Entwicklung im ländlichen Raum Rozwój obszarów wiejskich

Transkrypt

1 Entwicklung im ländlichen Raum Rozwój obszarów wiejskich! Impulse für den ländlichen Raum: Bürgerengagement fördern! Netzwerke aufbauen! Innovationen realisieren!! Impulsy dla regionów wiejskich: wspieranie inicjatyw mieszkańców, tworzenie sieci współpracy, wdrażanie innowacji! Dipl.-Ing. Frank Baumann! BÜRO BLAU Beratung und Planung für Stadt und Landschaft! Lebus, 16. Juni 2007

2 Bürger & Innovationen / Mieszkańcy & innowacje Kommunale / Regionale Innovationsstrategie Lokalne / regionalne strategie innowacji Bürgerengagement Inicjatywy mieszkańców Bürgerbeteiligung Partycypacja mieszkańców

3 Innovationen mit Bürgerengagement (1) Wdrażanie innowacji przy udziale mieszkańców (1)! Wertschöpfung! Innovation! Austausch von Wissen und Erfahrungen zwischen unterschiedlichen Akteuren aus Wirtschaft, Wissenschaft und öffentlicher Hand! Aufbau und Management (Betreuung) von Netzwerken! Tworzenie wartości dodanej! Innowacja! Transfer wiedzy i doświadczeń między podmiotami gospodarczymi, przedstawicielami nauki a sektorem publicznym! Tworzenie i zarządzanie (opieka nad) sieciami współpracy

4 Innovationen mit Bürgerengagement (2) Wdrażanie innowacji przy udziale mieszkańców (2)! Aufbau und Management (Betreuung) von Netzwerken! Lernen von Kooperation und Aufbau von Sozialkapital durch bürgerschaftliches Engagement! Wertschätzung von Bürgerengagement und Unterstützung durch Angebote zur Bürgerbeteiligung: Mittun wird durch Mitentscheiden gestärkt.! Tworzenie i zarządzanie (opieka nad) sieciami współpracy! Uczenie się współpracy i rozbudowa kapitału społecznego dzięki zaangażowaniu mieszkańców! Uznanie dla zaangażowania mieszkańców i stwarzanie możliwości partycypacji: współdecydowanie wzmacnia chęć współdziałania.

5 Effektive Zusammenarbeit setzt professionelle Kommunikation und Moderation voraus, um Vertrauen zu entwickeln, unterschiedliche Vorstellungen produktiv zu nutzen, Interessenkonflikte zu lösen.! Erfassen künftiger Trends! Sammeln von Ideen! Verdichten zu Produkten oder Dienstleistungen! Auswählen von Projekten anhand definierter Kriterien! Marktanalyse / Kundenakzeptanz Professionelle Kommunikation! Profesjonalnie prowadzona komunikacja! Efektywna współpraca wymaga profesjonalnego wsparcia w zakresie komunikacji i moderacji celem pozyskania wzajemnego zaufania uczestników procesu, uzgodnienia odmiennych stanowisk, łagodzenia konfliktów interesów.! Analiza przyszłych trendów! Gromadzenie pomysłów! Konkretyzacja produktów lub usług! Wybór projektów w oparciu o przyjęte kryteria! Analiza rynku / akceptacja klientów

6 Zwei Projektbeispiele / Przykładowe projekty! Kultur- und Ausstellungszentrum Franzburg! Ośrodek kultury i sztuki we Franzburgu! Netzwerk Parks auf Rügen! Sieć Parki na wyspie Rugia

7 Kultur- und Ausstellungszentrum Franzburg Ośrodek kultury i sztuki we Franzburgu! Gebäudeleerstand in Franzburg (2004)! Pusty budynek we Franzburgu (2004)

8 Anmerkungen Ausstellungskonzept Mit-Mach-Museum Uwagi do koncepcji wystawienniczej muzeum, opartego o partycypację mieszkańców! Kommentare / Ergänzungen zu einem BÜRO BLAU - Vorschlag! Uwagi/ uzupełnienia do propozycji BIURA BLAU

9 Bürgerengagement live Mieszkańcy w akcji! Treffen des projektbegleitenden Arbeitskreises! Spotkanie grupy roboczej projektu

10 Studie zur Gebäudesanierung und erweiterung Koncepcja renowacji i rozbudowy budynku

11 Neuanlage Klostergarten 2006 Nowe ukształtowanie ogrodu przyklasztornego 2006! Geplanter nächster Schritt: Interreg IVA - Projekt mit polnischen Partnern! Kolejny planowany etap: projekt Interreg IVA we współpracy z polskimi partnerami

12 Netzwerk Parks auf Rügen / Sieć Parki na Rugii! Lage der historischen Anlagen von den mitwirkenden Parkbesitzern auf der Insel Rügen! Lokalizacja historycznych założeń parkowych, których właściciele współuczestniczą w projekcie

13 Sitzung des projektbegleitenden Arbeitskreises Posiedzenie grupy roboczej projektu

14 Aufgaben eines Netzwerks Parks auf Rügen Zadania sieci Parki na Rugii! weitere Rekonstruktion der Anlagen! Organisation Parkpflegeverbund! Aufbau Technikpool! Kultur- und Veranstaltungsmanagement! Marketingstrategie! Ansprache und Betreuung von ehrenamtlich engagierten Personen! Dalsza rekonstrukcja kompleksów parkowych! Organizacja zrzeszenia konserwacji parków! Stworzenie zaplecza technicznego! Management kultury i organizacja imprez! Startegia marketingowa! Pozyskanie i opieka nad wolontariuszami

15 Organisationsstruktur Struktura organizacyjna! Gründung des Vereins PARKKULTUR RÜGEN e.v. am ! Utworzenie stowarzyszenia PARKKULTUR RÜGEN e.v

16 Koordinierungsstelle Stanowisko koordynatora! Beantragung Personalförderung Projektkoordinatorin ab 1. Mai 2006! Wniosek o dofinansowanie stanowiska pracy koordynatorka projektu od

17 Nächste Schritte Kolejne kroki! Interreg IVB - Projekt zu Guts- und Parkanlagen in BSR-Region u.a. zur Realisierung einer neuartigen Technik für Parkführungen! Projekt Interreg IVB dotyczący założeń folwarcznych i parkowych w regionach nadbałtyckich m. in. w zakresie nowoczesnych technik oprowadzania po parkach

18 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! / Dziękuję za uwagę!! Dipl.-Ing. Frank Baumann! BÜRO BLAU Beratung und Planung für Stadt und Landschaft! Horstweg 5, D Berlin Tel +49-(0) Fax +49-(0) baumann@bueroblau.de Badenstr. 9, D Stralsund Tel +49-(0) Fax +49-(0)