ul. Wałbrzyska 33, Świebodzice tel. (0 74) , fax. (0 74)

Transkrypt

1 K-276: KATALOG CZĘŚCI ZAMIANNYCH GAZOWYCH PRZEPŁYWOWYCH OGRZEWACZY WODY КАТАЛОГ ЗАПАСНЫЙ ЧАСТЕЙ ГАЗОВЫХ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ ПРОТОЧНОЙ ВОДЫ SSSRS SSRSS SSSSLSGUS Instantaneous gas water heaters TYP- ТИПА- TYPE G-9-0 G-9-03 PRODUKOWANYCH OD DNIA VIII 2006 ВЫПУСКАЕМЫХ СО ДНЯ АВГУСТА 2006 PRODUCED FROM DATE AUGUST 2006 s.a. ul. Wałbrzyska 33, Świebodzice tel. (0 74) , fax. (0 74)

2 K-276: WSRSWSDZSNIS Katalog części zamiennych gazowych przepływowych ogrzewaczy wody przeznaczony jest głównie dla sprzedawców i punktów usługowych zajmujących się zamawianiem i rozprowadzaniem części, naprawą i konserwacją ogrzewaczy w okresie gwarancyjnym i pogwarancyjnym. Katalog zawiera rysunek zestawieniowy ogrzewaczy wody na którym pokazane są jego części i zespoły ich położenie i sposób zamocowania w wyrobie. Każda część na rysunku oznaczona jest numerem (pozycją), pod którym w odpowiedniej tabeli podawane są: nazwa, nr rysunku oraz opis miejsca zamontowania. Te części, których nie można było pokazać na rysunku występują w tabelach pod odpowiednią liczba porządkową. Przy zamawianiu określonych części należy powołać się na niniejszy katalog podając pełną nazwę części zespołu oraz nr rysunku. Przykład oznaczania części : Dysza palnika zapalającego na gaz ziemny 2S-G20 (GZ-50) w tabeli pod poz..2.a znajdujemy: Dysza palnika zapalającego na gaz ziemny 2S-G20 (GZ-50) nr rys. Z Wytwórca ma prawo dokonywania zmian w budowie grzejnika, bez wprowadzania ich do katalogu, o ile zmiany te nie wypływają na cechy użytkowe i techniczne wyrobu -dlatego też przed przystąpieniem do naprawy grzejnika i wymianę części należy określić datę produkcji grzejnika INSRSDUSSISN Spare parts catalogue is dedicated mainly for salesmen and servicing stations that deal with ordering and selling spare parts for gas water heater as well as repairing and making all maintenance operations of boilers during guarantee period and after it. Spare parts catalogue includes the assembly drawing of the gas water heater where its components, assemblies and their localisation and way of its fastening in the product are presented on. Every spare part on the drawing has its own number (item), which is stated in a proper table with a name of a part, its drawing number and a description of the a place where a component is installed in. The parts that could not be presented on the drawing are listed in tables below the proper ordinal number. To order a part it is necessary to refer to this Spare Parts Catalogue and give a full name of a spare part or its drawing number. Example of parts designation S ignition burner nozzle supplied with natural gas 2S-G20 (GZ-50), in a table below the item.2 you can find: ignition burner nozzle supplied with natural gas 2S-G20 (GZ-50), drawing No Z The Manufactuer reserves the right to make modifications in heater's design without introducing them in the catalogue, if they have no influence on technical and functional features of the product. Due to above, before you proceed with repairing the heater and replacing its parts it is necessary to find out its date of production. ВВЕДЕНИЕ Каталог запасных частей газовых водонагревателей проточной воды предназначен прежде всего для продавцов и фирм занимающихся сервисом, ремонтом, консервацией в течении гарантийного и после гарантийного срока. В каталоге находятся сборочный чертёж который указывает узлы и элементы водонагревателей, их расположение и метод крепления. Кажлая часть на сборочном чертеже обозначена номером (позиция) под котором в соответствующей табели находится: наименоване, номер чертежа, описание места установления и вид. Частии которых не возможно указать на сборочным чертеже находятся в табели под соответствующим порядковым номером. При заказе определённых части надо создаться на настоящий каталог подавая полное наименование части или узла а также номер чертежа. Пример обозначения части: Сопло зажигающей горелки на газ природный 2S-G20 (GZ-50), В табели поз..2 находим: Сопло зажигающей горелки на газ природный 2S-G20 (GZ-50) черт. Z Производитель составляет за собой право введения изменений в конструкции нагревателя без введения их в каталог запасных частей не ухудшающих технических и эксплуатационных свойств изделия поетому перед приступлением к ремонту и обмене частии надо опредетиль год производства нагревателя. 2

3 K-276: a 2a 20 9a a a 3a 3a 5.2a 5.a 5a a 6a a 2a 4a 23 4a Rys. S. Sgrzewacz G9-0 SSRMSQ /WGS006-WGS / Рис. А. Водонагреватель G9-0 SSRMSQ /WGS006-WGS / Draw. S. Gas water heater G9-0 SSRMSQ /WGS006-WGS / 3

