January 28, Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 January 28, 2018 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

2 JANUARY 28, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday January 28 FOURTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. For the Homeless Ministry Volunteers 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Caterina Sagliocca Franciszek Jamarek Matilda Seccafico 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday January 29 7:30 a.m. Krzysztof Roszkowski Czesław Ramotowski 9:00 a.m. María Ramírez Tuesday January 30 7:30 a.m. Krzysztof Roszkowski Czesław Ramotowski 9:00 a.m. Deborah Gale Davidson Wednesday January 31 St. John Bosco, Priest 7:30 a.m. Czesław Ramotowski 9:00 a.m. For a happy birthday, good health and God s blessing to Artur Zając Thursday February 1 7:30 a.m. Czesław Ramotowski 9:00 a.m. Joseph Mace Friday February 2 The Presentation of the Lord 7:30 a.m. Czesław Ramotowski 9:00 a.m. Leonora Da Silva Gomes Antoni Gromadzki Saturday February 3 St. Blaise, Bishoph and Martyr; St. Ansgar, Bishop; BVM 8:00 a.m. Terry Rogers Czesław Ramotowski 5:00 p.m. Arthur Petschauer Sunday February 4 FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Rev. Eugene Mc Govern 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Jerzy Zdunczyk Dulce María Carrasco Angela F. Grancio 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For... Elizabeth Rusowicz, Robert D Ambrosio, Anthony Tafuri, Bill Franklin, Kerri Herman, Christopher Herman, Kenny Richard, Victor Mencarelli, Benny Paolino, Anna Florio, Michael Boyce, Antonella Stallone Waidler, Richard & Joann Besemer, Dorothea McRedmond, Greta Capobianco, Baby Mateo Curcio, Jennifer Fischer, Marco Battaglini, Jennie Rychalski, Michael Ferrara, Helen Harris, Ana Pina, Theresa Much, William Munch, Dagmara Baldino, Sergio Almonte, Marie Hannan, Jessie Colloca, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Ruth Comin, Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Susan Gainey, Maureen McLoughlin, Patricia Mahoney, Thomas P. Geevarguese, and Peter A. Blasucci If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. ~ Jeremiah 17:14 Altar Bread & Wine for the Week of January 28 - February 3, 2018 In Memory of Arthur Petschauer He commands even the unclean spirits and they obey him. Mark 1: 21-28

3 JANUARY 28, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3 February 14, 2018 MASS SCHEDULE 7:30 AM Mass - English / Church 9:00 AM Mass - English / Church 12 Noon Prayer Service - English / Ch 6:30 PM Mass - English / Church 7:00 PM Mass - Polish/ Auditorium 8:15 PM Mass - Spanish / Aud. On Ash Wednesday, February 14th the Church will be open all day to spend time praying and meditating in the presence of the Blessed Sacrament. Exposition of the Blessed Sacrament will be from 9:30AM until 11:30AM. Lenten Parish Retreats SPANISH Thursday, February 15th, 7:30PM Mass - Auditorium Friday, February 16th, 7:00PM Stations of the Cross Church Sunday, February 18th, 11:45AM Mass - Auditorium 6:30PM Mass - Church POLISH Friday, March 2nd, 7:30PM Stations of the Cross Auditorium Saturday, March 3rd, 6:30PM Auditorium Sunday, March 4th, 9:00AM 5:00PM Auditorium Church ENGLISH Saturday, March 17th, 5:00PM Mass - Auditorium Wednesday Nights 6:00PM - 8:00PM Church All are welcome - Please join us! Sunday, March 18th, 7:45AM Mass - Church 10:30AM Mass - Church 1:15PM Mass - Church Monday, March 19th 7:00PM Mass - Church Tuesday, March 20th 7:00PM Mass - Church FEAST OF ST. BLAISE Saturday, February 3, 2018 There will be blessing of throats after the 8:00AM Mass Additional Confessions Times Wednesday Evenings: 7:00pm - 8:00pm (Confessions during Adoration) Saturday Mornings: 7:00am - 7:45am

