Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 October 1, 2017

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 October 1, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Remember your mercies, O Lord Both today s first reading and Gospel show forth the mercy and forgiveness of God.... Since he has turned away from all the sins that he has committed, he shall surely live. (Ezekiel) And Jesus example of the second son, who, when told to go out and work in the vineyard, said I will not but afterward changed his mind and went. (Matthew) How often has our first reaction been to say no to God, and then we have had a change of heart! God understands our weakness. In the second reading from his letter to the Philippians, Paul ties this attitude to the obedience of Christ, who became obedient to the point of death. Paul exhorts us Have in you the same attitude that is also in Christ Jesus. Jesus not only tells us how to live, he shows us, becoming obedient to the point of death, even death on a cross. Because of this God greatly exalted him... so that at the name of Jesus every knee should bend, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father. Agnes Scheuermann Have you checked out formed.org yet? I would be interested in knowing if you found anything interesting.

2 OCTOBER 1, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 1 TWENTY SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Respect Life Sunday 7:45 a.m. Maureen A. Smith 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Rev. Charles B. Kehoe Ginny Coffrini El Faro Crew Members 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 2 The Holy Guardian Angels 7:30 a.m. Carol Dzikowski 9:00 a.m. Robert J. Walker Tuesday October 3 7:30 a.m. Diane Golden 9:00 a.m. Marta Gromadzka Wednesday October 4 St. Francis of Assisi 7:30 a.m. Rev. Michael A. Vendetti 9:00 a.m. Sixta Espinal Thursday October 5 Blessed Francisc Xavier Seelos, Priest 7:30 a.m. Victor Cavasinni 9:00 a.m. Andrew Kachmar Friday October 6 St. Bruno, Priest; Blessed Marie Rose Durocher, Virgin 7:30 a.m. Joseph A. Costantino 9:00 a.m. Stacka Ficner Saturday October 7 OUR LADY OF THE ROSARY 8:00 a.m. Virginia Campo 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday October 8 TWENTY SEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Virginia Anne Coffrini 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Gerald Sinkus Gerard Ferrara Jennifer Bellantoni 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For... Dorothy Lyons, Baby Lily Elle, Schlachter, Richard Bucaria, John Gusmano, Richard Besemer, Joanne Besemer, Christopher Herman, Kerri Herman, Tom Dailey, Jill Zaffuto, Jessie Palacios, Lorraine P. Newhall, Paula, Alba O., William Montero, Kenny Richard, Anthony Tafuri, Greta Capobianco, David King, Baby Matteo Curcio, Zygmunt Mikucki, Jennifer Fischer, María Fuentes, Sal Garguilo, Carol Molloy, Ula Karwowski, Mike Battaglini, Ann Cavasinni, Jenny Rychalski, Luis Armando Salmerón, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Ana Pina, Jessie Colloca, Robert DeWeever, Joe Stanzione, Amelia Maurinac, Meghan Roach, Ivonne Matus, Marie Hannan, Madeline Amaya (5 y.o.), Toni Marie Paladino, Joseph Russo, Sr., Robert D Ambrosio, Philomena Pusateri, Angela Misiti, Philip Ignarro, Wojciech Andrzejczyk, Mildred Wheatley, Dolores Wheatley, Janice Broschart, John Broschart, Sr., Anthony Possidente, and Bill Franklin. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Altar Bread & Wine for the Week of October 1-7, 2017 God s blessings to the Wysocki Family R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Mary Magnani and Lorenzo Carbone. