ABBYY Lingvo x3 Podręcznik administratora systemu

Transkrypt

1 Podręcznik administratora systemu 2008 ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeżone.

2 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia i nie stanowią żadnego zobowiązania ze strony firmy ABBYY. Oprogramowanie opisane w niniejszym dokumencie objęte jest umową licencyjną. Może być ono użytkowane i kopiowane jedynie zgodnie z warunkami umowy. Kopiowanie oprogramowania na jakikolwiek nośnik w sposób niezgodny z umową licencyjną lub umową o zachowaniu poufności stanowi naruszenie ustawy o ochronie oprogramowania i baz danych obowiązującej w Federacji Rosyjskiej oraz prawa międzynarodowego. Niniejszy dokument nie może być powielany lub transmitowany w jakikolwiek sposób, drogą elektroniczną lub inną oraz w jakimkolwiek celu bez uzyskania uprzedniego pozwolenia od firmy ABBYY ABBYY. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe Adobe i Acrobat są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Microsoft Microsoft, Windows, Windows NT, Windows Vista, Outlook, Internet Explorer, Excel, PowerPoint są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Przedruki zrzutów ekranowych z produktów Microsoft zamieszczono za zgodą firmy Microsoft Corporation. Unicode Unicode jest znakiem towarowym firmy Unicode, Inc. Arial Arial jest znakiem towarowym firmy Monotype Corporation zastrzeżonym w amerykańskim Biurze Patentów i Znaków Towarowych oraz może być zastrzeżony w określonych krajach. ParaType Newton jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy ParaType Inc. Wszystkie inne znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

3 Spis treści Wymagania systemowe... 4 Instalacja sieciowa programu ABBYY Lingvo x Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji... 6 Procedura... 6 Instalowanie serwera licencji i menedżera licencji... 6 Tworzenie administracyjnego pakietu instalacyjnego... 7 Krok 2. Zarządzanie licencjami... 8 Procedura... 8 ABBYY Lingvo x3 License Manager... 8 Typy i stany licencji... 9 Dodawanie licencji do menedżera licencji Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji) Pule licencji Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie pul) Dystrybucja licencji do stacji roboczych Dostarczanie licencji do stacji roboczych po zainstalowaniu i uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x Krok 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Procedura Instalacja w trybie interaktywnym Używanie wiersza polecenia Korzystanie z usługi Active Directory Korzystanie z usługi Microsoft SMS Korzystanie z Harmonogramu Zadań Często zadawane pytania Jak zainstalować program ABBYY Lingvo x3 na serwerze terminalowym? W jaki sposób zmienić ustawienia połączenia sieciowego? Jak naprawić program ABBYY Lingvo na stacjach roboczych? Jak zmienić nazwę komputera z zainstalowanym Serwerem licencji lub przenieść Serwer licencji na inny komputer? Pomoc techniczna

4 Wymagania systemowe Administracyjny punkt instalacyjny 1. 1,5 GB wolnego miejsca na dysku. 2. Należy nadać uprawnienia do przeglądania administracyjnego folderu instalacyjnego (np. \\MójSerwerPlików\Programy\Dystrybucje\ABBYY Lingvo x3) wszystkim użytkownikom, na których komputerach ma zostać zainstalowany program ABBYY Lingo x3 3. W przypadku instalacji programu ABBYY Lingvo x3 przy użyciu usługi Active Directory, grupa komputerów domeny musi mieć uprawnienia do przeglądania folderu. Uwaga:Serwer (\\MójSerwerPlików) z utworzonym administracyjnym punktem instalacyjnym musi być serwerem plików uruchamianym w systemie operacyjnym obsługującym długie nazwy plików. Serwer licencji 1. Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP lub Microsoft Windows Server MB wolnego miejsca na dysku na utworzenie kont i plików licencyjnych. Uwaga: (W przypadku licencji jednoczesnych) Liczba połączeń obsługiwanych przez system operacyjny serwera licencji musi być przynajmniej równa łącznej liczbie użytkowników programu ABBYY Lingvo x3. Uwaga: Punkt instalacji administracyjnej i serwer licencji mogą znajdować się na różnych serwerach lub na jednym i tym samym serwerze (ale muszą być umieszczone w różnych folderach). Stacja administratora licencji Uwaga: Stacja administratora licencji to komputer, na którym zainstalowano menedżera licencji ABBYY Lingvo x3. Szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale ABBYY Lingvo x3 License Manager. 1. Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP lub Microsoft Windows Server Aby poprawnie współpracować z interfejsami zlokalizowanymi, system musi obsługiwać dany język. 2. Co najmniej 512 MB RAM MB wolnego miejsca na dysku. Stacje robocze 1. Komputer PC z procesorem Intel Pentium /Celeron / Xeon, AMD K6/Athlon /Duron o częstotliwości 1 GHz bądź innym zgodnym procesorem. 2. Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows XP lub Microsoft Windows Server Aby poprawnie współpracować z interfejsami zlokalizowanymi, system musi obsługiwać dany język. 3. Co najmniej 512 MB RAM MB do 1,5 GB wolnej przestrzeni dyskowej w zależności od wersji i typu instalacji programu ABBYY Lingvo x3. Uwaga: Aby uzyskać dostęp do słowników sieciowych, program ABBYY Lingvo x3 używa protokołu HTTP, portów 80/TCP, 8080/TCP. 4

5 Instalacja sieciowa programu ABBYY Lingvo x3 Instalacja programu ABBYY Lingvo x3 odbywa się w trzech etapach: 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacyjnego a. Zainstaluj serwer licencji ABBYY Lingvo x3 i menedżera licencji ABBYY Lingvo x3. Szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Instalowanie serwera licencji i menedżera licencji. b. Utwórz administracyjny pakiet instalacyjny dla programu ABBYY Lingvo x3. Administracyjny pakiet instalacyjny programu ABBYY Lingvo x3 to pliki dystrybucji znajdujące się na serwerze, które są następnie instalowane na stacjach roboczych. Szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Tworzenie administracyjnego pakietu instalacyjnego. 2. Zarządzanie licencjami Do zarządzania licencjami jest używana specjalna aplikacja ABBYY Lingvo x3 License Manager. Aby w trakcie instalacji programu ABBYY Lingvo x3 dokonać poprawnej dystrybucji licencji, należy nadać określonym stacjom priorytet uzyskiwania określonych licencji. W tym celu zarezerwuj licencje i pule licencji dla określonych stacji. pula licencji to zestaw licencji lub numerów seryjnych o równym statusie (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Pule licencji). Szczegóły znajdziesz w rozdziale Krok 2. Zarządzanie licencjami. 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Istnieje kilka sposobów instalacji programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Krok 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3. Podczas instalacji programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych instalowane są licencje stanowiskowe, a stacje robocze wiązane są z serwerem, co umożliwia uzyskanie licencji jednoczesnych z serwera. Instalacja licencji stanowiskowych i wiązanie stacji roboczych z serwerem zależy od tego, jakie pule i jakie licencje są zarezerwowane dla danych stacji. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3. 5

