ELSO - System Modu owy

Transkrypt

1 Katalog

2 Spis treêci w Polsce 3 Lista referencyjna 4-6 Zintegrowany system zarzàdzania 7 Przeglàd 8 Cz Êç katalogowa 26 Informacje techniczne 122 Skorowidz numerów artyku ów 165 Programy podtynkowe WK ADY 8, ELEKTRONIKA 9, RIVA 10, 44 SCALA 11, FASHION 12, FASHION fest 13, FASHION IP44 13, NOVIA 14, NOVIA IP44 14, CLASSIC 16, SENSO 17, AQUA-IN 18, 92 Programy natynkowe AQUA-TOP 19, AQUA 55 20, Systemy MEDIOPT / SIGMA system przywo awczy 22, IHC system automatyzacji budynków 23, EHC 24, 116 Puszki / Akcesoria Puszki / Akcesoria DOKUMENT INTERAKTYWNY eby przejêç na àdanà stron, kliknij jej numer w spisie treêci. eby wróciç do spisu treêci, kliknij numer strony, a je eli go nie ma, t cz Êç logo System Modu owy ELEKTRONIKA WK AD P YTKA CENTRALNA GNIAZDO KLAWISZ FASHION Ramka SCALA Ramka RIVA Ramka RIVA Szk o Ramka FASHION SCALA RIVA RIVA Szk o 8

3 2 NowoÊci RIVA LED Oprócz ponadczasowo pi knego wzornictwa, program wy àczników RIVA LED oferuje dodatkowo zwi kszone bezpieczeƒstwo. Wy àczniki przyciskowe i przyciski podêwietlone przez LED nadajà si optymalnie jako podêwietlenie orientacyjne i kontrolne w restauracjach, hotelach, obiektach u ytecznoêci publicznej, oraz pomieszczeƒ mieszkalnych i u ytkowych. LED sà dost pne w pi ciu ró nych kolorach. LED w programie RIVA LED majà ywotnoêç dziesi ciokrotnie d u szà, ni zwyk e êród a Êwiat a i pozwalajà oszcz dzaç nie tylko energi, lecz równie koszty. ELEKTRONIKA Wykorzystaj mo liwoêci inteligentnej techniki w nowej generacji sufitowych czujników ruchu z kàtem widzenia Do wiodàcego czujnika ruchu (master) mo na przy àczaç dodatkowe zale ne czujniki ruchu (slave). S u à one do powi kszenia obszaru kontrolowanego i/lub tworzenia osobnych stref kontroli i sterowania oêwietlenia. ELEKTRONIKA rozszerza swój asortyment w programach wy àczników RIVA, SCALA i FASHION o wk adki sygnalizacyjne LED. Wk adki te sà dost pne w wariancie jednobarwnym z LED czerwonymi lub zielonymi, jak i w wariancie dwubarwnym z LED zielonymi i czerwonymi. Przygotowane folie wsuwane z opisem dla najcz stszych zastosowaƒ sà ju zawarte w zakresie dostawy. NowoÊci w Polsce Firma Schima Sp. z o.o. - wy àczny przedstawiciel w Polsce SCHIMA Sp. z o.o Wroc aw ul. Skarbowców 4 tel. (0-71) lub 30 fax (0-71) NIP: biuro@schima.pl Z przyjemnoêcià oddajemy w Paƒstwa r ce najnowszy katalog osprz tu Elso. Jest nam tym bardziej mi o, e w 2007 roku przypada 15-lecie naszej wspó pracy. Wyroby cieszà si du ym uznaniem klientów. Oferujàc szerok palet produktów, od prostych rozwiàzaƒ wy àczników i gniazd poczàwszy, poprzez najnowoczeêniejszà elektronik domowà, systemy sterowania budynkiem, do poszukiwanych na rynku systemów przywo awczych dla szpitali, klinik i domów opieki, staramy si aby by y one na najwy szym aktualnym poziomie techniki i wzornictwa. Tegoroczna edycja katalogu Elso wprowadza do oferty handlowej nowoêci: dost pnà do tej pory wy àcznie na rynku niemieckim seri osprz tu o nazwie SENSO oraz seri wy àczników RIVA LED wzbogaconà o diody elektroluminescencyjne LED. Harmonijne kszta ty oraz pastelowe kolory obu nowych serii z pewnoêcià zainteresujà wielu odbiorców. Wszystkim Paƒstwu, którzy wspó pracujà z naszà firmà serdecznie dzi kujemy. Wspólnie z Wami osiàgn liêmy ju wiele sukcesów i wyposa yliêmy kolejne obiekty w osprz t najwy szej jakoêci. Tym, którzy nas jeszcze nie znajà, przekazujemy nasz nowy katalog z nadziejà, e spotka si z Paƒstwa uznaniem. Salon AUDI Wojtanowicz, Wroc aw 3

4 4 Lista referencyjna Obiekty referencyjne Wroc aw B kitny Pasa, Rynek Elektrociep ownia, Zespó Kogeneracja S.A. Centrum Biznesu Defko, ul. Strzegomska. Apartamentowiec, ul.w odkowica Kuria Metropolitalna Elektro Pro, Rondo Powstaƒców Âlàskich O awa Auto Live Kliczków Zamek Kliczków Centrum Konferencyjno - Wypoczynkowe Zamek KLICZKÓW Obiekty referencyjne Gorzów Biurowiec firmy ELEKTROSYSTEM Biurowiec firmy TELETON Biurowiec ZUS Pomorski Bank Kredytowy Supermarket HIT Poznaƒ Biurowiec firmy BUDERUS Hipermarket M1: REAL + sklepy w pasa u MAKRO CASH & CARRY MTP - pawilony wystawiennicze 21 i 25 wiele stacji paliw, barów McDonald, Pizza Hut i KFC Szpital Wojewódzki ul. Lutycka ( MEDIOPT) Supermarket HIT Szczecin Biuro Projektów Kolejowych, Stargard Szczeciƒski Biurowiec ZUS Hotel RADISSON Kompleks basenów LAGUNA, Gryfino MAKRO CASH & CARRY MULTI VISION BIS Supermarket REAL THK Kable Biurowiec INVESTA, Szczecin Lista referencyjna Obiekty referencyjne Gdaƒsk Biuro Regionalne CENTERTEL Hotel HOLLIDAY IN Market OFFICE DEPOT Oddzia y BIG BANK Gdaƒski S.A. Oddzia y i inspektoraty ZUS. Gdaƒsk, Sopot, Puck Polsko-Szwedzkie Laboratorium Medyczne NOVA MEDICAL POLSKA Sp.z o.o. Salon OPEL Stacje paliw Rafinerii Gdaƒskiej Stargard Gdaƒski Formy Suche POLFARMA S.A. Gdynia Supermarket TESCO Gi ycko Kompleks rekreacyjno-wypoczynkowy Grudziàdz Supermarket REAL KoÊcierzyna Szpital Rejonowy Kuria Metropolitalna, Wroc aw Olsztyn Hotel BIK Warmiƒsko-Mazurski Bank Regionalny Urzàd Celny Uniwersytet Warmiƒsko-Mazurski Pasym k. Olsztyna OÊrodek wypoczynkowy KALWA-ENERGOPOL Sopot Hotel AMBER Hotel EUROPA Hotel i restauracja ZHONG HUA Supermarket BILLA Soko ów Podlaski Zak ady Mi sne Warszawa Biuro Zamówieƒ Publicznych, al. Szucha Biurowiec ELEKTRIM, ul. Sienna Biurowiec OPTIMUS, ul. Wynalazek Supermarket AUCHAN - parking podziemny Supermarket IKEA, Janki Szpital Bielaƒski ( SIGMA) Szpital przy ul. Spartaƒskiej ( SIGMA) TOP 2000, ul. Poleczki Galeria Dominikaƒska, Wroc aw 5

