SIRIUS Safety Integrated

Transkrypt

1 s SIRIUS Safety Integrated Podręcznik aplikacyjny Przekaźniki bezpieczeństwa TK8.. Bezpieczne obwody odbiornikowe R7.,,... /.. Niniejsza dokumentacja stanowi uzupełnienie do instrukcji obsługi przekaźników bezpieczeństwa TK8.. oraz bezpiecznych obwodów odbiornikowych R7. Wydanie 07/00

2 Wskazówka,.,..,,.,..,.,. 0.00,.. ( ), &,.. ( ), & Copyright 00 SIEENS G, &D. Przekazywanie bąd powielanie niniejszego dokumentu lub jego fragmentów jest niedozwolone bez jednoznacznej zgody SIEENS G, &D.

3 Spis tre ci Ogólne poj cia i skróty OW Obwód wyzwalający (wyjścia) (patrz Z, Z el, Z tv i Z el tv ). K, K,... Styczniki mocy lub styki wymuszone (wg IEC 6097) styczników mocy dla obwodu zwrotnego przekaźnika bezpieczeństwa. Sel R. Z ( ). Zel Ztv, Zel tv Us Start r czny onitorowany start utostart ączenie kaskadowe (wej cie kaskadowe) Kategorie wg EN 9- Bezpieczne uk adanie wg EN 609- Kategorie zatrzymania wg EN 600- ( )., ( ) , Us. ( - -)..... ( 00 -, ). Do kategorii możliwe jest zastosowanie w przekaźnikach bezpieczeństwa z funkcją utostart:. (.). ( 00 -, ). Do kategorii możliwe jest zastosowanie w przekaźnikach bezpieczeństwa:. utostart..,,. ( ). Za ączanie adekwatne do warunków eksploatacji: ( ),,, - ( ),.,. (. ). 00-0, Wydanie 07/00

4 Spis tre ci Obja nienia dotyczące korzystania z niniejszej publikacji Stosowane symbole: Wskazówki ogólne Wskazówka dot. wszystkich przyk adów kategorii i wg EN 9- ( ) - ( ). Wyjście przekaźnika bezpieczeństwa (obwód wyzwalający) Wskazówka dot. wszystkich przyk adów kategorii wg EN 9- -,. Funkcja bezpieczeństwa Sterowanie maszyny Wejście Standard SPS Wejście Wyjście (komunikat) WŁ. Kategoria wg EN 9- Wskazówka na temat bezpiecznej separacji i u o enia tras kablowych.. (, 0) Sposób post powania:,. (. ) ( ). Wydanie 07/00

5 Spis tre ci Spis tre ci Wskazówka...II Ogólne poj cia i skróty... III Obja nienia dotyczące korzystania z niniejszej broszury... IV Wskazówki ogólne... IV Spis tre ci... V Spis tre ci wg funkcji... XI Przewodnik bezpiecze stwa...xvxi Dopuszczenia TK8. / R7.... XVIII Przyporządkowanie zacisków TK8...XIX TK8. TK8. Przeka niki bezpiecze stwa z przeka nikowymi obwodami wyzwalającymi ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) Wydanie 07/00

6 Spis tre ci ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) / ( -) ( -) / ( -) / ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) TK8. Przeka niki bezpiecze stwa z pó przewodnikowymi obwodami wyzwalającymi ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) Wydanie 07/00

7 Spis tre ci ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) TK8 Przeka niki bezpiecze stwa z przeka nikowymi i pó przewodnikowymi obwodami wyzwalającymi ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) Wydanie 07/00

8 Spis tre ci TK8. Przeka niki bezpiecze stwa ze stycznikami pomocniczymi ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) Wydanie 07/00

9 Spis tre ci R7. Przeka niki bezpiecze stwa ze stycznikami mocy (bezpieczne obwody odbiornikowe) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) ( -) Wydanie 07/00

10 Spis tre ci Z ĄCZNIK ( ), Wydanie 07/00

11 Spis tre ci Spis tre ci wg funkcji onitorowanie zatrzymania awaryjnego, kategoria zatrzymania 0 Kategoria Kategoria Kategoria TK8 - TK8 + TK80 TK8 - TK8-L0-6 TK8 + TK8 + TK8-8 TK80 - TK8-8 TK8 + TK8 + TK8-0 TK80 - TK80-L0 - TK8 - TK8-6 TK8 - R R TK8 - TK8 + TK80-7 TK8-8 TK8-L0-7 TK80 - TK8 + TK8 + TK8 - TK80 - TK80 + TK80-6 TK80 + TK80 + TK80-7 TK8 - TK8-8 R TK8-0 TK8 + TK80 + TK80 - TK8 + TK86 - TK8 + TK80 + TK8 + TK8 - TK8-L0 - TK8 + TK80 + TK8 + TK8-9 TK8-9 TK8 + TK86-7 TK8 - TK8 + TK86 - R onitorowanie zatrzymania awaryjnego, kategoria zatrzymania 0 i Kategoria Kategoria Kategoria TK87-0 TK8 - TK87 - TK8 - Wydanie 07/00