4 K-276: a 3a 8a 8a 9a b 2a a 7a 7a 6b 5.2b 5.a 5b b a 4b 4b 3a 3a Rys. B. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS007-WGS / (ze stabilizatorem strumienia gazu) 23 9a Рис.В.Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS007-WGS / (со стабилизатором протока газа) Draw. B. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS007-WGS / (with gas pressure stabilizer) 4

5 K-276: a 3a 8a 8a 9a b 2a a 7a 7a 6b 5.2b 5.a 5b b a 4b 4b 23 3a 3a 9a Rys. B2. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS / (na gaz skroplony) /WGS07-WGS / (bez stabilizatora strumienia gazu) Рис. В2. Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS / (для сжиженного газа) /WGS07-WGS / (без стабилизаторa протока газа) Draw. B2. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS / (for liquid gas) /WGS07-WGS / (without gas pressure stabilizer) 5

6 K-276: a 3a 8a 8a 9a b 2a a 7a 7a 6b 5.2b 5.a 5b b a 4b 4b 23 3a 3a 6a Rys. B3. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS07-WGS / (z kryzą produkowany do lutego 2009) Рис. В3. Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS07-WGS / (с фланцом выпускаемого до феврала 2009) Draw. B3. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SLSSSRSNIS /WGS07-WGS / (with flow limiter produced from february 2009) 6

7 PAT PAT K-276: b 7a b 4.2b 9a 4...3b 0a connecting wire 0a supply wire 9a 8a or 8a 0a Przewody sterujące Rys. S. Schemat elektryczny ogrzewaczy SSSMSQ SLSSSRSNIS w produkcji od kwietnia 2008r (z generatorem iskry typ B88K-HS) 6b 7a b 4.2b 9a 4...3b 0a coeдинитeлный провод 0a питaтелный провод 9a 8a или 8a 0a управляющиe провода Рис. S. Электрическая схема водонагревателей SSSMSQ SLSSSRSNIS Выпускаемых от апреля 2008г. (с гидрогенератором искры типа B88K-HS) 7

8 PAT K-276: b 7a b 4.2b 9a 4...3b 0a connecting wire 0a supply wire 9a 8a or 8a 0a controling bord wires Draw. S. Slectric schema of water heater SSSMSQ SLSSSRSNIS Sroduced from april 2008 (with spark generator type B88K-HS) 6b 9a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 9a 8a 8a 0a Rys. S. Schemat elektryczny ogrzewaczy SSSMSQ SLSSSRSNIS (z generatorem iskry typ B88K) 8

9 K-276: b 9a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 9a 8a или 8a 0a Рис. S'. Электрическая схема водонагревателей SSSMSQ SLSSSRSNIS (с гидрогенератором искры типа B88K) 6b 9a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 9a 8a or 8a 0a Draw. S. Slectric schema of water heater SSSMSQ SLSSSRSNIS (with spark generator type B88K) 9

10 K-276: a 3a 8a 8a 9a b 2a a 7a 7a 5.2b 5.a 5c b a 4b 4b Rys. B4. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH009-WGH / (ze stabilizatorem strumienia gazu) 23 6c 6c 20 3b 3b 9a Рис. В4. Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH009-WGH / (со стабилизатором протока газа) Draw. B4. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH009-WGH / (with gas pressure stabilizer) 0

11 K-276: a 3a 8a 8a 9a b 2a a 7a 7a 5.2b 5.a 5c b a Rys. B5. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH / (na gaz skroplony) /WGH09-WGH /(bez stabilizatora strumienia gazu) Рис. В5. Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH / (для сжиженного газа) /WGH09-WGH / (без стабилизаторa протока газа) Draw. B5. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH / (for liquid gas) /WGH09-WGH / (without gas pressure stabilizer) 4b 4b 23 6c 6c 20 9a 3b 3b

12 K-276: a 3a 8a 8a 9a 20 b 2a a 7a 7a 5.2b 5.a 5c b b 2a 23 4b 6c 6c Rys. B6. Sgrzewacz G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH09-WGH / (z kryzą produkowany do lutego 2009) Рис. В6. Водонагреватель G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH09-WGH / (с фланцом выпускаемого до феврала 2009) Draw. B6. Gas water heater G9-02 SSRMSQ SQUS-SSWSR /WGH09-WGH / (with flow limiter produced from february 2009) 20 3b 3b 6a 2

13 PAT PAT K-276: a b 4.2b 9a 6c 6c 4...3b Przewód zasilający 0a 0a Przewód łączący 9a 8a 8a 0a Przewody sterujące Rys. S2. Schemat elektryczny ogrzewaczy SSSMSQ SLSSSRSNIS produkowanego od czerwca 2008r (z generatorem iskry typ B88K-HS) 7a b 4.2b 9a 6c или 6c 4...3b питaтелный провод 0a 0a coeдинитeлный провод 9a 8a или 8a 0a управляющиe провода Рис. S2. Электрическая схема водонагревателя SSSMSQ SLSSSRSNIS Выпускаемого от июня 2008 г (с гидрогенератором искры типа B88K-HP) 3