5 6 Lista referencyjna Obiekty referencyjne Osprz t Urzàd Skarbowy - Tychy Osiedle domków jednorodzinnych - Katowice OÊrodek TBS - Katowice- Szopienice Market OBI- Kielce CARITAS, Ma czyce Salon Ford, POL-MOTORS, Wroc aw System Mediopt Szpital Powiatowy - Sucha Beskidzka Dom Pomocy Spo ecznej Senior - Ruda Âlàska Szpital Jana Paw a II - Kraków Akademickie Centrum Rehabilitacji - Zakopane Szpital Specjalistyczny - Jas o Zintegrowany system zarzàdzania Polityka zarzàdzania GmbH opisuje nasze zobowiàzania w zakresie zapewnienia jakoêci, kszta towania optymalnych warunków ekologicznych i zagwarantowania pe nego bezpieczeƒstwa pracy. Poszanowanie zasobów naturalnych, unikanie i redukowanie obcià eƒ Êrodowiska, zmniejszanie emisji i iloêci odpadów do nieuniknionego minimum, a tak e rozwijanie ÊwiadomoÊci ekologicznej i poczucia wspó odpowiedzialnoêci naszych pracowników - to tylko niektóre z wytyczonych przez nas celów. Filozofia wysokiej jakoêci Wszystkie procesy produkcyjne odpowiadajà wymaganiom nowoczesnego zarzàdzania jakoêcià wed ug DIN EN ISO Dzi ki temu mo emy zagwarantowaç naszym Klientom, e nasze Bezpieczeƒstwo przez odpowiedzialnoêç Zagwarantowanie bezpieczeƒstwa i optymalnych warunków pracy naszej za ogi i ochrona naszego zak adu i jego wyposa enia jest integralnà cz Êcià sk adowà naszej polityki zarzàdzania. Potwierdzeniem tego jest uzyskanie certyfikatu w oparciu o wymagania brytyjskiej normy BS8800. wyroby odpowiadajà oczekiwanej jakoêci i niezawodnoêci. Ochrona Êrodowiska naszym obowiàzkiem Jako nowoczesne przedsi biorstwo GmbH Kierunek: eksport Wyroby GmbH i nasz system zarzàdzania odpowiadajà tak e najwy szym wymaganiom odbiorców zagranicznych, co dokumentujà posiadane przez nas certyfikaty wielu krajów. poczuwa si do odpowiedzialnoêci za ochron Êrodowiska naturalnego i bezpieczeƒstwa pracy i wnosi swój wk ad w zachowanie równowagi ekologicznej. 7

6 8 WK ADY Wk ady elastyczne i uniwersalne Wk ady to dojrza e technicznie rozwiàzanie, pozostawiajàce wiele swobody w wyborze formy i funkcji aparatu. Wk ady aparatowe kompletuje si atwo z innymi komponentami, jak klawisze wy àczników, p yty centralne dla gniazd telefonicznych lub pokrywy gniazd antenowych. Dzi ki nowemu kszta towi zacisku mechanizmy àczników z zaciskami bezêrubowymi zapewniajà maksymalnà pewnoêç styku oraz atwe przy àczanie i zwalnianie zacisków. Mo na do nich bez problemów przy àczaç przewody miedziane od Êrednicy 0,5 mm. Mechanizmy àczników sà certyfikowane wg DIN EN Produkty Wk ady od str. 26 ELEKTRONIKA Elektronika sprawna i precyzyjna W nowoczesnych instalacjach elektrycznych standardem jest stosowanie komponentów elektronicznych, realizujàcych najbardziej ró norodne funkcje. U atwiajà one ycie i podnoszà komfort mieszkania. oferuje szerokà palet takich produktów. Wykorzystanie mo liwoêci tej inteligentnej techniki Êciemniaczy, àczników drzemkowych, higrostatów, regulatorów, czujników ruchu przyczyni si istotnie do podniesienia bezpieczeƒstwa i komfortu mieszkania. Wk ady elektroniczne mogà byç montowane w oferowanych przez obudowach osprz tu podtynkowego, pozwalajàc na optymalne po àczenie wzornictwa i funkcji. Produkty Elektronika od str. 32 9

7 10 RIVA / RIVA SZK O Riva / Riva Szk o mocne i nowoczesne Program RIVA cechujà ponadczasowe kontury osprz tu. Gra cienia i kubistyczne formy podkreêlajà przejêcie do nowej epoki. Ekskluzywne ramki RIVA ze szk a lub aluminium pozwoli y stylistom efektownie po àczyç szlachetne formy z potrzebami dnia codziennego. Dodatkowy aspekt bezpieczeƒstwa przynoszà nowe wy àczniki i przyciski RIVA LED. Mogà one s u yç jako àczniki z podêwietleniem orientacyjnym lub kontrolnym i sà dost pne z LED w pi ciu ró nych kolorach. Fantazja bez ograniczeƒ! Produkty Riva / Riva Szk o str. 44 Wzory kolorów per owy, Ênie nobia y, efekt stali szlachetnej podobny do RAL 1013 podobny do RAL 9010 efekt aluminium antracytowy, per owy, z sygnalizatorem podobny do RAL 7016 Êwietlnym LED per owy, Ênie nobia y, efekt stal szlachetnej efekt aluminium podobny do RAL 1013 podobny do RAL 9010 SCALA Scala rzeczowa elegancja Program SCALA cechujà wyraênie zarysowane naro niki ramek. Jego ponadczasowe kszta ty doskonale wtapiajà si w architektur pomieszczeƒ. Program SCALA przekonuje swojà elegancjà i perfekcjà. Szeroka paleta dost pnych kolorów podkreêla klasyczny charakter formy i gwarantuje doskona e zintegrowanie z ka dà aran acjà Êciany. Czysta linia i dba oêç o detal dope niajà tego obrazu. Produkty Scala od str. 46 Wzory kolorów bia y, per owy, podobny do RAL 9010 podobny do RAL 1013 efekt stali szlachetnej efekt aluminium 11

8 12 FASHION Fashion ponadczasowo czysta linia Najwy sza jakoêç w klasycznych formach - tak mo na scharakteryzowaç program FASHION. Kwadratowy kszta t zapewnia uniwersalnoêç - pozwala na zestawianie w grupy tak w uk adzie poziomym, jak i pionowym. Do dyspozycji sà ramki, od pojedynczych, do pi ciokrotnych oraz obudowy natynkowe pojedyncze, podwójne i potrójne. Produkty Fashion od str. 52 Wzory kolorów per owy, podobny do RAL 9010 bia y, podobny do RAL 1013 FASHION fest / FASHION IP44 Fashion fest / Fashion IP44 dla najtwardszych warunków FASHION fest opracowano dla najtwardszych warunków u ytkowania. Wszystkie komponenty wykonane sà tu z mocnego, odpornego na uderzenia materia u. Mogà znaleêç zastosowanie wsz dzie tam, gdzie atwo o uszkodzenie: w pokojach dzieci cych, domowych warsztatach, przedszkolach i szko ach. FASHION fest nadaje si zw aszcza do instalowania w kana ach podparapetowych, gdy specjalnie w tym celu zwi kszono szerokoêç ramki z 80 do 83,5 mm. FASHION IP44 wykonywany jest równie z odpornego na uderzenia materia u i znajduje zastosowanie wsz dzie tam, gdzie trzeba si liczyç z wilgocià i rozpryskiwaniem wody. Tak wi c ca y osprz t elektryczny, równie w kuchni, azience i na zewnàtrz domu, mo na wykonaç w jednolitej szacie wzorniczej FASHION. Produkty Fashion fest od str. 58 Produkty Fashion IP44 od str. 66 Wzory kolorów per owy, szary, agatwy, topazowy podobny do RAL 1013 podobny do RAL 7038 podobny do RAL 7035 koêç s oniowa granatowy, podobny do RAL 5002 czerwony, podobny do RAL 3002 malachitowy, podobny do RAL 6005 antracytowy, bràzowy, Koƒcówka serii podobny do RAL 7016 podobny do RAL 8016/17 13

9 14 NOVIA / NOVIA IP44 Novia / Novia IP44 Zawsze aktualny i najbardziej elastyczny - nowoczesny program wy àczników i gniazd wtykowych dla pomieszczeƒ suchych i wilgotnych. Nieogarnione mo liwoêci aran acji dajà nadto wymienne pierêcienie barwne. NOVIA pozwala nadaç mieszkaniu indywidualnà nut. Atrakcyjna paleta kolorów rozszerzona teraz o osiem nast pnych - jest w czym wybieraç! NOVIA to jednoêç funkcji i formy, otwierajàca nieograniczonà wolnoêç wyboru. Produkty Novia od str. 70 Produkty Novia IP44 od str. 78 NOVIA IP44 NOVIA Wzory kolorów per owy, bia y, podobny do RAL 1013 podobny do RAL 9010 rubinowy, podobny do RAL 3003 malachitowy, podobny do RAL 6005 PierÊcienie barwne NOVIA agatowy, podobny do RAL 7035 antracytowy, podobny do RAL 7016 topazowy koêç s oniowa efekt stali szlachetnej grantowy, podobny do RAL czerwony przezroczysty pomaraƒczowy RAL 2004 ró owy RAL 3015 orzechowy RAL 8011 rubinowy RAL 3003 ó ty RAL 1021 ciemnozielony RAL 6029 jasnozielony RAL 6027 jasnoniebieski RAL 5024 niebieski RAL 5012 ultramaryna RAL 5002 fioletowy RAL 4003 bia y RAL 9010 szary RAL 7000 czarny RAL 9005 per owy RAL 1013 agatowy RAL 7035 antracytowy RAL 7016 granatowy RAL 5002 topazowy malachitowy RAL 6005 koêç s oniowa rutenowy pokrycie galw. chromowy pokrycie galw. z oty pokrycie galw. efekt stali szlachetnej Koƒcówka serii