4 JANUARY 28, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4 UPCOMING EVENTS SHROUD OF TURIN PRESENTATION Friday, February 9, :00pm - Auditorium SPANISH LENTEN RETREAT February 15, 16 & 18, 2018 (More information on Spanish Pages) POLISH LENTEN RETREAT March 2-4, 2018 (More information on Polish Pages) ENGLISH LENTEN RETREAT March 17-20, 2018 (More information in this bulletin) DART TRAINING - POLISH SESSION Tuesday, April 17, :00pm - Auditorium DART TRAINING - SPANISH SESSION Tuesday, April 24, :00pm - Auditorium ROSARY ALTAR SOCIETY CHINESE AUCTION Friday, April 27, :30pm - 10:00pm, Auditorium Broadway Play to be determined See Bulletin for more information April 2018 METS vs. CUBS Thursday, May 31, 2018, 7:10PM REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS SCHOOL YEAR June 4-27, 2018, during office hours English Pre-Cana Class Saturday, June 9, :00am -5:00pm, Outreach Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, 2018 DEAR EVAN HANSEN Broadway Play October 2018 Our Lady of the Assumption Church presents: THE HOLY SHROUD OF TURIN MIRACULOUS HOLY FACE IMAGE TOUR Presenter: Mr. Donald H. Nohs-- Member Confraternity of the Passion President--Society of the Holy Face of Jesus A special presentation Encountering Jesus in His Holy Shroud Friday, February 9, 2018 Time: 7:00pm-Auditorium Doors open at 6:00pm An evening like no other! A relic of the Holy Shroud will be available for veneration! RELIGIOUS EDUCATION CENTER (631) Religious Education Offices will be CLOSED from Monday, February 12th through Wednesday, February 21 for winter recess. Classes will resume on 2/27/2018. Our best wishes for God's blessings upon teachers with birthdays in February: Roxanna Amaya Dolores Falco Lori Prisco

5 JANUARY 28, 2018 Our Lady of the Assumption Page 5 HOMELESS MINISTRY The following items are needed for the homeless this week (NO OTHER ITEMS WILL BE ACCEPTED AT THIS TIME): MEN'S LARGE GLOVES (not stretchy ones) Men's Sneakers (Size 8) Men's Boots (Sizes 5, 11.5, 14) Men's Thermal Underwear (Tops and Bottoms) (Sizes S, M, 2X, 3X, 4X) Men's Boxer Shorts (NOT boxer briefs) (Sizes S, 2X) Men's Hoodies (Sizes Med, L, XL, 3X, 4X) Men's Sweatshirts/Warm Tops (Size 4X) Men's Sleeveless Jacket (3X) Men's Jeans (Sizes 30x30, 32x33, 40x40, 42x32, 44x32) Women's Thermal Underwear (Tops and Bottoms) (Sizes M, L, XL) Women's Leggings (Size M, XL) Thank you for your continued generosity. DON T FORGET YOUR BABY BOTTLE! On the weekend of February 10th & 11th, our parish will be hosting a Baby Bottle Fundraiser to benefit The Life Center of Long Island. The Life Center is a crisis pregnancy center that counsels women and men who are experiencing an unplanned pregnancy. Did you know that they provide: - Free pregnancy test - Maternity housing with eligibility requirements - Medical care - Referrals - Car seats - Diapers...and all other baby items that may be needed We are asking that you pick up a baby bottle and fill it with your donation. (Make check out to The Life Center of L.I.) PLEASE RETURN THE BOTTLES ON March 10th & 11th Let us pray with our whole heart for the lives of our unborn children Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, The Food Pantry If you can make a donation, right now we need - TUNA FISH, CANNED BEANS, and CANNED SOUPS. Thank you!! The Clothing Boutique Right now we are asking only for Winter hats, gloves, and scarves for men, women, and children, AND sweatpants (no jeans) for boys - size Please bring all other donations to AmVets (on Sunrise Hwy.), St. Vincent De Paul (the clothing donation bin at the end of our street), or other local charities. PLEASE, do not leave bags of clothes outside the Outreach door. We thank you for your support. Help! The new Suffolk County law imposing a charge for plastic bags has affected our ability to distribute the food from our patry. If you have any reusable bags you would like to donate to the Outreach, we would be most grateful! Thank you so much for your continued generosity to those in need SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of January 21, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ 1, Year to date +$ 8, Same week last year $ 12, Christmas Collection $ 31, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Capital Campaign Extension Total Pledged: $ 78, Paid to Date: $ 63, # of Gifts: 256 Thank you for your support!

