2600 N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG

Transkrypt

1 A 27, N. SAYRE AVENUE, CHICAGO, IL PHONE: SAINTWILLIAMPARISH.ORG 1 RECTORY SUMMER HOURS: MON. & WED. 9am-3pm and 6pm-8pm TUESDAY: 1pm-3pm THURSDAY: Closed. FRIDAY: 9am-3pm SATURDAY: 10am-12pm

2 Pastor`s Letter / List Księdza Proboszcza We must get used to the fact that today many people do not see Jesus Christ as the Son of God, just as many had a problem with this during His times. Two questions, posed by Christ, about how his disciples and the world view him, are still relevant. First of all, they make it known to us Christians that unless we always accept God and His values, we will be living in a pagan world: this was also the case during the time of Christ. We must thus always strive to create a deeper, more personal relationship with God, and build this relationship upon Jesus. Hence the second question: how do Christ's disciples feel about Him? This question challenges us all to verify our faith in this pagan world, to be more ardent in our prayers, acts of mercy, ceaselessly recommit to our faith and show love in our everyday actions. This is the one, main way in which we can show Jesus how we feel about Him. The answer was given institutionally by St. Peter and is still given by succeeding Popes; it helps us boost our everyday faith in our Lord and Savior. This way the prophecy of Isaiah is continually fulfilled. Isaiah spoke of the coming of the Son of God, who will rule the world and become a stake driven firmly into solid ground ( ) and a throne of honor for his Father's house. Christ, the Son of God, used his Cross to create a strong throne of God's domain in His Church (Jerusalem), by allowing us to be forgiven for our sins. Since then, our access to God has been much easier under the condition that we take in faith the fruits of his Cross and, despite what the world may think, live in his Spirit of Love. I would like to thank the organizers of the celebration of St. Rocha di Potenza for beautifully preparing the entire novena, Mass on Thursday the 17th of August with sacrament of Anointing, a concelebrated Mass on the 20th of August at noon, the decorations and procession through the streets of our Parish, which drew crowds from all of Chicago and neighboring towns. May St. Rocco di Potenza grant you his intercession for all of your beloved traditions and faith. I would like to introduce all of you to our new St. William school principal, who is taking over for Mrs. Peggy, who had to leave for personal reasons. We wish our new Principal the best of luck and success in conveying knowledge and Catholic values to our children. May we all put our Trust in the Lord, Father Ryszard Gron Musimy się przyzwyczaić, że dziś wielu ludzi nie widzi w Chrystusie Syna Bożego, tak jak wielu w Jego czasach miało z tym problem. Dwa pytania Jezusa o to, jak Go odbiera świat i Jego uczniowie, są wciąż aktualne. Przede wszystkim uzmysławiają nam chrześcijanom, że będziemy żyli w świecie pogańskim, nie zawsze przychylnym Bogu i Jego wartościom, tak jak to było również za czasów Jezusa. Pozostaje więc zawsze otwarta kwestia naszej głębszej, osobowej relacji z Bogiem, którą musimy wciąż budować na Jezusie. Stąd drugie pytanie: co Jego uczniowie o Nim myślą, jest wezwaniem do weryfikacji naszej wiary w tym pogańskim świecie, do większej gorliwości w modlitwie, dziełach miłosierdzia, nieustannym nawracaniu się i świadczenia miłości na co dzień. Jest to jedyny czytelny sposób na odpowiedzenie Jezusowi, co rzeczywiście o Nim myślimy. Odpowiedź, którą w naszym imieniu instytucjonalnie dał św. Piotr i którą wciąż dają poszczególni papieże, podbudowujemy naszą codzienną wiernością Boskiemu Zbawicielowi. W ten sposób też spełnia się nieustannie proroctwo Izajasza, który mówi o powołaniu Sługi Bożego, który przejmie władzę nad światem, stając się niczym wbitym kołkiem na solidnym miejscu (...) i tronem chwały dla domu swego Ojca. Chrystus, Syn Boży, swoim krzyżem utwierdził na ziemi w swoim Kościele (Jerozolimie) mocny tron Bożego panowania, poprzez możliwość odpuszczania ludzkich przewinień. Od tej pory nasz przystęp do Boga jest o wiele łatwiejszy pod warunkiem, że w wierze przyjmiemy owoce Jego krzyża zbawczego i wbrew światu zaczniemy żyć Jego duchem miłości. Dziękuję organizatorom uroczystosci patronalnej sw. Rocha di Potenza za piękną przygotowanie całej nowenny, Mszy z namaszczeniem w czwartek, 17 sierpnia, oraz Mszę koncelebrowaną 20 sierpnia, o godz. 12 w południe, za dekoracje i procesje ulicami naszej parafii, które przyciągnęły liczne tłumy z całego Chicago i okolic. Niech wam zapłaci swoim wstawiennictwem sam Rocco di Potenza za wasze umiłowanie tradycji i wiary. Chciałbym przedstawić nowego dyrektora naszej szkoły sw. Williama, w miejsce pani Pegy, która z przyczyn osobistych musiała odejsć. Życzymy nowemu dyrektorowi szkoły. powodzenia w pracy i sukcesów w przekazywaniu naszym uczniom wiedzy i formacji katolickiej. Pozdrawiam i zachęcam do trwania w wierze, Ks. Ryszard Gron 2