10 16 CLASSIC Classic ekskluzywna estetyka metalu Metal, jako wyraz ekskluzywnej estetyki - dzi ki niezwyk emu wykoƒczeniu powierzchni w kolorach ciemny mosiàdz i srebrnoszary. CLASSIC sam w sobie staje si elementem stylizacji pomieszczenia. Szeroki asortyment wk adów programu podtynkowego IP 20 pokrywa pe ny wachlarz zastosowaƒ osprz tu. To coê naprawd niezwyk ego! A atmosfer wn trz wysokiej klasy stwarza w aênie szlachetny detal. Produkty Classic od str. 82 Wzory kolorów bràz metaliczny srebrnoszary SENSO Wielofunkcyjne i kreatywne dost pne ramki od jedno- do pi ciokrotnych oraz obudowy natynkowe pojedyncze i podwójne wymienne kolorowe klipsy komponenty wykonane z bardzo wytrzyma ego i odpornego na uderzenia materia u wszystkie materia y bezhalogenowe SENSO jest nowoczesnym osprz tem spe niajàcym wszystkie wymogi. Wysokà funkcjonalnoêç uzupe nia bogata forma wzornictwa. Bogata kolorystyka klipsów dekoracyjnych dopasowana jest do ka dej przestrzeni mieszkalnej. Produkty Senso od str. 86 Wzory kolorów bia y efekt aluminium jasnoszary asfaltowo-szary efekt aluminium chrom z oto 17

11 18 AQUA-IN Aqua-In bezpieczeƒstwo w pomieszczeniach wilgotnych AQUA-IN nie boi si wilgoci i rozpryskiwanej wody, gdy ten program osprz tu podtynkowego sprostaç mo e najwy szym wymogom bezpieczeƒstwa. Wytrzyma y mechanicznie materia i estetyczne wzornictwo sà gwarantami zadowolenia. Produkty Aqua-In str. 92 Wzory kolorów bia y, per owy, podobny do RAL 9010 podobny do RAL 1013 AQUA-TOP Aqua Top osprz t natynkowy, zabezpieczony przed wodà Tak w piwnicy, gara u, warsztacie, jak i na zewnàtrz - osprz t z tej rodziny produktów jest mocny i odporny na bryzgi wody i wp ywy atmosferyczne. Obudowa z udaroodpornego termoplastu jest w wysokim stopniu odporna na obcià enia mechaniczne. Do wyboru sà ró ne kombinacje kolorów, pozwalajàce dopasowaç kolorystyk osprz tu do aran acji pomieszczenia. AQUA-TOP zosta ponownie wprowadzony na rynek. Zalety produktu poznacie Paƒstwo na str. 94 Produkty Aqua-Top od str. 95 Wzory kolorów per owy, podobny do RAL 1013 jasnoszary / bazaltowy, podobny do RAL 7035/

12 20 AQUA 55 Aqua 55 W rodzinie produktów AQUA 55 wilgoç jest bez szans. Zarówno we wn trzu; w piwnicy, kot owni, domowym warsztacie, jak i na zewnàtrz; na tarasie lub elewacji, ten program natynkowy ze swoim stopniem ochrony IP 55 dorasta do ka dej sytuacji. Produkty Aqua 55 od str. 98 Wzory kolorów jasno-/ciemnoszary, podobny do RAL 7035/7036 Stylowy wyglàd z dyskretnymi zaokràgleniami i w atrakcyjnych kombinacjach kolorystycznych czyni zadoêç ka dym wymaganiom. Natomiast bardzo prosty sposób mocowania i du a przestrzeƒ przy zaciskach gwarantujà bezstresowe instalowanie. MEDIOPT Mediopt pomoc na ka de wezwanie MEDIOPT jest samokontrolujàcym si, inteligentnym systemem przywo awczym dla placówek opieki medycznej. Sterowany mikroprocesorowo system dzi ki elastycznoêci swojej konfiguracji stwarza mo liwoêç optymalnego dopasowania do warunków ka dego obiektu. Umo liwia on pacjentowi wezwanie pomocy przez uruchomienie przycisku przywo awczego, pociàganego lub gruszkowego. Wszystkie nadane przywo ania sygnalizowane sà optycznie odpowiednimi kolorami salowych lamp sygnalizacyjnych, a tak e alfanumerycznie, z podaniem numeru sali i przycisku, na wyêwietlaczu w dy urce. Opcjonalnie do centralki w dy urce mo na przy àczyç komputer PC, w celu protoko owania i archiwizacji przywo aƒ i ich przekierowania do bezprzewodowych systemów przywo awczych (pagery). WymiennoÊç komponentów systemów przywo awczych ró nego rodzaju nie jest mo liwa! Produkty Mediopt od str

13 22 SIGMA Pomoc na naciêni cie przycisku SIGMA jest instalacjà przywo awczà, pozwalajàcà przywo aç pomoc osobom jej potrzebujàcym. Sk ada si ona z przycisków przywo- awczych i kasujàcych, przy àczonych do elektronicznej lampy sygnalizacyjnej. JeÊli pacjent uruchomi przycisk przywo awczy, to przywo anie zostanie zasygnalizowane zarówno optycznie, jak i akustycznie. Przycisk przywo awczy potwierdza nadanie przywo ania zapaleniem diody LED potwierdzajàcej. Produkty SIGMA od str. 108 SIGMA nadaje si idealnie do wyposa ania toalet dla niepe nosprawnych, prywatnych placówek opiekuƒczych i praktyk lekarskich. Wskazówka: wzajemna zamiana komponentów ró nych systemów przywo awczych nie jest mo liwa! IHC IHC inteligentne systemy domowe IHC steruje wszystkimi obwodami elektrycznymi: oêwietleniem, aluzjami, ogrzewaniem, kontroluje zamkni cie okien i drzwi. Mo liwe jest zautomatyzowanie wielu procesów: np. rolety mogà byç sterowane w zale noêci od czasu i pogody. Niespotykany komfort zapewniajà funkcje centralne: np. przy opuszczaniu domu IHC zasygnalizuje, czy wszystkie okna i drzwi zosta y zamkni te. Pilot zdalnej obs ugi pozwala wygodnie sterowaç àdanymi funkcjami, nie ruszajàc si z fotela. W instalacji IHC mo na stosowaç osprz t instalacyjny z wszystkich programów. oferuje równie wyposa one i gotowe do przy àczenia szafki, które oprócz sterowania IHC zawierajà kompletnà rozdzielnic elektrycznà. System IHC w takiej rozdzielnicy mo emy zaprogramowaç na gotowo. W ten sposób system dostarczany jest pod klucz. OczywiÊcie, ewentualne zmiany mo na prosto i szybko wprowadziç ze zwyk ego komputera PC. Produkty IHC od str. 112 IHC 23

14 24 EHC Systemowa automatyka budynku bez programowania EHC s u y do sterowania oêwietlenia, aluzji i rolet. Wszystkie funkcje systemu sà ju w ca oêci zaprogramowane w trzech modu ach systemu. Obejmujà one kompletne funkcje sterowania aluzjami, komfortowego Êciemniania, sterowania grupowego, panikowego i wy àczania centralnego, oraz symulacj obecnoêci. System ten udost pnia prostà w instalowaniu technik automatyzacji domowej, zapewniajàcà maksymalny komfort obs ugi i nie wymagajàcà czasoch onnego i kosztownego programowania. Zainstalowanie EHC zwi kszy tak e atrakcyjnoêç i wartoêç nieruchomoêci. Produkty EHC str. 116 WK ADY Elastyczne i uniwersalne mechanizmy àczników certyfikowane w VDE rozwiàzania z zaciskami Êrubowymi i bezêrubowymi zaciski Êrubowe jako wariant przy àczania nieprzygotowanych przewodów aluminiowych o Êrednicy 2,5 mm 2 cz Êci wykonane z materia u bezhalogenowego Oszcz dnoêç czasu puszki podtynkowe - materia odporny na uderzenia - trudnopalny wg VDE 0471/DIN IEC 695 cz. 2-1 puszki do Êcian pustaciowych - polipropylen - trudnopalny wg VDE 0471/DIN IEC 695 cz stopieƒ ochrony IP 30 WK ADY Mechanizmy àczników 10 A 250 V~ 26 Wk ady przycisków 27 Modu y podêwietlajàce 27 Wk ady aparatowe dla techniki komputerowej i telekomunikacyjnej 27 WK ADY ELEKTRONIKA RIVA / RIVA SZK O - Gniazda antenowe: Wk ady do 2400 MHz - Gniazda antenowe: Wk ady do 862 MHz - Gniazda antenowe: Wk ady do 2150 MHz SCALA FASHION FASHION FEST - Gniazda telekomunikacyjne (TAE) - Uniwersalne jednostki przy àczeniowe (UAE), podtynkowe FASHION IP44 NOVIA NOVIA IP44 - RJ45 Kat.3 - RJ45 Kat.5 CLASSIC SENSO AQUA-IN AQUA-TOP AQUA 55 MEDIOPT / SIGMA IHC / EHC PUSZKI / AKCESORIA