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 OCTOBER 1, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of September 24, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date -$ Same week last year $ 9, HOMELESS MINISTRY Anyone interested in volunteering for this upcoming winter season, please join us for a meeting to sign up on October 3, 2017 at 7PM in the Lower Church Hall. The sheltering will run from December 6th 2017 through March 31st We need two teams of people: one for Wednesday evenings at 6:30PM to set up tables, chairs, kitchen, cots, register our guests, to have pre-cooked dinner, serve food and distribute clothing,. We need another team at 5:30 AM Thursday mornings to pre-cook and serve breakfast, distribute pre-made sandwiches, break down the cots and put everything away by 7AM. If you can help a few hours, as little or as much as you want, it helps to make it easier to serve our homeless population. If you have any questions prior to the meeting, please leave a message at the Rectory ( ) for Pam Fitzgerald. We are in need of men s briefs sizes L-3X, women s underpants sizes S-XL, men s thermal underwear sizes M-3X, women s thermal underwear sizes S-XL and used or new men s jeans sizes 38X32, 38X34 and 40X32, 40X34. Items for donation can be dropped off at the Outreach Tuesday or Thursdays or in the bins in the Church or auditorium marked for the homeless. May God bless you! Scripture Readings for: October 1, 2017 Ez 18:25-28 Phil 2: 1-11 or 2: 1-5 Mt 21: (136) October 8, 2017 Is 5: 1-7 Phil 4: 6-9 Mt 21: (139) Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 671,526 Paid to Date: $ 658,015 # of Gifts: 583 Thank you for your support! EXPOSITION AND ADORATION OF THE BLESSED SACRAMENT Each Wednesday Night 6:00PM - 8:00PM All are welcome Please join us! 2018 MASS BOOK The 2018 Mass Book will be open on October 17th. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. FIRST COME FIRST SERVE. The offering is still $15.00 per Mass Intention. Which of the two sons did his father s will? Matthew 21: W e d d i n g B a n n s Second Time Łukasz Mazewski & Agnieszka Skopowski

4 OCTOBER 1, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 Available Mass Intentions for the following weeks are: NOVEMBER 1:15PM: Nov 5 th DECEMBER 7:30AM: Dec 1 st,, Dec 11 th, Dec 15 th, Dec 18 th, Dec 22 nd, Dec 29 th 7:45AM: Dec 3 rd, Dec 10 th, Dec 24 th, Dec 31 st, 8:00AM: Dec 9 th, Dec 16 th, Dec 23 rd 9:00AM: Dec 13 th, Dec 15 th, Dec 21 st, Dec 22 nd, Dec 26 th 1:15PM: Dec 3 th, Dec 10 th, Dec 24 th Offering : $15 Bring the family to our next Family Mass Sunday, October 15th November 19th December 17th We are also looking for anyone who can either bake or donate cakes, cookies, donuts or muffins. If you are interested in helping in anyway, please call the rectory office and leave a message for Deacon Phil, (631) , ext. 29 Blessing of the Animals on the Feast Day of St. Francis of Assisi In honor of the Feast of St. Francis of Assisi, the Blessing of the animals will take place on Wednesday, October 4th, at 6:00PM, at the Shrine of Our Lady of the Assumption. If it rains the blessing will be in the Auditorium Bring your pets to be blessed! Prayer for Respect of Life Heavenly Father, the beauty and dignity of human life was the crowning of your creation. You further ennobled that life when your Son became one with us in his incarnation. Help us to realize the sacredness of human life and to respect it from the moment of conception until the last moment at death. Give us courage to speak with truth and love and with conviction in defense of life. Help us to extend the gentle hand of mercy and forgiveness to those who do not reverence your gift of life. To all, grant pardon for the times we have failed to be grateful for your precious gift of life or to respect it in others. We ask this in Jesus' Name. Amen. Respect Life Sunday Second Collection - September 30 - October 1 weekend Sunday, October 1 is Respect Life Sunday. As we celebrate Respect Life Sunday, we are reminded that the assaults on human dignity come in many forms. The Respect Life Office is charged with deepening our already strong commitment to pro-life activities and parish education. Please support this vital work through participation in the special Respect Life envelope collection. Your prayers and assistance are greatly appreciated. NOTICE The 5:00PM Masses on Saturday, October 7th and 14th will be celebrated in the Church. ROSARY ALTAR SOCIETY REMINDER!!! The Rosary Altar Society is meeting on Monday, October 2nd, at 7:00PM, in the Lower Church Hall.