14 PAT K-276: a b 4.2b 9a 6c or 6c 4...3b supply wire 0a 0a connecting wire 9a 8a or 8a 0a controling bord wires Draw. S2. Slectric schema of water heater SSSMSQ SLSSSRSNIS Sroduced from Juny 2008 (with spark generator type B88K-HS) 9a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 6c 6c 9a 8a 8a 0a Rys. S2. Schemat elektryczny ogrzewaczy SSSMSQ SLSSSRSNIS produkowanego do maja 2008r (z generatorem iskry typ B88K) 4

15 K-276: a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 6c или 6c 9a 8a или 8a 0a Рис. S2. Электрическая схема водонагревателя SSSMSQ SLSSSRSNIS Выпускаемого до мая 2008r (с генератором искры типа B88K) 9a 0.a 7a b 4.2b 4...3b 6c or 6c 9a 8a or 8a 0a Draw S2. Slectric schema of water heater SSSMSQ SLSSSRSNIS Sroduced from May 2008 (with spark generator type B88K) 5

16 K-276: b 3b 9a 26 9c 20 b 2b 7 7b 6b 9d 5d b 8b 24 4c c b Rys. S. Sgrzewacz G9-03 SQUS SSMFSRS /WGS008-WGS / Рис. С. Водонагреватель G9-03 SQUS SSMFSRS /WGS008-WGS / Draw. S. Gas water heater G9-03 SQUS SSMFSRS /WGS008-WGS / 6

17 K-276: b 9a b 7b 9c 0.b 8b 0.2b 4.3c 9b 0.3b 0b 4..c Rys. S3. Schemat elektryczny ogrzewaczy G-9-03 SSSMSQ SQUS SSMFSRS 6b 9a b 7b 9c 0.b 8b 0.2b 4.3c 9b 0.3b 0b 4..c Рис. S3. Электрическая схема водонагревателя G-9-03 SSSMSQ SQUS SSMFSRS 6b 9a b 7b 9c 0.b 8b 0.2b 4.3c 9b 0.3b 0b 4..c Draw S3. Slectric schema of gas water heater G-9-03 SSSMSQ SQUS SSMFSRS 7

18 K-276: a.5a.2a.3a.4a Rys.a. Salnik zapalający Рис. а. Зажигающая горелка Draw. a. Ignition burner.b.5a a Rys.b. Salnik zapalający Рис. b. Зажигающая горелка Draw. b. Ignition burner 8

19 2.a K-276: a Rys.2a. Salnik główny G-9-0 i (ze stabilizatorem strumienia gazu) Рис. 2а. Главная горелка G-9-0 и (со стабилизатором протока газа) Draw. 2a. Main burner G-9-0 and (with gas pressure stabilizer) 2.a.5a Rys.2a. Salnik główny G-9-0 i (bez stabilizatora strumienia gazu) Рис. 2а. Главная горелка G-9-0 и (без стабилизаторa протока газа) Draw. 2a. Main burner G-9-0 and (without gas pressure stabilizer) 2.b.5a Rys.2b. Salnik główny G-9-03 Рис. 2b. Главная горелка G-9-03 Draw. 2b. Main burner G

20 K-276: a 4.4a 4.a 4.2a Rys.4a. Srmatura wodno-gazowa GW-40S - część wodna z mosiądzu Рис.4а. Арматура водно-газовая GW-40S - Водная часть латунная Draw. 4a. Water-gas valve GW-40S brass water body 4.3a 4.4a 4.a 4.2a Rys.4a. Srmatura wodno-gazowa GW-40B - część wodna z tworzywa Рис.4a. Арматура водно-газовая GW-40B - Часть водная с пластмассы Draw. 4a`. Water-gas valve GW-40B - plastic water body 20

21 K-276: a 4..4a 4..2a 4..7a 4..6a 4..5a 4..4a 4..3a Rys.4.a. Srmatura gazowa GW-40 Рис. 4.а. Газовая арматура GW-40 Draw. 4..a. Gas valve GW a 4.2.a a a 4.2.4a 4.2.3a 4.2.2a Rys.4.2a. Srmatura wodna GW-40S i GW-50S - korpus z mosiądzu Рис.4.2a. Водная арматура GW-40S и GW-50S - Корпус латунный Draw. 4.2a. Water valve GW-40S and GW-50S bras body 4.2.8a 4.2.6a 4.2.a 4.2.4a a 4.2.5a 4.2.2a 4.2.7a 4.2.3a 4.2.9a 4.2.6a a Rys. 4.2a. Srmatura wodna GW-40B i GW-50B - korpus z tworzywa Рис. 4.2a. Водная арматура GW-40B i GW-50B корпус с пластмассы Draw. 4.2a`. Water valve GW-40B and GW-50B plastic body 2