15 WK ADY Mechanizmy àczników 10 A 250 V~ Z podêwietleniem modu em podêwietlajàcym, zgodnie z przepisami o wyposa eniu stanowisk pracy, strona 111 Tabela danych dla mechanizmów àczników 10 A 250 V -, strona 109 bezêrubowe: do mocowania przewodów miedzianych 1,5 mm 2 i 2,5 mm 2 i przewodów informacyjnych od Êrednicy 0,5 mm Êrubowe: do mocowania przewodów miedzianych 1,5 mm 2 i 2,5 mm 2, i przy àczania nieprzygotowanych przewodów aluminiowych 2,5 mm 2. bezêrubowe Êrubowe Przycisk uniwersalny ( àcznik zwyk y/schodowy), 1 styk prze àczajàcy, z osobnym przy àczem przewodu zerowego dla modu u podêwietlajàcego Przycisk podwójny 2 styki zwierne bezêrubowe Êrubowe àcznik uniwersalny (wy àcznik zwyk y/schodowy) Wy àcznik Êwiecznikowy / Podwójny przycisk prze àczajàcy patrz FASHION str. 52, SCALA str. 47, NOVIA str. 71 Wy àcznik schodowy z kontrolkà z intensywnym modu em podêwietlajàcym Wy àcznik schodowy podwójny patrz FASHION str. 52 SCALA str. 45, CLASSIC str. 82, NOVIA str. 71 Wy àcznik krzy owy Przycisk podwójny 2 osobne tory pràdowe, 2 styki zwierne Przycisk do sterowania aluzji z mechanicznà blokadà równoczesnego naciêni cia, po usuni ciu spr yn cofajàcych do zastosowania równie jako prze àcznik aluzji àcznik do sterowania aluzji z elektrycznà i mechanicznà blokadà równoczesnego w àczenia patrz ELEKTRONIKA str. 36, Wy àcznik dwubiegunowy jako wy àcznik z kontrolkà i wy àcznik awaryjny ogrzewania; zaciski Êrubowe: 16 A Wy àcznik trójbiegunowy 10 A 400 V patrz FASHION str. 53, SCALA str. 47, Przycisk równoleg y patrz FASHION str. 53, SCALA str. 47, NOVIA str. 71 Wk ad àcznika kluczykowego 10 A 250 V, dwubiegunowy uk ad 4/2; àcznik przyciskowo/zatrzaskowy TOP OBEN Wy àcznik potrójny patrz FASHION str. 52, SCALA str. 47, NOVIA str. 71 Wy àcznik schodowy pociàgany patrz NOVIA str. 71 Przycisk 1 styk zwierny /100 1 Wk ad przycisku kluczykowego dla IP44, 1-biegunowy, 10 A 250 V~ prze àcznik nawrotny, z przy àczem dla przewodu ochronnego Wk ad àcznika kluczykowego 10 A / 250 V, jednobiegunowy uk ad 4/ TOP OBEN TOP OBEN Przycisk 1 styk zwierny, z osobnym przy àczem podêwietlania Przycisk uniwersalny ( àcznik zwyk y/schodowy) 1 styk prze àczajàcy, m.in. do stosowania jako przycisk rozwierny dla czujników ruchu Przycisk uniwersalny z modu em podêwietlajàcym ( àcznik zwyk y/schodowy) 1 styk prze àczajàcy, z osobnym przy àczem przewodu zerowego dla modu u podêwietlajàcego, szczególnie przydatny dla elektronicznych automatów schodowych Wk adka b bnowa dla àcznika kluczykowego z ryglem przestawianym w 8 po o eƒ, do zakresu dostawy nale à trzy klucze Wk ad obrotowego àcznika aluzji 10 A 250 V, dwubiegunowy uk ad 4/2, z ustalaniem po o enia (stan przy dostawie) mo e byç stosowany jako àcznik samopowrotny Wk ad àcznika trzystopniowego z po o eniem zerowym, 10 A 250 V, jednobiegunowy ró ne kombinacje kluczy jednakowe kombinacje kluczy TOP OBEN TOP OBEN 26 WK ADY Wk ady przycisków Wk ady przycisków wyposa one sà w LED podêwietlajàcà ka dy klawisz. Przyciski i LED posiadajà wspólne przy àcze. Ka da LED mo e by wysterowana odr bnie. Wk ady przycisków mo na stosowa z odpowiednimi klawiszami natynkowymi i podtynkowymi w ramach rodzin produktów FASHION / SCALA / NOVIA oraz RIVA Wk ad przycisku pojedynczego Parametry elektryczne przycisku: max. 24 V~; 30 V~; 0,4 ma. Parametry robocze LED: 0,3 ma przy 30 V. Wk ad przycisku podwójnego Modu podêwietlajàcy 12 V do 24 V z LED Pobór pràdu przy 12 V 3 ma, przy 24 V 6 ma, kolor obudowy: zielony Modu podêwietlajàcy z 2 wolnymi koƒcówami drutów 12 V do 24 V z LED do uniwersalnego zastosowania, pobór pràdu przy 12 V 3 ma, przy 24 V 6 ma, kolor obudowy: zielony Wk ady aparatowe dla techniki komputerowej i telekomunikacyjnej Wk ad przycisku podczwórnego Modu y podêwietlajàce Dla WK ADY oraz jako cz Êci zamienne dla wszystkich programów àczników. Równie klawisze z polem opisowym mo na przekszta ciç w klawisze oêwietlone, montujàc modu podêwietlajàcy. Modu podêwietlajàcy LED 230 V~ zastosowanie jako oêwietlenie orientacyjne, montowane wtykowo w àcznikach uniwersalnych i przyciskach Modu podêwietlajàcy 250 V~, normalny zastosowanie jako oêwietlenie orientacyjne, montowane wtykowo w àcznikach uniwersalnych, przyciskach i wy àcznikach krzy owych, pobór pràdu ok. 0,6 ma, kolor obudowy: per owy Modu podêwietlajàcy 250 V~, normalny jak , z wolnà koƒcówkà drutowà do montowania w wy àcznikach Êwiecznikowych i àcznikach uniwersalnych w uk adzie schodowym, pobór pràdu ok. 0,6 ma, kolor obudowy: per owy Modu podêwietlajàcy 250 V~, jasny z intensywnie Êwiecàcà neonówkà, szczególnie nadajàcy si do àczników z kontrolkà (wyposa enie zamienne), pobór pràdu ok. 1,5 ma, kolor obudowy: pomaraƒczowy Modu podêwietlajàcy 250 V~, jasny, z dwoma wolnymi koƒcówkami uniwersalne zastosowanie, d ugoêç przewodów 100 mm pobór pràdu ok. 1,5 ma kolor obudowy: pomaraƒczowy bia y niebieski zielony ó ty czerwony / Gniazda antenowe Wk ady do 2400 MHz Wk ady firmy Hirschmann (oznaczenia w nawiasach) Z gniazdem (RF) i wtyczkà (TV ew. SAT), bez gniazda F Dla przy àczania jednego odbiornika radiofonicznego i jednego telewizyjnego lub satelitarnego Przysz oêciowa technologia superszerokopasmowa 2400 MHz Dla kabli koncentrycznych z przewodem zewn trznym do Êrednicy 5,5 mm. Gniazda antenowe nadajà si do przy àczenia do instalacji odbiorczej - satelitarnej, - naziemnej lub BK Gniazda antenowe nadajà si do transmisji zwrotnej w paêmie cz stotliwoêci 4 MHz do 30 MHz. Gniazda i wtyczki sà wykonane wg IEC i spe niajà wymagania DIN VDE 0855, cz Êç 10 i 12. Gniazda antenowe sà dopuszczone przez Niemieckà Poczt Federalnà (DBP). Dzi ki szerokiemu pierêcieniowi noênemu mo na atwo i bez za amaƒ u o yç kabel koncentryczny. Zasadniczo nale y stosowaç: - gniazdo koƒcowe tylko dla okablowania gwiaêdzistego - natomiast na koƒcu przewodu macierzystego gniazdo przelotowe z opornikiem zamykajàcym Dok adne wartoêci t umiennoêci mo na zaczerpnàç z za àcznika technicznego Gniazda antenowe (strona 148). Gniazdo koƒcowe (gniazdo pojedyƒcze) gniazdo jest przystosowane do zasilania zdalnego, max 24 V-/500 ma; z nieznacznà t umiennoêcià przy àcza. (Êrednio 5 db) (odpowiada EDU 04F) Gniazdo przelotowe ze Êrednià t umiennoêcià przy àcza (przeci tnie 10 db), (odpowiada GEDU 10) Gniazdo przelotowe z wysokà t umiennoêcià przy àcza (przeci tnie 15 db), (odpowiada GEDU 15) Gniazdo przelotowe z bardzo wysokà t umiennoêcià przy àcza (przeci tnie 20 db), (odpowiada GEDU 20) Rezystor zamykajàcy dla gniazd przelotowych /25 1 Modu podêwietlajàcy 12 V - 24 V z mikro arówkà 24 V, nadajàcy si do podêwietlania przycisków w obwodach niskonapi ciowych V,pobór pràdu: przy 12 V 20 ma przy 24 V 35 ma kolor obudowy: zielony V 250 V

