КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ КОНДЕНСАЦИОННЫХ ОДНОКОНТУРНЫХ

Transkrypt

1 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str. КАТАЛОГ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ГАЗОВЫХ КОТЛОВ ЦЕНТРАЛЬНОГО ОТОПЛЕНИЯ КОНДЕНСАЦИОННЫХ ОДНОКОНТУРНЫХ ТИПА: Termo Condens TEKA MB 24.29; MB 24.35; MB PMB 24.29; PMB 24.35; PMB ТИПА: Termo Condens PLUS MB 24.29; MB 24.35; MB PMB 24.29; PMB 24.35; PMB s.a. ul. Wałbrzyska 33, Świebodzice dział serwisu tel. (0 74) , dział sprzedaży tel. (0 74) fax. (0 74) wydanie I/2007 styczeń 2008

2 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.2 UKŁAD SPALINOWY СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ TERMO CONDENS TEKA / PLUS

3 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.3 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Ilość szt. w opakowaniu Наименование частии Количество штук в упаковке Прокладка выхода продуктов сгорания ø 60 5 Алюминиевое соединение выходной трубы ø 60 Z WRA7A FLUE OUTLET GASKET D=60 Uszczelka wylotu spalin ø 60 ALUMINIUM OUTLET PIPE Z WRABA COLLAR D=60 Złącze aluminiowe rury wylotowej ø WRA9A O-RING D=62.87 T=5.37 Z O-ring D=62,87 T=5,37 O-кольцо D=62,87 T=5,37 2 ALUMINIUM OUTLET PIPE Z Алюминиевый фланец выходной трубы ø 4 52WRAAA FLANGE D=60 Aluminiowy kołnierz rury wylotowej ø WRA8A FLUE OUTLET PIPE D=60 Z Aluminiowa rura wylotowa ø 60 Алюминиевая выходная труба ø WRC7A WING NUT Z Nakrętka motylkowa Барашковая гайка 2 COMPLETE PRIMARY HEAT Z Комплектный теплообменник продукты 7 52WRA0A EXCHANGER Kompletny wymiennik ciepła spaliny-woda сгорания-вода 8 33WS02A BRANCH WASHER Z Uszczelka wziernika Прокладка контрольного стекла 20 STEEL WASHER 2.5X27X0.8 Z Podkładka stalowa wziernika z wtykiem Стальная подкладка контрольного 9 52WRA6A WITH EARTH TERMINAL konektorowym uziemienia стекла с штифтом заземления WRA0A INSPECTION WINDOW NUT Z Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла 52WRA3A K5 FLUE DIAPHRAGM Z Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 2 33WRAA K5 HEAT EXCHANGER SEAL Z Uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 3 52WRADA CONDENSATE TRAY Taca na kondensat Поднос для конденсата: heat exchanger Seal K5 uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 Z прокладка выхода продуктов сгорания Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 D=60 O ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2, WRA5A SPACER M6 F CH0 L=65 Z Dystans Дистанция WRA5A O RING D=20.63 T=2.62 Z O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2, WRA2A "QUICK FIX" ZINC NIPPLE FE " Z Króciec szybkozłączny Патрубок быстрых разъёмов " 9 32WRAEA FIBRE WASHER D=" Z Uszczelka fibrowa Прокладка 2 IGNITION AND IONISATION Z Электрод зажигающий и контроля 20 33WRA8A ELECTRODE Elektroda zapłonowa i kontroli płomienia пламени 2 33WRMEA BLUE FIBRE WASHER D="/4 Z Uszczelka fibrowa D= 5/4 niebieska Прокладка D= 5/4 синяя 20 Z Патрубок быстрого разъёма ¾" WRAA SNAP FIT ¾" BRASS NIPPLE Króciec szybkozłączny ¾", mosiężny латунный

4 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.4 WYMIENNIK CIEPŁA ТЕПЛООБМЕННИК TERMO CONDENS TEKA / PLUS

5 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.5 Poz. Kod Nazwa angielska 52WRA0A Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии COMPLETE BIMETAL CONDENS Комплектный теплообменник продукты HEAT EXCHANGER Z Kompletny wymiennik ciepła spaliny-woda сгорания-вода Bimetal Condens heat exchanger K5 Теплообменник К5 STD 3 elements ver. A Wymiennik ciepła K5 Swivel nut gasket D="/4 Uszczelka nakrętki D=''/4 Прокладка гайки D=''/4 Brass snap-fit nipple 3/4" Mosiężna szybkozłączka D=''/4 Латунный быстрый разъём D=''/4 O-ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2,62 Snap-fit nipple FE " Szybkozłączka FE '' Быстрый разъём FE -3/4'' Cap gasket D=" Uszczelka D='' Прокладка D='' Gasket seal K5 Uszczelniacz K5 Уплотнитель K5 Flue diaphragm K5 Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 Condensate tray Taca na kondensat Поднос для конденсата Milled Flanged nut M6 ZN Nakrętka kołnierza M6 ZN Гайка для фланца M6 Zn Washer FE 2x6x Podkładka FE 2x6x Подкладка FE 2x6x Spacer M6 F CH0 L=65 Dystans M6 F CH0 L=65 Дистанция M6 F CH0 L=65 Электрод зажигающий и контроля Ignition and ionisation еlectrode Elektroda zapalająca i kontroli płomienia пламени Copper washer 2x27x0.5 Podkładka miedziana 2x27x0.5 Медная подкладка 2x27x0.5 Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Steel washer 2.5x27x0.8 with earth terminal Podkładka stalowa 2,5x27x0,8 z wtykiem konektorowym uziemienia Стальная подкладка 2,5x27x0,8 с штифтом заземления Inspection window nut Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла Fixing bracket Wspornik Кронштейн Screw FE T.E. M6x6 ZN Śruba FE T.E. M6x6 ZN Винт FE T.E. M6x6 Zn Прокладка выхода продуктов сгорания Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 D=60 Kolano rury powrotnej szybkozłączne, Колено возвратной трубы быстро Snap-fit elbow return pipe mosiężne разёмное, латунное Пружина для крепления латунного Brass coupling fixing spring Sprężyna mocująca złączkę mosiężną соединения Return pipe Rura powrotna Возвратная труба O-ring D=22.22 T=2.62 O-ring D=22,22 T=2,62 O-кольцо D=22,22 T=2,62 O-ring D=7.86 T=2.62 O-ring D=7,86 T=2,62 O-кольцо D=7,86 T=2,62 Retaining clip D=8 Zapinka mocująca D=8 Крепёжный замок D=8

6 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.6 UKŁAD SPALINOWY СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ TERMO CONDENS TEKA