12 Spis tre ci Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych, kategoria zatrzymania 0 Kategoria Kategoria TK80 + TK80 + TK80-6 TK8 - TK8 - Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych, kategoria zatrzymania 0 i Kategoria Kategoria TK80 + TK80 + TK80-6 TK8 - TK8 - Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie kurtyny wietlnej, kategoria zatrzymania 0 Kategoria TK8-6 Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie kurtyny wi tlnej, kategoria zatrzymania 0 i Kategoria TK8-7 Wydanie 07/00

13 Spis tre ci onitorowanie drzwi ochronnych, kategoria zatrzymania 0 Kategoria Kategoria Kategoria TK8 - TK8 + TK80 TK8-9 TK8 - TK80 - TK8-0 TK8 + TK8 + TK8-0 TK80 - TK8 - TK8-7 TK8 - R R TK8 - TK8 + TK80-8 TK8-0 TK80 - TK80-9 TK8 - TK8-9 R TK8-9 TK8-0 TK8-L0-6 TK8 + TK80 + TK8 + TK8-9 TK8 - TK8 + TK80 - TK8 + TK80 + TK80-6 TK8 + TK86-8 TK8 - TK8 + TK87-9 R onitorowanie drzwi ochronnych, kategoria zatrzymania 0 i Kategoria Kategoria Kategoria TK88 - TK8 - TK88 - TK88 + TK80 + TK80 - TK88 + TK80 + TK80 - TK8 + TK87-9 TK8 - Wydanie 07/00

14 Spis tre ci onitorowanie czujnika magnetycznego, kategoria zatrzymania 0 Kategoria Kategoria TK80-7 TK8 - TK8-0 TK8 - TK8-6 TK8 - R onitorowanie kurtyny wietlnej, kategoria zatrzymania 0 Kategoria Kategoria TK8 - TK8-0 TK8 - TK8-7 TK8-6 R onitorowanie maty ochronnej, kategoria zatrzymania 0 Kategoria TK8 - TK8-8 TK8-7 R onitorowanie obs ugi obur cznej, kategoria zatrzymania 0 Kategoria TK8 - onitorowanie obs ugi obur cznej z kontrolą drogi wybiegu, kategoria zatrzymania 0 Kategoria TK8 + TK8-8 onitorowanie obs ugi obur cznej i zatrzymania awaryjnego, kategoria zatrzymania 0 Kategoria TK8-7 TK8 + TK8-6 Wydanie 07/00

15

16 Przewodnik bezpiecze stwa TK8./TK8. Kategoria EN 9- Czujniki Kat. zatrzymania EN 600- Funkcje Obw. wyzwalające OW OW el. Obw. sygnaliz. Napi cie zasilania Us przeka nik bezpiecze stwa ZTRZY. WR. Drzwi ochronne kurtyna wietlna Czujnik magnet. ata ochronna Obur cznej Droga wybiegu Rozszerzenie 0 Przeka niki bezpiecze stwa z wyj ciami przeka nikowymi TK8 x x x x x x / - Z R x x TK8 x x x x xx / - Z x x TK8 x x x x - / x Z x x TK8 x x x x x x / - Z x x x x TK8 x x x x x x x / x Z R x x x x TK87 x x x x x - / x Z+Ztv R x x x x TK88 x x x x x x / - Z+Ztv R x x x x TK80 x x Z x x x x TK8 x Z R x x x x TK8 x Z R x x Po ączenie kaskadowe utostart/start monitorowany Za ączanie robocze V DC VC VC 0 V C el. = wyj cie pó przewodnikowe, OW= wyj cie przeka nikowe tv = obw. wyzwalający z opó nieniem (kat. zatrzymania ) Z= Zestyk zwierny R = Zestyk rozwierny Wydanie 07/00

17 Przewodnik bezpiecze stwa TK8./TK8./R7. Kategoria EN 9- Czujniki Kat. zatrzymania EN 600- Funkcje Obw. wyzwalające OW OW el. Obw. sygnaliz. Napi cie zasilania Us Przeka nik bezpiecze stwa ZTRZY. WR. Drzwi ochronne Kurtyna witlna. Czujnik magnet. ata ochronna Obur cznej Droga wybiegu Rozszerzenie 0 Przeka niki bezpiecze stwa z wyj ciami pó przewodnikowymi TK80 x x x x x x x x x / x ) x TK8 x x x x x x x x x x ) x / x x ) x TK8 x x x x x x x x x x x ) x / x x ) + tv x Przeka niki bezpiecze stwa z wyj ciami pó przewodnikowymi/przeka nikowymi TK8 x x x x x x x x x x x ) x / x x ) s el. x Przeka niki bezpiecze stwa ze stycznikami pomocniczymi TK80 x x x x x x x x x / x Z SIRIUS x x x x TK8 x x x x x x x x x / x Z R SIRIUS x x x x TK8 x x x x x x x x x / x 6Z R x x x x TK8 x x x x x x x x x x x / x x Z SIRIUS x TK86 x x x x 6Z R x TK87 x x x x Ztv SIRIUS x Przeka niki bezpiecze stwa ze stycznikami mocy R70 x x x x x x x x x / x S SIRIUS x x x x R7 x x x x x x x x x x x / x x S SIRIUS x R7 x x x x S SIRIUS x R7/ x x x x Stv SIRIUS x Po ączenie kaskadowe utostart/start monitorowany Za ączanie robocze V DC VC VC 0 V C el. =wyj cia pó przewodn OW= wyj cia przeka nikowe tv =obw. wyzwalający z opó nieniem (kat. zatrzymania ) S= Zestyk zwierny R = Zestyk rozwierny SIRIUS = mo l. z akcesoriami SIRUS ) wyj cia są bezpieczne. tylko w po ączeniu z zewn trznymi uk adami wykonawczymi z zestykiem wymuszonym ) mo l. za ączania za pom. po ączenia kaskadowego zacisku ) za ączanie z funkcją utostart lub start nadzorowany (w zale no ci od wybranej funkcji przeka nika bezpiecze stwa) Wydanie 07/00