16 WK ADY Gniazda antenowe Wk ady do 862 MHz Wk ady firmy ASTRO (oznaczenia w nawiasach) Z gniazdem (RF) i wtyczkà (TV ) Dla przy àczania jednego odbiornika radiofonicznego i jednego telewizyjnego Kabel koncentryczny z przewodem zewn trznym do ø 5,5 mm. Gniazda antenowe nadajà di do przy àczenia do instalacji odbiorczej naziemnej lub BK. Gniazda antenowe nadajà si do transmisji zwrotnej w paêmie cz stotliwoêci 4 MHz do 20 MHz. Gniazda antenowe sà dopuszczone przez Niemieckà Poczt Federalnà (DBP) wg 1 R8-15. Zasadniczo nale y stosowaç: - gniazdo koƒcowe tylko dla okablowania gwiaêdzistego - natomiast na koƒcu przewodu macierzystego gniazdo przelotowe z opornikiem zamykajàcym Dok adne wartoêci t umiennoêci mo na zaczerpnàç z za àcznika technicznego Gniazda antenowe (strona 148). Gniazdo koƒcowe (gniazdo pojedyncze) z bardzo ma à t umiennoêcià przy àcza. (Êrednio 2 db) (odpowiada GUT 121) Gniazdo koƒcowe (gniazdo pojedyncze) z bardzo ma à t umiennoêcià przy àcza. (Êrednio 8 db) (odpowiada GUT 123) Gniazdo przelotowe ze Êrednià t umiennoêcià przy àcza (przeci tnie 11 db), (odpowiada GUT 152) Gniazdo przelotowe z wysokà t umiennoêcià przy àcza (przeci tnie 15 db), (odpowiada GUT 162) Rezystor zamykajàcy dla gniazd przelotowych Gniazda antenowe Wk ady do 2150 MHz Wk ady firmy ASTRO (oznaczenia w nawiasach) /25 1 Z gniazdem (RF), wtyczkà (TV) i gniazdem F (SAT) Dla przy àczania jednego odbiornika radiofonicznego, jednego telewizyjnego i satelitarnego. Dla kabli koncentrycznych z przewodem zewn trznym do Êrednicy 5,5 mm. Gniazda antenowe nadajà si do przy àczenia do instalacji odbiorczej satelitarnej oraz anteny naziemnej lub przy àcza BK. Gniazda antenowe sà dopuszczone przez Niemieckà Poczt Federalnà (DBP). Zasadniczo nale y stosowaç: - gniazdo koƒcowe tylko dla okablowania gwiaêdzistego - natomiast na koƒcu przewodu macierzystego gniazdo przelotowe z opornikiem zamykajàcym Dok adne wartoêci t umiennoêci mo na zaczerpnàç z za àcznika technicznego Gniazda antenowe (strona 148). Gniazdo koƒcowe (gniazdo pojedyncze) gniazdo mo e byç zasilane zdalnie przez gniazdo F, z bardzo niewielkà t umiennoêcià przy àcza (Êrednio 2 db) (odpowiada GUT 300) Gniazda telekomunikacyjne (TAE) Gniazdo przy àczeniowe TAE 3 x 6 NFN 3x6-biegunowe, zacisk Êrubowy, dla jednej linii; kodowane dla jednego telefonu (F) i dwóch urzàdzeƒ dodatkowych (N), np. telefaksu, automatu zg oszeniowego itp per owy bia y Uniwersalne jednostki przy àczeniowe (UAE), podtynkowe strona 150 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8(4), nieekranowany wk ad firmy Rutenbeck, 1x RJ45, 8-biegunowy, 4 zaciski Êrubowe i 1 zacisk pomocniczy, styki 3,4,5 i 6 sà zaj te, z od àczalnymi rezystorami, tak e dla ISDN wg normy Deutsche Telekom, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8(4) Kat. 3, nieekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 1xRJ45, 8-biegunowy, 4 zaciski Êrubowe i 1 pomocniczy, zaciski 3,4,5 i 6 sà zaj te, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8(8) Kat. 3, nieekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 1xRJ45, 8-biegunowy, 8 zacisków Êrubowych i 1 pomocniczy, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8/8 (4/4) Kat. 3, nieekranowane wk ad firmy Rutenbeck 2x RJ45, 2x8-biegunowy, 2x4 zaciski Êrubowe i 1 styk pomocniczy, zaj te sà styki 3,4,5 i 6, tak e dla ISDN wg normy niemieckiego Telekomu p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8/8 (8/8) Kat. 3, nieekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 1xRJ45, 2x8-biegunowy, 2x8 zaciski Êrubowe i 1 pomocniczy, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8x8(4), nieekranowany wk ad firmy Rutenbeck, 2xRJ45, 2x8-biegunowy, 1x4 zaciski Êrubowe i 1zacisk pomocniczy, styki 3,4,5 i 6 sà zaj te, obydwa gniazda RJ 45 sà po àczone równolegle, tak e dla ISDN wg normy Deutsche Telekom, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8 (8) Kat.5e, ekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 1xRJ45, 8-biegunowy, 8 LSA plus styki, kodowany barwnie wg EIA/TIA 568 A i B. Przy àczenie ekranu obejmà, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa 45 Wk ad gniazda przy àczeniowego 8/8, Kat.5e, ekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 2xRJ45, 2x8-biegunowy, 2x8 LSA plus styki, kodowany barwnie wg EIA/TIA 568 A i B. Przy àczenie ekranu obejmà, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa WK ADY Wk ad gniazda przy àczeniowego 8/8, Kat.6, ekranowany Wk ad firmy Rutenbeck 2xRJ45, 2x8-biegunowy, 2x8 LSA plus styki, kodowany barwnie wg EIA/TIA 568 A i B. Przy àczenie ekranu obejmà, równie dla ISDN wg norm niemieckiego Telekomu, p aszczyzna wtykowa RJ45 Kat.3 (gniazda wtykowe Western Electric), 8-biegunowe 1x RJ45 Kat.3, nieekranowany firmy Panduit, typ nr MUJC 88 BBL kodowane barwnie wg EIA/TIA 568 A /20 1 RJ45 Kat.5 (gniazda wtykowe Western Electric), 8-biegunowe 1x RJ45 Kat.5, nieekranowany firmy Panduit, typ nr MUJC 88 BBL kodowany barwnie wg EIA/TIA 568 A /20 1 1x RJ45 Kat.5, nieekranowany firmy Panduit, typ nr MUSJC 88 BBL kodowane barwnie wg EIA/TIA 568 A /20 1 Gniazda IBM, BNC SUB-D, Audio Gniazdo BNC do wbudowania z przy àczem zaciskanym RG 59/ /20 1 Gniazdo BNC do wbudowania z przy àczem zaciskanym RG /20 1 Gniazdo Audio do wbudowania, koncentryczne 6,3 mm, z przy àczem lutowanym /20 1 Wk ad z 2 gniazdami g oênikowymi wg DIN 41529, przy àcze Êrubowe, max 2,5 mm Gniazdo podwójne g oênikowe z zaciskami bezêrubowymi, na odwrocie przy àcze Êrubowe przekrój przewodów max. 10mm 2 do skompletowania stosowaç p yt centralnà dla gniazd telef. TAE