5 OCTOBER 1, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 Our Lady of the Assumption 88th Anniversary Saturday, October 14, :00pm -11:00pm OLA Auditorium Come join us as we celebrate our 88th Anniversary. Tickets are on sale in the rectory office. For only $25 per person, enjoy an evening of delicious food, beer, wine, soda, coffee, tea and dessert. Only 138 tickets left to be sold. Reserve your table of 10 to 12 people today. Tickets will be on sale until Friday, October 6. No tickets will be sold at the door. For tickets or information call Ana or Kim at the rectory office, Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, The Food Pantry: If you can donate this week we are in need of: Soups, Detergent, Bar Soap, Toothpaste, and Toilet Paper. The Clothing Boutique We are not accepting donations at this time as we complete inventory. Please continue to bring clothing donations to the St. Vincent s bin on the corner. Thank you for remembering us!! Gift cards are always a great help. (We are already looking ahead to Thanksgiving. They will enable us to buy turkeys for our families.) God bless you for your continued generosity! Copiague Community Cares Meeting Tuesday, October 3, 2017 at 6:30PM Lindenhurst Middle School 350 S Wellwood Ave. 88th Anniversary Dinner/Dance October 14, :00pm -11:00pm Auditorium English Pre-Cana Class Saturday, October 21, :00am -5:00pm Outreach Rosary Altar Society Dinner Show Friday, October 27, pm -11pm Auditorium Knights of Columbus Children's Christmas Party Saturday, December 2, :00am to 3:00pm Auditorium Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017 Rosary Altar Society Chinese Auction Friday, April 27, :30pm - 10:00pm Auditorium REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS SCHOOL YEAR June 4-27, 2018, during office hours English Pre-Cana Class Saturday, June 9, :00am -5:00pm Outreach Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, 2018

6 OCTOBER 1, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption RELIGIOUS EDUCATION CENTER We are in urgent need of Hall Monitors for the following sessions: Tuesday 4:45 PM to 5:45 PM Tuesday 6:45 PM to 7:45 PM Wednesday 4:45 PM to 5:45 PM Wednesday 6:45 PM to 7:45 PM Tuesday 6:00 PM to 7:00 PM & 7:00 PM to 8:00 PM (once a month) If you are interested please call the Religious Education Office at or send an to religiouseducation_ola@yahoo.com We really appreciate your help. * REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS FOR THE SCHOOL YEAR will be open from Monday June 4, 2018 through Wednesday, June 27, 2018 during our office hours. RESPECT LIFE MONTH Respect Life Month is observed every October by the church in the United States, beginning with Respect Life Sunday, which takes place this year October 1. A Gift for You! Recently Father Dariusz has purchased a subscription for all parishioners, which gives everyone free access to religious/spiritual books and videos on any electronic device.. (The books may be read or listened to.) Among the videos, I have noticed lives of Mother Teresa and Padre Pio, which may interest some. It has some great advantages: No need to buy the books or videos. You can try a book, and if you do not like it, just leave it and try another. No dusty books left on your shelf. Why not set a goal to read one book or watch one video by the end of the year. You may just get hooked! This is a great way to Seek the Lord! LI