6 Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji Procedura 1. Zainstaluj serwer licencji ABBYY Lingvo x3 i menedżera licencji ABBYY Lingvo x3. 2. Utwórz administracyjny pakiet instalacyjny. Instalowanie serwera licencji i menedżera licencji 1. Uruchom plik License Server\Setup.exe na płycie instalacyjnej programu ABBYY Lingvo x3. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami programu instalacyjnego. Podczas instalacji można: Utworzyć nowy serwer i zainstalować menedżera licencji ABBYY Lingvo x3. Serwer licencji i menedżer licencji zostaną zainstalowane na komputerze, z którego odbyła się instalacja. Możesz też podać ścieżkę do innego folderu, w którym ma zostać zainstalowany menedżer licencji. Zainstaluj tylko menedżera licencji ABBYY Lingvo x3 i wprowadź nazwę komputera serwera licencji. Uwaga: Gdy kilku użytkowników ma zarządzać licencjami ABBYY Lingvo x3: Menedżera licencji ABBYY Lingvo x3 należy zainstalować na komputerach wszystkich takich użytkowników. Każdy użytkownik musi być członkiem następujących lokalnych grup na komputerze serwera licencji. 1. ABBYY Licensing Administrators 2. BUILTIN\Administratorzy 6

7 Uwaga:Uwierzytelnianie użytkowników można wyłączyć za pomocą pliku %programfiles%\commonfiles\abbyy\lingvo\14.0\licensing\networklicenseserver.ini Plik ten znajduje się w komputerze, na którym zainstalowano serwer licencji. Do powyższego pliku należy dodać następujący parametr: [Licensing] EnableManagerAuthorization = false Zmiany zostaną zastosowane po ponownym uruchomieniu usługi systemowej ABBYY Lingvo x3 Licensing Service. Po wyłączeniu uwierzytelniania użytkowników każdy użytkownik, na którego komputerze jest zainstalowany ABBYY Lingvo x3 License Manager, będzie mógł zarządzać licencjami. Tworzenie administracyjnego pakietu instalacyjnego 1. Uruchom plik AdminSetup.exe na płycie instalacyjnej programu ABBYY Lingvo x3. 2. Postępuj zgodnie ze wskazówkami programu instalacyjnego. Podczas instalacji podaj: Nazwę NetBIOS komputera serwera licencji. Ścieżkę do administracyjnego folderu instalacyjnego Uwaga: 1. Aby znaleźć nazwę NetBIOS komputera, kliknij prawym przyciskiem myszy na ikonie Mój komputer i wybierz opcję Właściwości. W wyświetlonym oknie dialogowym, kliknij kartę Nazwa komputera, a następnie kliknij przycisk Zmień. W wyświetlonym oknie kliknij przycisk Więcej. Zostanie wyświetlone nowe okno. Nazwa komputera zostanie wyświetlona w polu Nazwa NetBIOS komputera 2. Aby przeprowadzić instalację musisz mieć uprawnienia przeglądania i zapisu folderu instalacji administracyjnej. 3. Należy unikać przenoszenia administracyjnego folderu instalacyjnego po zainstalowaniu programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych. 7

8 Krok 2. Zarządzanie licencjami Procedura Konfigurowanie licencji za pomocą menedżera licencji ABBYY Lingvo x3: 1) Dodaj licencje za pomocą menedżera licencji ABBYY Lingvo x3. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Dodawanie licencji do menedżera licencji. 2) Utwórz pule licencji i dodaj licencje do pul. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji). Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie pul). Pula licencji to zestaw licencji (numerów seryjnych) o równym statucie. Pule licencji sprawiają, że praca z licencjami jest prostsza. Na przykład zamiast rezerwować każdą licencję osobno, możesz ją dodać do puli, a następnie zarezerwować pulę dla określonych stacji roboczych. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Pule licencji. 3) Rezerwowanie pul i licencji dla stacji roboczych Szczegóły znajdziesz w rozdziale. Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji), Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie pul). Rezerwując pule i licencje dla określonych stacji roboczych nadajesz tym stacjom pierwszeństwo w uzyskiwaniu licencji. Licencje stanowiskowe są dystrybuowane wśród stacji roboczych związanych z serwerem w trakcie instalowania ABBYY Lingvo x3 (aby uzyskać później licencje jednoczesne). Szczegóły znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3 oraz Typy i stany licencji. Ważne! Licencje i pule należy zarezerwować przed zainstalowaniem programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych. Aby związać lub rozwiązać stację roboczą po zainstalowaniu programu ABBYY Lingvo x3, należy usunąć program ze stacji roboczej. Aby przenieść licencję stanowiskową na inną stację roboczą po zainstalowaniu ABBYY Lingvo x3, należy dezaktywować licencję. Liczba dozwolonych dezaktywacji jest ograniczona. Szczegóły znajdziesz w rozdziale: Dezaktywacja licencji stanowiskowej. ABBYY Lingvo x3 License Manager ABBYY Lingvo x3 License Manager jest aplikacją służącą do zarządzania licencjami, instalowaną na stacji administratora licencji w trakcie instalowania programu ABBYY Lingvo x3 w sieci (patrz Instalowanie serwera licencji i menedżera licencji). ABBYY Lingvo x3 License Manager umożliwia: Dodawanie i aktywowanie licencji Rezerwowanie licencji dla stacji Używanie pul do wydajniejszego zarządzania licencjami Uzyskiwanie informacji o właściwościach licencji Aktualizowanie informacji o stanie licencji Uruchamianie menedżera licencji Z menu Start>Programy>ABBYY Lingvo x3 Administrative Tools wybierz opcję ABBYY Lingvo x3 Licence Manager. 8

9 Typy i stany licencji Istnieją dwa rodzaje licencji: licencje jednoczesne i stanowiskowe. Licencje jednoczesne Licencje jednoczesne (dystrybuowane licencje dostępu) nie są powiązane z konkretną stacją roboczą. Po uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 łączy się on z serwerem licencji ABBYY Lingvo x3, aby sprawdzić licencje jednoczesne. Jeżeli są dostępne odpowiednie licencje jednoczesne, wtedy ABBYY Lingvo x3 pobiera je (więcej informacji można znaleźć w rozdziale Uzyskiwanie licencji podczas uruchamiania programu ABBYY Lingvo x3). Po zamknięciu programu ABBYY Lingvo x3 na stacji roboczej następuje zwolnienie licencji. Program ABBYY Lingvo x3 kontaktuje się z serwerem licencji ABBYY Lingvo x3 tylko wtedy, kiedy został powiązany z serwerem w trakcie instalacji programu ABBYY Lingvo x3. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3. Uwaga: Jeżeli serwer licencji ABBYY Lingvo x3 nie dysponuje wolnymi licencjami, zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat. Stany licencji jednoczesnych Wolna Licencja nie jest używana na żadnej stacji roboczej. Zarezerwowana Licencja może być używana tylko przez tę stację roboczą, ale nie jest w danym momencie używana przez inną. Uruchomiona Licencja jest używana przez tę stację roboczą. 9