18 Zezwolenia TK8 Zezwolenia TK8./R7. Urządzenia BG TÜV UL CS BWS EN 696- VDE 06 EN 9- IEC 608 TK8 X X X X TK8 X X X X TK8 X X X X TK8 X X X X TK8 X X X X TK87 X X X X TK88 X X X X TK80 X X X X TK8 X X X X TK8 X X X X TK80 X X X X X TK8 X X X X X X X TK8 X X X X X X X TK8 X X X X X X TK80 X X X X X TK8 X X X X X TK8 X X X X X TK8 X X X X X X TK86 X X X X X TK87 X X X X X R70 X X X X X R7 X X X X X X R7 X X X X X R7/ X X X X X Wydanie 07/00

19 Przyporządkowanie zacisków TK8.. Przeka nik bezpiecze stwa TK8. /+ /-, / / 0,,,,, / /,,. / 0 / ) ) ) ) ) ) ) ). ) dla dwukana owych, mostek pomi dzy Y0 Y ), SIRIUS Safety Integrated Podr cznik aplikacyjny Wydanie 07/00

20 Przka nik bezpiecze stwa TK8./TK8./R7. 0 0,, 0* *, /+ /-,, 0,, + / / / / / / XX Wydanie 07/00

21 Przeka nik bezpiecze stwa TK8 /+ /-,,,,.,,,, - - ( ) ( ) SIRIUS Safety Integrated Podr cznik aplikacyjny Wydanie 07/00

22

23 TK8. TK8. Przeka niki bezpiecze stwa z przeka nikowymi obwodami wyzwalającymi SIRIUS Safety Integrated Podr cznik aplikacyjny - Wydanie 07/00

24 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z R Us V DC Start r czny TK8-CB0 K,..,. ). -,.. - Wydanie 07/00

25 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z R Us V DC Start r czny L+(V DC) EIN WŁ. Y K K Y TK8-CB0 K K X K K,..,. ) Wydanie 07/00

26 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Z R Us V DC utostart Y Y K X K K,.,.,. ).. -,.. - Wydanie 07/00

27 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Z R Us V DC utostart Y Y K K TK8-CB0 K K X K K,.,.,. ) Wydanie 07/00

28 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 6Z R Us V DC utostart L+(V DC) K...K Y Y TK8-CB0 TK80-CB0 X K K K K,.,.,. ). -, ( ),.. - Wydanie 07/00

29 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 6Z R Us V DC Start r czny WŁ. K TK8-CB0 TK80-CB0 K K K,.,.,. ) ( ),.. - Wydanie 07/00

30 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 6Z R Us V DC utostart K TK8-CB0 TK80-CB0 K K K,.,.,. )... ( ),.. - Wydanie 07/00

31 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y K K Y Y Y TK8-CB0 K K K K. )..., ( ). - Wydanie 07/00

32 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego L+(V DC) Z Us V DC onitorowany start Y Y Y Y Y Y. EIN K K TK8-CB0 K K K K. ) Wydanie 07/00

33 TK8 + TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 9Z Us V DC onitorowany start WŁ. TK8-CB0 TK80-CB0 TK80-CB ( ).... ( ),... - Wydanie 07/00

34 TK8 + TK86 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 7Z Zel. R Us V DC onitorowany start L+(V DC) Y Y Y EIN WŁ. K... Kn TK8-CB0 8 7 TK86-BB0 Y Y Y 8 7 K K Kn X. ). ( ),... - Wydanie 07/00

35 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego oraz onitorowanie obs ugi dwur cznej Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. K...K Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y K K X X K K. )... - Wydanie 07/00

36 TK8 + TK80 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego szafy sterownicze grzybki bezpiecze stwa W przypadku u ycia przycisku zatrzymania awar. wszystkie TK8 w szafach rozdz. wy ączają si 6Z Us V DC onitorowany start WŁ TK8-CB0 TK80-CB0 TK8-CB0 TK8-CB0 Szafa sterownicza Szafa sterownicza Szafa sterownicza K K Kn Km... ) Wydanie 07/00

37 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z Us V DC Start r czny TK8-BB0 K,.,.,. )... -,.. - Wydanie 07/00

38 TK8-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Us 0 V C Start r czny L (0V C) EIN WŁ. Y Y Y K Y Y Y K N K,.,.,. )... -,.. - Wydanie 07/00

39 TK8-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Us 0 V C Start r czny L (0V C) Y Y WŁ. EIN Y Y Y Y K K N K K,.,,.,. ). - Wydanie 07/00

40 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z Us V DC Start r czny TK8-BB0 K K,.,,.,. ).. - Wydanie 07/00

41 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Us V DC utostart TK8-BB0 K,.,.,. ). -,.. - Wydanie 07/00

42 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Us V DC utostart L+(V DC) K... K Y Y TK8-BB0 K K K K,.,.,. ). - 0 Wydanie 07/00