6 JANUARY 28, 2018 Page 6 Our Lady of the Assumption RUN FOR TOMORROW S HOPE FOUNDATION Join Tomorrow s Hope Foundation and Long Island Catholic Elementary schools for the 3rd Annual 5K & Fun Run for Tomorrow s Hope Foundation Saturday, March 24, :30AM Fun Run Start 9:00AM 5K Start 450 Franklin Ave & Fourth St., Garden City Hosted by St. Joseph School Visit tomorrowshopefoundation.org to sign up, learn about sponsorship opportunities, registration and more! Ss. Cyril & Methodius Catholic School Our School Spirit is the Holy Spirit - Catch It! Pre-K - Grade 8 Catholic School Come visit us at our School Open House January 28th 10:30AM - 1:00PM 105 Half Hollow Road, Deer Park NY (631) Monday - Friday: 7:00AM - 4:00PM Admissions@sscmweb.org, or visit our website at: We welcome you to come visit SSCM and see what we are all about! Items will be available at the Rectory office until Friday, February 9th, Unclaimed items will be given to the Outreach or will be disposed of. BROADWAY SHOW If you are interested in seeing a BroadwayShow in April, visit, broadway.com and look at the available shows. Please call Deacon Phil at ext. 29, by Thursday, February 1, 2018 and leave him your Broadway Play Choice. Mets vs. Cubs Thursday, May 31, 2018, 7:10PM, Ticket $23 Seats are located in left field, field level reserve. There is an additional charge of $20 per person if you are taking the bus. If you are interested in attending please let Deacon Phil know by Thursday, February 1, Please leave a message at ext. 29. No payment is due at this time. THANK YOU!!!!

7 28 DE ENERO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES 7:30PM - Auditorio Grupo Carismático Nueva Vida MARTES 8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya) MIERCOLES 6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado JUEVES 6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María 7:00PM - Auditorio Grupo Carismático En Jesús Más que Vencedores TERCER VIERNES DE MES 7:30PM - Iglesia Grupo Divina Misericordia ULTIMO VIERNES DE MES 7:30PM - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 21 de Enero, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ 1, Año a la fecha +$ 8, Misma semana,año pasado $ 12, Colecta de Navidad $ 31, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial (EXTENSION) Total Prometido: $ 78, Pagado a la fecha: $ 63, # de Obsequios: 256 Gracias por su apoyo! PROXIMOS EVENTOS Presentación El Santo Sudario de Turín Viernes 9 de Febrero, :00PM - Auditorio (Puertas abrirán a las 6:00PM) Entrenamiento DART (Disaster And Recovery Training) Sesión en Español Martes 24 de Abril, :00PM - Auditorio Sociedad del Rosario del Altar Subasta China Viernes 27 de Abril, :30PM - 10:00PM, Auditorio DEAR EVAN HANSEN Drama teatral en Broadway Abril 2018 Sesión de Pre-Cana en Español 27 de Mayo, 2018, 9:00AM-5:00PM Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa METS vs. CUBS Jueves 31 de Mayo, 2018, 7:10PM Matrículas para NUEVOS estudiantes, Programa de Educación Religiosa: 4 al 27 de Junio, 2018 Clase de Pre-Cana en Inglés (Preparación Pre-Matrimonial) Sábado 9 de Junio, 2018, 9:00am -5:00pm Salón de Reuniones del Outreach Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción 8 al 12 de Agosto, 2018 Sesión de Pre-Cana en Español 16 de Septiembre, 2018, 9:00AM-5:00PM Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA (631) La oficina estará CERRADA a partir del Lunes 12 de Febrero hasta el Miércoles 21 de Febrero, por receso de Invierno. Las clases re-iniciarán el 27 de Febrero