3 WEEK AT GLANCE SUNDAY- AUGUST 27-21ST SUNDAY IN ORDINARY TIME. 7:30AM Special Intention 9:00AM Fr.Mike Scherschel Charles F. Dupee- Birth Remembrance 10:30AM - MASS IN POLISH 12:00PM Mr.& Mrs. Haid Arcadio Domingo & Aurora Domingo 2:00PM -MASS IN POLISH Anna Sadowy - Rolka Antoni Pawełko MONDAY - AUGUST 28- ST. AUGUSTINE. 8:15AM TUESDAY - AUGUST 29 -THE PASSION OF ST.JOHN. 8:15AM Steve & Theresa Banoul 7:00PM -MASS IN POLISH WEDNESDAY - AUGUST 30 - WEEKDAY. 8:15AM Stanisław & Marianna Pietrzyk and Family 7:00PM -MASS IN POLISH THURSDAY - AUGUST 31- WEEKDAY. 8:15AM FRIDAY - SEPTEMBER 1 - WEEKDAY. 8:15AM Angeline Ricchio- B-Day Remembrance Vito DePinto -Death Anniversary Fr.Robert -Happy Birthday 7:00PM - MASS IN POLISH SATURDAY- SEPTEMBER 2 - WEEKDAY. 8:15AM John & Bernadine Janicek Family SUNDAY - AUGUST 27 MONDAY- AUGUST 28 TUESDAY - AUGUST 29 WEDNESDAY - AUGUST 30 THURSDAY - AUGUST 31 FRIDAY - SEPTEMBER 1 8SATURDAY - SEPTEMBER 2 Please stop by the rectory to fill out a Facility Scheduling Form to reserve a room or a Cancellation/Change Form if you meeting is no longer happening. Room reservations may not be honored if form is not turned in at least 1 week in advance. Please see bulletin for early cut-off dates. At St. William, Jesus is the center of our lives and in his light we find strength and peace. We meet Jesus, at the celebration of the Eucharist. If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are pleased to have you here! Please call or stop by our parish office to register. No matter what your own self-image or esteem, You are invited, welcomed, accepted, loved and respected at St. William Parish! The financial information for Sunday, was unavailable at the time of this bulletin. It will be reflected in the next available bulletin. 4:30PM Lilian & Paul Cariato Victor Gonzalez- Birth Remembrance Wigberto Colon Miguel Santos Rectory &office will be closed on Monday, Sept. 4th in observance of Labor Day. 3

4 PLEASE PRAY FOR ALL OUR SICK PARISHIONERS, FAMILY MEMBERS, FRIENDS AND LOVED ONES. Marie Shea Mildred Drygalski Maria Hinojosa Natalina Kass Don MacLean Mike Doyle Marilyn Berry Kathy Hoellerer Ron Sak Frank Kubes Irena Kmicik Dolores Piccoli Donna Ricchio Mary Targosz Paul Trucksa Chris Burke Antoniete Muehleis Caleb Fisher Helen Vertone Please call the parish office if you would like to add a Parishioner`s name to the sick list. You must be a member of the immediate family. HOW CAN YOU HELP PASS ON GOOD NEWS OF JESUS CHRIST AND OUR CATHOLIC FAITH? This fall many children and young people from St. William Parish will sign up to learn more about Jesus, His Church and the Catholic faith. You can help by becoming a catechist for Faith Formation. As you nurture the faith of our young, you will learn and grow as well! We provide you with training, materials, and support. Classes begin September 17. If interested or for more information meet Alicja Pozywio every Friday between 5:30 to 8:00 p.m. in the parish office, call at or send an alicjap@netscape.com Eucharistic Adoration takes place in our parish every Thursday, beginning after the noon Mass till 6:00pm. At 3pm Chaplet of Divine Mercy in Polish language and at 5:45pm in English followed by Benediction. Tabernacle lights KATIA & CASEY PIETRZYK RECTORY SUMMER HOURS: MONDAY: 9am-3pm and 6pm-8pm TUESDAY: 1pm-3pm WEDNESDAY: 9am-3pm and 6pm-8pm THURSDAY: Closed. FRIDAY: 9am-3pm SATURDAY: 10am-12pm From Deacon Ed: No matter how long you nurse a grudge, it will never get better. CATHOLIC QUOTES Love is the beauty of the soul. --St. Augustine Back to School means back to Religious Education! RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION Registration/sign up will be held on Sunday, August 27, :00 a.m. 11:45 a.m. Sunday, September 10, :00 a.m. 11:45 a.m. in the lobby of the school located at 2559 N. Sayre Please bring your child s baptismal certificate along with a $25.00 registration fee which will be deducted from your tuition. If you have any questions, please call Alicja Pozywio at