43 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z R Us V DC utostart TK8-BB0 K,. 0,.,. ). -,.. - Wydanie 07/00

44 TK8-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego L (0V C) Z R Us 0 V C onitorowany start Y0 Y Y Y Y. Y Y Y Y PE TK8-L0 N EIN WŁ. K K X K,. 0,.,. ).. -,.. - Wydanie 07/00

45 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego L+(V DC) Z R Us V DC onitorowany start Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y PE EIN WŁ. K K X K.. (. ). ).. -,.. - Wydanie 07/00

46 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 6Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y PE EIN WŁ. K...Kn K K X X K K K K ( ),... ). - Wydanie 07/00

47 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego L+(V DC) Z R Us V DC onitorowany start Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y PE EIN WŁ. K... K K K K K X X. ). - Wydanie 07/00

48 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Z R Us V DC utostart Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y PE K K K K K K X X, ( ). ).. - Wydanie 07/00

49 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 6Z R Us V DC utostart L+(V DC) Y0 Y Y Y Y Y Y Y PE Y TK8-BB0 TK80-CB0 K...K6 K K X X K K K K6, ( ) ( ),.. ).. - Wydanie 07/00

50 L+(V DC) TK8 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zatrzymanie awaryjne rozdzielone na kilka szaf rozdzielczych 7Z R Us V DC onitorowany start K K Y0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y PE TK8-BB0 TK8-BB0 TK8-BB0 WŁ. EIN K K K K Schaltschrank Schaltschrank Schaltschrank K K K..,, (. ). ( ).. -,.. - Wydanie 07/00

51 TK8 + TK80 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zatrzymanie awaryjne rozdzielone na kilka szaf rozdzielczych 8Z 6R Us V DC onitorowany start L+(V DC) Y0 Y Y Y Y L+(V DC) Y0 Y Y Y Y L+(V DC) Y0 Y Y Y Y WŁ. Y Y Y Y PE EIN K...K TK8-BB0 TK80-CB0 Y Y Y Y PE K...K TK8-BB0 Y Y Y Y PE K...K TK8-BB0 X X K K K K X X K K X X ( ).. - Wydanie 07/00

52 TK87 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego i Z Ztv R Us V DC onitorowany start TK87-BB0 WŁ. ).. -, Wydanie 07/00

53 TK87 Kategoria / (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego i L+(V DC) Z Ztv R Us V DC onitorowany start Y0 Y Y Y Y 7 7 K K Y Y PE 8 8 EIN WŁ. K... K K K X K K K K. ) Wydanie 07/00

54 TK88 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Z Ztv R Us V DC utostart TK88-BB0. (. ). ). -,.. - Wydanie 07/00

55 TK88 Kategoria / (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i L+(V DC) Z Ztv R Us V DC utostart Y0 Y Y Y Y 7 7 K K Y Y PE 8 8 K... K K K K K X K K, ( ). ) Wydanie 07/00

56 TK88 + TK80 + TK80 Kategoria / (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Z Ztv R Us V DC utostart TK88-BB0 TK80-CB0 TK80-CB0, ( ) ( ),.. ).. - Wydanie 07/00

57 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie obs ugi dwur cznej Typ III C (EN 7) Z R Us V DC Obs uga obur czna L+(V DC) K...K Y Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K K X X K, 00. )... - Wydanie 07/00

58 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie obs ugi dwur cznej Typ III C (EN 7) Z R Us V DC onitorowany start Obs uga obur czna L+(V DC). EIN K...K Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y TK8-CB0 Y Y Y TK8-BB0 K K X X K K., 00. ).. - Wydanie 07/00

59 TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie obs ugi dwur cznej L+(V DC) Typ III C (EN 7) K...K Z R Us V DC onitorowany start Obs uga obur czna Y Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K K X X K., 00. ).. - Wydanie 07/00

60 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie obs ugi dwur cznej z kontrolą drogi wybiegu Typ III C (EN 7) Z R Us V DC Obs uga obur czna TK8-BB0 TK8-BB0, 00. ).. - Wydanie 07/00

61 TK8. Przeka niki bezpiecze stwa z pó przewodnikowymi obwodami wyzwalającymi - Wydanie 07/00

62 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zel. Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. Y Y Y Y Y0 Y Y K K ( ).,. ( )... ). - Wydanie 07/00

63 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zel. Us V DC onitorowany start WŁ. TK80-BB0 K K ( ).,. ( )... ).. - Wydanie 07/00

64 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Zel. Us V DC utostart Y Y Y Y Y0 Y Y K K ( ).,. ( ).. ( ). -,.. - Wydanie 07/00

65 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Zel. Us V DC utostart Y Y Y Y Y0 Y Y K K K K ( ).,. ( ).., ( ). ). - Wydanie 07/00

66 TK80 + TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 8Z Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y Y K... K8 Y0 Y Y K K K K K K6 K7 K8 K K8 ( ).,. ( ).. ( ). -,.. - Wydanie 07/00

67 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego L+(V DC) Zel. Us V DC utostart Y Y Y Y Y0 Y Y K K K K ( ).,. ( ).. ( ). -,.. - Wydanie 07/00

68 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zel Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. Y Y Y Y K Y Y Y K K ). -,.. - Wydanie 07/00