7 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.7 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии Z Прокладка выхода продуктов сгорания ø 52WRA7A FLUE OUTLET GASKET D=60 Uszczelka wylotu spalin ø ALUMINIUM OUTLET PIPE COLLAR Z Алюминиевое соединение выходной 2 52WRABA D=60 Złącze aluminiowe rury wylotowej ø 60 трубы ø WRA9A O-RING D=62.87 T=5.37 Z O-ring D=62,87 T=5,37 O-кольцо D=62,87 T=5,37 2 ALUMINIUM OUTLET PIPE FLANGE Z Алюминиевый фланец выходной трубы 4 52WRAAA D=60 Aluminiowy kołnierz rury wylotowej ø 60 ø WRC7A WING NUT Z Nakrętka motylkowa Барашковая гайка WRAEA COMPLETE PRIMARY HEAT EXCHANGER Z Kompletny wymiennik ciepła spaliny-woda Комплектный теплообменник продукты сгорания-вода K5 4 elements, wall ver. 8 33WS02A BRANCH WASHER Z Uszczelka wziernika Прокладка контрольного стекла 20 STEEL WASHER 2.5X27X0.8 WITH EARTH TERMINAL Z Podkładka stalowa wziernika z wtykiem konektorowym uziemienia Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Стальная подкладка контрольного стекла с штифтом заземления WRA6A 0 33WRA0A INSPECTION WINDOW NUT Z Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла 52WRA3A K5 FLUE DIAPHRAGM Z Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 2 33WRAA K5 HEAT EXCHANGER SEAL Z Uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 CONDENSATE TRAY Taca na kondensat Поднос для конденсата: O ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2,62 O ring D=23.47 T=2.62 red silicone n in pack=2 O-ring D=23,47 T=2,62 silikon 2 szt. O -кольцо D=20,63 T=2,62 силикон 2 штуки 3 52WRAFA O-ring O-ring O-кольцо Z heat exchanger Seal K5 uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 прокладка выхода продуктов сгорания Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 D=60 Snap-fit nipple FE ¾ Klips złączki ¾ клипс соединения ¾ Plug FE ¾ (n in pack=2) Korek ¾ (2 szt.) Пробка ¾ (2 шт.) 4 52WRA5A SPACER M6 F CH0 L=65 Z Dystans Дистанция WRA5A O RING D=20.63 T=2.62 Z O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2, WRM8A O-RING Z O-ring O-кольцо WRA8A FLUE OUTLET PIPE D=60 Z Aluminiowa rura wylotowa ø 60 Алюминиева выходная труба ø 60 IGNITION AND IONISATION Z Электрод зажигающий и контроля 8 33WRA8A ELECTRODE Elektroda zapłonowa i kontroli płomienia пламени 9 33WRMEA BLUE FIBRE WASHER D="/4 Z Uszczelka fibrowa D= /4 (26,8x35x2) niebieska Прокладка D= /4 (26,8x35x2) синяя 20 Z Патрубок быстрого разъёма ¾" WRAA SNAP FIT ¾" BRASS NIPPLE Króciec szybkozłączny ¾", mosiężny латунный

8 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.8 WYMIENNIK CIEPŁA ТЕПЛООБМЕННИК TERMO CONDENS TEKA 35.35

9 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.9 Poz. Kod Nazwa angielska 52WRAEA Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии COMPLETE BIMETAL CONDENS HEAT EXCHANGER K5 Z Kompletny wymiennik ciepła spalinywoda K5 Комплектный теплообменник продукты сгорания-вода К5 Bimetal Condens heat exchanger K5 STD, 4 elements Wymiennik ciepła K5 Теплообменник К5 Swivel nut gasket D="/4 Uszczelka nakrętki D=''/4 Прокладка гайки D=''/4 Brass snap-fit nipple 3/4" Mosiężna szybkozłączka D=''/4 Латунный быстрый разъём D=''/4 O-ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2,62 Snap-fit nipple FE 3/4" Szybkozłączka FE 3/4'' Быстрый разъём FE -3/4'' Gasket seal K5 Uszczelniacz K5 Уплотнитель K5 O-ring O-ring O-кольцо Flue diaphragm K5 Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 Condensate tray Taca na kondensat Поднос для конденсата Milled Flanged nut M6 ZN Nakrętka kołnierza M6 Zn Гайка для фланца M6 Zn Washer FE 2x6x Podkładka FE 2x6x Подкладка FE 2x6x Spacer M6 F CH0 L=65 Dystans M6 F CH0 L=65 Дистанция M6 F CH0 L=65 Ignition and ionisation electrode Электрод зажигающий и контроля Elektroda zapalająca i kontroli płomienia пламени Copper washer 2x27x0.5 Podkładka miedziana 2x27x0.5 Медная подкладка 2x27x0.5 Steel washer 2.5x27x0.8 with earth terminal Podkładka stalowa 2,5x27x0,8 z wtykiem konektorowym uziemienia Стальная подкладка 2,5x27x0,8 с штифтом заземления Inspection window nut Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла Fixing bracket Wspornik Кронштейн Screw FE T.E. M6x6 ZN Śruba FE T.E. M6x6 Zn Винт FE T.E. M6x6 Zn Прокладка выхода продуктов сгорания Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 D=60 O-ring D=23.47 T=2.62 (n in pack=2) O-ring D=23.47 T=2.62 (szt. 2) O-кольцо D=23.47 T=2.62 ( 2 мт.) Plug FE ¾ (n in pack=2) Korek ¾ (2 szt.) Пробка ¾ (2 шт.) Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

10 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.0 UKŁAD SPALINOWY СИСТЕМА ОТВОДА ПРОДУКТОВ СГОРАНИЯ TERMO CONDENS PLUS

11 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str. Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 52WRA7A Прокладка выхода продуктов сгорания ø Z FLUE OUTLET GASKET D=60 Uszczelka wylotu spalin ø WRABA ALUMINIUM OUTLET PIPE COLLAR Алюминиевое соединение выходной Z D=60 Złącze aluminiowe rury wylotowej ø 60 трубы ø WRA9A O-RING D=62.87 T=5.37 Z O-ring D=62,87 T=5,37 O-кольцо D=62,87 T=5, WRAAA ALUMINIUM OUTLET PIPE FLANGE Алюминиевый фланец выходной трубы Z D=60 Aluminiowy kołnierz rury wylotowej ø 60 ø WRC7A WING NUT Z Nakrętka motylkowa Барашковая гайка WTA0A COMPLETE PRIMARY HEAT Комплектный теплообменник продукты Z EXCHANGER Kompletny wymiennik ciepła spaliny-woda сгорания-вода 8 33WS02A BRANCH WASHER Z Uszczelka wziernika Прокладка контрольного стекла 20 STEEL WASHER 2.5X27X0.8 WITH Podkładka stalowa wziernika z wtykiem Стальная подкладка контрольного 9 52WRA6A Z EARTH TERMINAL konektorowym uziemienia стекла с штифтом заземления WRA0A INSPECTION WINDOW NUT Z Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла 52WRA3A K5 FLUE DIAPHRAGM Z Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 2 33WRAA K5 HEAT EXCHANGER SEAL Z Uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 CONDENSATE TRAY Taca na kondensat Поднос для конденсата: O ring D=7.86 T=2.62 O-ring D=7,86 T=2,62 O-кольцо D=7,86 T=2,62 O ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O -кольцо D=20,63 T=2,62 O ring D=23.47 T=2.62 silicone red O-ring D=23,47 T=2,62 silikon O-кольцо D=23,47 T=2, WTAA O ring Z O-ring O-кольцо heat exchanger Seal K5 uszczelnienie wymiennika ciepła K5 Уплотнение теплообменника К5 Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 прокладка выхода продуктов сгорания D=60 Snap-fit nipple FE ¾ pipe D=8 Klips złączki ¾ na rurę D=8 клипс соединения ¾ на трубку D=8 Plug FE ¾ (n in pack=2) Korek ¾ (2 szt.) Пробка ¾ (2 шт.) 5 33WRM7A O RING D=7.86 T=2.62 Z O-ring D=7,86 T=2,62 O-кольцо D=7,86 T=2, WRA5A SPACER M6 F CH0 L=65 Z Dystans Дистанция WRA5A O RING D=20.63 T=2.62 Z O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2, WRM8A O-RING Z O-ring O-кольцо WRA8A FLUE OUTLET PIPE D=60 Z Aluminiowa rura wylotowa ø 60 Алюминиева выходная труба ø WRA8A IGNITION AND IONISATION Электрод зажигающий и контроля Z ELECTRODE Elektroda zapłonowa i kontroli płomienia пламени 2 33WRMEA BLUE FIBRE WASHER D="/4 Z Uszczelka fibrowa D= 5/4 niebieska Прокладка D= 5/4 синяя WRAA Патрубок быстрого разъёма ¾" - Z SNAP FIT ¾" BRASS NIPPLE Króciec szybkozłączny ¾", mosiężny латунный Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