17 ELEKTRONIKA Sprawna i precyzyjna cz Êci wykonane z materia u bezhalogenowego mo liwoêç zastosowania we wszystkich programach z odpowiednimi p ytami centralnymi ELEKTRONIKA Âciemniacze 32 - Âciemniacze tyrystorowe - Âciemniacze tranzystorowe - Âciemniacz uniwersalny do monta u na szynie DIN - Âciemniacze tyrystorowe do monta u na szynie DIN - Âciemniacze tranzystorowe do monta u na szynie DIN Regulatory temperatury 34 - Elektromechaniczne regulatory temperatury - Elektroniczne regulatory temperatury - Higrostat Sterowania aluzji/rolet 36 - Sterowanie aluzji/rolet STANDARD - àczniki obrotowe i kluczykowe aluzji - Sterowanie aluzji/rolet KOMFORT - Czujniki dla sterowania aluzji/rolet WK ADY ELEKTRONIKA RIVA / RIVA SZK O SCALA FASHION FASHION FEST FASHION IP44 NOVIA NOVIA IP44 CLASSIC SENSO AQUA-IN Czujniki ruchu (PIR) 38 - Podtynkowe czujniki ruchu ze zintegrowanym sensorem Natynkowe czujniki ruchu - àcznik zmierzchowy (natynkowy) - Technika sterowania czasowego nowoêç! Komponenty radiowe 41 - Nadajniki Êcienne - Nadajniki r czne - Odbiorniki podtynkowe - Odbiorniki natynkowe i szynowe - Osprz t - Sygnalizatory Êwietlne - Sygnalizatory Êwietlne w szacie wzorniczej wy àczników AQUA-TOP AQUA 55 MEDIOPT / SIGMA IHC / EHC PUSZKI / AKCESORIA

18 ELEKTRONIKA Âciemniacze Schemat po àczeƒ, strona 134 Moce i rodzaje obcià eƒ, strona 140 Wk ad Êciemniacza uniwersalnego W/VA z naciskowym wy àcznikiem zwyk ym/ schodowym, dla arówek i lamp halogenowych 230 V 50 Hz, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem konwencjonalnym, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem toroidalnym VA, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem elektronicznym, z wielokrotnym zabezpieczeniem przed zwarciem, przecià eniem, przegrzaniem, automatyczne ustawianie sposobu pracy (tyrystorowy/tranzystorowy) niedopuszczalne obcià enie mieszane: pojemnoêciowe (C) i indukcyjne (L) P ytki centralne z pokr t em dla wk adów Êciemniaczy uniwersalnych W/VA dla art. nr P ytki centralne dla wk adów Êciemniacza przyciskowego W/VA dla art.nr FASHION per owy /10 3 bia y /10 3 FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium /10 3 Wk ad Êciemniacza przyciskowego W/VA dla arówek i lamp halogenowych 230V/50Hz W, dla halogenów z transformatorami konwencjonalnymi VA, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem toroidalnym VA, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem elektronicznym 12V W, dla energooszcz dnych z funkcjà Êciemniania lamp 20-60W, dla wentylatorów W, dla urzàdzeƒ grzewczych W z funkcjà LED orientacyjnà, mo liwoêç dodatkowych punktów Êciemnialnych przyciskami 250V (dla przycisków schodowych i krzy owych) z elektronicznà ochronà przepi ciowà, niedopuszczalne obcià enie mieszane: pojemnoêciowe (C), indukcyjne(l) FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy efekt stali szl efekt alumnium bia y NOVIA per owy /5 40 efekt stali szl /5 42 bia y /5 40 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium /10 3 Âciemniacze tyrystorowe Wk ad Êciemniacza 60 W do 400 W z wy àcznikiem obrotowym, dla arówek 230 V, 50 Hz, dla lamp halogenowych 230 V, dla transformatorów typu UNIVERSALbezpiecznik: F1,6G/250 Wk ad Êciemniacza 60 W do 600 W z przyciskowym wy àcznikiem zwyk ym / schodowym, dla arówek 230 V, 50 Hz, lamp halogenowych 230 V, dla transformatorów typu UNIVERSAL, bezpiecznik: F2,5G/250 Wk ad Êciemniacza 20 W/VA do 500 W/VA z wy àcznikiem zwyk ym/schodowym, dla arówek i konwencjonalnych transformatorów lamp halogenowych, strona pierwotna 230 V, 50 Hz, dla lamp halogenowych 230 V, dla transformatorów typu UNIVERSAL, bezpiecznik: T2G/250 Modu podêwietlajàcy 250 V~ oêwietlenie orientacyjne, dla Êciemniaczy nr art i (wy àcznik zwyk y/schodowy), Monta : usunàç istniejàcà oprawk bezpiecznika, za o yç bezpiecznik w modu podêwietlajàcy i wetknàç. Nadajàcy si tylko do p yt centralnych w odcieniu bia ym Wk ad Êciemniacza 40 W do 1000 W, p aski dla arówek i Êwietlówek, wy àcznik zwyk y, obcià enie podstawowe: arówka 40 W, moc: arówki i halogeny W, 230 V 50 Hz; halogeny z transformatorami konwencjonalnymi VA; halogeny z transfomatorami UNIVERSAL VA; silniki VA; Uwaga: przy Êwietlówkach z zasilaczami elektronicznymi uwzgl dniç dane producenta. Konieczne przy àczenie przewodu N Wk ad nastawnika obrotów z wy àcznikiem obrotowym, tylko dla wentylatorów i urzàdzeƒ z 1-fazowym silnikiem indukcyjnym (230 V, 50 Hz), obcià enie 01-2,6 A (bezpiecznik T 4G/250) z jednorazowym zabezpieczeniem termicznym, z modu em podêwietlajàcym Potencjometr elektroniczny z wy àcznikiem przyciskowym do wysterowywania Êciemnianych, elektronicznych zasilaczy Êwietlówek (EVG) i Êciemniaczy do monta u na szynie, napi cie sterujàce: 1-12 V DC, pràd sterujàcy: max 40 ma, z wy àcznikiem przyciskowym 230 V, 50 Hz, 10 A, z ustawieniem minimum, bezpiecznik: F0,8G/250 Wk ad przycisku drzemkowego 60 W do 300 W z wy àcznikiem przyciskowym dla arówek 230 V, 50 Hz, dla lamp halogenowych 230 V, dla transformatorów typu UNIVERSAL z mo liwoêcià w àczenia funkcji czasu i Êciemniania, czas wy àczania 45 min. bezpiecznik: F1,25G/ FI M W ATTD 1000RL 50 Hz 1000 VA DREHZAHLSTELLER 230 V 50 Hz 0,1-2,6 A mit Thermoschutz nicht rückstellbar 230V~50Hz W 1 N Elektronisches Poti T 4/250 V Sicherung F0,8/250V Schlummer Taster Sicherung F1,25 A250V ELEKTRONIKA P ytki centralne z pokr t em dla wk adów Êciemniaczy z wy àcznikiem obrotowym i wk adów regulatorów obrotowych art. nr , , , , , , Wk ad Êciemniacza 75 W do 1000 W z wy àcznikiem zwyk ym/schodowym dla arówek 230 V, 50 Hz, dla lamp halogenowych 230 V, dla transformatorów typu UNIVERSAL bezpiecznik: F4G/250 P ytki centralne dla wk adów Êciemniaczy W dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 NOVIA z symbolem dla wk adûw regulatora obrotowego per owy bia y CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium / FASHION FASHION bru. / SCALA / RIVA per owy /10 3 bia y /10 3 NOVIA per owy czerwony Kombinacja Êciemniacz / wy àcznik Êciemniacz 60 do 300 W/VA (SW1) dla arówek, transformatorów typu UNIVERSAL, konwencjonalnych transformatorów (pierw. 230 V, 50 Hz) i lamp halogenowych 230 V, dodatkowe punkty Êciemnialne przyciskami 250 V (schodowe / krzy owe) àcznik 8 A (SW2) dla arówek do 1800 W, dla skompensowanych / nieskompensowanych obcià eƒ indukcyjnych (Êwietlówki, transformatory) do 1800 VA, mo liwy uk ad schodowy / krzy owy z przyciskami 250 V, konieczne przy àczenie przewodu N P ytki centralne dla kombinacji Êciemniacz / wy àcznik Wk ad Êciemniacza sensorowego 60 W do 600 W dla arówek 230 V, 50 Hz (nadajàcy si tylko dla FASHION/SCALA), dla lamp halogenowych 230 V, bezpiecznik: F2,5G/ FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy efekt stali szl ,49 efekt alumnium bia y NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl.t /5 3 bia y /5 3 SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium / Hz 300 VA 8 A SW1 SW2 AD2DS F2.0AH/ 250V Wk ad Êciemniacza przyciskowego 40 W/VA do 400 W/VA z funkcjà pami ci, dla arówek i konwencjonalnych transformatorów (230 V, 50 Hz), dla lamp halogenowych 230 V i transformatorów typu UNIVERSAL, dodatkowe punkty Êciemniania przyciskami 250 V, podêwietlony przy zastosowaniu przycisku z podêwietleniem, bezpiecznik: F4G/250 P ytki centralne dla wk adów Êciemniaczy przyciskowych W/VA dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /10 3 efekt stali szl /10 3 7,49 efekt alumnium /10 3 bia y /10 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl.t /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium /10 3 P ytki centralne dla wk adów Êciemniaczy sensorowych W dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /10 3 bia y /10 3 Âciemniacze tranzystorowe przystosowane do transformatorów elektronicznych lub standardowych. Wk ad Êciemniacza tranzystorowego 40 do 315 W/VA z wy àcznikiem przyciskowym zwyk ym/schodowym dla arówek i Êciemnialnych elektronicznych transformatorów, 230 V, 50 Hz z rewersyjnym zabezpieczeniem termicznym i zwarciowym, bezszmerowy Wk ad Êciemniacza tranzystorowego W/VA z wy àcznikiem przyciskowym zwyk ym/schodowym dla arówek i Êciemnialnych elektronicznych transformatorów, 230 V, 50 Hz z rewersyjnym zabezpieczeniem termicznym i zwarciowym, bezszmerowy Wk ad Êciemniacza tranzystorowego W/VA, wykonanie p askie z naciskowym wy àcznikiem zwyk ym/schodowym, dla arówek 230 V 50 Hz, dla halogenów niskonapi ciowych z transformatorem elektronicznym, z wielokrotnym zabezpieczeniem przed zwarciem, przecià eniem, przegrzaniem, bezszmerowa praca _ N 230 V + MIN ~ FI 230 V S1 S2 R μ