5 RUMMAGE SALE St. William Parish will be hosting a Rummage Sale on Friday, September 8 Saturday, September 9 Friday, September 22 Saturday, September 23 Located on the Convent grounds. Houseware items, clothing, furniture, collectibles, holiday and seasonal items, etc. If interested in volunteering to work the sale or questions, please call ext. 50. Proceeds from the sale will fund renovations to our convent building. Thank you THE FIRST FRIDAY DEVOTION TO THE SACRED HEART OF JESUS "The First Friday of each month was designated by our Savior Himself as a day to be consecrated to honoring His Sacred Heart. As the object of this devotion is to make our Savior Jesus Christ ardently and perfectly loved, and to make reparation for the outrages offered to Him in the past, as well as for those which he daily receives in the Blessed Eucharist Jesus Christ merits our love at all times, but alas! He is despised and outraged in the Sacrament of His love at all times, and so people should at all times make reparation to Him. We should then adore Jesus Christ in this august Sacrament, make a fervent act of love to Jesus in the tabernacle, thank Him for having instituted this Mystery of love, express our sorrow at seeing Him so abandoned, and resolve to visit Him as soon as possible and love Him unceasingly. Attendance at the Holy Sacrifice of the Mass is assuredly the best means of honoring and loving the adorable Heart of Jesus. The following First Friday devotions are efficacious in honoring the Sacred Heart of Jesus: 1. The Holy Sacrifice of the Mass 2. Adoration of the Blessed Sacrament 3. Act of Consecration to the Sacred Heart of Jesus 4. Act of Reparation 5. The Litany of the Sacred Heart of Jesus 6. The Sacrament of Reconciliation The Promises of the Sacred Heart of Jesus to St. Margaret Mary Alacoque 1. "I will give them all the graces necessary in their state of life." 2. "I will establish peace in their homes." 3. "I will comfort them in their afflictions." 4. "I will be their secure refuge during life, and above all in death." 5. "I will bestow a large blessing upon all their undertakings." 6. "Sinners shall find in My Heart the source and the infinite ocean of mercy." 7. "Tepid souls shall grow fervent." 8. "Fervent souls shall quickly mount to high perfection." 9. "I will bless every place where a picture of My Heart shall be set up and honored." 10. "I will give to priests the gift of touching the most hardened hearts." 11. "Those who shall promote this devotion shall have their names written in My Heart, never to be blotted out." 12. "I promise thee in the excessive mercy of My Heart that My all-powerful love will grant to all those who communicate on the First Friday in nine consecutive months, the grace of final penitence; they shall not die in My disgrace nor without receiving the Sacraments; My Divine heart shall be their safe refuge in this last moment. First Friday Mass will be: Friday, September 1st at 8:15 a.m. Confessions will be heard from 7:30 a.m. until 8:00a.m. Exposition of the Blessed Sacrament will take place immediately following the 8:15 a.m. Mass. We will pray the Litany of the Most Sacred Heart of Jesus for new and holy vocations to the hood and Religious Life. ELDERLY AND HOMEBOUND PARISHIONERS VISIT On First Friday of the Month, our priests visit elderly and homebound parishioners, offering them the opportunity for Confession, bringing Holy Communion or the Anointing of the Sick If you would like receive priest visit, please call parish office. 5