8 28 DE ENERO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 MIERCOLES DE CENIZA 14 de Febrero, 2018 Horario de Misas (Con distribución de cenizas) 7:30 AM Misa - Inglés / Iglesia 9:00 AM Misa - Inglés / Iglesia 12:00PM Servicio de Oración - Inglés / Iglesia 6:30 PM Misa - Inglés / Iglesia 7:00 PM Misa - Polaco/ Auditorio 8:15 PM Misa - Español/ Auditorio Misión Cuaresmal en Español Jueves 15 de Febrero 7:30PM, Misa, Auditorio Viernes 16 de Febrero 7:00PM, Iglesia Vía Crucis (Estaciones de la Cruz) Domingo, 18 de Febrero 11:45AM, Misa - Auditorio 6:30PM, Misa - Iglesia Horario Adicional para Confesiones Miércoles: 7:00PM a 8:00PM (Durante Adoracion) Sábados: 7:00AM a 7:45AM (Antes de la Misa) El Miércoles de Ceniza, la Iglesia estará abierta todo el día para dedicar tiempo para oración y meditación. La Exposición del Santísimo Sacramento será de 9:30AM a 11:30AM Copiague Community Cares presenta EDUCACION Y PREVENCION DEL ACOSO/INTIMIDACION (Bullying) Martes 6 de Febrero, 6:00PM Biblioteca Pública de Copiague PROGRAMA DEL OUTREACH Martes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm, Despensa Parroquial: Necesitamos esta semana VEGETALES ENLATADOS, ATUN ENLATADO, FRIJOLES ENLATADOS, SOPA ENLATADAS. Tarjetas de Regalo son siempre apreciadas! Departamento de Ropa: Necesitamos Gorros, guantes y bufandas de Invierno para hombres, mujeres y niños, ADEMAS sweatpants (no jeans) para niños, tallas Otro tipo de donaciones, por favor depositarlas en el contenedor de San Vicente De Paul, localizado cerca del Auditorio. POR FAVOR, no deje bolsas con ropa afuera de la oficina del Outreach. Solicitamos donaciones bolsas de supermercado. Que Dios les bendiga por su apoyo! GRAN CENA DE LA PAZ a beneficio de obras comunitarias en El Salvador Sábado 3 de Febrero, 4:00PM Helen Butler Hall - Dominican Village 565 Albany Ave, Amityville Habrá música en vivo y muchos rifas! Donación $40 Invita Asociación Nuestra Señora de la Paz Boletos e información: Carlos Reyes (631) FESTIVIDAD DE SAN BLAS Sábado 3 de Febrero, 2018 El 3 de Febrero, es la fiesta de San Blas, el día en que nosotros, como católicos, participamos en la hermosa tradición de tener nuestras gargantas bendecidas. Habrá bendición de gargantas después de la Misa de las 8:00AM esa fecha.

9 JANUARY 28, 2018 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 28 DE ENERO, 2018 C U A R T O D OM I N GO E N T I E M P O O R D I N ARI O 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Norma Núñez de Coba (Difunta) Aída Gilday (Difunta) Agustina del Pilar Hernández (Difunta) George Mattos (Difunto) Danilo José Morales Cerrato (Difunto) A Dios Padre Celestial, de Luis Andino En acción de gracias: Cumpleaños de Eloísa Romero A Jesús y María, de Jorge Hernández Por la salud de Amelia Torres 6:30PM César Collado (Difunto) Carlos José Díaz Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones DOMINGO 4 DE FEBRERO, 2018 Q U I N T O D O M I N G O E N TI E M PO O R DI N A R I O 11:45AM Manuel Genao (Difunta) Maynor Avalos y Sandra Avalos (Difuntos) A Dios Padre Celestial, de Luis Andino Al Espíritu Santo, de Lesly Bermúdez Al Divino Niño, de un devoto 6:30PM Sixta Espinal (Difunto) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones NOTA Se recomienda que reserven sus intenciones de Misa CON ANTICIPACION. Hay determinadas fechas que tienden a llenarse rápidamente. No espere hasta que se llegue la fecha que usted necesita reservar. SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 28 STYCZNIA IV NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Henryk i Eugenia Przyborowscy -śp. Jan Brodowski -śp. Krzysztof Roszkowski -śp. Apolonia Chmielewska -śp. Barbara Lachowicz -śp. Stanisława i Jan oraz Zmarli z rodziny Sęk -śp. Aleksander Proscio -śp. Stanisław Białas -śp. Tomasz Kuczewski -śp. Jerzy Bator -śp. Barbara, Lucyna, Józef i Stanisław Lebiedziński -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Natalii i Radosława Rutkowskich z okazji urodzin -śp. Czesław Ramotowski -śp. Jan Olszewski -śp. Bartosz Grunwald -śp. Teofil i Marjanna Grodzcy -śp. Anna i Czesław Gromelscy -śp. Weronika Wierciszewska godz. 17:00 NIEDZIELA - 4 LUTEGO V NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Wanda, Stefan i Jerzy Bator śp. Henryk Marud -śp. Adam Michałek -śp. Teresa Szymczyk -śp. Apolonia Chmielewski -śp. Marianna Korenkiewicz -śp. Ryszard Kołowski -Dusze w czyśćcu cierpiące -O szczęśliwe rozwiązanie dla Emilii i Boże błogoslawieństwo dla jej rodziny -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Barbary Rutkowskiej -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Andrzeja -śp. Czesław Ramotowski -śp. Ignacy Kowalewicz godz. 17:00 WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w środy wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00