12 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.2 WYMIENNIK CIEPŁA - ТЕПЛООБМЕННИК TERMO CONDENS PLUS 35.35

13 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.3 Poz. Kod Nazwa angielska 52WTA0A Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии COMPLETE BIMETAL CONDENS Комплектный теплообменник продукты HEAT EXCHANGER K5 Z Kompletny wymiennik ciepła spaliny-woda K5 сгорания-вода К5 Bimetal Condens heat exchanger K5 Теплообменник К5 STD, 4 elements Wymiennik ciepła K5 Swivel nut gasket D="/4 Uszczelka nakrętki D=''/4 Прокладка гайки D=''/4 Brass snap-fit nipple 3/4" Mosiężna szybkozłączka D=''/4 Латунный быстрый разъём D=''/4 O-ring D=20.63 T=2.62 O-ring D=20,63 T=2,62 O-кольцо D=20,63 T=2,62 Snap-fit nipple FE 3/4" Szybkozłączka FE 3/4'' Быстрый разъём FE -3/4'' Gasket seal K5 Uszczelniacz K5 Уплотнитель K5 O-ring O-ring O-кольцо Flue diaphragm K5 Przesłona spalin K5 Диафрагма продуктов сгорания К5 Condensate tray Taca na kondensat Поднос для конденсата Milled Flanged nut M6 ZN Nakrętka kołnierza M6 Zn Гайка для фланца M6 Zn Washer FE 2x6x Podkładka FE 2x6x Подкладка FE 2x6x Spacer M6 F CH0 L=65 Dystans M6 F CH0 L=65 Дистанция M6 F CH0 L=65 Электрод зажигающий и контроля Ignition and ionization electrode Elektroda zapalająca i kontroli płomienia пламени Copper washer 2x27x0.5 Podkładka miedziana 2x27x0.5 Медная подкладка 2x27x0.5 Steel washer 2.5x27x0.8 with earth Podkładka stalowa 2,5x27x0,8 z Стальная подкладка 2,5x27x0,8 с terminal wtykiem konektorowym uziemienia штифтом заземления Inspection window nut Nakrętka okienka wziernika Гайка окошка контрольного стекла Fixing bracket Wspornik Кронштейн Screw FE T.E. M6x6 ZN Śruba FE T.E. M6x6 Zn Винт FE T.E. M6x6 Zn Прокладка выхода продуктов сгорания Flue outlet gasket D=60 Uszczelka wylotu spalin D=60 D=60 O-ring D=23.47 T=2.62 silicone red O-ring D=23.47 T=2.62 O-кольцо D=23.47 T=2.62 ( 2 мт.) Plug FE ¾ (n in pack=2) Korek ¾ (2 szt.) Пробка ¾ (2 шт.) Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

14 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.4 TERMO CONDENS TEKA / PLUS, PMB MB. PALNIK - ГОРЕЛКА

15 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.5 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 33WRC0A CORK MIXER GASKET Z Uszczelka korkowa miksera Прокладка смесителя WRCA MIXER Z Mikser Смеситель 4 33WRC2A VALVE GASKET Z Uszczelka zaworu Прокладка клапана 0 5WRC4A GAS VALVE Zawór gazowy Газовый клапан 5 52WRCAA GAS VALVE /2" M PLUS FROM SN 52M TEKA FROM SN 52D Z Zawór gazowy /2''M PLUS od nr 52M TEKA od nr 52D Газовый клапан /2''M PLUS от 52M TEKA от 52D WRC3A O-RING D=22.22 T=2.62 Z O-ring D=22,22 T=2,62 O-кольцо D=22,22 T=2, WRM3A FLANGE D=/2" M GAS Z Złączka gazowa D=/2'' M Газовый соединитель D=/2'' M 0 52WRC7A WING NUT Z Nakrętka Гайка 2 52WRC0A BURNER COVER PLATE Z Pokrywa palnika Крыша горелки CERAMIC BURNER Palnik ceramiczny Керамическая горелка: Plates Support Wspornik płytki Кронштейн плитки Прокладка для изолирации Fibre insulation gasket Uszczelka izolująca włóknista волокнистая 3 33WRC6A Ceramic Diffuser Plates 72x59x5 Z Płytka dyfuzora ceramiczna 72x59x5 Дифузионная, керамическая плитка 72x59x5 Ceramic Diffuser Plates 72x77x5 Płytka dyfuzora ceramiczna 72x77x5 Дифузионная, керамическая плитка 72x77x5 Deflector 80x280 Deflektor 80x280 Дефлектор 80х WRC9A 5 52WRC8A Gasket ceramic cartridge CERAMIC DIFFUSER PLATE 72X59X5 CERAMIC DIFFUSER PLATE 72X77X5 Уплотнение керамическиго вклада Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Uszczelnienie wkładu ceramicznego Дифузионная, керамическая плитка Z Płytka dyfuzora ceramiczna 72x59x5 72x59x5 2 Z Płytka dyfuzora ceramiczna 72x77x5 Дифузионная, керамическая плитка 72x77x5 2 Z Podkładka fibrowa izolująca Прокладка для изолирации фибровая WRCBA FIBRE INSULATION GASKET 7 33WRC7A BURNER GASKET SEAL Z Uszczelniacz pod uszczelkę palnika Уплотнитель под прокладку горелки 9 52WRC6A BURNER FIXING SPRINGS Z Sprężyny mocujące palnik Пружины для крепления горелки 20 52WRC2A O-RING D=69.44 T=3.53 Z O-ring D=69,44 T=3,53 O-кольцо D=69,44 T=3, WRCBA FAN Z Wentylator Вентилятор

16 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.6 TERMO CONDENS PLUS, PMB MB. ELEMENTY OBUDOWY ЭЛЕМЕНТЫ КОЖУХА

17 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.7 Poz. Kod Nazwa angielska 52WRF5A 4 52WRF4A RUBBER GROMMET FOR AIR VALVE ECCENTRIC CASING FIXING HINGE Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Z Gumowy pierścień odpowietrznika Резиновое кольцо воздухоотводителя 2 Z Rygiel mimośrodowy Эксцентрический ригель WRF3A FRONT PANEL GASKET Z Uszczelka osłony przedniej Прокладка переднего кожуха FRONT PANEL Osłona przednia Передний кожух Front panel gasket Uszczelka czołowa Фронтовая прокладка 8 52WRFUA Z Adhesives company Лого фирмы logo Logo firmy 9 52WRF8A FIXING SPRING FOR Sprężyna mocująca naczynie Пружина для крепления Z EXPANSION TANK wyrównawcze расширительного сосуда 0 52WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D=4 0 52WRFDA BLIND RUBBER GROMED D=2 Z Zaślepka gumowa D=2 Резиновая заглушка D= WRFIA RUBBER GROMMET D=22 Z (MB ONLY) Pierścień gumowy D=22 Резиновое кольцо D= WRF7A SEALING STRIP Z Uszczelka profilowa Профильная прокладка