19 ELEKTRONIKA ELEKTRONIKA P ytki centralne dla wk adów Êciemniaczy tranzystorowych dla art. nr , , Âciemniacz uniwersalny Âciemniacz tyrystorowy/tranzystorowy, automatyczne rozpoznanie obcià enia, z rewersyjnym zabezpieczeniem przed zwarciem, przecià eniem, funkcja Êciemniania zdalnie sterowana, 2 Memory Speicherplaetze, sterowane napi ciem 230V~, oraz 12V -/~ do 30V -/~, napi cie robocze: 230V~, 50 Hz, Âciemniacz UNI 300 obcià enie: min.20 W/VA, max. 300 W/VA, moc tracona: max 5 W, monta na szynie DIN, 2 jednostki szerokoêci Âciemniacz UNI 600 obcià enie: min.20 W/VA, max. 600 W/VA, moc tracona: max 10 W, monta na szynie DIN, 6 jednostki szerokoêci Âciemniacz UNI 1000 obcià enie: min.20 W/VA, max W/VA, moc tracona: max 10 W, monta na szynie DIN, 6 jednostki szerokoêci Âciemniacz tyrystorowy W / VA, typ LR 350 dla obcià eƒ omowych i indukcyjnych, napi cie robocze: 230 V~, 50 Hz, moc tracona: max. 5 W, monta na szynie DIN, 2 jednostki szerokoêci, sterowanie napi ciem niskim lub 230 V~ Âciemniacz tyrystorowy W/VA typ LR 1000 dla obcià eƒ omowych i indukcyjnych, napi cie robocze: 230 V~, 50 Hz, obcià enie: W/VA, moc tracona: max. 15 W, monta na szynie DIN, 6 jednostek szerokoêci sterowanie: przyciskiem bezpotencja owym lub 1-10 V np. potencjometrem elektronicznym FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y /10 3 popiel /10 3 efekt alumnium /10 3 Âciemniacz uniwersalny do monta u na szynie DIN UNI BA UNI BA UNI BA Âciemniacze tyrystorowe do monta u na szynie DIN Âciemniacze tranzystorowe do monta u na szynie DIN Regulatory temperatury Elektromechaniczne regulatory temperatury strona 140 Wk ad regulatora temperatury 10 (4) A 250 V~ styk rozwierny, oddzielne przy àcze dla sterowanej czasowo redukcji nocnej, z termicznym sprz eniem zwrotnym Wk ad regulatora temperatury ogrzewanie 5 (2) A 250V~ ch odzenie 5 (2) A 250 V~ oddzielne przy àcze dla sterowanej czasowo redukcji nocnej, z termicznym sprz eniem zwrotnym P ytki centralne z pokr t em dla regulatorów temperatury dla art. nr , Wk ad regulatora temperatury 10(4) A 250 V~ styk rozwierny, z àcznikiem ZA /WY i LED osobne przy àcze dla sterowanej czasowo redukcji nocnej z termicznym sprz eniem zwrotnym, do stosowania z zaworami regulacyjnymi bezpràdowo zamkni tymi P ytki centralne dla regulatorów temperatury dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium Sterownik dla przycisków do monta u na szynie DIN, 230 V~, 50 Hz; maks W/VA, dla elektronicznych zasilaczy Êwietlówek i opraw Êwietlówkowych z wejêciem sterujàcym 1-10 V DC, sterowanie przyciskami 230 V (mo liwoêç podêwietlania tylko przy osobnym przewodzie N), z funkcjà pami ci, pràd sterujàcy maks. 100 ma DC, szerokoêç 3 modu y Wk ad regulatora temperatury 10 (4) A 250 V~ styk rozwierny, z prze àcznikiem, oddzielne przy àcze dla sterowanej czasowo redukcji nocnej, z termicznym sprz eniem zwrotnym ELEKTRONIKA P ytki centralne dla regulatorów temperatury dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium P ytki centralne dla wk adów regulatorów temperatury dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy efekt stali szl efekt alumnium bia y NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium Wk ad regulatora temperatury 1 A 24 V styk rozwierny z prze àcznikiem, oddzielne przy àcze dla sterowanej czasowo redukcji nocnej, z termicznym sprz eniem zwrotnym, przystosowany do systemu IHC P ytki centralne dla regulatorów temperatury dla art. nr Wk ad regulatora temperatury z prze àcznikiem grzanie/ch odzenie (2) A 250V~ z dwoma stykami prze àczajàcymi, z termicznym sprz eniem zwrotnym, do sterowania rurowym systemem grzewczo-ch odzàcym, do wspó pracy z pompami ciep a, stosowaç z zaworami sterujàcymi "bezpràdowo zamkni tymi" P ytki centralne dla wk adów regulatorów temperatury dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 SENSO bia y popiel efekt alumnium FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy efekt stali szl efekt alumnium bia y NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium Elektroniczne regulatory temperatury Regulator temperatury z zegarem 230V~, 50Hz, 8(1)A cos(=1, Zakres temperatur 5-30 C; styk rozwierny; ustawiony wst pnie program dobowy/tygodniowy (maks. 3 czasy grzania na dob ); funkcja imprezowa; samouczàca si charakterystyka ogrzewania; wskazanie czasu zegarowego i temperatury rzeczywistej; redukcja nocna; funkcja ochrony przed zamarzni ciem; funkcja korekty temperatury i obcià enia; funkcja ochrony zaworów; wyjêcie zegarowe; rezerwa chodu 96 h; (mo liwe przy àczenie regulatorów temperatury bez zegara) Regulator temperatury z zegarem i czujnikiem zdalnym 4 m 230V~, 50Hz, 16(2)A cos(=1, Zakres temperatur C; przystosowany do ogrzewaƒ pod ogowych; styk rozwierny; ustawiony wstípnie program dobowy/tygodniowy (maks. 3 czasy grzania na dob ); funkcja imprezowa; samouczàca s charakterystyka ogrzewania; wskazanie czasu zegarowego i temperatury rzeczywistej; redukcja nocna; funkcja ochrony przed zamarzni ciem; funkcja ochrony zaworów; wyjêcie zegarowe; rezerwa chodu 96 h P yty centralne dla wk adów regulatorów temperatury dla art. nr i ; dalsze warianty kolorystyczne patrz rozdzia y z pytami centralnymi w poszczególnych rodzinach osprz tu FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy efekt stali szl efekt alumnium bia y NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium Regulator temperatury ze zdalnym czujnikiem 4 m 230V~, 50Hz, 16(2)A cos (=1. Zakres temperatur C; przystosowany do ogrzewaƒ pod ogowych; styk rozwierny z wy àcznikiem ZA /WY ; przy àcze dla redukcji nocnej o ok 5 K; 2 LED do wskazywania redukcji nocnej i grzania