10 28 STYCZNIA 2018 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta Parafia Matki Bożej Wniebowziętej prezentuje CAŁUN TURYŃSKI Z CUDOWNYM ODBICIEM TWARZY JEZUSA CHRYSTUSA Prezenter: Mr. Donald H. Nohs- Member Confraternity of the Passion President--Society of the Holy Face of Jesus (prezentacja w języku angielskim) Piątek, 9 lutego 2018 Godz. 19:00 Otwarcie drzwi o godz. 18:00 Będzie możliwość oddania czci relikwii Świętego Całunu. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE Rekolekcje Wielkopostne w języku polskim w naszej parafii odbywać się będą w dniach OD 2 DO 4 MARCA, wg następującego rozkładu: -piątek, 2 marca- Droga Krzyżowa o godz. 19:30 oraz konferencja (audytorium), -sobota, 3 marca- godz. 18:30- Msza św. oraz konferencja (audytorium), -niedziela, 4 marca - Msze św. godz. 9:00 (audytorium) i 17:00 (kościół). W Środę Popielcową 14 lutego Wystawienie Najświętszego Sakramentu odbędzie się rano w godz: 9:30-11:30. Kościół będzie otwarty przez cały dzień, tak, aby mogli Państwo pomodlić się w obecności Najświętszego Sakramentu. WSPOMNIENIE ŚW. BŁAŻEJA sobota 3 lutego Po Mszy św. o godz. 8:00 rano odbędzie się błogosławieństwo świecami Św. Błażeja przeciwko chorobom gardła. WIELKI POST ŚRODA POPIELCOWA - 14 lutego Msza św. w języku polskim - o godz. 19:00 w audytorium DROGA KRZYŻOWA W każdy piątkowy wieczór w okresie Wielkiego Postu będziemy modlić się przy Stacjach Drogi Krzyżowej po polsku (w audytorium), rozpoczynając: -o godz. 19:00: 16 i 23 lutego, 9, 16 i 23 marca -o godz. 19:30-2 marca (Rekolekcje Wielkopostne) -W Wielki Piątek - 30 marca w południe w trzech językach (w audytorium). GORZKIE ŻALE W każdą niedzielę Wielkiego Postu w kościele o godz. 16:30. DODATKOWE GODZINY SPOWIEDZI: -środy wieczorem: 19:00-20:00, (Spowiedź podczas Adoracji Eucharystycznej) -soboty rano: 7:00-7:45. CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ Biura Centrum Edukacji Religijnej będą zamknięte na czas ferii zimowych od poniedziałku 12 lutego do środy 21 lutego. Zajęcia zostaną wznowione we wtorek 27 lutego. ZGUBIONE-ZNALEZIONE W kancelarii parafialnej znajdują się przedmioty znalezione na terenie naszej parafii, czekające na swoich właścicieli. Ostatnim dniem odbioru przedmiotów będzie piątek 9 lutego. Przedmioty nieodebrane zostaną przekazane do Biura Pomocy (Outreach) lub usunięte.