6 MINISTRY SCHEDULE FOR THE WEEKEND OF SEPTEMBER 2 & 3 4:30pm 7:30am 9:00am 10:30am 12:00pm 2:00pm Fr.Jarek Fr.Jarek Fr.Jarek TBA Fr.Jarek Fr.Zbigniew Deacon Lectors D. Krupa D. Dewbray L. Cardona M.Konrath Eucharistic Ministers M. Samocki L. Steppan H. Ponce de Leon C. Konrath A. Koscielak G. Koscielak A.M. Storto D. Storto Altar Servers M. Szczypuła M. Śpiewak D. Chudy K. Michalski F. Michalski K. Waśniewski 29 SIERPNIA-MĘCZEŃSTWO ŚW. JANA CHRZCICIELA Jan Chrzciciel był jedynym synem kapłana Zachariasza i Elżbiety, krewnej Najświętszej Maryi Panny. Jego cudowne narodzenie i posłannictwo zwiastował Anioł Gabriel Zachariaszowi, kiedy ten sprawował w świątyni swe funkcje kapłańskie. Jan urodził się sześć miesięcy przed narodzeniem Chrystusa. Bardzo wcześnie, może już w dzieciństwie, Jan udał się na pustynię. W piętnastym roku panowania cesarza Tyberiusza rozpoczął swą misję poprzednika i zwiastuna Zbawiciela. Czynił to na pustkowiu, nad Jordanem, w Betanii, później w Ainon niedaleko Salim. Zjawienie się Jana i jego wystąpienia odbijały się szerokim echem po Palestynie i okolicznych krajach. Sprawiła to wiadomość, że oczekiwany Zbawiciel już pojawił się na ziemi. Jan prowadził pokutniczy i pustelniczy tryb życia. Chrzcił wodą ciągnące do niego tłumy. Ochrzcił również Jezusa. Zainteresował się nim także władca Galilei, Herod II Antypas. Być może sam Jan udał się do niego, by rzucić mu w oczy: "Nie wolno ci mieć żony twego brata". Rozgniewany władca nakazał go aresztować i osadzić w twierdzy Macheront. W czasie uczty urodzinowej pijany król pod przysięgą zobowiązał się dać córce Herodiady, Salome, wszystko, o cokolwiek poprosi. Ta po naradzie z matką zażądała głowy Jana Chrzciciela. Zginął on ścięty mieczem. Był ostatnim prorokiem Starego Testamentu. Jan Chrzciciel jest jedynym świętym, którego Kościół czci w ciągu roku dwukrotnie: 24 czerwca - w uroczystość jego narodzenia, i 29 sierpnia - we wspomnienie jego męczeńskiej śmierci. KOMUNIA ŚWIĘTA DLA CHORYCH W DOMU ORAZ PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA W każdy pierwszy piątek miesiąca księża z parafii Św. Williama udają się do chorych w domach, służąc sakramentem pokuty i pojednania, przynosząc Komunię Świętą oraz poświęcając swój czas na rozmowę duchową. Zgłoszenia osób chorych należy kierować do biura parafialnego, lub do Sióstr Albertynek czy Ks. Proboszcza pod numerem telefonu: wew Pierwszy Piątek miesiąca zapraszamy również na spowiedź o godzinie 6 wieczorem i mszę świętą o godzinie 7 wieczorem INTENCJE ŻYWEGO RÓŻAŃCA NA WRZESIEŃ: Intencja ewangelizacyjna : Aby nasze parafie, ożywiane duchem misyjnym, były miejscami, gdzie przekazuje się wiarę i daje świadectwo miłości. 6

7 CLOSE EVENTS AT ST. WILLIAM 2017/PAMIĘTAJ! Sobota, 9 IX, 7 PM - Nabożeństwo Fatimskie Weekend 16/17, IX - Adoracja cudownego Krzyża Sobota, 16.IX, 7 PM - Nabożenstwo do Św. Rity + adoracja Niedziela, 17.IX, 10:30 - Msza + adoracja cudownego krzyża Sunday, September 17 - Mass at noon + Adoration of the Sobota, 16. IX, 7 PM - Nabożeństwo do Św. Rity Sobota, 23.IX, 7 PM - Nabożeństwo do Św. Józefa Friday/Piątek/ 6.X, 7 PM Healing Mass with fr. J. Bashabora Sunday/Niedziela/ 15.X. Noon Mass Installation of the New Pastor Sobota, 21.X, 7 PM Nabożenstwo do Św. Rity /Liliana ElmorgNiedziela, 22.X, 10:30 Msza + spotkanie z p. Lilianną Elmborg 7