22 K-276: b 4.2b 4.2a 4.3b 4.3a 4.4b Rys.4b. Zespół wodno-gazowy GW-50S - część wodna z mosiądzu Рис.4b. Водно-газовый узел GW-50S латунная часть водная Draw. 4b. Water-gas valve GW-50S - brass water body 4.b 4.2b 4.2a 4.3b 4.3a 4.4b Rys. 4b. Zespół wodno-gazowy GW-50B - część wodna z tworzywa Рис. 4b. Водно-газовый узел GW-50B часть водная с пластмассы Draw. 4b`. Water-gas valve GW-50B plastic water body 22

23 K-276: a 4..2b 4..b 4..3b 4..4a 4..6a 4..4b Rys.4.b. Zespół gazowy GW-50 Рис.4.b. Газовый узел GW-50 Draw. 4.b. Gas valve GW b 4...3b 4...b Rys.4..b. Sokrywa GW-50 Рис.4..b. Крыша GW-50 Draw. 4..b. Water lid GW-50 23

24 K-276: c 4.c 4.2c Rys.4c. Srmatura wodno-gazowa KDKS-W4-S4 Рис. 4c. Водно-газовая арматура KDKS-W4-S4 Draw. 4c. Water-gas valve KDKS-W4-S4 4..c Rys.4.c. Srmatura gazowa S4 Рис.4.c. Газовая арматура S4 Draw. 4.c. Gas valve S4 4.2.c Rys.4.2c. Srmatura wodna W4 Рис. 4.2с. Водная арматура W4 Draw. 4.2c. Water valve W4 24

25 Poz. a.a.2a Nazwa zespołu detalu Наименование частии или детали Name Salnik zapalający / Зажигающая горелка /Ignition burner na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Slektroda zapalająca Зажигающий электрод Ignition electrode Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas 3PB/P- G30/G3 ( B i C) K-276: Numer rysunku чертежа Code Ilość sztuk na wyrób Количество штук в изделии Quantity unit Część przeznaczona dla ogrzewacza Часть предназначена для водонагревателя типа Used in unit Miejsce montażu Nr rys. Место установки Рис. Remark Draw. Z Z Z G-9-0 A Z Z G-9-0 G-9-03 a Z Z G-9-0 G-9-03 a Z Z Widok Вид View Cecha dyszy Маркировка Marking D C C A

26 .3a.4a.5a b.b Sulejka Втулка Funnel Sulejka dociskowa Зажимная втулка Sighten funnel Wkręt samogwintujący EJOT SHEETtracs 40x9,5 Самонарезающий винт EJOT SHEETtracs 40x9,5 Screw SJSS SHSSStracs 40x9,5 Salnik zapalający / Зажигающая горелка /Ignition burner na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Slektroda dozorująca Контрольный электрод Ionization elektrode K-276: Z G-9-0 G-9-03 a Z G-9-0 G-9-03 a 5 G-9-0 a 2a Z b. 2a 6 G b 2b Z Z Z G-9-03 B-B6 C Z Z b G

27 2a 2.a 2a 2.a Salnik główny Главная горелка Main burner na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) Dysza palnika Сопло горелки Main burner nozzle na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) Salnik główny Главная горелка Main burner na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Dysza palnika Сопло горелки Main burner nozzle na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) K-276: Z Z G-9-0. A B, B3, B4, B6 Z Z G-9-0 2a Z Z Z Z A B2, B5 Z Z Z a Z Z Z Cecha dyszy Маркировка Marking cha dyszy Маркировка Marking

28 2b 2.b 3a 3b Salnik główny Главная горелка Main burner na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Dysza palnika Сопло горелки Main burner nozzle na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Wymiennik ciepła Теплообменник Heat exchanger Wymiennik ciepła Теплообменник Heat exchanger K-276: Z Z G-9-03 C Z Z Z Z G b Z Z G-9-0 Z A B-B6 Z G-9-03 C 28 Cecha dyszy Маркировка Marking

29 4a 4a 4.a Srmatura wodno-gazowa GW40S Арматура водно-газовая GW40S Water-Gas valve GW40S na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Srmatura wodno-gazowa GW40B Арматура водно-газовая GW40B Water-Gas valve GW40B na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Srmatura gazowa GW40 Арматура газовая GW40 Gas valve GW40 na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) K-276: Z Z G-9-0 A Z Z Z Z Z G-9-0 produkowanego od stycznia 2008 выпускаемого от января 2008 A Z produced from january 2008 Z Z G a 4.a Z Z część wodna z mosiądzu латунная водная часть water valve from brass część wodna z tworzywa водная часть с пластмассы water valve from plastic

30 4..a 4..2a 4..3a 4..4a 4..5a Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW40 Комплект для преобразования арматуры водно-газовой GW40 Sonversion kit for armature GW40 na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Slektromagnes Электромагнит Slektromagnet Sokrywka wodna GW40 Водная крыша GW40 Water lit GW40 Komplet naprawczy zaworu grzybkowego Ремонтный комплект грибочного клапана Repair kit for mushroom valve Filtr gazu Фильтр газа Gas filter K-276: Z G a Z Z Z Z G a Z G a G-9-0 Z a 4.b Z G a 30