10 Uwaga: Łączna liczba kopii programu ABBYY Lingvo x3 uruchomionych jednocześnie w sieci LAN nie może być wyższa niż liczba licencji jednoczesnych. Liczba zainstalowanych kopii ABBYY Lingvo x3 może być wyższa niż liczba licencji jednoczesnych. Uwaga: W trakcie pracy programu ABBYY Lingvo x3 pozostaje on połączony z serwerem. Nie należy instalować licencji jednoczesnych na stacjach roboczych lub komputerach przenośnych (komputery typu laptop), które nie mają stabilnego połączenia z serwerem. Licencje stanowiskowe Licencje stanowiskowe są wiązane ze stacjami roboczymi poprzez proces aktywacji. Program ABBYY Lingvo x3 na związanych stacjach nie nawiązuje połączenia z serwerem celem sprawdzenia licencji i pracuje nawet, gdy nie jest dostępne połączenie z serwerem. Licencje stanowiskowe są dystrybuowane podczas instalacji programu ABBYY Lingvo x3. Dystrybucja licencji stanowiskowych zależy od pul i licencji zastrzeżonych dla poszczególnych stacji roboczych w momencie instalacji. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3. Stany licencji stanowiskowych Wolna Licencja nie jest związana z żadną stacją roboczą i może zostać przekazana pierwszej stacji roboczej łączącej się z serwerem. Zarezerwowana Licencja może być zainstalowana wyłącznie na tej stacji roboczej, ale nie została jeszcze zainstalowana. Zainstalowana Podczas instalacji programu ABBYY Lingvo x3 licencja została dostarczona do stacji roboczej, ale nie została jeszcze na niej aktywowana. Aktywowana Licencja została zainstalowana i aktywowana na tej stacji roboczej. Program ABBYY Lingvo x3 będzie uruchamiany na tej stacji roboczej nawet, gdy nie ma ona połączenia z serwerem. Uwaga: Łączna liczba kopii programu ABBYY Lingvo x3 zainstalowanych jednocześnie w sieci LAN nie może być większa niż liczba licencji stanowiskowych. Aktywowanie licencji stanowiskowych na stacjach roboczych Licencje stanowiskowe są wiązane ze stacjami roboczymi podczas instalacji programu ABBYY Lingvo x3 poprzez proces aktywacji. Uwaga: Podczas aktywowania licencji na stacji roboczej usługa systemowa ABBYY Lingvo x3 Licensing Service uruchomiona na serwerze łączy się z adresem registration2.abbyy.com na porcie 80. Jeżeli polityka bezpieczeństwa firmy nie zezwala na to, wtedy program ABBYY Lingvo x3 należy aktywować ręcznie na stacji roboczej przy pierwszym uruchomieniu. Uwaga: Jeżeli serwer licencji ABBYY Lingvo x3 nie był podłączony do internetu podczas instalowania programu ABBYY Lingvo x3 na stacji roboczej, wtedy podczas pierwszego uruchomienia programu ABBYY Lingvo x3 na stacji roboczej poprosi on o aktywowanie licencji stanowiskowej (stacja robocza musi być podłączona do internetu). Dodawanie licencji do menedżera licencji Aby dodać licencję (licencje serwerowe): 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Kliknij przycisk Dodaj 3. Wykonuj instrukcje Kreatora aktywacji. Uwaga: Licencja(-e) zostanie(-ą) dodane tylko po zakończonym procesie instalacji. 10

11 Dostępne metody aktywacji: przez sieć Internet (szybka, zalecana) Aktywacja jest przeprowadzana automatycznie i zazwyczaj trwa bardzo krótko. Ta metoda wymaga aktywnego połączenia internetowego. przez (szybka) Kreator aktywacji utworzy wiadomość aktywacyjną. Wyślij tę wiadomość na wskazany adres. Nie zmieniaj wiadomości . W odpowiedzi otrzymasz wiadomość z załączonym plikiem aktywacyjnym. Zapisz ten plik na dysku twardym. W oknie Kreatora aktywacji kliknij przycisk Dalej>, a następnie opcję Przeglądaj... i wskaż ścieżkę do pliku aktywacyjnego. przez telefon (wolna) Wybierz kraj w Kreatorze aktywacji. Wyświetlony zostanie monit o skontaktowanie się z najbliższym biurem lub partnerem handlowym firmy ABBYY. Podaj pracownikowi pomocy technicznej numer seryjny i identyfikator produktu wyświetlane w oknie Kreatora aktywacji. Pracownik poda Ci kod aktywacyjny. Kliknij przycisk Dalej> w wyświetlonym oknie i wpisz kod aktywacyjny. Uwaga: Kod aktywacyjny składa się z 78 znaków i jego podanie przez telefon może chwilę potrwać. na stronie WWW (szybka) W oknie Kreatora aktywacji będzie widoczny adres strony WWW, numer seryjny oraz identyfikator produktu kopii ABBYY Lingvo x3 (można je skopiować do schowka). Wejdź na podaną stronę WWW i w odpowiednich polach wprowadź numer seryjny i identyfikator produktu. Otrzymasz plik aktywacyjny. Zapisz ten plik na dysku twardym. W oknie Kreatora aktywacji kliknij przycisk Dalej>, a następnie opcję Przeglądaj... i wskaż ścieżkę do pliku aktywacyjnego. przez za pomocą innego komputera (wolna) Kreator aktywacji wyświetli tekst wiadomości aktywacyjnej oraz adres , na który należy ją wysłać. Na komputerze, na którym nie zainstalowano programu ABBYY Lingvo x3, utwórz wiadomość i skopiuj do niej tekst z Kreatora aktywacji. Następnie wyślij wiadomość na podany adres. W odpowiedzi otrzymasz wiadomość z załączonym plikiem aktywacyjnym. Zapisz ten plik na twardym dysku komputera, na którym jest instalowany ABBYY Lingvo x3. W oknie Kreatora aktywacji kliknij przycisk Dalej>, a następnie wskaż ścieżkę do pliku aktywacyjnego. Kliknij przycisk Dalej>. Uwaga: Firma ABBYY walczy z piractwem komputerowym i podejmuje kroki w celu ochrony swojej własności intelektualnej. Piractwo komputerowe szkodzi zarówno producentom oprogramowania, jak i użytkownikom końcowym. Przy zakupie legalnej kopii oprogramowania użytkownicy mogą być pewni, że otrzymują produkt najwyższej jakości, bez zmian i modyfikacji wprowadzonych przez stronę trzecią. Produkty nielegalne nie są nigdy bezpieczne. Jeśli umowa licencyjna zezwala na instalację kopii oprogramowania na tylko jednym komputerze osobistym, wszystkie dodatkowe instalacje tej samej kopii na innych komputerach będą stanowić naruszenie tej umowy, jak również praw autorskich obowiązujących w Federacji Rosyjskiej i umów międzynarodowych. Stosowana technologia aktywacji pozwala kontrolować liczbę kopii i zapobiegać instalowaniu jednej licencjonowanej kopii na nieograniczonej liczbie stacji roboczych. Jednocześnie liczba instalacji i aktywacji na tym samym komputerze osobistym nie jest w żaden sposób ograniczona (może to być przydatne, na przykład w razie zmiany systemu operacyjnego lub większych zmian w konfiguracji sprzętowej). Bez aktywowania licencji nie można korzystać z programu ABBYY Lingvo x3. 11

