Vom Dorf zur Region. Beispiele der Ländlichen Entwicklung in Sachsen. Konferenz Aussichten der Ländliche Entwicklung -

Transkrypt

1 Vom Dorf zur Region raße Crostau Kasparetz-Kuhlmann Architektur- und Ingenieurbüro Schirgiswalder Str Beispiele der Ländlichen Entwicklung in Sachsen Konferenz Aussichten der Ländliche Entwicklung - Referentin: Erfahrungen der Regionen Freitag, 23. Oktober 2009 Dipl.-Ing. Martina Kasparetz-Kuhlmann Schirgiswalder Straße Crostau 1

2 Einführung Wprowadzenie Unser Firmensitz bei Bautzen Siedziba naszej firmy koło Bautzen (Budziszyn) 2

3 Stadtplanung u. Dorfentwicklung Urbanistyka i rozwój wsi Bauleitplanung planowanie urbanistyczne Verkehrsplanung planowanie w zakresie zarządzania ruchem Landschaftsplanung planowanie krajobrazu Freiraum- und Objektplanung planowanie przestrzenne i planowanie budynków i budowli Unser Wirkungskreis Nasz obszar działania Bautzen Görlitz Dresden insgesamt 250 Projekt in Ostsachsen łącznie 250 projektów we wschodniej Saksonii 3

4 Methodenbeispiel 1 - Kinderwerkstatt Przykład metody 1 - Warsztaty dla dzieci Kinder artikulieren ihre Vorstellungen gerne praktisch und kreativ. Filmdokumentation Dokumentacja filmowa Dzieci wyraŝają swoje pomysły zarówno praktycznie jak i kreatywnie 4

5 Methodenbeispiel 2 - Open Space Przykład metody 2 Open Space Ein offener Raum für den spontanen, intensiven Austausch. Otwarte przestrzenie dla spontanicznej, intensywnej wymiany myśli i poglądów 5

6 Methodenbeispiel 3 - Wirtschaftskonferenz Przykład metody 3 Konferencja gospodarcza Themen u.a. - Regionales Marketing / Imagebildung - Fachkräfte / Ausbildung 42 Teilnehmer davon 31 Unternehmen Tematy m.in. -marketing regionalny/ tworzenie wizerunku - fachowcy/wykształcenie 42 uczestników z tego 31 przedsiębiorstw 6

7 Erfolgreiche Dorfentwicklung Skuteczny rozwój wsi 3 wichtige Vorraussetzungen: 3 waŝene przesłanki - ein Bürgermeister/ Bürgermeisterin mit Weitblick, Engagement und Bürgernähe - burmistrz z wizją, zaangaŝowaniem, będący w bezpośrednim i kontakcie z mieszkańcami gminy - Engagierte Vereine und aktive Bürger mit der Bereitschaft zur Kooperation - ZaangaŜowane związki i aktywni obywatele z gotowością do współpracy - Gute Planer/ Berater mit hoher Kompetenz und im Interesse für das Dorf arbeitend - Dobrzy planiści/doradcy z wysoką kompetencją pracujący na rzecz rozwoju wsi 7

8 Förderdorf Frankenthal Wsie otrzymujące wsparcie Grundschule Frankenthal Bestand Szkoła podstawowa Frankenthal Grundschule Frankenthal Entwurf Szkoła podstawowa Frankenthal projekt Kindergarten Bestand Przedszkole Kindergarten nach Fertigstellung przedszkole po zakończeniu prac 8

9 Förderdorf Frankenthal Frankenthal - wieś otrzymująca wsparcie Grundschule Frankenthal Entwurf Szkoła podstawowa Frankenthal projekt Grundschule nach Sanierung Szkoła podstawowa po renowacji 9

10 Gesamtentwicklung Obergurig Planowanie i rozwój Obergurig Engagierte Zusammenarbeit mit Weitblick ZaangaŜowana współpraca z perspektywą na przyszłość 10

11 Gesamtentwicklung Obergurig Planowanie i rozwój Obergurig Alte Wassermühle im Bestand Stary młyn wodny stan wyjściowy Vereins- und Handwerkerhaus Alte Wassermühle nach Sanierung Dom dla stowarzyszenia i rzemieślników - stary młyn wodny po renowacji 11

12 Gesamtentwicklung Obergurig Planowanie i rozwój Obergurig Papierfabrik im Verfall Niszczejąca fabryka papieru Moderner Gewerbestandort im Dorf Nowoczesna lokalizacja we wsi 12

13 Aktive Akteure Aktywne podmioty Die Bürgermeisterin von Frankenthal Burmistrz Frankenthal Der Verein Elbe-Röder-Dreieck Stowarzyszenie Elbe-Röder- Dreieck Der Hainewalder Kulturverein e.v. Stowarzyszenie kulturalne Hainewald 13

14 Das Elbe-Röder-Dreieck Trójkąt-Elbe-Röder Lage des LEADER Gebietes PołoŜenie na obszarze LEADER 14

15 ILEK - Erarbeitung Opracowanie Zintegrowane Koncepcje Rozwoju Obszarów Wiejskich Entwicklungskonzept für 54 Dörfer Koncepcja rozwoju dla 54 wsi 15

16 Anerkennung für alle Akteure Wyrazy uznania dla wszystkich podmiotów Auszeichnung als LEADER Gebiet Nagrody dla obszaru LEADER 16

17 lder Straße Crostau 17

18 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Dziękuję bardzo za uwagę! Kasparetz-Kuhlmann GmbH Architektur- u. Ingenieurbüro Schirgiswalder Straße Crostau Tel: ( ) Fax: ( ) Ideen... und mehr. Idee i nie tylko. 18