69 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zel Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. Y Y Y Y K...K Y Y Y K K K K. ). - Wydanie 07/00

70 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) Zel Us V DC utostart Y Y Y Y K Y Y Y K K ). -, Wydanie 07/00

71 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Zel Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y Y K...K Y Y Y K K K K, ( ). ). - Wydanie 07/00

72 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego Zel. Us V DC utostart SE660-B TK8-BB0 K K ). - Wydanie 07/00

73 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie kurtyny wietlnej Kategoria zatrzymania 0 ( -) Zel. Us V DC utostart TK8-BB0 K K ). - Wydanie 07/00

74 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie mat ochronnych L+(V DC) Zel. Us V DC utostart ata ochronna Y Y Y Y K...K TK8-BB0 Y Y Y K K K K -. ). - Wydanie 07/00

75 TK8 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Zel Z lampka sygnalizacyjna Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y Y Y Y Y K... K TK8-BB0 TK80-CB0 K K K K K K K K, ( ). ). - Wydanie 07/00

76 TK8 + TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Zel 6Z Us V DC utostart TK8-BB0 TK80-CB0 TK80-CB0, ( ). ). - Wydanie 07/00

77 TK8 + TK86 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Zel 6Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) WŁ. K...Kn Y Y Y Y 8 7 Y Y Y TK8-BB0 8 7 TK86-BB0 K K Kn X. ). - Wydanie 07/00

78 TK8 + TK86 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Zel 6Z R Us V DC utostart L+(V DC) K...Kn Y Y Y Y 8 7 Y Y Y 8 7 K K Kn X, ( ). ). - Wydanie 07/00

79 TK8 + TK87 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Zel Ztv Us V DC utostart L+(V DC) K...Kn Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 TK87-BB0 K Kn, ( ). ). - Wydanie 07/00

80 TK8 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 6Zel Us V DC onitorowany start szafy sterownicze grzybki bezpiecze stwa W przypadku u ycia przycisku zatrzymania awar. wszystkie TK8 w szafach rozdz. wy ączają si L+(V DC) WŁ. EIN K K K K K K6 Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 TK8-BB0 TK8-BB0 Y Y Y Y Y Y Y Y Y K K K K K K6 ). -, Wydanie 07/00

81 TK8 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego szafy sterownicze grzybki bezpiecze stwa W przypadku u ycia przycisku zatrzymania awar. wszystkie TK8 w szafach ster. wy ączają si 6Zel Us V DC onitorowany start WŁ. TK8-BB0 TK8-BB0 TK8-BB0. ). - Wydanie 07/00

82 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego i WŁ. TK8-BB// Zel Zel tv Us V DC onitorowany start,. ). -,.. - Wydanie 07/00

83 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego i Zel Zel tv Us V DC onitorowany start L+(V DC) Y Y Y EIN WŁ. Y Y t v Y Y 8 K... K TK8-BB// K K FU K K,.. ). - Wydanie 07/00

84 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Zel Zel tv Us V DC utostart L+(V DC) K Y Y Y Y t v Y Y Y 8 TK8-BB// K K FU,. ). -,.. - Wydanie 07/00

85 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Zel Zel tv Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y Y t v Y Y Y 8 K... K TK8-BB// K K FU K K,., ( ). ). - Wydanie 07/00

86 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego i Zel Zel tv Us V DC utostart SE660-B TK8-BB//,. ). - Wydanie 07/00

87 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie kurtyny wietlnej i Zapora fotokomórkowa Typ (EN 696-) Zel Zel tv Us V DC utostart 6 7 +V 0V PE +V 0V PE 6 7 L+(V DC) Y Y Y Y t v Y Y Y 8 K... K TK8-BB// K K FU K K,. ). - Wydanie 07/00

88 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie mat ochronnych i Zel Zel tv Us V DC utostart ata ochronna TK8-BB// -.,. ). - Wydanie 07/00

89 TK8 + TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Z Ztv Us V DC utostart L+(V DC) Y Y Y Y Y t v Y Y 8 K... K8 TK8-BB// TK80-CB0 TK80-CB0 K K K K K K6 K7 K8, ( ). ). - Wydanie 07/00

90 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych i Zel Zel tv Us V DC onitorowany start Sterowana czasowo z blokadą L+(V DC) Drzwi Schutztür ochronne auf otwarte K... K EIN WŁ. Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y t v Y 8 Y Y Y K K K K., ( ). ). - 0 Wydanie 07/00

91 TK8 Przeka niki bezpiecze stwa z przeka nikowymi i pó przewodnikowymi obwodami wyzwalającymi - Wydanie 07/00

92 TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC) , Z Zel Sel Us V DC Start r czny Y Y Y6 Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 Y7 Y8 Y Y6 K Ein K K K K K X ( ) -,.. - Wydanie 07/00

93 TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych L+(V DC), Z Zel Sel Us V DC onitorowany start Y Y Y6 Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 Y7 Y8 Y Y6 Ein K... K K K K K K K K K X., ( ). ) - Wydanie 07/00

94 TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych i, L+(V DC) Z Zel / Ztv Zel tv /Sel Us V DC Start r czny Y Y Y6 Y Y7 Y8 Y 7 Y 8 Y Y Y Y 8 Y Y6 TK8-BB// K EIN K K K FU K K X ). - Wydanie 07/00