12 Praca z licencjami (rezerwowanie i zwalnianie licencji) Rezerwowanie licencji Możesz zarezerwować licencję dla stacji roboczej. Licencja taka może być używana jedynie na stacji roboczej, dla której została zarezerwowana. Aby zarezerwować licencję: 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Wybierz żądaną licencję i kliknij przycisk Zarezerwuj. 3. W wyświetlonym oknie dialogowym wpisz nazwę stacji roboczej, dla której chcesz zarezerwować licencję. Stan wybranej licencji w oknie menedżera licencji zostanie zmieniony na Zarezerwowana. Cofanie rezerwacji 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Wybierz żądaną licencję i kliknij przycisk Cofnij rezerwację. Uwaga: Przed cofnięciem rezerwacji licencji stanowiskowej należy dezaktywować i odinstalować licencję (dotyczy tylko zainstalowanych i aktywnych licencji). Przeglądanie właściwości licencji 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Wybierz żądaną licencję i kliknij przycisk Właściwości. Otwarte zostanie okno dialogowe Właściwości licencji, zawierające listę wybranych licencji. Dezaktywacja licencji stanowiskowej Jeśli wystąpi błąd stacji roboczej, na której aktywowano licencję stanowiskową, można ją zwrócić do serwera, dezaktywując ją najpierw na tej stacji roboczej. Licencję będzie można zainstalować i aktywować na innej stacji roboczej dopiero po dezaktywacji. Aby dezaktywować licencję: 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Wybierz żądaną licencję i kliknij przycisk Dezaktywuj. 3. Postępuj według instrukcji narzędzia Kreator dezaktywacji. Uwaga: W przypadku dezaktywacji licencji za pomocą poczty elektronicznej plik przywracania statusu licencji zostanie dołączony do wiadomości z odpowiedzią. Aby dokończyć proces dezaktywacji, musisz przywrócić status licencji. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Przywracanie stanu licencji stanowiskowych. Po zakończeniu procesu dezaktywacji stan licencji zostanie zmieniony na WolnalubZarezerwowana. Ważne!Liczba dozwolonych dezaktywacji jest ograniczona. Przywracanie stanu licencji stanowiskowych Jeśli zmieniono nazwę komputera, na którym zainstalowano serwer licencji lub serwer ten przeniesiono na inny komputer, można przywrócić stany licencji. Stany wszystkich licencji związanych z tym samym numerem seryjnym zostaną przywrócone jednocześnie. Po przywróceniu stanów licencji w menedżerze licencji zostaną zaktualizowane stosowne informacje dotyczące aktywacji. 1. Uruchom ABBYY Lingvo x3 License Manager. 2. Wybierz żądaną licencję i kliknij przycisk Odzyskaj stan. 3. Postępuj według instrukcji Kreatora przywracania licencji. Dostępne są następujące metody przywracania stanu licencji: 12

13 Przez sieć Internet Przywracanie stanu jest przeprowadzane automatycznie i zazwyczaj trwa bardzo krótko. Ta metoda wymaga aktywnego połączenia internetowego. Przez wiadomość Program automatycznie wygeneruje wiadomość zawierającą dane techniczne wymagane do przywrócenia stanu licencji oraz monit o przesłanie tej wiadomości do firmy ABBYY. Otrzymasz automatyczną odpowiedź z załączonym plikiem zawierającym dane wymagane do przywrócenia stanu licencji. Zapisz ten plik na dysku twardym i podaj ścieżkę do niego w odpowiednim polu narzędzia Kreator przywracania licencji. Uwaga:Aby uzyskać niezwłocznie odpowiedź na monit od automatu pocztowego, nie należy zmieniać treści ani tematu wiadomości . Przez wiadomość z innego komputera Jeśli używany komputer nie jest aktualnie podłączony do sieci Internet, narzędzie Kreator przywracania licencji ułatwi utworzenie i zapisanie pliku z wymaganymi danymi technicznymi. Następnie można wysłać ten plik do firmy ABBYY z innego komputera podłączonego do sieci Internet. Otrzymasz automatyczną odpowiedź z załączonym plikiem zawierającym dane wymagane do przywrócenia stanu licencji. Zapisz ten plik na dysku twardym i podaj ścieżkę do niego w odpowiednim polu narzędzia Kreator przywracania licencji. Po zakończeniu procesu przywracania stanu licencji stany aktywnych licencji będą oznaczone gwiazdką (*). Nie będzie wyświetlana nazwa stacji roboczej, na której zostały aktywowane licencje. 4. Ponownie zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Stany aktywnych licencji zostaną zmienione na Aktywna na<nazwa stacji roboczej> Uwaga: Możesz znaleźć licencję na podstawie nazwy stacji roboczej: 1. W menedżerze licencji ABBYY Lingvo x3 kliknij opcję Znajdź. 2. Wpisz nazwę stacji roboczej i kliknij przycisk OK. Pule licencji Pula licencji to zestaw licencji (numerów seryjnych) o równym statucie. Istnieją dwa rodzaje puli: pule jednoczesne, które zawierają tylko licencje jednoczesne i pule stanowiskowe, które zawierają tylko licencje stanowiskowe. Rodzaj puli można zdefiniować tylko po jej utworzeniu. Każda licencja należy do puli. Administrator tworzy pule i zarządza nimi. Ponadto pula jest tworzona dla każdej dodanej licencji. W przeciwieństwie do oddzielnych licencji pule można zarezerwować dla więcej niż jednej stacji roboczej. Praca z pulami licencji (rezerwowanie i zwalnianie pul) Tworzenie puli 1. W menedżerze licencji ABBYY Lingvo x3 wybierz opcję Pula>Utwórz W wyświetlonym oknie dialogowym wskaż nazwę i typ puli (stanowiskowej lub jednoczesnej). Kliknij przycisk OK. Uwaga: Po utworzeniu nie możesz zmienić typu puli. Uwaga: Po dodaniu i aktywowaniu licencji na serwerze tworzona jest automatycznie pula dla tej licencji. 13