18 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.8 TERMO CONDENS PLUS MB -PMB PANEL STEROWANIA ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

19 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.9 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 33WRICA CONTROL BOX COVER Z Pokrywa sterownika Крыша командоконтроллера WRITA FAIRLEAD COVER Z Osłona kabli Лщжух кабелей ZONE MASTER FOR STEPPER Командлконтроллер шагового Z WTI3A VALVE Sterownik zaworu krokowego клапана 4 52WRIBA SPARK GENERATOR Z Generator iskry Генератор искры CONTROL BOARD FOR Z Płytka sterownika dla Плата управления для WRI0A WRIMA CONTROL BOARD FOR Z Płytka sterownika dla Плата управления для WRIAA PRESSURE TRANSMITTER Z Przetwornik ciśnienia Преобразователь давления LOW TEMPERATURE FLOW Датчик температуры воды на Z WRIBA SENSOR Czujnik temperatury wody powrotnej возврате 8 5WRI2A CONTACT SAFETY THERMOSTAT Z Ogranicznik temperatury (bezpieczeństwa) Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Ограничитель температуры (безопасности) 9 52WRIA CONTROL BOX Z Obudowa sterownika Кожух командоконтроллера 5 52WRFDA BLIND RUBBER GROMED D=2 Z Zaślepka gumowa D=2 Резиновая заглушка D= WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D= WRICA CONNECTOR COVER Z Obudowa przyłączy Кожух присоединений 8 52WRISA SEAL FOR ELECTRICAL Z Uszczelka obudowy przyłączy Прокладка кожуха присоединений 9 52WRIDA 20 5WRI9A CONNECTION COVER ELECTRICAL CONNECTION BOARD LOW TEMPERATURE LIMIT THERMOSTAT Z Płytka przyłączy Плитка присоединений Z Ogranicznik temperatury (bezpieczeństwa) strefy niskotemperaturowej Ограничитель температуры (безопасности) Низкотемпературной зоны

20 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.20 TERMO CONDENS PLUS MB UKŁAD ELEKTRYCZNY ЭЛЕКТРОННАЯ СХЕМА

21 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.2 Poz. Kod Nazwa angielska 52WRY0B 2 52WRYA 3 52WRX4A 4 52WRX6A 5 52WRXA 6 52WRY2A 7 52WRY3A 8 52WRY4A MIXER VALVE / LOW TEMPERATURE PUMP CABLE ASSEMBLY INSTALLATION CABLE ASSEMBLY IGNITION / IONISATION CABLE ASSEMBLY IGNITION CABLE (FASTON 2.8X0.8) THERMOSTAT / GAS VALVE / FAN / PUMP CABLE ASSEMBLY SOLENOID FILLER / ALIM. CABLE ASSEMBLY SENSOR / PRESSURE TRANSMITTER / THERMOSTAT CABLE ASSEMBLY COMMUNICATION CABLE OF PLATE MASTER OF ZONES Nr rysunku чертежа Z Nazwa polska Zespół przewodów : Zawór mieszający / Pompa obiegu niskotemperaturowego Наименование частии Узел проводов : смесительный клапан/насос Низкотемпературной циркуляции Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Z Zespół przewodów instalacyjnych Узел установочных проводов Z Z Z Z Z Z Zespół przewodu zapłonowego / jonizacji Podzespół przewodu elektrody zapłonowej (FASTON 2.8X0.8) Zespół przewodów : Ogranicznik temp. / Zawór gazowy / Wentylator / Pompa Zespół przewodów : Elektrozawór do napełniania instalacji / Uziemienie Zespół przewodów : czujnik NTC / Przetwornik ciśnienia / Ogranicznik temp. Przewód komunikacji płyta sterownik stref Узел провода зажигающего/ионизации Подузел провода зажигающего электрода (FASTON 2.8X0.8) Узел проводов: ограничитель температуры/газовый клапан/вентилятор/насос Узел проводов: электроклапан для заправки/заземление Узел проводов : датчик NTC/преобразователь давления/ограничитель температуры Провод коммуникации: платакомандоконтроллер зон

22 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.22 TERMO CONDENS PLUS PMB UKŁAD ELEKTRYCZNY - ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

23 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.23 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии INSTALLATION CABLE 52WRY5A Z Узел установочных проводов ASSEMBLY Zespół przewodów instalacyjnych IGNITION / IONISATION CABLE Узел провода 2 52WRX4A Z ASSEMBLY Zespół przewodu zapłonowego / jonizacji зажигающего/ионизации 3 52WRY0A MIXER VALVE CABLE Z Przewód zaworu mieszającego Провод смесительного провода LOW TEMPERATURE Провод ограничителя Przewód ogranicznika temp. strefy 4 52WRY6A THERMOSTAT / ZONE MASTER Z температуры низкотемпературной niskotemperaturowej / Sterownika stref CABLE зоны/командоконтроллера зон 5 52WRY7A 6 52WRY8A 7 52WRX6A 8 52WRXA 9 52WRY9A 0 52WRYAA 52WRY0B 2 52WRY5B 3 52WRY4A LOW TEMPERATURE PUMP CABLE LOW TEMPERATURE SENSOR CABLE IGNITION CABLE (FASTON 2.8X0.8) THERMOSTAT / GAS VALVE / FAN / PUMP CABLE ASSEMBLY SOLENOID FILLER / DEVIATOR CABLE ASSEMBLY SENSOR / PRESSURE TRANSMITTER CABLE ASSEMBLY MIXER VALVE / LOW TEMPERATURE PUMP CABLE ASSEMBLY INSTALLATION CABLE ASSEMBLY COMMUNICATION CABLE OF PLATE MASTER OF ZONES Z Z Z Przewód pompy obiegu niskotemperaturowego Przewód czujnika NTC obiegu niskotemperaturowego Podzespół przewodu elektrody zapłonowej (FASTON 2.8X0.8) Z Zespół przewodów : Ogranicznik temp. / Zawór gazowy / Wentylator / Pompa Zespół przewodów : Elektrozawór do Z napełniania instalacji / Uziemienie Z Zespół przewodów : czujnik NTC / Przetwornik ciśnienia Z Z Z Zespół przewodów : Zawór mieszający / Pompa obiegu niskotemperaturowego Zespół przewodów instalacyjnych Przewód komunikacji płyta sterownik stref Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке Провод насоса низкотемпературной циркуляции Провод датчика NTC низкотемпературной циркуляции Подузел провода зажигающего электрода (FASTON 2.8X0.8) Узел проводов: ограничитель температуры/газовый клапан/вентилятор/насос Узел проводов: электроклапан для заправки/заземление Узел проводов : датчик NTC/преобразователь давления Узел проводов : смесительный клапан/насос Низкотемпературной циркуляции Узел установочных проводов Провод коммуникации: платакомандоконтроллер зон

24 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.24 TERMO CONDENS PLUS KOLEKTOR STREFY NISKOTEMPERATUROWEJ КОЛЛЕКТОР НИЗКОТЕМПЕРАТУРНОЙ ЗОНЫ