20 ELEKTRONIKA Elektroniczny àcznik rolet programowalny wk ad sterujàcy dla rolety/markizy Napi cie znamionowe: 230 V, +6/-10%, 50 Hz Moc: max. 750 VA, po jednym automatycznym rozkazie podnoszenia/ opuszczania programowalnym w rytmie 24 h (mo liwoêç dezaktywacji zapami tanej nastawy), mo liwoêç wy àczenia automatycznego rozkazu podnoszenia/opuszczania, rezerwa chodu ok. 1 h, d ugoêç impulsu 180 s wejêcie zewn trzne 230 V do po àczenia w sieç (sterowanie centralne i grupowe), dodatkowy punkt sterowania lub przy àcze czujnika (dozwolona tylko praca jednofazowa, nie bezpotencja owa) Elektroniczny tygodniowy àcznik rolet do r cznego i programowanego czasowo àczenia markizy/ aluzji/ rolety 230 V~, 50 Hz, maks. 750 VA mo liwoêç zapami tania po jednej komendzie automatycznego podnoszenia i opuszczania na dob, mo liwoêç wy àczania komendy automatycznego podnoszenia i opuszczania, mo liwoêç ustawienia pracy impulsowej dla aluzji, rezerwa chodu 72 h, d ugoêç impulsu 180 s, wejêcie zewn trzne 230 V dla sterowania centralnego i grupowego, mo liwoêç przy àczenia àcznika dodatkowego lub sensora, do wyboru z samopodtrzymaniem lub bez, blokada przy funkcji alarmu wiatrowego (dopuszczalna tylko praca jednofazowa, nie bezpotencja owa) àcznik przycisk Zegar astralny dla r cznego i czasowego sterowania markiz/rolet, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, Program astralny z przesuni ciem i czasami blokady, program sterowania z 16 komórkami pami ci, prze àczanie czas letni/zimowy, uk ad urlopowy, po o enia poêrednie rolet, rezerwa chodu ok 12 miesi cy (bateria CR2032; 3V), czas trwania impulsu zmienny s, najkrótszy odst p àczeƒ 4 min, 2 x styk zwierny str ELEKTRONIKA 37 Zegar astralny z przy àczem czujnika oêwietlenia dla r cznego i czasowego sterowania markiz/rolet, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, Program astralny z przesuni ciem i czasami blokady, program sterowania z 16 komórkami pami ci, prze àczanie czas letni/zimowy, uk ad urlopowy, po o enia poêrednie rolet, rezerwa chodu ok 12 miesi cy (bateria CR2032; 3V), czas trwania impulsów zmienny s, najkrótszy odst p àczeƒ 4 min, 2 x styk zwierny str àcznik automatyczny dla aluzji i markiz (czujniki wiatru, oêwietlenia, deszczu, temperatury) dla r cznego i automatycznego sterowania markiz/rolet, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, w àczanie impulsowe, po o enia poêrednie rolet wzgl. pozycja nawrotu aluzji; wewn trzny czujnik temperatury; przy àczane zewn trzne czujniki wiatru, oêwietlenia, deszczu; mo liwoêç nastawiania wartoêci pr dkoêci wiatru, nat enia oêwietlenia lub deszczu; czas trwania impulsu s, 2 x styk zwierny str. 142 P yty centralne dla wk adu higrostatu dla art. nr dalsze warianty kolorystyczne patrz rozdzia y z p ytami centralnymi w poszczególnych rodzinach osprz tu Sterowania aluzji/rolet Sterowniki aluzji i rolet dzielà si na systemy STANDARD i KOMFORT. Sterowanie aluzji/rolet STANDARD Sk adniki systemu STANDARD nadajà si do tworzenia sterowaƒ indywidualnych, a w kombinacji tak e sterowaƒ grupowych rolet, markiz i aluzji. Okablowanie wykonuje si jednofazowo, liniowo, np. przewodem NYM-J 5x1.5. str Przycisk/ àcznik aluzji z elektrycznà i mechanicznà blokadà równoczesnego uruchomienia str. 141 àczniki obrotowe i kluczykowe aluzji str. 141 FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 P ytki centralne dla wk adow sterowania aluzji dla art. nr , P ytki centralne dla zegara astralnego i zegara astralnego z przy àczem czujnika Êwietlnego dla art. nr FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium P ytki centralne dla àcznika automatycznego aluzji i markiz (wiatru, oúwietlenia, deszczu, temperatury) dla art. nr Elektroniczny przekaênik separujàcy do sterowania jednego nap du z 2 miejsc, z pierwszeƒstwem sterowania r cznego, pasujàcy do handlowych puszek instalacyjnych (zalecane puszki o g bokoêci 60 mm) str. 142 Elektroniczny przekaênik separujàcy, podwójny do sterowania dwóch nap dów z 2 miejsc, z pierwszeƒstwem sterowania r cznego, pasujàcy do handlowych puszek instalacyjnych (zalecane puszki o g bokoêci 60 mm) str. 142 P ytki centralne dla elektronicznego przekaênika separujàcego pojedynczego i podwójnego brak wymogu monta u p ytki centralnej dla art. nr , Cyfrowy, tygodniowy zegar sterujàcy (2-kana owy) do monta u na szynie DIN, 230 V~ 16 A cos ( = 0,6, przy Êwietlówkach uwzgl dniç dane producenta, 2 styki prze àczne bezpotencja owe, program tygodniowy (42 niezale nie programowane komórki pami ci), automatyczne prze àczanie czasu letniego/zimowego, najkrótszy odst p àczeniowy 1 min, wybieralny tryb impulsowy (1-59 s), uk ad àczenia urlopowego i losowego, rezerwa chodu 5 lat, szerokoêç 2,5 modu u, mo liwoêç stosowania np. jako centralka dla art. nr lub str FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 bia y / Sterowanie aluzji/rolet KOMFORT System KOMFORT przewidziany jest do tworzenia Êrednich i du ych sterowaƒ centralnych wzgl. grupowych. Okablowanie wykonuje si wielofazowo, liniowo, np. przewodem NYM-J 3x1.5 oraz J-Y(ST) Y 2x2x0.6 mm. str Sterownik silnika z pami cià 24 h z funkcjà aluzji dla r cznego i automatycznego sterowania markiz/rolet/ aluzji, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, prze àcznik funkcji aluzji (w àczanie impulsowe), po jednej komendzie OPUÂç i PODNIEÂ w rytmie dobowym, rezerwa chodu ok. 1 godziny, czas trwania impulsu 180 s, wejêcie sygna u zewn trznego i pomocniczego punktu sterowania dla tworzenia grup str. 144 Sterownik centralny z funkcjà aluzji dla r cznego i automatycznego sterowania grup markiz/rolet/ aluzji, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, prze àcznik funkcji aluzji (w àczanie impulsowe), po o enia poêrednie rolet wzgl. pozycja nawrotu aluzji, rezerwa chodu ok. 1 godziny, czas trwania impulsu sterujàcego 3 s, 2 x styk zwierny,sterownik centralny dla sterowaƒ grupowych z wejêciem dla sygna u zewn trznego i pomocniczego punktu sterowania. BezpoÊrednie wysterowanie silników niemo liwe str. 144 Zegar astralny z przy àczem czujnika oêwietlenia dla r cznego i czasowego sterowania markiz/rolet, 230 V~, 50 Hz, 3 A cosf 0.6, 690 VA, Program astralny z przesuni ciem i czasami blokady, program sterowania z 16 komórkami pami ci, prze àczanie czas letni/zimowy, uk ad urlopowy, po o enia poêrednie rolet, rezerwa chodu ok 12 miesi cy (bateria CR2032; 3V), czas trwania impulsów zmienny s, najkrótszy odst p àczeƒ 4 min,2 x styk zwierny, wejêcie sygna u zewn trznego i pomocniczego punktu sterowania dla tworzenia grup. str. 144 sterownik silnika sterownik centralny Higrostat Higrostat jest regulatorem dwupunktowym do regulowania wilgotnoêci powietrza w pomieszczeniach klimatyzowanych (biura, sale komputerowe) oraz regulacji odwil ania powietrza w azienkach, p ywalniach krytych wzgl. halach magazynowych Higrostat do regulowania wilgotnoêci wzgl dnej powietrza w zakresie 40-90% V~; 50 Hz; styki prze àczajàce 5 A odwil anie, 3 A nawil anie P ytki centralne dla sterownika silnika z pami cià z funkcjà aluzji i sterownika centralnego dla art. nr , FASHION FASHION fest / SCALA / RIVA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 efekt alumnium /5 3 bia y /5 3 NOVIA per owy /5 3 efekt stali szl /5 3 bia y /5 3 CLASSIC bràz metalik srebrnoszary SENSO bia y popiel efekt alumnium sterownik silnika