Coalition for Life presents STAND UP FOR LIFE Sunday, October 1st 2:00PM - 3:30PM (Rain or Shine) Two Locations Along Route 110 and Route 25 Huntington, LI and SUFL, East-LIE, Exit 70S, County Rd. 111 Manorville, LI These are two of over 1800 sites throught the US and Canada on this day! Alle are welcome! For further information call (631) All life has inestimable value even the weakest and most vulnerable, the sick, the old, the unborn and the poor, are masterpieces of God s creation, made in his own image, destined to live forever, and deserving of the utmost reverence and respect. Message from Pope Francis to Catholics taking part in annual Day for Life in Britain and Ireland July 28, 2013 Widows and Widowers, Divorced and Single Catholics of Long Island Non-Denomination / All are welcome New member orientation meeting: Wednesday, October 25th, at 7:30PM Meetings are held every 4th Wednesday at St. Frances de Chantal School 1309 Wantagh Ave, Wantagh For further information, call Carol at (516) , or Barbara at (516)

7 1 OCTOBER, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 PROXIMOS EVENTOS 88avo Aniversario de OLA Cena y Baile 14 de Octubre, :00pm -11:00pm, Auditorio Clase de Pre-Cana en Inglés (Preparación Pre-Matrimonial) Sábado 21 de Octubre, :00am -5:00pm, Salón de Reuniones del Outreach Sociedad del Rosario del Altar Cena/Espectáculo Viernes 27 de Octubre, pm -11pm, Auditorio Knights of Columbus Fiesta Navideña para los Niños Sábado 2 de Diciembre, :00am to 3:00pm, Auditorio Ministerio para los Desamparados Viernes 6 de Diciembre, 2017 Sociedad del Rosario del Altar Subasta China Viernes 27 de Abril, :30pm - 10:00pm, Auditorio Clase de Pre-Cana en Inglés (Preparación Pre-Matrimonial) Sábado 9 de Junio, 2018, 9:00am -5:00pm Salón de Reuniones del Outreach Matrículas para NUEVOS estudiantes en nuestro Programa de Educación Religiosa: 4 al 27 de Junio, 2018 Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción 8 al 12 de Agosto, 2018 URGENTE NECESIDAD DE CATEQUISTAS Y VIGILANTES DE PASILLOS!!! Nuestro Programa de Educación Religiosa todavía necesita voluntarios en las sesiones de: Martes: 4:45PM a 5:45PM 6:45PM a 7:45PM Por favor comunicarse con Cristina al (631) , o envíele un correo electrónico a religiouseducation_ola@yahoo.com Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 24 de Septiembre, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha -$ Misma sem.,año pasado $ 9, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 671,526 Pagado a la fecha: $ 658,015 # de Obsequios: 583 Gracias por su apoyo! SEGUNDA COLECTA 30 de Septiembre y 1 de Octubre Domingo por el Respeto a la Vida La Oficina al Respeto a la Vida de la Diócesis esta a cargo de seguir llevando este profundo compromiso de Pro-Vida a todas las actividades de educación de las Parroquias. Por favor apoye este importante y vital trabajo participando con su donación en el sobre especial Colecta para el Respeto a la Vida. Muy agradecidos con nuestras oraciones por su colaboración. Programa Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Inglés (RCIA) y Español (RCIA) Iniciarán el 2 de Octubre. Favor dejar mensaje para Diáconos Phil o Mike, o Padre Gustavo. Para personas que necesitan recibir alguno de los sacramentos. INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA LUNES (Salón de Clases No.7) 7:00PM- 8:30PM y JUEVES ( Salón de Reuniones del Outreach) 7:00PM- 8:30PM.