25 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.25 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 52WRO4A LOW TEMPERATURE ZONE Коллектон низкотемпературной Z Kolektor strefy niskotemperaturowej COLLECTOR зоны 2 52WTMVA STEPPER MIXING VALVE Z Zawór mieszający krokowy Шаговый смесительный клапан 3 52WRNHA PUMP DEGASER VALVE Z Odpowietrznik pompy Воздухоотводитель насоса 5 34WRM0A RETAINING CLIP D=8 Z Uchwyt podtrzymujący Держатель WRMAA 3 BAR SAFETY VALVE WITH O- Zawór bezpieczeństwa 3 bar z o-ringiem Предохранительный клапан 3 Z RING SEAL D=7.62 T=2.62 D=7.62 T=2.62 бара с О-кольцом D=7.62 T= WRO6A PUMP Z Pompa Пасос 9 34WRMVA EXPANSION VESSEL Присоединение расширительного Z Podłączenie naczynia wyrównawczego CONNECTION сосуда 0 52WTMTA COLLECTORS CLOSING PLUGS Z Zaślepka kolektora Заглушка коллектора 2 33WRM7A O-RING D=7.86 T=2.62 Z O-ring D=7.86 T=2.62 O-кольцо D=7.86 T= WRM9A BYPASS VALVE Z Zawór by-pass Клапан байпас 5 Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

26 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.26 TERMO CONDENS PLUS MB KOTŁY KONDENSACYJNE JEDNOFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ОДНОКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ

27 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.27 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 3 33WRM6A SWIVEL NUT GASKET D=3/8" (4.8 x 7.4 x 2) Z Uszczelka pod nakrętkę D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) Прокладка под гайку D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) WRNFA FLEXIBLE PIPE 3/8" WITH SWIVEL NUT ELBOW Z Rura elastyczna 3/8'' z kolanem Гибкая труба 3/8'' с коленом 5 52WRO7A EXPANSION TANK (LT=0) Z Naczynie wyrównawcze 0L 3/8 Расширительный сосуд 0 л 3/8'' 6 32WRN4A SWIVEL NUT GASKET D=/2" (.5 x Uszczelka pod nakrętkę D=/2" (,5 x 8,5 x Прокладка под гайку D=/2" (,5 x 8,5 x Z x 2) 2) 2) WRO8A GAS SUPPLY PIPE Z Rurka gazowa zasilająca Газовая трубка питательная 8 52WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D= WRMAA EXTENSION FOR EXPANSION VESSEL Z Przedłużenie naczynia wyrównawczego Удлинение расширительного сосуда 2 52WRO9A CONNECTION FOR RETURN COLLECTOR Z Rura powrotu kolektora Труба возврата коллектора 3 52WRMFA BRASS CIRCULATOR PUMP RETURN MANIFOLD Z Złącze powrotu pompy, mosiężne Соединение возврата насоса, латунное 5 52WRMJA O-RING D=0.78 T=2.62 Z O-ring D=0.78 T=2.62 O-кольцо D=0.78 T= WRMIA BRASS MANOMETER / BOILER DRAIN Złącze wskaźnika ciśnienia / zaworu do Соединение указателя давления/клапана Z FIXING opróżniania для опорожнения 8 52WRMLA O-RING D=5.28 T=.78 Z O-ring D=5.28 T=.78 O-кольцо D=5.28 T= WRMKA SNAP-FIT PRESSURE GAUGE 0-4 BAR Z Wskaźnik ciśnienia 0-4bar Указатель давления 0-4 бара 20 52WROBA LOW TEMPERATURE RETURN PIPE Z Rura powrotu strefy niskotemperaturowej Труба возврата низкотемпературной зоны 2 52WROAA LOW TEMPERATURE FLOW PIPE Z Rura zasilania strefy niskotemperaturowej Труба питания низкотемпературной зоны 22 52WROCA Подузел латунного быстрого разъёма BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr. strefy Z питания и возврата низкотемпературной FLOW/RETURN LOW TEMP. niskotemp. зоны 23 52WRMNA BOILER DRAIN TAP /2"M Z Zawór do opróżniania kotła /2''M Клапан для опорожнения /2''M 24 3WRMDA RETAINING VALVE D=5 Z Zawór D=5 Клапан D= WRMEA BRASS FILLER VALVE Z Zawór do napełniania kotła, mosiężny Заправочный клапан, латунный 27 52WRNBA "Y" SHAPED CONDENSATE DRAIN PIPE Z Rurka odpływu kondensatu w kształcie "Y" "Y"-образная трубка отвода конденсата 28 52WRNCA CORRUGATED PP DRAIN PIPE Z Rura elastyczna odpływu kondensatu Гибкая труба отвода конденсата 29 5WRM2A SYPHON WITH RETAINING CLIP Z Syfon z zapinką mocującą Сифон с замком для крепления 30 52WRMHA FILTER (BLACK) Z Filtr (czarny) Фильтр (черный) WRNKA BRASS COLD WATER FILLER COUPLING Z Złącze zimnej wody, mosiężne Соединение холодной воды, латунное 32 3WRO6A RETAINING VALVE D=20 Z Zawór zwrotny D=20 Возвратный клапан D= WRODA CONNECTOR FOR COLLECTOR / Z Rura podłączenia kolektora Труба подключения коллектора Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

28 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.28 TEMPLATE 34 52WRMYA FILLER VALVE SOLENOID Z Cewka zaworu napełniającego Катушка заправочного клапана Kolano rury powrotnej szybkozłączne, Колено возвратной трубы, быстрого 35 52WRN7A BRASS SNAP-FIT RETURN ELBOW Z mosiężne разъёма, медное 36 52WROEA RETURN PIPE Z Rura powrotu Труба возврата 38 52WROGA FLOW PIPE Z Rura zasilająca Питательная труба 40 52WRN2A BRASS SNAP-FIT FLOW MANIFOLD Z Złączka zasilania szybkozłączna, mosiężna Соединительная деталь питания быстрого разъёма, иедная 4 33WRM7A O-RING D=7.86 T=2.62 (A) Z O-ring D=7.86 T=2.62 (A) O-кольцо D=7.86 T=2.62 (A) WRN5A RELEASE VALVE PIPE Z Rurka zaworu bezpieczeństwa Трубка предохранительного клапана 43 52WRN6A AIR RELEASE VALVE D=3/8"M Z Zawór odpowietrzający D=3/8''M Клапан для удаления воздуха D=3/8''M 2

29 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.29 TERMO CONDENS PLUS MB KOTŁY KONDENSACYJNE JEDNOFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ОДНОКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ

30 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.30 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 3 33WRM6A SWIVEL NUT GASKET D=3/8" (4.8 x 7.4 x 2) Z Uszczelka pod nakrętkę D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) Прокладка под гайку D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) WRNFA FLEXIBLE PIPE 3/8" WITH SWIVEL NUT ELBOW Z Rura elastyczna 3/8'' z kolanem Гибкая труба 3/8'' с коленом 5 52WRO7A EXPANSION TANK (LT=0) Z Naczynie wyrównawcze 0L 3/8 Расширительный сосуд 0 л 3/8'' 6 32WRN4A SWIVEL NUT GASKET D=/2" (.5 x Uszczelka pod nakrętkę D=/2" (,5 x 8,5 x Прокладка под гайку D=/2" (,5 x 8,5 x Z x 2) 2) 2) WRO8A GAS SUPPLY PIPE Z Rurka gazowa zasilająca Газовая трубка питательная 8 52WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D= WRMAA EXTENSION FOR EXPANSION VESSEL Z Przedłużenie naczynia wyrównawczego Удлинение расширительного сосуда 2 52WRO9A CONNECTION FOR RETURN COLLECTOR Z Rura powrotu kolektora Труба возврата коллектора 3 52WRMFA BRASS CIRCULATOR PUMP RETURN MANIFOLD Z Złącze powrotu pompy, mosiężne Соединение возврата насоса, латунное 5 52WRMJA O-RING D=0.78 T=2.62 Z O-ring D=0.78 T=2.62 O-кольцо D=0.78 T= WRMIA BRASS MANOMETER / BOILER DRAIN Złącze wskaźnika ciśnienia / zaworu do Соединение указателя давления/клапана Z FIXING opróżniania для опорожнения 8 52WRMLA O-RING D=5.28 T=.78 Z O-ring D=5.28 T=.78 O-кольцо D=5.28 T= WRMKA SNAP-FIT PRESSURE GAUGE 0-4 BAR Z Wskaźnik ciśnienia 0-4bar Указатель давления 0-4 бара 20 52WROBA LOW TEMPERATURE RETURN PIPE Z Rura powrotu strefy niskotemperaturowej Труба возврата низкотемпературной зоны 2 52WROAA LOW TEMPERATURE FLOW PIPE Z Rura zasilania strefy niskotemperaturowej Труба питания низкотемпературной зоны 22 52WROCA Подузел латунного быстрого разъёма BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr. strefy Z питания и возврата низкотемпературной FLOW/RETURN LOW TEMP. niskotemp. зоны 23 52WRMNA BOILER DRAIN TAP /2"M Z Zawór do opróżniania kotła /2''M Клапан для опорожнения /2''M 24 3WRMDA RETAINING VALVE D=5 Z Zawór D=5 Клапан D= WRMEA BRASS FILLER VALVE Z Zawór do napełniania kotła, mosiężny Заправочный клапан, медной 27 52WRNBA "Y" SHAPED CONDENSATE DRAIN PIPE Z Rurka odpływu kondensatu w kształcie "Y" "Y"-образная трубка отвода конденсата 28 52WRNCA CORRUGATED PP DRAIN PIPE Z Rura elastyczna odpływu kondensatu Гибкая труба отвода конденсата 29 5WRM2A SYPHON WITH RETAINING CLIP Z Syfon z zapinką mocującą Сифон с замком для крепления 30 52WRMHA FILTER (BLACK) Z Filtr (czarny) Фильтр (черный) WRNKA BRASS COLD WATER FILLER COUPLING Z Złącze zimnej wody, mosiężne Соединение холодной воды, латунное 32 3WRO6A RETAINING VALVE D=20 Z Zawór zwrotny D=20 Возвратный клапан D= WRODA CONNECTOR FOR COLLECTOR / Z Rura podłączenia kolektora Труба подключения коллектора Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

31 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.3 TEMPLATE 34 52WRMYA FILLER VALVE SOLENOID Z Cewka zaworu napełniającego Катушка заправочного клапана 35 52WROHA RETURN PIPE Z Rura powrotu Труба возврата 37 52WROGA FLOW PIPE Z Rura zasilająca Питательная труба 39 52WRN2A BRASS SNAP-FIT FLOW MANIFOLD Z Złączka zasilania szybkozłączna, mosiężna Соединительная деталь питания быстрого разъёма, латунная 40 33WRM7A O-RING D=7.86 T=2.62 (A) Z O-ring D=7.86 T=2.62 (A) O-кольцо D=7.86 T=2.62 (A) WRN5A RELEASE VALVE PIPE Z Rurka zaworu bezpieczeństwa Трубка предохранительного клапана 42 52WRN6A AIR RELEASE VALVE D=3/8"M Z Zawór odpowietrzający D=3/8''M Клапан для удаления воздуха D=3/8''M 2

32 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.32 TERMO CONDENS PLUS PMB KOTŁY KONDENSACYJNE DWUFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO CZĘŚĆ A КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ДВУХКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ ВИД A

33 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.33 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 52WRN6A AIR RELEASE VALVE D=3/8"M Z Zawór odpowietrzający D=3/8''M Клапан для удаления воздуха D=3/8''M WRM6A SWIVEL NUT GASKET D=3/8" (4.8 x 7.4 x 2) Z Uszczelka pod nakrętkę D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) Прокладка под гайку D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) WRNFA FLEXIBLE PIPE 3/8" WITH SWIVEL NUT ELBOW Z Rura elastyczna 3/8'' z kolanem Гибкая труба 3/8'' с коленом 4 52WRO7A EXPANSION TANK (LT=0) Z Naczynie wyrównawcze 0L 3/8 Расширительный сосуд 0 л 3/8'' 5 32WRN4A SWIVEL NUT GASKET D=/2" (.5 x Uszczelka pod nakrętkę D=/2" (,5 x 8,5 x Прокладка под гайку D=/2" (,5 x 8,5 x Z x 2) 2) 2) WRO8A GAS SUPPLY PIPE Z Rurka gazowa zasilająca Газовая трубка питательная 7 52WROEA RETURN PIPE Z Rura powrotu Труба возврата 8 52WRO9A COLLECTOR RETURN PIPE Z Rura powrotu kolektora Труба возврата коллектора 9 52WRMYA FILLER VALVE SOLENOID Z Cewka zaworu napełniającego Катушка заправочного клапана 0 52WRMFA BRASS CIRCULATOR PUMP RETURN MANIFOLD Z Złącze powrotu pompy, mosiężne Соединение возврата насоса, латунное 52WROIA BRASS HEAT EXCHANGER RETURN Соединение возврата теплообменника, Z Złącze powrotu wymiennika, mosiężne COUPLING латунное 2 52WROCA Подузел латунного быстрого разъёма BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr. strefy Z питания и возврата низкотемпературной FLOW/RETURN LOW TEMP. niskotemp. зоны 3 52WROAA LOW TEMPERATURE FLOW PIPE Z Rura zasilania strefy niskotemperaturowej Труба питания низкотемпературной зоны 4 52WROBA LOW TEMPERATURE RETURN PIPE Z Rura powrotu strefy niskotemperaturowej Труба возврата низкотемпературной зоны 5 52WRMKA SNAP-FIT PRESSURE GAUGE 0-4 BAR Z Wskaźnik ciśnienia 0-4bar Указатель давления 0-4 бара 6 52WRMLA O-RING D=5.28 T=.78 Z O-ring D=5.28 T=.78 O-кольцо D=5.28 T= WRMNA BOILER DRAIN TAP /2"M Z Zawór do opróżniania kotła /2''M Клапан для опорожнения /2''M 8 3WRS3A PLATE HEAT EXCHANGER Z Wymiennik ciepła płytowy Пластинчатый теплообменник 2 52WRMHA FILTER (BLACK) Z Filtr (czarny) Фильтр (черный) 0 22 WATER FLOW REGULATOR 5 Z WRMGA LT/MIN Ogranicznik przepływu wody 5 [l/min] Ограничитель протока воды 5 л/мин WRNBA "Y" SHAPED CONDENSATE DRAIN PIPE Z Rurka odpływu kondensatu w kształcie "Y" "Y"-образная трубка отвода конденсата 24 52WRNCA CORRUGATED PP DRAIN PIPE Z Rura elastyczna odpływu kondensatu Гибкая труба отвода конденсата 25 5WRM2A SYPHON WITH RETAINING CLIP Z Syfon z zapinką mocującą Сифон с замком для крепления 26 52WRMSA COLD WATER ENTRY PIPE Z Rurka zimnej wody - wlot Трубка холодной воды - вход 27 52WRMXA HOT WATER FLOW PIPE Z Rurka ciepłej wody - wylot Трубка теплой воды выход 28 52WRM2A HOT WATER DEVIATOR COUPLING Z Złącze zaworu trójdrożnego, mosiężne Соединение трёхходового клапана, латунное Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