11 28 STYCZNIA 2018 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 Zbiórka Funduszy na Butelkę dla Niemowlaka na wsparcie Centrum Życia na Long Island Podczas weekendu lutego w naszej parafii zostanie przeprowadzona Zbiórka Funduszy na Butelkę dla Niemowlaka. Zebrane pieniądze będą przeznaczone na wsparcie Centrum Życia na Long Island. Centrum Życia udziela porad kobietom oraz mężczyznom znajdującym się w trudnej sytuacji w związku z nieplanowaną ciążą. Centrum oferuje: bezpłatne testy ciążowe, miejsce do zamieszkania dla matek z dziećmi (spełniających wymagane warunki), opiekę medyczną, skierowania, foteliki samochodowe, pieluszki oraz wszystkie inne potrzebne artykuły dla niemowląt. Podczas weekendu lutego prosimy o zabranie ze sobą po Mszy św. jednej z butelek dla niemowlaków i złożenie do niej donacji (prosimy o wystawianie czeków na The Life Center of L.I.). PROSIMY O ZWRÓCENIE BUTELEK W WEEKEND MARCA. Módlmy się całym sercem o życie naszych nienarodzonych dzieci. SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą jak poradzić sobie z tym problemem. Organizacja Copiague Community Care zaprasza na prezentację (w języku angielskim): EDUKACJA I ZAPOBIEGANIE ZASTRASZANIU SŁABSZYCH I ZNĘCANIU SIĘ NAD NIMI (PRZEMOC SZKOLNA) Wtorek 6 lutego, godz. 18:30 Miejsce: Biblioteka Publiczna w Copiague Wszyscy są zaproszeni: uczniowie, rodzice i dziadkowie. INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH W tym tygodniu potrzebujemy donacji w postaci: -męskich: -RĘKAWIC (nie mamy żadnych), -butów sportowych (sneakers - rozmiary: 8 i 10.5), -butów zimowych (boots- rozmiary: 6, 8 i 12), -bielizny termicznej (thermal underwear- tops and bottoms)- rozmiary: M, L, XL, 2X i 4X ), -bokserek (boxer shorts - rozmiary: M, L i 2X (nie potrzebujemy boxer briefs), -koszulek męskich (T-Shirt, rozmiar- 4X), -bluz z kapturem (rozmiary: M, L, 2X, 3X, 4X i 5X), -bluz dresowych i ciepłych swetrów (rozmiar -4X), -spodni dżinsowych (rozmiary: 42x32 i 44x32 ), -damskich: -bielizny termicznej (thermal underwear- -bottoms - rozmiar - M), -legginsów (rozmiar- XL), -butów zimowych (boots- rozmiary: 9 i 12), -bluz z kapturem ( rozmiar- XL), -czapek z maską na twarz. Dziękujemy za Waszą hojność. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki, godz:10:00-17:00, tel Magazyn z żywnością- W tym tygodniu prosimy o: tuńczyka w puszkach, fasolę w puszkach, i zupy w puszkach. Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie tylko męskich, damskich i dziecięcych czapek zimowych, rękawic i szalików, a także chłopięcych spodni dresowych (rozmiary: 4-18). Prosimy o wkładanie innych donacji do kontenera AmVets (przy Sunrise Hwy), St. Vincent de Paul (na końcu naszej ulicy) lub o ofiarowanie ich innym lokalnym instytucjom dobroczynnym. Prosimy o nie pozostawianie toreb z odzieżą przy drzwiach biura Outreach. Dziękujemy za Waszą hojność. Prosimy o pomoc! Wprowadzone niedawno w Powiecie Suffolk prawo pobierania opłat za plastikowe torby wpłynęło na możliwość rozprowadzania przez nas żywności z naszego magazynu. Jeżeli macie torby wielorazowego użytku, które moglibyście nam ofiarować, to będziemy bardzo wdzięczni. Serdecznie dziękujemy Wam za hojne wsparcie.

12 R & J Deli 1708 Sunrise Hwy., Copiague Breakfast Lunch Dinner Open 7 days D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since WEDDINGS & EVENTS F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber HOUR EMERGENCY SERVICE NATALIA M. ZIMNOCH Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Samochody Domy Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu Lekcje jazdy Dowoz na egzamin 5 godzinny kurs (film) Wesley C. Powell Est Broadway Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Wesley A. Powell Sergio s Amityville, NY ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS 5422 Merrick Rd., Massapequa Old Fashioned Services with Today s Technology Est EXPERTS EUROPEAN WAX IN EYEBROWS CENTER FIRST WAX FREE* WEST BABYLON Eyebrow, underarm or bikini line 1059 W. Montauk Hwy-Great South Bay Shopping Center West Babylon, NY ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering 5 Cedar Ct Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Copiague, NY Internist / Immigration Doctor Cosmetic & General Dentistry * BOTOX (516) (631) DERMAL FILLERS Cell: Tel Thomas A. Brennan Spiffy Lube Family Owned & BLIZZARD Operated Since 1956 FENCE LLC Tony Prisco Free Estimates 1707Great Neck Rd Copiague AUTOMOTIVE REPAIRS $ off any full 990 Montauk Hwy. Copiague Service Oil 5 Change w/ad South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY Our school spirit is the Holy Spirit Catch It! Nursery through 8th Grade Our doors are always open or admissions@sscmweb.org 105 Half Hollow Road, Deer Park, NY Fax: Thomas A. Brennan, Jr. Director _ ÇwxÇ{âÜáà YâÇxÜtÄ [ÉÅx Owner - Director Vincent Ayers Director (631) Samantha Buzzolani Director John F. Casey Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Nursery Cl asses for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Fi ve Day Classes Al so Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Regist ration Now i n Progress Come Visi t o ur Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Maili ng Address and we wil l be happy to send you a brochure (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)