31 4..6a 4..7a 4.2a 4.2a 4.2.a Wkręt zaślepiający Винт-заглушка Blinder Wkręt regulacyjny Регулировочный винт Regulation screw Srmatura wodna Водяная арматура Water valve Srmatura wodna Водяная арматура Water valve Sodzespół przepony Подузел мембраны Membrane component K-276: G-9-0 Z a 4.b Z G a G-9-0 Z a 4b G-9-0 Z a 4b Z G a 3 korpus z mosiądzu латунный корпус body from brass korpus z tworzywa корпус с пластмассы body from plastic

32 4.2.2a 4.2.2a a 4.2.3a 4.2.4a a Regulator ilości wody Регулятор количества воды Water consumption regulator Regulator ilości wody Регулятор количества воды Water consumption regulator Sierścień uszczelniający 4,00x2,00 Уплотнительное колъцо 4,00x2,00 Gasket ring 4,00x2,00 Filtr wody Фильтр воды Water filter Wybierak temperatury Искатель температуры Regulation temperature knob Sierścień uszczelniający 6,00x2,00 Уплотнительное колъцо 6,00x2,00 Gasket ring 6,00x2,00 K-276: Z G-9-0 z armaturą z częścią wodną z mosiądzu С арматурой в которой латунная водяная часть 4.2a Brass water valve Z G-9-0 z armaturą z częścią wodną z tworzywa С арматурой в которой водяная часть с пластмассы In pastic water valve 4.2a Z G-9-0 A B-B6 4.2a 4.2a Z G a 4.2a Z G a 4.2a Z G a 4.2a 32

33 4.2.5a 4.2.6a 4.2.7a 4.2.8a 4.2.9a 4.3a Zaworek By-pass Клапан байпасс By-pass valve Zapinka 5,6/28, Замок 5,6/28, Slamp 5,6/28, Zapinka 5,6/24,2 Замок 5,6/24,2 Slamp 5,6/24,2 Zapinka 0,5 Замок 0,5 Slamp 0,5 Złączka G/2 Соединенительная деталь G/2 Sobbector G/2 Sokrętło wyboru temperatury Поворотная ручка выбора температуры Semperature regulation knob K-276: Z G a 4.2a Z G a Z G a Z G a Z G a Z G a 4.a 33

34 4.4a 4.5a 4b 4b Maskownica armatury wodno-gazowej GW40 Универсальный экран арматуры водно-газовой GW40 Mask for water-gas armature GW40 Srzewód zapalacza Провод зажигателья Ignition wire Srmatura wodno-gazowa GW50S Арматура водно-газовая GW50А Water-gas armature GW50S na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Srmatura wodno-gazowa GW50B Арматура водно-газовая GW50B Water-gas armature GW50B na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) K-276: Z G a 4.a Z G-9-0 A Z Z B-B6 Z Z Z Z Z Z produkowanego od stycznia 2008 выпускаемого от января 2008 produced from january 2008 B-B6 34 część wodna z mosiądzu латунная водяная часть water valve from brass część wodna z tworzywa водяная часть с пластмассы water valve from plastic

35 4.b 4..b 4...b 4...2b 4...3b Srmatura gazowa GW50 Арматура газовая GW50 Gas armature GW50 na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Sokrywa GW50 Крыша GW50 Lid GW50 Dźwignia Ручаг Lever Uszczelka Прокладка Gasket Mikrołącznik Микросоединитель Microswitch K-276: Z Z b 4b Z Z Z b Z b Z b Z b 35

36 4..2b 4..3b 4..4b 4.2b 4.3b Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Комплект для преобразования арматуры водно-газовой GW50 Sonversion kit for armature GW50 na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Sokrywka wodna GW50 Водная крыша GW50 Water lid GW50 Filtr gazu Фильтр газа Gas filter Siśnieniowy zawór różnicowy Дифференциальный давленный клапан Difference pressure valve Sokrętło wydatku gazu Ручка разхода газа Gas regulation knob K-276: Z b Z Z Z Z b Z b Z b. 4b Z b 4b 36

37 4.4b 4c 4.c 4..c 4.2c Maskownica armatury wodno-gazowej GW50 Универсальный экран водно-газовой арматуры GW50 Mask for water-gas armature GW50 Srmatura wodno-gazowa KDKS-W4-S4 Водно-газовая арматура KDKC-W4-C4 Water-gas armature KDKS-W4-S4 na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) Srmatura gazowa S4 Газовая арматура С4 Gas armature S4 Wyłącznik krańcowy Конечный выключатель Marginal switch Srmatura wodna W4 Водная арматура W4 Water armature W4 K-276: Z b 4b Z Z G-9-03 C Z Z Z G c Z G c Z G c 37