8 1 OCTOBER, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 TODOS ESTAN INVITADOS A PARTICIPAR! Martes 3 de Octubre, 7:00PM, Sótano de la Iglesia Reunión Informativa acerca del Ministerio para Desamparados. Miércoles 4 de Octubre, 6:00PM, en la Gruta Bendición de Animales Viernes 6 de Octubre, Rectoría ULTIMO DIA para la compra de su tiquete para la Cena de Aniversario que será el Sábado 14 de Octubre Viernes 6 de Octubre, 7:30PM, Iglesia Misa de Primer Viernes de Mes Sábado 7 de Octubre, 8:00AM-5:00PM V Encuentro Diocesano Escuela Diocesana San Juan Bautista 1170 Montauk Hwy, West Islip Sábado 7 de Octubre, 11:00AM, en la Gruta Rosario de los Niños Viernes 20 de Octubre, 7:00PM, Iglesia Cenáculo (Grupo Divina Misericordia) PROGRAMA DEL OUTREACH Despensa Parroquial: Especialmente necesitamos: Sopas, Detergente, Jabón en barra, Pasta dental y Papel higiénico. Departamento de Ropa: NO estamos aceptando donaciones de ropa, hasta que no estemos al día con el inventario. Por favor continúen depositando sus donaciones de ropa en el contenedor de San Vicente De Paul, localizado en la esquina de Leonardo Da Vinci St. y Dante Ave. Gracias por su generosidad. Tarjetas de Regalo son siempre una gran ayuda. Estamos anticipándonos al día de Acción de Gracias. Contamos con sus generosas donaciones. GRACIAS! Tiquetes para la Cena por el Aniversario de nuestra parroquia El último día para comprar sus tiquetes será el VIERNES 6 DE OCTUBRE. Quedan solamente 138 tiquetes! No habrá venta de tiquetes a la entrada el día del evento. RESERVE su mesa tan pronto como sea posible. Para tiquetes o información llame a Ana o Kim, al (631) RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio OCTUBRE 01 - Lectores y Comentadores 08 - Legión de María 15 - Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 22 - Movimiento Familiar Cristiano Católico 29 - Acomodadores María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen MISAS EN INGLES PARA EL AÑO 2018 Intenciones para Misa en Inglés, para el año 2018 pueden ser reservadas, en la Rectoría, a partir del 17 de Octubre. No se tomarán reservaciones vía telefónica. La intención debe ser pagada en el momento de su reservación. Se atenderán reservaciones POR ORDEN DE LLEGADA. La ofrenda por cada intención de Misa es de $15.00.

9 OCTOBER 1, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 1 DE OCTUBRE, 2017 V I G E SIMO SE X T O DO M I NG O E N TI EM PO OR DI N A R I O 11:45AM Santa Melania Soto (Difunta) Fidel Rodríguez (Difunto) Raúl Bonilla (Difunto) Fernando Bonilla (Difunto) Por la salud de Martha Batista Claudia y Richard García, Aniversario de Bodas Por un favor recibido, intención de Margarita Andino A la Virgen de la Misericordia y a San Miguel Arcángel Por las Almas en el Purgatorio, de un devoto Al Señor de la Misericordia y Virgen María 6:30PM José Abreu (Difunto) Lucrecia Batista (Difunta) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por Vocaciones VIERNES 6 DE OCTUBRE, 2017 P R I M E R V I E R N E S D E M E S 7:30PM Bienvenido Corona (Difunto) Almas en el Purgatorio DOMINGO 8 DE OCTUBRE, 2017 V I G E SIM O SE P T I M O DO M I N G O E N T I E M P O OR DI N AR I O 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Sixto Espinal (Difunto) Lucrecia Batista (Difunta) Por las almas en el Purgatorio, de un devoto 6:30PM Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por Vocaciones SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00PM a 8:00PM INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 1 PAŹDZIERNIKA XXVI NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Władysława, Antoni i Jakub Mroczkowscy -śp. Stanisław Grądzki -śp. Józef Karczewski -śp. Marian Tyszko -Zmarli z rodziny Tyszko, Borzymowskich i Sakowskich -śp. Teresa Szymczyk -śp. Zbigniew Modelski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Adama, Adriana i Daniela oraz dla ich rodziców -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marioli i Tadeusza Surma z rodziną oraz dla rodziny Karczewskich -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Jakuba Filipkowskiego w 1. rocznicę urodzin -O zdrowie dla Zdzisława Siemion godz. 17:00 -śp. Dorota Szymańska -śp. Halina Pustkowska -O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Najświętszej dla Pauliny Chylińskiej z okazji urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej i rodziny Przyborowskich -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Natalii Zabrockiej z okazji 18. urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Alicji i Ryszarda Czauż z okazji urodzin NIEDZIELA - 8 PAŹDZIERNIKA XXVII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Honorata i Władysław Bazydło -śp. Teresa Szymczyk -śp. Mieczysław Szymczyk -śp. Adam Rafałko -śp. Henryk Mikucki -śp. Michalina, Jan i Andrzej Urbański -śp. Helen Wojciechowsky -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Ireny Szymczyk oraz dla rodziny Kowalczyk -O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne w rozwiązaniu trudnych spraw rodzinnych dla Grzegorza godz. 17:00 -śp. Aleksander i Janina Pieńkowscy -Zmarli z rodziny Gardockich: Monika, Janina, Józefa, Wacław i Antoni -śp. Mieczyslaw Rogalski -śp. Bronislaw Niksa -śp. Zofia Supinska -śp. Antonina i Stanisław Nowotarski

10 1 PAŹDZIERNIKA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Rozpoczął się już nowy rok szkolny. Nadal pilnie potrzebujemy osób do pilnowania porządku na korytarzach (Hall Monitors) w następujących godzinach: -wtorki, godz: 16:45-17:45, -wtorki, godz: 18:45-19:45, -środy, godz: 16:45-17:45, -środy, godz: 18:45-19:45, -wtorki, godz: 18:00-19:00 oraz 19:00-20:00 (raz w miesiącu). Nie jest wymagana znajomość języka angielskiego. Osoby zainteresowane proszone są o kontaktowanie się z biurem Centrum Edukacji Religijnej:tel lub religiouseducation_ola@yahoo.com WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 KSIĘGA INTENCJI MSZALNYCH NA ROK 2018 Począwszy od 17 października będziemy przyjmować intencje na Msze św. w roku Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Spotkanie Kółka Różacowego odbędzie się w niedzielę 1 października po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00. SPOTKANIA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW w języku polskim odbywają się w środy wieczorem, o godz. 19:30, w budynku Biura Pomocy Socjalnej naszej parafii (Outreach) Leonardo Da Vinci St., Copiague. KURS PRZEDMAŁŻEŃSKI w języku angielskim w naszej parafii odbędzie się w sobotę 21października tego roku, w godz: 9:00-17:00, w budynku Biura Pomocy Socjalnej. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 24 września Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 10,309 +/- $10,500- -$ 191 -Roczna do chwili obecnej- -$ 795 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 9,588 Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 671,526 Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 658,015 Liczba darów: 583 Serdeczne Bóg zapłać za Waszą hojność! INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. NIEDZIELA SZACUNKU DLA ŻYCIA DRUGA KOLEKTA Niedziela 1 października jest w tym roku Niedzielą Szacunku dla Życia. Pamiętajmy o tym, że ataki na ludzką godność przybierają wiele form. Biuro Szacunku dla Życia zajmuje się pogłębianiem naszego zaangażowania w działalność na rzecz obrony życia oraz edukowaniem parafian. Prosimy Państwa o wsparcie poprzez udział w kolekcie oraz modlitwę. BŁOGOSŁAWIEŃSTWO ZWIERZĄT Błogosławieństwo naszych czworonożnych (i nie tylko) ulubieńców odbędzie się w środę 4 października w Uroczystość Św. Franciszka z Asyżu, na placu przed figurą Matki Bożej o godz. 18:00. Jeżeli będzie padać deszcz, błogosławieństwo odbędzie się w audytorium parafialnym. UWAGA: Informujemy, że Msza św. o godz. 17:00 (w języku angielskim) w soboty 7 i 14 października zostanie odprawiona w kościele.

