokonywanie rezerwacji oraz płatności do 3 listopada. Bliższe informacje: Parafia Św. Jacka -St. Hyacinth Parish - Glen Head- tel PRZEDSTAWIENIE PT. COME FROM AWAY czwartek 14 grudnia więcej informacji na str. 4 tego wydania biuletynu RYCERZE KOLUMBA - zapisy nowych członków -niedziela 29 października informacje na str. 6 tego wydania biuletynu. ZMIANA CZASU NA ZIMOWY Za tydzień, w nocy z soboty na niedzielę (4-5 listopada) nastąpi zmiana czasu z letniego na zimowy. Przed pójściem spać cofamy zegarki o godzinę.

16 R & J Deli D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Sunrise Hwy., Copiague Breakfast Lunch Dinner Open 7 days F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber HOUR EMERGENCY SERVICE NATALIA M. ZIMNOCH Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Samochody Domy Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu Lekcje jazdy Dowoz na egzamin 5 godzinny kurs (film) 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Broadway Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Wesley A. Powell Amityville, NY Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS 5422 Merrick Rd., Massapequa Old Fashioned Services with Today s Technology Est ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering 5 Cedar Ct Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Copiague, NY Internist / Immigration Doctor Cosmetic & General Dentistry * BOTOX (516) (631) DERMAL FILLERS Cell: Tel Thomas A. Brennan Spiffy Lube Family Owned & BLIZZARD Operated Since 1956 FENCE LLC Tony Prisco Free Estimates 1707Great Neck Rd Copiague AUTOMOTIVE REPAIRS $ off any full 990 Montauk Hwy. Copiague Service Oil Thomas A. Brennan, Jr. Director _ ÇwxÇ{âÜáà YâÇxÜtÄ [ÉÅx Owner - Director 5 Change w/ad South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY George Holub, Computer Surgeon Cellphone: (631) The Computer Surgeons Vincent Ayers Director We Make Your Computer Healthy Again (631) Samantha Buzzolani Director John F. Casey Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY PO Box 13141, Hauppauge, NY (631) Fax (631) Nursery Cl asses for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Fi ve Day Classes Al so Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Regist ration Now i n Progress Come Visi t o ur Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Maili ng Address and we wil l be happy to send you a brochure EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE (631) AGA Service Group Dumpster and Demolition Service Hablamos Español Call Antonio #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)