38 4.2.c 4.3c 5a 5.a 5.2a 5.2b 5b Sodzespół przepony Подузел мембраны Membrane Siśnieniowy zawór różnicowy KDKS-W4-S4 Дифференциальный давленный клапан KDKC-W4-C4 Difference pressure valve KDKS-W4-S4 dla armatury wodno-gazowej для водно-газовой арматуры for water-gas valve Zespół osłony przedniej Узел переднего кожуха Front cover Sokrętło (woda) Поворотная ручка (вода) Knob (water) Sokrętło (gaz) Поворотная ручка (газ) Knob (gas) Sokrętło (gaz) Поворотная ручка (газ) Knob (gas) Zespół osłony przedniej Узел переднего кожуха Front cover K-276: Z G c G c Z Z Z G-9-0 A Z G-9-0 A B-B6 Z G-9-0 A Z B-B6 Z B-B3 38

39 5c 5d 6a 6b 6c Zespół osłony przedniej Узел переднего кожуха Front cover Zespół osłony przedniej Узел переднего кожуха Front cover Sodzespół termopary Подузел термропара Sermocouple Gniazdo baterii Гнездо батереи Battery box Hydrogenerator typ WGK5-S-B-LN Гидрогенератор типа WGK5-S-B-LN Hydrogenerator typ WGK5-S-B-LN K-276: Z B4-B6 Z G-9-03 C Z / или/or G-9-0 A Z Z G-9-03 B-B3. C S S Z B4-B6 S2 S2 39

40 6c 7a 7a 7b Hydrogenerator typ DB-68L Гидрогенератор типа DB-68L Hydrogenerator typ DB-68L Generator iskry typ B88K-HS z przewodami Генератор искры типа В 88К-НР с проводами Spark generator typ B88K-HS with wires Generator iskry typ B88K Генератор искры типа В 88К Spark generator typ B88K Sterownik Командоконтроллер Sontrol board na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) na gaz płynny / для сжиженного газа/ liquefied gas - 3PB/P-G30/G3 ( B i C) K-276: Z B4-B6 S2 S2 Z B-B6 S S2 Z B-B3 S S2 Z G-9-03 C S3 Z

41 8a 8a 8b 9a 9b 9c Wskaźnik LSD Указатель LSD LSD indicator Wskaźnik LSD Указатель LSD LSD indicator Wyświetlacz temperatury Дисплей температуры Semperature display Sgranicznik temperatury 85 C Ограничитель температуры 85 C Semperature limiter 85 S Sgranicznik temperatury 65 C Ограничитель температуры 65 C Semperature limiter 65 S Szujnik NSS Датчик температуры NSS NSS sensor K-276: Z Z produkowanego do lutego 2007 выпускаемого до февраля 2007 produced before february 2007 produkowanego od marca 2007 выпускаемого от марта 2007 produced from mart B-B6 S S S2 S2 B-B6 S S S2 S2 Z G-9-03 C S3 Z G-9-03 B-B6 C S S S2 S2 S3 Z G-9-03 C S3 Z G-9-03 C S3 4

42 0a 0a 0.a 0.2a Sodzespół przewodów sterujących (dla B88K-HP) Подузел управляемых проводов ( для B88K-HP) Sontrol wires subasserubly (for B88K-HS) Sodzespół przewodów generatora (dla B88K) Подузел проводов гидрогенератора ( для B88K) Spark generator wires subasserubly (for B88K) Sodzespół przewodów zabezpieczeń Подузел проводов защит Srotection wires subasserubly Sodzespół przewodu łączącego Подузел соединительного провода Sonnecting wire subasserubly K-276: Z S S2 Z S S2 Z S S2 Z Przewody sterujące Управляемые провода Control wires Przewód zasilający Питательный провод Supply wire Przewód łączący Соединительный провод Connecting wire

43 0b 0.b 0.2b 0.3b a b 2a Srzewody sterujące Провода управляющие Sontrol wires Srzewody wyświetlacza Перевода дисплея Display wires Srzewód łączący krótki Провод соединительный короткий Sonnecting wire short Srzewód łączący długi Провод соединительный длинный Sonnecting wire long Sodz. rurki zapalacza Подузел трубки зажигателя Ignition tube subassembly Sodz. rurki zapalacza Подузел трубки зажигателя Ignition tube subassembly Łącznik gazowy Газовая соединительная деталь Gas connector K-276: Z G-9-03 S3 Z G-9-03 S3 Z G-9-03 S3 Z G-9-03 S3 Z G-9-0 A Z G-9-03 B-B6 C Z G-9-0 A B-B6 43

44 2b 3a 3a 3.a 3b Rura gazowa Газовая труба Gas tube Sodzespół rury łączącej Подузел соединительной трубы Sonnection tube subassembly Sodzespół rury łączącej Подузел соединительной трубы Sonnection tube subassembly Sierścień uszczelniający 2,50x2,50 Уплотнительное кольцо 2,50x2,50 Sealup ring 2,50x2,50 Sodzespół rury łączącej Подузел соединительной трубы Sonnection tube subassembly K-276: Z G-9-03 C Z G-9-0 z armaturą z częścią wodną z mosiądzu с арматурой в которой латунная водная часть with water valve from brass A B-B3 Z G-9-0 z armaturą z częścią wodną z tworzywa с арматурой в которой водная часть с пластмассы with water valve from plastic A B-B3 Z G-9-0 z armaturą z częścią wodną z tworzywa с арматурой в которой водная часть с пластмассы with water valve from plastic Z z armaturą z częścią wodną z mosiądzu с арматурой в которой латунная водная часть with water valve from brass B4-B6 44