11 1 PAŹDZIERNIKA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH Począwszy od 6 grudnia 2017 r. do 31 marca 2018 r. w każdym tygodniu w nocy ze środy na czwartek, ponownie będziemy gościć w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej osoby bezdomne. Prosimy wszystkie osoby, które chciałyby pomagać nam jako wolontariusze, o przybycie na spotkanie, które odbędzie się w najbliższy wtorek 3 października o godz. 19:00, w sali pod kościołem i zgłoszenie nam chęci pomocy. Potrzebujemy dwóch grup wolontariuszy: jednej w środowe wieczory od godz. 18:30, do przygotowywania stołów, krzeseł, łóżek rozkładanych, zapisywania naszych gości, podawania przygotowanych kolacji, rozdawania odzieży i pomagania opiekunowi. Drugiej grupy wolontariuszy będziemy potrzebować w czwartki rano od godz. 5:30, do przygotowywania i podawania śniadań, rozdawania przygotowanych kanapek, składania łóżek i odłożenia wszystkiego na miejsce do godz. 7:00 rano. Jeżeli będą Państwo mieli pytania przed spotkaniem, prosimy o telefonowanie do kancelarii parafialnej i pozostawianie wiadomości dla Pam Fitzgerald (w języku angielskim) - tel Prosimy Państwa o pomoc przez kilka godzin lub przez tyle czasu, ile będzie możliwe. Potrzebujemy donacji w postaci: -bielizny męskiej (men s briefs) -rozmiary: L-3X, -bielizny damskiej (women s underpants)- rozmiary: S-XL, -męskiej bielizny termicznej (thermal underwear)- -rozmiary: M-3X, -damskiej bielizny termicznej (thermal underwear)- -rozmiary: S-XL, -lekko znoszonych lub nowych spodni dżinsowych męskich -rozmiary: 38X32, 38X34, 40X32 oraz 40X34. Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Pomocy Socjalnej (Parish Outreach) w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej, adres: 115 Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY Można je także wkładać do pojemników (Outreach) ustawionych w kościele i audytorium. Prosimy o umieszczenie na donacji napisu: FOR THE HOMELESS. Niech Bóg Wam błogosławi. Zapraszamy na JUBILEUSZOWY BAL 88-lecia istnienia naszej Parafii sobota 14 października 2017 r. godz: 19:00-23:00 w audytorium parafialnym Do sprzedania pozostało już tylko 140 biletów w cenie $25 od osoby. Zachęcamy Państwa do rezerwowania stołów (od 10 do 12 miejsc przy stole). Bilety można nabywać do piątku 6 października w kancelarii parafialnej. Nie będzie sprzedaży biletów w dniu Balu przy wejściu do audytorium. W celu uzyskania bliższych informacji oraz dokonania rezerwacji prosimy telefonować do Anny lub Kim w kancelarii parafialnej (w języku angielskim), tel PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Wtorki i czwartki, godz: 10:00-17:00 tel Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy zup. Prosimy także o środki piorące, mydło w kostkach, pastę do zębów i papier toaletowy. Magazyn z odzieżą - Dziękujemy Państwu za złożone donacje i na chwilę obecną prosimy o wkładanie odzieży do kontenera St. Vincent. Prosimy o karty (gift cards) do wykorzystania w sklepach spożywczych. Wykorzystamy je do zakupu indyków na Święto Dziękczynienia dla rodzin znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej. Niech Wam Bóg błogosławi za Waszą hojność. BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFII Zapraszamy wszystkich naszych parafian, ich przyjaciół i znajomych na Bal Sylwestrowy (31 grudnia), który ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie i wspaniała muzyka. Gra zespół Zambrowiacy. Więcej informacji podamy w najbliższym czasie.

12 R & J Deli 1708 Sunrise Hwy., Copiague Open days Breakfast Lunch Dinner D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa Old Fashioned Services with Today s Technology Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Spiffy Lube AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague George Holub, Computer Surgeon Cellphone: (631) The Computer Surgeons We Make Your Computer Healthy Again PO Box 13141, Hauppauge, NY (631) Fax (631) Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure AGA Service Group Dumpster and Demolition Service (631) Hablamos Español Call Antonio #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)