14 Dodawanie licencji do puli 1. W menedżerze licencji ABBYY Lingvo x3 kliknij prawym klawiszem myszy odpowiedni numer seryjny i wybierz opcję Przenieś do puli 2. W wyświetlonym oknie dialogowym wybierz pulę docelową i kliknij przycisk OK. Podpowiedź: Możesz również przytrzymać lewy przycisk myszy i przeciągnąć numer seryjny do pożądanej puli. Uwaga: Licencje stanowiskowe można dodawać tylko do pul stanowiskowych, a licencje jednoczesne tylko do pul jednoczesnych. Rezerwowanie puli 1. W menedżerze licencji ABBYY Lingvo x3 wybierz odpowiednią pulę i kliknij przycisk Zarezerwuj. 2. W wyświetlanym oknie dialogowym wskaż nazwę stacji roboczej i kliknij przycisk OK. Możesz wpisać nazwy stacji roboczych ręcznie (kliknij opcję Wprowadź ) lub przez systemowe okno dialogowe (kliknij opcję Wybierz ). Dystrybucja licencji do stacji roboczych Dystrybucja dwóch różnych zestawów licencji stanowiskowych do dwóch grup użytkowników Przypuśćmy, że posiadasz dwa zestawy licencji (licencje typu A i licencje typu B) oraz dwie grupy stacji roboczych (grupę 1 i grupę 2) i chcesz zainstalować na stacjach grupy 1 tylko licencje typu, A a na stacjach grupy 2 tylko licencje typu B. 1. Utwórz administracyjny punkt instalacyjny (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji ). 2. Dodaj licencję typu A i typu B za pomocą menedżera licencji ABBYY Lingvo x3 (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Krok 2. Zarządzanie licencjami). 3. Utwórz dwie pule licencji: pulę A i pulę B. Dodaj licencje typu A do puli A a licencje typu B do puli B. 4. Zarezerwuj pulę A dla grupy stacji roboczych 1 a pulę B dla stacji roboczych grupy B. 5. Zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych grupy 1 i grupy 2 (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Krok 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 ). Podczas procesu instalacji każda stacja robocza grupy 1 otrzyma licencję typu A, a każda stacja robocza grupy 2 otrzyma licencję typu B (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3). Dystrybucja licencji jednoczesnych i stanowiskowych wśród stacji roboczych typu desktop i przenośnych (laptop) Przypuśćmy, że posiadasz zestaw licencji stanowiskowych oraz zestaw licencji jednoczesnych i chcesz je dystrybuować wśród stacji roboczych typu desktop i przenośnych (laptop). Robocze stacje przenośne nie mogą być związane z serwerem, ponieważ licencje jednoczesne wymagają stabilnego połączenia z serwerem. Zalecamy instalowanie licencji stanowiskowych na przenośnych stacjach roboczych. W tym celu przed zainstalowaniem programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych utwórz pule stanowiskowe i zarezerwuj je dla przenośnych stacji roboczych. 1. Utwórz administracyjny punkt instalacyjny (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji ). 2. Dodaj licencje jednoczesne i stanowiskowe za pomocą menedżera licencji ABBYY Lingvo x3 (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Dodawanie licencji do menedżera licencji). 3. Utwórz dwie pule pule stanowiskową i jednoczesną oraz dodaj licencje stanowiskowe do puli licencji stanowiskowych i licencje jednoczesne do puli licencji jednoczesnych. 14

15 4. Zarezerwuj pulę stanowiskową dla przenośnych stacji roboczych i pulę jednoczesną dla stacjonarnych stacji roboczych. 5. Zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Krok 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 ). Poniżej opisano, w jaki sposób licencje są dystrybuowane wśród stacji roboczych podczas instalacji (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3). Krok 1. Licencje stanowiskowe zostaną zainstalowane na stacjach roboczych, dla których zostały zarezerwowane. Licencje stanowiskowe nie zostaną zainstalowane na stacjonarnych stacjach roboczych. Krok 2. Przenośne stacje robocze nie będą związane z serwerem licencji ABBYY Lingvo x3, ponieważ pula jednoczesna została zarezerwowana dla stacjonarnych stacji roboczych. Dlatego po uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 na przenośnej stacji roboczej nie będzie się ona łączyła z serwerem w celu sprawdzenia licencji jednoczesnej. Stacjonarne stacje robocze będą związane z serwerem licencji ABBYY Lingvo x3, ponieważ zarezerwowano dla nich pulę jednoczesną. Po każdym uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 na stacjonarnej stacji roboczej będzie on łączył się z serwerem, aby uzyskać odpowiednią licencję jednoczesną (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Uzyskiwanie licencji podczas uruchamiania programu ABBYY Lingvo x3). Ponieważ wcześniej zakończono pomyślnie oba etapy dla każdej stacji roboczej, jest to ostatni krok uzyskiwania licencji. Uwaga: Jeżeli chcesz zainstalować licencje stanowiskowe na przenośnych stacjach roboczych, a licencje jednoczesne na stacjonarnych stacjach roboczych i posiadasz dwie pule (pulę stanowiskową i pulę jednoczesną) należy celem przeprowadzenia poprawnej dystrybucji licencji zarezerwować tylko jedną z dwóch pul (szczegółowe informacje są dostępne w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3). Jeżeli posiadasz więcej pul i grup użytkowników zalecamy zarezerwowanie puli dla każdej grupy. Dostarczanie licencji do stacji roboczych po zainstalowaniu i uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3 W trakcie instalacji programu ABBYY Lingvo x3 stacje robocze otrzymają określone licencje stanowiskowe zależnie od tego, jakie licencje i pule zarezerwowano dla poszczególnych stacji (Szczegóły znajdziesz w sekcji Uzyskiwanie licencji przez stację roboczą). Ponadto podczas instalacji programu ABBYY Lingvo x3 stacje robocze mogą zostać związane z serwerem licencji ABBYY Lingvo x3, a następnie podczas każdego uruchamiania programu ABBYY Lingvo x3 łączyć się z serwerem celem uzyskania licencji jednoczesnych. To, czy stacja robocza jest wiązana z serwerem podczas instalacji ABBYY Lingvo x3, zależy od sposobu rezerwacji przez administratora licencji i pul (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Uzyskiwanie licencji przez stację roboczą). Więcej informacji na temat uzyskiwania licencji jednoczesnych po uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencji podczas uruchamiania programu ABBYY Lingvo x3. Uwaga: Aby odwiązać stację roboczą od serwera, aby nie łączyła się już z serwerem celem uzyskania licencji jednoczesnej podczas każdego uruchomienia programu ABBYY Lingvo x3: 1. Dokonaj odpowiednich zmian w zarezerwowanych licencjach i pulach. 2. Ponownie zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych 15

16 Uzyskiwanie licencji przez stację roboczą 1. Z każdej puli stanowiskowej zarezerwowanej dla danej stacji roboczej lub zawierającej licencje zarezerwowane dla danej stacji roboczej (o ile istnieją) dostarczana jest jedna licencja. Uwaga: Stacja robocza uzyskująca dostęp do puli stanowiskowej otrzyma licencję o najwyższym priorytecie (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Priorytet licencji w puli stanowiskowej). Jeżeli stacja robocza nie uzyska licencji z puli, wystąpi błąd i proces zostanie wstrzymany. 2. Stacja robocza zostanie związana z serwerem (aby uzyskać od niego licencję jednoczesną), jeżeli istnieje co najmniej jedna pula jednoczesna zarezerwowana dla danej stacji roboczej lub zawierająca licencję zarezerwowaną dla danej stacji roboczej. Jeżeli w czasie kroku 1 została znaleziona co najmniej jedna pula lub jeżeli zakończono pomyślnie krok 2, proces zostaje wstrzymany (nie są wykonywane dalsze kroki). 3. Program sprawdza, czy istnieje co najmniej jedna wolna pula jednoczesna (niezarezerwowana dla żadnej stacji), zawierająca licencje niezarezerwowane dla tej stacji roboczej oraz czy co najmniej jedna z nich jest wolna. Jeżeli dostępna jest wolna licencja, stacja robocza zostanie związana z serwerem (aby otrzymywać z niego licencje jednoczesne) i proces zostaje wstrzymany. 4. Jeżeli w kroku 3 nie zostanie znaleziona odpowiednia pula jednoczesna, serwer dostarczy jedną licencję z każdej wolnej puli stanowiskowej (niezarezerwowanej dla żadnej stacji roboczej) zawierającej licencje niezarezerwowane dla danej stacji roboczej, z których co najmniej jedna jest wolna. Uwaga: Stacja robocza uzyskująca dostęp do puli stanowiskowej otrzyma licencję o najwyższym priorytecie (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Priorytet licencji w puli stanowiskowej). 5. Jeżeli podczas kroku 4 nie zostanie znaleziona odpowiednia pula stanowiskowa, stacja robocza zostanie związana z serwerem, a po pierwszym uruchomieniu programu ABBYY Lingvo x3 na tej stacji procedura uzyskiwania licencji zostanie powtórzona. Priorytet licencji w puli stanowiskowej Stacja robocza uzyskująca dostęp do puli stanowiskowej otrzyma licencję o najwyższym priorytecie. Poniżej wymieniono kolejność priorytetów licencji stanowiskowych (od najwyższej do najniższej) dla danej stacji roboczej: 1. Licencja aktywowana na danej stacji roboczej. 2. Licencja zainstalowana na danej stacji roboczej. 3. Licencja zarezerwowana dla danej stacji. 4. Licencja wolna (nie zarezerwowana dla żadnej stacji). Uzyskiwanie licencji podczas uruchamiania programu ABBYY Lingvo x3 Licencja jednoczesna jest dostarczana podczas uruchamiania na stacji roboczej ABBYY Lingvo x3 i tylko wtedy, kiedy stacja robocza jest związana z serwerem (tj. zakończono pomyślnie kroki 2 i 3). Stacja robocza uzyskująca dostęp do puli jednoczesnej otrzyma licencję o najwyższym priorytecie (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Priorytet licencji w puli jednoczesnej). Uzyskiwanie licencji jednoczesnych przez stację roboczą 1. Z każdej puli jednoczesnej zarezerwowanej dla danej stacji roboczej lub zawierającej licencje zarezerwowane dla danej stacji roboczej (o ile istnieją) dostarczana jest jedna licencja. 2. Jeżeli w kroku 1 nie zostanie znaleziona odpowiednia pula jednoczesna, wtedy serwer dostarczy jedną licencję z każdej wolnej puli jednoczesnej (niezarezerwowanej dla żadnej stacji roboczej), zawierającej licencje niezarezerwowane dla danej stacji roboczej (o ile istnieją). Priorytet licencji w puli jednoczesnej Stacja robocza uzyskująca dostęp do puli jednoczesnej otrzyma licencję o najwyższym priorytecie. Poniżej wymieniono kolejność priorytetów (od najwyższej do najniższej) licencji jednoczesnych dla danej stacji roboczej: 1. Licencja aktywowana na danej stacji roboczej. 2. Licencja wolna (nie zarezerwowana dla żadnej stacji). 16

17 Krok 3. Instalowanie programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Procedura Program ABBYY Lingvo x3 można zainstalować na stacji roboczej przy użyciu jednej z poniżej opisanych metod. Ważne! Przed zainstalowaniem ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych należy wykonać krok 1 i 2 (więcej informacji znajdziesz w sekcji Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji, Krok 2. Zarządzanie licencjami). Stacja robocza uzyskuje licencję stanowiskową i jest wiązana z serwerem tylko wtedy, gdy jest na niej zainstalowany program ABBYY Lingvo x3 zgodnie z konfiguracją licencji w momencie instalacji. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Uzyskiwanie licencjipodczas instalacji program ABBYY Lingvo x3. Uwaga: Nie należy jednocześnie instalować różnych wersji programu ABBYY Lingvo. Instalacja w trybie interaktywnym 1. Uruchom program setup.exe z folderu instalacji administracyjnej. 2. Wykonuj instrukcje Kreatora InstallShield. Używanie wiersza polecenia Uruchom plik setup.exe z folderu instalacji administracyjnej, używając podanych poniżej parametrów wiersza poleceń. Instalacja domyślna Aby wykonać instalację domyślną, użyj: 17

18 Setup.exe /j W menu Start stacji roboczej zostanie wyświetlona ikona instalowanego programu. Kliknięcie tej ikony spowoduje automatyczne zainstalowanie programu z ustawieniami domyślnymi, tj. zainstalowane zostaną wszystkie dostępne języki, a język interfejsu zostanie wybrany na podstawie ustawień regionalnych stacji. Instalacja cicha Aby wykonać instalację cichą, użyj: Setup.exe /qn W przypadku instalacji cichej nie jest wyświetlane okno dialogowe Kreatora InstallShield i program jest instalowany z ustawieniami domyślnymi, tj. język interfejsu zostanie wybrany automatycznie na podstawie ustawień regionalnych komputera, na którym przeprowadzana jest instalacja. Uwaga: Aby podczas instalacji wyświetlany był pasek postępu, zastąp opcję /qn opcją /qb. Inne komunikaty nie będą wyświetlane. Dodatkowe opcje wiersza poleceń dla instalacji cichej Parametr /L<language code> wyłącza automatyczny wybór języka interfejsu. Możliwe wartości parametru language code* : 1033 Angielski 1031 Niemiecki 1045 Polski 1049 Rosyjski 1058 Ukraiński 1036 Francuski *Liczba dostępnych języków interfejsu zależy od rodzaju posiadanego pakietu dystrybucyjnego. Opcja /V"<wiersz polecenia>" przekazuje dany wiersz polecenia bezpośrednio do programu msiexec.exe. Zamiast słó wiersz polecenia można podać następujące parametry: INSTALLDIR="<ścieżka>" określa ścieżkę do folderu, w którym ma być zainstalowany program ABBYY Lingvo x3. Przykład: Setup.exe /qn /L1049 /v"installdir="c:\abbyy Lingvo x3"" To polecenie spowoduje zainstalowanie ABBYY Lingvo x3 w folderze C: \ABBYY Lingvo x3 z rosyjskim interfejsem. Usuwanie programu ABBYY Lingvo x3 w trybie cichym msiexec /x {A } Korzystanie z usługi Active Directory Microsoft Windows Server 2003 zawiera zintegrowaną usługę Active Directory, która z kolei zawiera Zasady grupy. Moduł instalacyjny typu snap-in, będący częścią Zasad grup, pozwala na zainstalowanie danej aplikacji na kilku stacjach roboczych jednocześnie. W usłudze Active Directory zaimplementowane są trzy najważniejsze metody instalacyjne: Publikuj na komputerze użytkownika Przypisz do użytkownika Przypisz do komputera 18

19 Program ABBYY Lingvo x3 można zainstalować tylko przy użyciu metody Przypisz do komputera. Uwaga: Program ABBYY Lingvo x3 zostanie całkowicie zainstalowany dopiero po ponownym uruchomieniu stacji roboczej. Metody Publikuj na komputerze użytkownika i Przypisz do użytkownika nie są obsługiwane. Przykład: Instalacja programu ABBYY Lingvo x3 w sieci LAN przy użyciu usługi Active Directory W poniższym przykładzie przedstawiono instalację w systemie Microsoft Windows Server 2003 z zainstalowaną konsolą zarządzania zasadami grup. Program jest instalowany na jednym komputerze domeny lub grupie komputerów domeny: 1. Przejdź do polecenia Start>Panel sterowania>narzędzia administracyjne i wybierz opcję Użytkownicy i komputery Active Directory. 2. Kliknij prawym przyciskiem myszy obiekt, domenę lub inną jednostkę zawierającą komputer lub grupę komputerów, na których ma zostać zainstalowany program ABBYY Lingvo x3. 3. Z menu skrótów wybierz opcję Właściwości. 19

20 4. W oknie dialogowym Właściwości wybierz kartę Zasady grupy, a następnie kliknij przycisk Otwórz Wybierz jednostkę organizacyjną zawierającą komputer lub grupę komputerów, na których ma zostać zainstalowany program ABBYY Lingvo x3. 6. Z menu skrótów wyierz polecenie Utwórz i podłącz GPO 20

21 7. Następnie wybierz nazwę opisową i kliknij przycisk OK. 8. Kliknij prawym przyciskiem obiekt Group Policy i wybierz opcję Edytuj. 9. W oknie Group Policy Object Editor kliknij Konfihuracja komputera> Ustawienia programu>instalacja programu. 10. Z menu skrótów wybierz polecenia Nowy>Pakiet 21

22 11. Podaj ścieżkę sieciową do pliku ABBYY Lingvo x3.msi. Można go znaleźć w folderze instalacji administracyjnej na serwerze (więcej szczegółów znajdziesz w sekcji Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji ). 12. Jako metodę instalacji wybierz Zaawansowana. 13. W wyświetlonym oknie dialogowym kliknij kartę Modyfikacje, a następnie przycisk Dodaj 22

23 14. Wybierz język interfejsu, który ma być używany przez program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych. Pliki języków interfejsu znajdują się w administracyjnym folderze instalacyjnym na serwerze. Nazwy plików i odpowiadające im języki: 1033.mst Angielski 1031.mst Niemiecki 1045.mst Polski 1049.mst Rosyjski 1058.mst Ukraiński 1036.mst Francuski Na przykład, aby zainstalować program ABBYY Lingvo x3 z rosyjskim interfejsem wybierz plik 1049.mst. Korzystanie z usługi Microsoft SMS Serwer SMS automatyzuje instalację oprogramowania w sieci lokalnej i eliminuje konieczność instalacji bezpośredniej (na komputerach, grupach lub serwerach). Instalacja oprogramowania przy użyciu serwera SMS składa się z trzech etapów: 1. Przygotowanie pakietu instalacyjnego ABBYY Lingvo x3. 2. Utworzenie harmonogramu instalacji, np. poprzez wybranie parametrów instalacji: nazw komputerów czasu instalacji warunków instalacji 3. Instalacja oprogramowania na komputerach przez serwer SMS zgodnie z parametrami instalacyjnymi podanymi w skrypcie. Przykład: Instalacja programu ABBYY Lingvo x3 w sieci LAN przy użyciu usługi Microsoft SMS 1. Uruchom narzędzie Konsola administratora SMS i wybierz węzeł Pakiety: 2. Z menu Działanie wybierz polecenie Nowy>Pakiet. 3. W oknie dialogowym Właściwości pakietu wprowadź pożądane właściwości pakietu. 23

24 4. Wybierz kartę Źródło danych. 5. Upewnij się, że pole wyboruten pakiet zawiera pliki źródłowe nie jest zaznaczone i kliknij przycisk OK. 6. W nowo utworzonym pakiecie wybierz opcję Programy. 7. Z menu Działanie wybierz polecenie Nowy>Program. 8. Na karcie Ogólne w oknie dialogowym Właściwości programu: Wpisz nazwę opisową programu w polu Nazwa Wpisz polecenie setup.exe /q w polu Wiersz poleceń, W polu Rozpocznij w określ ścieżkę do administracyjnego folderu instalacyjnego (np. \\2003\ABBYY Lingvo x3). 24

25 9. Na karcie Środowiskow oknie dialogowym Właściwości programów: Wybierz opcję Uruchom z prawami administracyjnymi Upewnij się, że wybrano opcję Uruchamiane z nazwą UNC. 10. W razie potrzeby zmień warunek w polu Program może zostać uruchomiony i kliknij przycisk OK. 11. Można teї uїyжnarzкdzia Kreator dystrybucji oprogramowania. Aby uruchomiжkreator z menu Działanie, wybierz polecenie Wszystkie zadania>dystrybucja oprogramowania i postępuj według wskazówek kreatora. Uwaga: Nie możesz utworzyć punktów dystrybucji. 25

26 Korzystanie z Harmonogramu Zadań Aby zainstalować program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych przy użyciuharmonogramu zadań: 1. Upewnij się, że narzędzie Harmonogram zadań działa na stacji roboczej, że jest na niej zarejestrowany użytkownik z lokalnymi uprawnieniami administratora i ma on dostęp do administracyjnego folderu instalacyjnego oraz do serwera licencji ABBYY Lingvo x3. 2. Utwórz nowe zadanie dla stacji roboczej: Podaj poniższe parametry na karcie Zadanie: i. W polu Uruchom: \\MójSerwerPlików\Programs Distribs\ABBYY Lingvo x3\setup.exe /qn /L1033. Szczegółowe informacje o parametrach można znaleźć w sekcji Używanie wiersza polecenia. ii. W polu Uruchom jako: DOMENA\Login W oknie dialogowym Określ hasło podaj hasło: Upewnij się, że wybrano opcję Włączono. Uwaga: Parametr DOMENA\Login dotyczy administratora stacji roboczej, na której ma zostać zainstalowany program ABBYY Lingvo x3. 3. Na karcie Harmonogram podaj czas rozpoczęcia instalacji. Ważne! Nie należy zmieniać parametru qn. 26

27 Często zadawane pytania Jak zainstalować program ABBYY Lingvo x3 na serwerze terminalowym? Uwaga: Działanie ABBYY Lingvo x3 w trybie terminalowym zostało przetestowane w następujących konfiguracjach: Windows 2003 Terminal Server, Citrix Metaframe 4.0. Tryb terminalowy obsługiwany jest tylko przez licencje jednoczesne. 1. Utwórz administracyjny punkt instalacyjny. Serwer licencji i narzędzie Menedżer licencji mogą zostać zainstalowane na dowolnym komputerze w sieci LAN. Szczegóły znajdziesz w rozdziale Krok 1. Tworzenie administracyjnego punktu instalacji. 2. Uruchom menedżera licencji ABBYY Lingvo x3 3. Dodaj wszystkie posiadane licencje do menedżera licencji. 4. Zainstaluj na serwerze terminalowym program ABBYY Lingvo x3 z administracyjnego folderu instalacji. W efekcie program ABBYY Lingvo x3 zostanie zainstalowany na serwerze terminalowym w taki sam sposób, jak na stacji roboczej, a użytkownicy będą mogli pracować zdalnie na klienckiej części aplikacji. Uwaga: Na serwerze terminalowym można także zainstalować serwer licencji. W jaki sposób zmienić ustawienia połączenia sieciowego? Można zmienić ustawienia połączeń używanych do komunikacji pomiędzy Serwerem licencji, narzędziem Menedżer licencji i stacjami roboczymi. Konfiguracja połączenia sieciowego 1. Aby skonfigurować połączenie sieciowe, należy użyć poniższego pliku %programfiles%\common Files\ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\Licensing.ini Plik ten znajduje się w komputerze, na którym zainstalowano Serwer licencji. 2. W powyższym pliku zmień żądane parametry: Protokół połączenia Zobacz temat Konfiguracja protokołu połączenia. Port połączenia Zobacz temat Konfiguracja portu połączenia. Przykład: [Licensing] ConnectionProtocolType=TCP\IP ConnectionEndpointName=81 Uwaga: Upewnij się, że Twoja zapora internetowa umożliwia programowi %programfiles%\common Files\ ABBYY\Lingvo\14.0\Licensing\NetworkLicenseServer.exe dostęp do określonego portu. 3. Skopiuj plik Licensing.ini: w folderze menedżera licencji na wszystkich komputerach, na których zainstalowano narzędzie (domyślnie narzędzie jest instalowane w folderze %programfiles%\abbyy Lingvo x3 License Server. w administracyjnym folderze instalacyjnym, w którym znajduje się plik Lingvo.exe Np.: \\MójSerwerPlików\Programs Distribs\ABBYY Lingvo x3. Ważne! Aby wprowadzić zmiany ponownie uruchom usługę ABBYY Lingvo x3 Licensing Service. 4. Ponownie zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych 27

28 Konfiguracja protokołu połączenia [Licensing] ConnectionProtocolType=[TCP\IP POTOKI NAZWANE] Ten parametr umożliwia określenie protokołu, który ma być używany (TCP\IP), bądź potoków nazwanych. Informacja ta będzie używana: przez menedżera licencji do komunikacji z Serwerem licencji przez stacje robocze do komunikacji z serwerem licencji podczas instalacji lub naprawy programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Domyślnie używane są potoki nazwane. Konfiguracja portu połączenia [Licensing] ConnectionEndpointName=[numer portu dla TCP\IP nazwa kanałów potoków nazwanych] Ten parametr umożliwia podanie numeru portu protokołu połączenia lub nazwy kanału potoków nazwanych. Informacja ta jest używana: przez menedżera licencji do komunikacji z Serwerem licencji; przez stacje robocze do komunikacji z serwerem licencji podczas instalacji lub naprawy programu ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych Uwaga: Nie należy zmieniać nazwy kanału dla protokołu potoków nazwanych ustawionej przez program podczas instalacji Serwera licencji. Jak naprawić program ABBYY Lingvo na stacjach roboczych? Naprawianie programu ABBYY Lingvo x3 w trybie interaktywnym Na stacji roboczej należy wykonać następujące czynności: 1. W menu Start>Panel Sterowania wybierz opcję Dodaj lub usuń programy. Uwaga: W systemie Microsoft Windows Vista, polecenie to nosi nazwę Programy i funkcje. 2. Z listy zainstalowanych programów wybierz ABBYY Lingvo x3 i kliknij przycisk Zmień. 3. W wyświetlanym oknie dialogowym Zarządzanie programem, wybierz opcję Napraw i kliknij przycisk Dalej. 4. Wykonuj instrukcje Kreatora InstallShield. Naprawa programu ABBYY Lingvo x3 za pomocą wiersza poleceń Na stacji roboczej należy wydać następujące polecenie: msiexec /x {A } Jak zmienić nazwę komputera z zainstalowanym Serwerem licencji lub przenieść Serwer licencji na inny komputer? Jeśli program ABBYY Lingvo x3 został zainstalowany w sieci LAN, a następnie została zmieniona nazwa komputera zawierającego Serwer licencji lub wystąpił na nim nieoczekiwany błąd, należy wykonać następujące czynności: 1. Usuń Serwer licencji z komputera, na którym został zainstalowany. Uwaga: Jeśli do komputera nie ma dostępu, przejdź do punktu 2. a. W poleceniu Start>Panel sterowania wybierz opcję Dodaj i usuń programy. Uwaga: W systemie Microsoft Windows Vista, polecenie to nosi nazwę Programy i funkcje. b. Wybierz program ABBYY Lingvo x3 License Server z listy zainstalowanych programów i kliknij opcję Usuń. 2. Zainstaluj serwer licencji na innym komputerze: \\NewServer. Na wszystkich komputerach, na których zainstalowano menedżera licencji, edytuj lub dodaj parametr [Licensing] NetworkServerName=<COMPUTER NAME> w pliku %Program Files%\ABBYY Lingvo x3 License Server\LicenseManager.ini 28

29 Parametr ten umożliwia podanie nazwy serwera, który ma być dostępny dla narzędzia Menedżer licencji. Na przykład, podaj [Licensing] NetworkServerName=MyComputerName Ważne! Aby wprowadzić zmiany ponownie uruchom ABBYY Lingvo x3 Licensing Service. 3. Dodaj i aktywuj licencje w ABBYY Lingvo x3 Licence Manager. Patrz Dodawanie licencji do menedżera licencji. Uwaga: Zalecamy przywrócenie stanu licencji stanowiskowych. Patrz Przywracanie stanu licencji stanowiskowych. 4. W administracyjnym pakiecie instalacyjnym przejdź do folderu ABBYY Lingvo x3 i utwórz plik o nazwie Licensing.ini. Ścieżka do administracyjnego folderu instalacji została wskazana wcześniej w trakcie tworzenia administracyjnego pakietu instalacyjnego. Patrz Tworzenie administracyjnego pakietu instalacyjnego. 5. W utworzonym pliku Licensing.ini dodaj parametr NetworkServerName w sekcji [Licensing]. Ten parametr określa nazwę serwera, na przykład [Licensing] NetworkServerName=MyComputerName 6. Ponownie zainstaluj program ABBYY Lingvo x3 na stacjach roboczych 29