95 . TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych i, L+(V DC) Z Zel / Ztv Zel tv /Sel Us V DC onitorowany start Y Y Y6 Y Y7 Y8 Y 7 Y 8 Y Y Y Y 8 Y Y6 TK8-BB// K K EIN WŁ. K... K K K FU K K K K X., ( ). ) - Wydanie 07/00

96 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie kurtyny wietlnej Kategoria zatrzymania 0, ( -) Z Zel Sel Us V DC onitorowany start + V 0 V + V 0 V L+(V DC) TK8 Y 6 6 Y Y Y6 Y Y Y Y Y Y Y 7 PE PE 7 Y7 Y8 Y Y6 TK8-BB0 WŁ Ein K... K K K K K K K K K X. ) - Wydanie 07/00

97 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie kurtyny wietlnej Kategoria zatrzymania 0 i, ( -) Z Zel / Ztv Zel tv /Sel Us V DC onitorowany start + V 0 V + V 0 V L+(V DC) TK8 Y 6 6 Y Y Y6 Y Y Y Y Y Y Y 7 PE PE 7 Y7 Y Y Y6 K K EIN K... K K K FU K K K K X. ) - Wydanie 07/00

98 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych i, Z Zel / Ztv Zel tv /Sel Us V DC Start r czny L+(V DC) WYŁ. US Y Y Y6 Y Y Y7 Y8 7 Y Y Y 8 Y Y 8 Y Y6 TK8-BB// Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K Ein WŁ. K K FU X K K. ) - Wydanie 07/00

99 TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) Zatrzymanie awaryjne i monitorowanie drzwi ochronnych i, Z Zel / Ztv Zel tv /Sel Us V DC onitorowany start L+(V DC) WYŁ. US K K Y Y Y6 Y Y Y7 Y8 7 Y Y Y 8 Ein WŁ Y Y 8 Y Y6 K... K TK8-BB// Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K FU X K K K K. - ( ).., ( ). ) - Wydanie 07/00

100

101 TK8. Przeka nik bezpiecze stwa ze stycznikami pomocniczymi - Wydanie 07/00

102 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z Us V DC onitorowany start TK80-BB0 K ) - Wydanie 07/00

103 TK80-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego L (0V C) Z Us 0 V C onitorowany start WŁ. EIN K Y Y Y0 Y Y Y Y TK80-L0 N K ) - Wydanie 07/00

104 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Us V DC utostart K TK80-BB0 K K ). - Wydanie 07/00

105 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. K... K Y Y Y0 Y Y Y Y TK80-BB0 K K K K ) - Wydanie 07/00

106 TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 6Z Us V DC onitorowany start L+(V DC) WŁ. EIN K...K6 Y Y Y0 Y Y Y Y K K K K K K6 ). - Wydanie 07/00

107 TK80 + TK80 + TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 0Z Us V DC onitorowany start L+(V DC) WŁ. EIN K...K0 Y Y Y0 Y Y Y Y K K K K K K6 K7 K8 K9 K0 ) - Wydanie 07/00

108 TK80 + TK86 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 8Z R Us V DC onitorowany start WŁ. TK80-BB0 TK86-BB0 ) - Wydanie 07/00

109 TK80 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Us V DC utostart L+(V DC) K K Y Y Y0 Y Y Y Y TK80-BB0 K K K K ) - Wydanie 07/00

110 TK80-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego Z Us 0 V C utostart L (0V C) SE660-B K K Y Y Y0 Y Y Y Y TK80-L0 K K K K ) - 0 Wydanie 07/00

111 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN W. K Y Y Y0 Y Y Y Y TK8-BB0 K X K ) - Wydanie 07/00

112 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z R Us V DC utostart L+(V DC) K Y Y Y0 Y Y Y Y TK8-BB0 K X K ) - Wydanie 07/00

113 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN W. K K Y Y Y0 Y Y Y Y K K K X K ) - Wydanie 07/00

114 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z R Us V DC utostart L+(V DC) K K Y Y Y0 Y Y Y Y TK8-BB0 K K K K X ) - Wydanie 07/00

115 TK8-L0 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego Z R Us 0 V C utostart SE660-B L (0V C) K K Y Y Y0 Y Y Y Y TK8-L0 K K N K K ) - Wydanie 07/00

116 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. 6Z R Us V DC onitorowany start TK8-BB0 ) - Wydanie 07/00

117 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 6Z R Us V DC utostart L+(V DC) K... K6 Y Y Y0 Y Y Y Y 7 8 TK8-BB0 7 8 K K K K K X K6 ) - Wydanie 07/00

118 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 6Z R Us V DC onitorowany start L+(V DC) EIN WŁ. K... K6 Y Y Y0 Y Y Y Y 7 8 TK8-BB0 7 8 K K K K K X K6 ) - Wydanie 07/00

119 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych 6Z R Us V DC utostart TK8-BB0 ) - Wydanie 07/00

120 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego SE660-B 6Z R Us V DC utostart TK8-BB0 ) - 0 Wydanie 07/00

121 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Zel Us V DC onitorowany start L+(V DC) K Y WŁ. EIN Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K ) - Wydanie 07/00

122 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Zel Us V DC utostart L+(V DC) K Y Y Y Y Y Y Y Y K K ) - Wydanie 07/00

123 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z Zel Us V DC onitorowany start TK8-BB0 K K ) - Wydanie 07/00