45 3b 3c Sodzespół rury łączącej Подузел соединительной трубы Sonnection tube subassembly Sodzespół rury łączącej Подузел соединительной трубы Sonnection tube subassembly Sgranicznik przepływu 0 l/min Ограничитель протока 0 л/мин Water flow limiter 0 l/min Stabilizator strumienia gazu Стабилизатор протока газа Gas presure stabilizer Srzepona Мембрана Membrane K-276: Z z armaturą z częścią wodną z tworzywa с арматурой в которой водная часть с пластмассы with water valve from plastic B4-B6 Z G-9-03 C Z G-9-03 C Z / или/or Z B B4 Z

46 6a 7 8 9a 9c 20 Sodzespół kryzy Подузел фланца Flange na gaz ziemny /для природного газа/ natural gas - 2Ls-G2.350 (GZ-35) - 2Lw-G27 (GZ-4,5) - 2E-G20 (GZ-50) Spinka MGS 840 Замок MGS 840 Slamp MGS 840 Kołek Колышок Sin Uszczelka 28,00x22,00x,50 Прокладка 28,00x22,00x,50 Gasket 28,00x22,00x,50 Uszczelka 30,50x23,00x2,00 Прокладка 30,50x23,00x2,00 Gasket 30,50x23,00x2,00 Uszczelka 8,40x0,00x2,00 8,40x2,00x2,00 Прокладка 8,40x0,00x2,00 или 8,40x2,00x2,00 Gasket 8,40x0,00x2,00 or 8,40x2,00x2,00 K-276: Z Z Z B3 B6 Z G-9-0 G-9-03 A B-B6 C Z G-9-0 G-9-03 A Z G-9-0 B-B2 B4-B5 Z G-9-03 C Z / или/or Z G-9-0 G-9-03 A B-B3 B4-B6. C 46

47 Sierścień uszczelniający 20,00x2,00 Уплотнительное кольцо 20,00x2,00 Gasket ring 20,00x2,00 Uszczelka 24,00x6,00x2,00 Прокладка 24,00x6,00x2,00 Gasket 24,00x6,00x2,00 Uszczelka 6,5x2,5x Прокладка 6,5x2,5x Gasket 6,5x2,5x Sierścień uszczelniający 23,50x2,60 Уплотнительное кольцо 23,50x2,60 Gasket ring 23,50x2,60 Sierścień uszczelniający 3,30x,00 (uszczelka czujnika NTC) Уплотнительное кольцо 3,30x,00 (прокладка датчика NTC) Gasket ring 3,30x,00 (gasket for NSS sensor) Koszulka izolacyjna (izolacja elektrody zapalającej) Изоляционная рубашка (изоляция зажигающего электрода) Isolating cover K-276: Z G-9-0 A B-B6 Z G-9-0 A B-B6 Z G-9-03 B-B6 C Z G C Z G-9-03 C Z G-9-0 G

48 K-276: Komplety przezbrojeniowe dla ogrzewacza G-9-0 Комплект для переоборудования водонагревателя G-9-0 Sonversion kit for gas water heater G-9-0 na gaz ziemny: 2Ls-G2.350 (GZ-35); природный газ 2Ls-G2.350 (GZ-35) ; natural gas 2Ls-G2.350 (GZ-35) nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW40 Комплект для переоборудования арматуры GW40 Conversion kit for armature GW Stożek gazowy Газовый конус Gas cone Gniazdo stożka gazowego Гнездо газового конуса Nest of gas cone Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz ziemny: 2Lw-G27 (GZ-4,5); природный газ 2Lw-G27 (GZ-4,5); natural gas 2Lw-G27 (GZ-4,5); nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW40 Комплект для переоборудования арматуры GW40 Conversion kit for armature GW Stożek gazowy Газовый конус Gas cone Gniazdo stożka gazowego Гнездо газового конуса Nest of gas cone Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle

49 K-276: na gaz ziemny: 2S-G20 (GZ-50) природный газ 2S-G20 (GZ-50); natural gas 2S-G20 (GZ-50) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW40 Комплект для переоборудования арматуры GW40 Conversion kit for armature GW Stożek gazowy Газовый конус Gas cone Gniazdo stożka gazowego Гнездо газового конуса Nest of gas cone Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz skroplony: 3SB/S-G30/G3 (B i S); сжиженный газ 3SB/S-G30/G3 (B и S); liquit gas 3SB/S-G30/G3 (B and S) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW40 Комплект для переоборудования арматуры GW40 Conversion kit for armature GW Stożek gazowy Газовый конус Gas cone Gniazdo stożka gazowego Гнездо газового конуса Nest of gas cone Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle

50 K-276: Komplety przezbrojeniowe dla ogrzewacza (ze stabilizatorem strumienia gazu) Комплект для переоборудования водонагревателя (со стабилизатором протока газа) Sonversion kit for gas water heater (with gas pressure stabilizer) na gaz ziemny: 2Ls-G2.350 (GZ-35); природный газ 2Ls-G2.350 (GZ-35) ; natural gas 2Ls-G2.350 (GZ-35) nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz ziemny: 2Lw-G27 (GZ-4,5); природный газ 2Lw-G27 (GZ-4,5); natural gas 2Lw-G27 (GZ-4,5); nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle

51 K-276: na gaz ziemny: 2S-G20 (GZ-50) природный газ 2S-G20 (GZ-50); natural gas 2S-G20 (GZ-50) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle Komplety przezbrojeniowe dla ogrzewacza (bez stabilizatora strumienia gazu) Комплект для переоборудования водонагревателя (без стабилизаторa протока газа) Sonversion kit for gas water heater (without gas pressure stabilizer) na gaz ziemny: 2Ls-G2.350 (GZ-35); природный газ 2Ls-G2.350 (GZ-35) ; natural gas 2Ls-G2.350 (GZ-35) nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle Uszczelka 28,00x22,00x,50 Прокладка 28,00x22,00x,50 Gasket 28,00x22,00x,

52 K-276: na gaz ziemny: 2Lw-G27 (GZ-4,5); природный газ 2Lw-G27 (GZ-4,5); natural gas 2Lw-G27 (GZ-4,5); nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle Uszczelka 28,00x22,00x,50 Прокладка 28,00x22,00x,50 Gasket 28,00x22,00x, na gaz ziemny: 2S-G20 (GZ-50) природный газ 2S-G20 (GZ-50); natural gas 2S-G20 (GZ-50) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle Uszczelka 28,00x22,00x,50 Прокладка 28,00x22,00x,50 Gasket 28,00x22,00x, na gaz skroplony: 3SB/S-G30/G3 (B i S); сжиженный газ 3SB/S-G30/G3 (B и S); liquit gas 3SB/S-G30/G3 (B and S) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Komplet przezbrojeniowy dla armatury GW50 Stożek gazowy I Gniazdo stożka gazowego Stożek gazowy II Комплект для переоборудования арматуры GW40 Газовый конус I Гнездо газового конуса Газовый конус II 52 Conversion kit for armature GW40 Gas cone I Nest of gas cone Gas cone II Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle Uszczelka 28,00x22,00x,50 Прокладка 28,00x22,00x,50 Gasket 28,00x22,00x,

53 K-276: Komplety przezbrojeniowe dla ogrzewacza G-9-03 Комплект для переоборудования водонагревателя G-9-03 Sonversion kit for gas water heater G-9-03 na gaz ziemny: 2Ls-G2.350 (GZ-35); природный газ 2Ls-G2.350 (GZ-35) ; natural gas 2Ls-G2.350 (GZ-35) nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Gazowy zawór ciśnieniowo-różnicowy T208K-2CTS Газовый давленнодифференциональный клапан T208K- 2CTS Difference pressure valve T208K-2CTS Sterownik B736NR-NT Командоконтроллер B736NR-NT Control board B736NR-NT Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz ziemny: 2Lw-G27 (GZ-4,5); природный газ 2Lw-G27 (GZ-4,5); natural gas 2Lw-G27 (GZ-4,5); nr rys. Z ; чертежа Z ; Sode Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Difference pressure valve T208K-2CTN Gazowy zawór ciśnieniowo-różnicowy T208K-2CTN Газовый давленнодифференциональный клапан T208K- 2CTN 2 Sterownik B736NR-NT Командоконтроллер B736NR-NT Control board B736NR-NT Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle

54 K-276: na gaz ziemny: 2S-G20 (GZ-50) природный газ 2S-G20 (GZ-50); natural gas 2S-G20 (GZ-50) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z ; Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Difference pressure valve T208K-2CTN Gazowy zawór ciśnieniowo-różnicowy T208K-2CTN Газовый давленнодифференциональный клапан T208K- 2CTN 2 Sterownik B736NR-NT Командоконтроллер B736NR-NT Control board B736NR-NT Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle na gaz skroplony: 3SB/S-G30/G3 (B i S); сжиженный газ 3SB/S-G30/G3 (B и S); liquit gas 3SB/S-G30/G3 (B and S) nr rys. Z ; чертежа Z ; code Z Nazwa Наименование Name nr rys/ черт/code Szt/шт/pcs Difference pressure valve T208K-2CTL Gazowy zawór ciśnieniowo-różnicowy T208K-2CTL Газовый давленнодифференциональный клапан T208K- 2CTL 2 Sterownik B736LR-NT Командоконтроллер B736NR-NT Control board B736NR-NT Dysze palnika Сопла горелки Main burner nozzle Podzespół palnika zapalającego Зажигающая горелка Ignition burner Dysza palnika zapalającego Сопло зажигающей горелки Ignition burner nozzle