34 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str WRMVA WATER CIRCUIT FLOW PIPE Z Rura wody grzewczej Труба отопительной воды 30 52WRMWA BRASS SNAP-FIT FLOW COUPLING Z Złącze zasilania szybkozłączne, mosiężne Соединение питания быстрого разъёма, латунное 3 52WRM5A THREE-WAY VALVE ACTUATOR Z Silnik zaworu trójdrożnego Двигатель трёхходового клапана 32 52WRN7A BRASS SNAP-FIT RETURN ELBOW Z Kolano rury powrotnej szybkozłączne, Колено возвратной трубы быстрого mosiężne разъёма, латунное 33 52WROJA FLOW PIPE Z Rura zasilająca Питательная труба 34 52WRN2A BRASS SNAP-FIT FLOW MANIFOLD Z Złączka zasilania szybkozłączna, mosiężna Соединительная деталь питания быстрого разъёма, латунная 35 52WRN5A RELEASE VALVE PIPE Z Rurka zaworu bezpieczeństwa Трубка предохранительного клапана

35 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.35 TERMO CONDENS PLUS PMB KOTŁY KONDENSACYJNE DWUFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO CZĘŚĆ B КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ДВУХКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ ВИД B

36 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.36 Poz. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 33WRM7A O-RING D=7.86 T=2.62 (A) Z O-ring D=7.86 T=2.62 (A) O-кольцо D=7.86 T=2.62 (A) WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D=4 0 5 EXTENSION FOR EXPANSION Удлинение расширительного сосуда 34WRMAA Z Przedłużenie naczynia wyrównawczego VESSEL 6 52WROKA COLLECTOR FLOW PIPE Z Rura zasilająca kolektora Питетельная труба коллектора 9 52WRMEA BRASS FILLER VALVE Z Zawór do napełniania kotła, mosiężny Заправочный клапан, латунный 52WRMJA O-RING D=0.78 T=2.62 Z O-ring D=0.78 T=2.62 O-кольцо D=0.78 T= WRMIA BRASS MANOMETER / BOILER Złącze wskaźnika ciśnienia / zaworu do Соединение указателя Z DRAIN FIXING opróżniania давления/клапана для опорожнения 4 3WRMDA RETAINING VALVE D=5 Z Zawór D=5 Клапан D=5 0 7 BRASS COLD WATER ENTRY Соединение холодной воды, латунное 52WRMDA Z Złącze zimnej wody, mosiężne COUPLING 8 52WRMRA O-RING D=3.95 T=2.62 (EPDM) Z O-ring D=3.95 T=2.62 (EPDM) O-кольцо D=3.95 T=2.62 (EPDM) WRO6A RETAINING VALVE D=20 Z Zawór zwrotny D=20 Возвратный клапан D=20 0 Подузел латунного быстрого разъёма BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr WROCA Z питания и возврата низкотемпературной FLOW/RETURN LOW TEMP. strefy niskotemp. зоны 22 52WRM3A DEVIATOR VALVE Z Zawór trójdrożny Трёходовый клапан Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

37 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.37 TERMO CONDENS PLUS PMB KOTŁY KONDENSACYJNE DWUFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO CZĘŚĆ A КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ДВУХКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ ВИД A

38 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.38 Poz Поз. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 52WRN6A AIR RELEASE VALVE D=3/8"M Z Zawór odpowietrzający D=3/8''M Клапан для удаления воздуха D=3/8''M WRM6A SWIVEL NUT GASKET D=3/8" (4.8 x 7.4 x 2) Z Uszczelka pod nakrętkę D=3/8" (4,8 x 7,4 x 2) Прокладка под гайку D=/2" (4,8 x 7,4 x 2) WRNFA FLEXIBLE PIPE 3/8" WITH SWIVEL NUT ELBOW Z Rura elastyczna 3/8'' z kolanem Гибкая труба 3/8'' с коленом 4 52WRO7A EXPANSION TANK (LT=0) Z Naczynie wyrównawcze 0L 3/8 Расширительный сосуд 0 л 3/8'' 5 32WRN4A SWIVEL NUT GASKET D=/2" (.5 x 8.5 x 2) Z Uszczelka pod nakrętkę D=/2" (,5 x 8,5 x 2) Прокладка под гайку D=3/8" (,5 x 8,5 x 2) WRO8A GAS SUPPLY PIPE Z Rurka gazowa zasilająca Газовая трубка питательная 7 52WROHA RETURN PIPE Z Rura powrotu Труба возврата 8 52WRO9A COLLECTOR RETURN PIPE Z Rura powrotu kolektora Труба возврата коллектора 9 52WRMYA FILLER VALVE SOLENOID Z Cewka zaworu napełniającego Катушка заправочного клапана 0 52WRMFA BRASS CIRCULATOR PUMP RETURN MANIFOLD Z Złącze powrotu pompy, mosiężne Соединение возврата насоса, латунное 52WROIA BRASS HEAT EXCHANGER RETURN Соединение возврата теплообменника, Z Złącze powrotu wymiennika, mosiężne COUPLING латунное 2 52WROCA Подузел латунного быстрого разъёма BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr. strefy Z питания и возврата низкотемпературной FLOW/RETURN LOW TEMP. niskotemp. зоны 3 52WROAA LOW TEMPERATURE FLOW PIPE Z Rura zasilania strefy niskotemperaturowej Труба питания низкотемпературной зоны 4 52WROBA LOW TEMPERATURE RETURN PIPE Z Rura powrotu strefy niskotemperaturowej Труба возврата низкотемпературной зоны 5 52WRMKA SNAP-FIT PRESSURE GAUGE 0-4 BAR Z Wskaźnik ciśnienia 0-4bar Указатель давления 0-4 бара 6 52WRMLA O-RING D=5.28 T=.78 Z O-ring D=5.28 T=.78 O-кольцо D=5.28 T= WRMNA BOILER DRAIN TAP /2"M Z Zawór do opróżniania kotła /2''M Клапан для опорожнения /2''M 8 3WRS3A PLATE HEAT EXCHANGER Z Wymiennik ciepła płytowy Пластинчатый теплообменник 2 52WRNBA "Y" SHAPED CONDENSATE DRAIN PIPE Z Rurka odpływu kondensatu w kształcie "Y" "Y"-образная трубка отвода конденсата 22 52WRNCA CORRUGATED PP DRAIN PIPE Z Rura elastyczna odpływu kondensatu Гибкая труба отвода конденсата 23 5WRM2A SYPHON WITH RETAINING CLIP Z Syfon z zapinką mocującą Сифон с замком для крепления 24 52WRMHA FILTER (BLACK) Z Filtr (czarny) Фильтр (черный) WRMGA WATER FLOW REGULATOR 5 LT/MIN Z Ogranicznik przepływu wody 5 [l/min] Ограничитель протока водв 5 л/мин WRMSA COLD WATER ENTRY PIPE Z Rurka zimnej wody - wlot Трубка холодной воды -выход 27 52WRMXA HOT WATER FLOW PIPE Z Rurka ciepłej wody - wylot Трубка теплой воды - подача 28 52WRMVA WATER CIRCUIT FLOW PIPE Z Rura wody grzewczej Труба отопительной воды Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

39 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str WRM2A HOT WATER DEVIATOR COUPLING Z Złącze zaworu trójdrożnego, mosiężne Соединение трёхходового клапана, латунное 30 52WRMWA BRASS SNAP-FIT FLOW COUPLING Z Złącze zasilania szybkozłączne, mosiężne Соединение питания быстрый разъёмлатунное 3 52WRM5A THREE-WAY VALVE ACTUATOR Z Silnik zaworu trójdrożnego Двигатель трёхходового клапана 32 52WROJA FLOW PIPE Z Rura zasilająca Питательная труба 33 52WRN2A BRASS SNAP-FIT FLOW MANIFOLD Z Złączka zasilania szybkozłączna, mosiężna Соединительная деталь быстрого разъёма- латунная 34 52WRN5A RELEASE VALVE PIPE Z Rurka zaworu bezpieczeństwa Трубка предохранительного клапана

40 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.40 TERMO CONDENS PLUS PMB KOTŁY KONDENSACYJNE DWUFUNKCYJNE ELEMENTY UKŁADU WODNEGO I GAZOWEGO CZĘŚĆ B КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ДВУХКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВОДЯНОЙ И ГАЗОВОЙ СИСТЕМЫ ВИД В

41 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.4 Poz. Поз. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 33WRM7A O-RING D=7.86 T=2.62 (A) Z O-ring D=7.86 T=2.62 (A) O-кольцо D=7.86 T=2.62 (A) WRFCA RUBBER GROMMET D=4 Z Pierścień gumowy D=4 Резиновое кольцо D=4 0 5 EXTENSION FOR EXPANSION Удлинение расширительного сосуда 34WRMAA Z Przedłużenie naczynia wyrównawczego VESSEL 6 52WROKA COLLECTOR FLOW PIPE Z Rura zasilająca kolektora Питетельная труба коллектора 9 52WRMEA BRASS FILLER VALVE Z Zawór do napełniania kotła, mosiężny Заправочный клапан, латунный 52WRMJA O-RING D=0.78 T=2.62 Z O-ring D=0.78 T=2.62 O-кольцо D=0.78 T= WRMIA BRASS MANOMETER / BOILER Złącze wskaźnika ciśnienia / zaworu do Соединение указателя Z DRAIN FIXING opróżniania давления/клапана для опорожнения 4 3WRMDA RETAINING VALVE D=5 Z Zawór D=5 Клапан D=5 0 7 BRASS COLD WATER ENTRY Соединение холодной воды, латунное 52WRMDA Z Złącze zimnej wody, mosiężne COUPLING 8 52WRMRA O-RING D=3.95 T=2.62 (EPDM) Z O-ring D=3.95 T=2.62 (EPDM) O-кольцо D=3.95 T=2.62 (EPDM) WRO6A RETAINING VALVE D=20 Z Zawór zwrotny D=20 Возвратный клапан D= WROCA BRASS GROUP ¾ QUICK FIX Подузел латунного быстрого разъёма Podz. mosiężny szybkozłącza zasil. i powr. FLOW / RETURN LOW Z питания и возврата низкотемпературной strefy niskotemp. TEMPERATURE зоны 22 52WRM3A DEVIATOR VALVE Z Zawór trójdrożny Трёходовый клапан Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

42 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.42 TERMO CONDENS TEKA MB PMB. KOTŁY KONDENSACYJNE JEDNO I DWUFUNKCYJNE ELEMENTY OBUDOWY КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ОДНО И ДВУХКОНТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОЖУХА

43 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.43 Poz. Поз. Kod 2 52WRF5A Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии RUBBER GROMMET FOR AIR Z Резиновое кольцо воздухоотводителя 2 VALVE Gumowy pierścień odpowietrznika ONE-PIECE CASING (PMB only) Obudowa częściowa (tylko PMB) Кожух однородный только для РМВ 4 52WRFJA Z Front sealing gasket Uszczelka czołowa Фронтовая прокладка 5 52WRFKA ONE-PIECE CASING (MB only) Obudowa częściowa (tylko MB) Кожух однородный только для МВ Z Front sealing gasket Uszczelka czołowa Фронтовая прокладка 6 52WRFPA FRONT SEALING GASKET Z Uszczelka czołowa Фронтовая прокладка FRONT PANEL Osłona przednia Передний кожух 0 52WRFQA Front sealing gasket Z Uszczelnienie czołowe Фронтовое соединение Front panel gasket Uszczelka czołowa Фронтовая прокладка 3 52WRFMA FIXING SPRING FOR EXPANSION Sprężyna mocująca naczynie Пружина для крепления Z TANK wyrównawcze расширительного сосуда 5 52WRFRA FRONT PANEL WINDOW GASKET Z Uszczelka szybki panelu frontowego Прокладка стекла фронтового панеля 9 52WRFEA RUBBER STUDS Z Spinki gumowe Резиновая скоба 0 Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке

44 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.44 TERMO CONDENS TEKA MB PMB. KOTŁY KONDENSACYJNE JEDNO I DWUFUNKCYJNE PANEL STEROWANIA КОНДЕНСАЦИОННЫЕ КОТЛЫ ОДНО И ДВУХКОНТУРНЫЕ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

45 TEKA-PLUS-Kat-Cz-Zam rev- K-299:2007 str.45 Poz. Поз. Kod Nazwa angielska Nr rysunku чертежа Nazwa polska Наименование частии 3WRI8A 5 PIN PLUG (TEKA MB) Z Wtyk 5 PIN (tylko dla TEKA MB) Штифт 5 PIN (только для TEKA MB) 2 52WRIBA SPARK GENERATOR Z Generator iskry Генератор искры 3 5WRI2A CONTACT SAFETY Ограничитель температуры Z Ogranicznik temperatury (bezpieczeństwa) THERMOSTAT (бехопасности) 4 5WRIBA LOW TEMPERATURE FLOW SENSOR Z Czujnik temperatury wody powrotnej Датчик температуры возвратной воды 5 52WRIAA PRESSURE TRANSMITTER Z Przetwornik ciśnienia Преобразователь давления 6 33WRICA CONTROL BOX COVER Z Pokrywa panelu sterowania Крыша панели управления 7 CONTROL BOARD (FOR Płytka sterownika (dla TEKA Плата командоконтроллера(для TEKA 52WRI0A Z ) 35.35) ) Плата командоконтроллера (для 52WRIMA CONTROL BOARD (FOR 24.29) Z Płytka sterownika (dla TEKA 24.29) TEKA 24.29) 8 33WRIA CABLE BOX Z Obudowa przednia panelu sterowania Передний кожух панели управления 52WRIKA INTERFACE PANEL Z Panel przedni Передняя панель PAINTED FRONT FLAP Klapka frontowa malowana Фронтовый откидной клапан - крашеный Front flap fixing frame Рамка для крепления откидного w tym : Ramka mocująca klapki frontowej клапана 2 52WRIGA Push-push closing catch Z w tym : Zatrzask zamykający Push-Push Замыкающая защёлка Push-Push Control panel retarder w tym : Hamulec klapki Тормуз откидного клапана Adhesive logo label w tym : Nalepka logo наклейка с лого Adhesive flap label w tym : Nalepka na klapkę наклейка на откидной клапан Flap window w tym : Okienko klapki окошко откидного клапана 3 52WRILA RUBBER PANEL SEAL Z Uszczelka gumowa panelu Резиновая прокладка панели 6 52WRIEA CONTROL PANEL FIXING Пружина для крепления панели Z Sprężyna mocująca panel sterowania SPRING управления 2 9 3WRI7A 4 PIN PLUG Z Wtyk 4 PIN Штифт 4 PIN 20 3WRI8A 5 PIN PLUG Z Wtyk 5 PIN Штифт 5 PIN Ilość szt. w opakowaniu Количество штук в упаковке