124 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Zel Us V DC utostart L+(V DC) K... K Y Y Y Y Y Y Y Y K K K K, ( ). ) - Wydanie 07/00

125 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego SE660-B Z Zel Us V DC utostart TK8-BB0 K K ) - Wydanie 07/00

126 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie kurtyny wietlnej Z Zel Us V DC utostart +V 0V +V 0V L+(V DC) K... K 6 7 PE PE 6 7 Y Y Y Y Y Y Y Y TK8-BB0 K K K K ) - Wydanie 07/00

127 TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie mat ochronnych ata podłogowa Z Zel Us V DC utostart TK8-BB0 K K -. ) - Wydanie 07/00

128 TK8 + TK86 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego 9Z Zel Us V DC onitorowany start WŁ. TK8-BB0 TK86-BB0. ) - Wydanie 07/00

129 TK8 + TK87 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Zel Ztv Us V DC utostart L+(V DC) K... K6 TK8-BB0 TK87-BB0 K K K K K K6, ( ). ) - Wydanie 07/00

130

131 R7. Przeka niki bezpiecze stwa ze stycznikami mocy (bezpieczne obwody odbiornikowe) - Wydanie 07/00

132 R L Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego WŁ. Z Us 0 V C onitorowany start Komunikat o akcesoriach SIRIUS R70-C6-0L ). - Wydanie 07/00

133 R L Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L (0V C) Z Us 0 V C utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS Y Y Y0 Y Y Y Y L L L T T T N ). - Wydanie 07/00

134 R L Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Us 0 V C onitorowany start Komunikat o akcesoriach SIRIUS L (0V C) WŁ. EIN Y Y Y0 Y Y Y Y L L L T T T R70-C6-0L N ) - Wydanie 07/00

135 R L Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych L (0V C) Z Us 0 V C utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS Y Y Y0 Y Y Y Y L L L T T T R70-C6-0L N ). - Wydanie 07/00

136 R L Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego L (0V C) Z Us 0 V C utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS SE660-B Y Y Y0 Y Y Y Y L L L T T T R70-C6-0L N ) - Wydanie 07/00

137 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Zel. Us V DC onitorowany start Komunikat o akcesoriach SIRIUS L+(V DC) otor Silnik ein/aus wł./wył. EIN WŁ. Y Y Y Y Y Y Y Y L L L T T T R7-C6-0B ) - Wydanie 07/00

138 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Zel. Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS L+(V DC) otor Silnik ein/aus wł./wył. Y Y Y Y Y Y Y Y L L L T T T R7-C6-0B ) - Wydanie 07/00

139 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego Z Zel. Us V DC onitorowany start Komunikat o akcesoriach SIRIUS WŁ. Silnik wł./wył. R7-C6-0B. ) - Wydanie 07/00

140 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie drzwi ochronnych Z Zel. Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS Silnik wł./wył. R7-C6-0B, ( ). ) - 0 Wydanie 07/00

141 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie czujnika magnetycznego Z Zel. Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS L+(V DC) otor Silnik ein/aus wł./wył. SE660-B Y Y Y Y Y Y Y Y L L L T T T R7-C6-0B ) - Wydanie 07/00

142 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie mat ochronnych L+(V DC) Z Zel. Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS Silnik otor wł./wył. ein/aus Trittmatte ata podłogowa Y Y Y Y Y Y Y Y L L L T T T R7-C6-0B -. ) - Wydanie 07/00

143 R7 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie kurtyny wietlnej Zapora fotokomórkowa Typ (EN 696-) Z Zel. Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS +V +V L+(V DC) otor Silnik ein/aus wł./wył. 0V 0V 6 7 PE PE 6 7 Y Y Y Y Y Y Y Y L L L T T T R7-C6-0B ) - Wydanie 07/00

144 - Wydanie 07/00 L + ( V D C ) Y Y 7 R 6 C- B0- L L L T T T Y Y Y Y Y Y o t o r e in / a u s 066 ES B- Schutztür Schutztür Schutztür L + ( V D C ) Y Y 7 R 6 C- B0- L L L T T T Y Y Y Y Y Y o t o r e in / a u s 066 ES B- L + ( V D C ) 7 R 6 C- B0- L L L T T T o t o r e in / a u s L + ( V D C ) 7 R 6 C- B0- L L L T T T o to r e in / a u s L + ( V D C ) Y Y 8 KT 0 BB- Y Y Y Y Y Y L + ( V D C ) 8 KT 0 BB- Y Y Y Y Y Y Y NOT-HLT R7 + R7 + TK8 + TK8 Kategoria (wg EN 9-) onitorowanie zatrzymania awaryjnego onitorowanie drzwi ochronnych Us V DC utostart Komunikat o akcesoriach SIRIUS., ( ). ) Zatrzymanie awaryjne Drzwi ochronne Drzwi ochronne Drzwi ochronne Silnik wł./wył. Silnik wł./wył. Silnik wł./wył. Silnik wł./wył.

145 Z ĄCZNIK - Wydanie 07/00

146 FQ Kategoria wg normy EN 9-, -.! Skrócony opis wymaga Zachowanie systemu Zasada pojedynczy b ąd podczas nast pnego ądania., pojedynczy b ąd. dodatkowa kontrola. B sprawdzonych bezpiecze stwa., spodziewane wp ywy., b dy są rozpoznawane w odpowiednim czasie. pojedynczych b dów. terminami kontroli.,, wy szą niezawodno cią. utraty funkcji bezpiecze stwa. struktura sterowania wybór podzespo ów. - Wydanie 07/00

147 FQ Odno nik Kategorie nie są hierarchiczne EN 9-.,. ( ).... (. )! Przyk ad:. ( ), ( ). rodek zapobiegawczy : ( ),.., (. ). rodek zapobiegawczy B: ( )..,, ( ). Zwi kszenie bezpiecze stwa przez dzia ania dodatkowe, np. przewymiarowanie styczników, nie prowadzi do wy szej kategorii! Nie umo liwia to wykluczenia usterek! EN 9- - Wydanie 07/00

148 FQ Kategoria wg EN 9- zamknięte otwarte - Wydanie 07/00

149 FQ Kategoria wg EN 9- zamknięte otwarte Wł. *stycznik z wymuszonym prowadzaniem styków - Wydanie 07/00

150 FQ Kategoria wg EN 9- Wł. zamknięte otwarte *stycznik z wymuszonym prowadzaniem styków - Wydanie 07/00

151 FQ Kategoria wg EN 9- Wł. zamknięte otwarte *stycznik z wymuszonym prowadzaniem styków - Wydanie 07/00

152 FQ Odno nik Po ączenie szeregowe Urządzenia sterujące zatrzymaniem awaryjnym EN 9- ISO 00- (EN 9-) do kategorii -. Zatrzymanie awaryjne Zatrzymanie awaryjne - Wydanie 07/00

153 FQ Odno nik Po ączenie szeregowe onitorowanie drzwi ochronnych EN 9- ISO 00- (EN 9-) do kategorii,, ( ). S geschlossen zamknięte Schutztür Drzwi ochronne S otwarte offen S Schutztür Drzwi ochronne geschlossen zamknięte S otwarte offen TK8 -, ( ). - Wydanie 07/00

154 FQ Po ączenie szeregowe do kategorii Urządzenia sterujące zatrzymaniem awaryjnym i monitorowanie drzwi ochronnych EN 9- ISO 00- (EN 9-),, ( ). Zatrzymanie awaryjne Drzwi ochronne zamknięte otwarte -, ( ). - 0 Wydanie 07/00

155 FQ Start r czny, monitorowany start oraz utostart Funkcje mo liwe w ró nych przaka nikach bezpiecze stwa.,. EN 9- r cznego monitorowanego.,. ( 00 -, )..,.. utostart,..,,. Uwaga: Uruchomienie ręczne można wykonać w przypadku przekaźnika bezpieczeństwa z funkcją automatycznego uruchamiania, gdy w obwodzie zwrotnym dodatkowo do wymuszonego zestyku styczników szeregowo zostanie podłączony przycisk WŁ. Start r czny jest mo liwe do kategorii. Jest to mo liwe w wy ącznikach bezpiecze stwa z funkcją utostart. EN 9- - ( -). onitorowany start jest konieczne od kategorii. Jest to mo liwe w przeka nikach bezpiecze stwa z monitorowanym startem. EN 9- - ( -). Obwód wyzwalający w przypadku kategorii i z dwoma stycznikami EN 9- Wyjście przekaźnika bezpieczeństwa (obwód wyzwalający) ( ) - ( ). - Wydanie 07/00

156 FQ Bezpieczne (zabezpieczone) uk adanie przewodów, bezpieczna separacja IEC 60- EN (, 0) onitorowanie drzwi ochronnych z blokadą. B EN 9- ISO 00- (EN 9-) EN 600-., ),,, ),. Uwaga: Sterowanie blokadą do kategorii zgodnie z normą EN 9- (ISO 89-) nie musi być zabezpieczone. W przypadku kategorii wg EN 9- (ISO 89-) sterowanie zawsze musi być bezpieczne. onitorowanie pozycji urządzenia blokującego (magnes) musi być począwszy od kategorii wg normy EN 9- (ISO 89-) wykonane w formie pojedynczej i nie może być połączone szeregowo z monitorowaniem rozłączonego elementu włączającego (ze względu na niedostateczne wykrywanie usterek). - Wydanie 07/00

157 FQ Pomoc techniczna w zakresie techniki ączeniowej n.n. EUROP: Kontakt osobisty od poniedzia ku do piątku 8.00 do 7.00 (CET) Telefon: +9 (9) technical-assistance@siemens.com Internet: Faksem przez ca ą dob Faks: +9 (9) POLSK: Kontakt osobisty: Telefon: +8 () elektrotechnika.pl@siemens.com Faksem przez ca ą dob Faks: +8 () Gwarancja, odpowiedzialno oraz pomoc techniczna.,,,.,,,,,.,,,.. - Wydanie 07/00

158 Serwis i pomoc techniczna Przedstawiciele handlowi Copyright 00 Siemens &D. Przekazywanie bąd powielanie niniejszej dokumentacji lub jej fragmentów jest niedozwolone bez jednoznacznej zgody Siemens G, &D. - Wydanie 07/00

159 NOTTKI NOTTKI - Wydanie 07/00

160 Ocena Pomoc techniczna & + () 0,.. Ocena SIRIUS Safety Integrated Podr cznik aplikacyjny. %. 0%...% Sugestie: