Щ % >. v Щ. Vincas Ruzas UNIKALUS XIX A. PIRMOSIOS PUSĖS MEDALIŲ ALBUMAS. ISSN X Kultūros paminklai / L Albumo viršelis ЯНН И.

Transkrypt

1 Vincas Ruzas L Albumo viršelis UNIKALUS XIX A. PIRMOSIOS PUSĖS MEDALIŲ ALBUMAS И 'l - : ЯНН И 'i i. t.-i i.'l - Vilniaus dailės akademijos bibliotekos Retų spaudinių skyriuje saugomas unikalus XIX a. pirmoje pusėje sudarytas medalių albumas Medale polskie" (Lenkijos medaliai). Jame esančios iliustracijos atspindi Lenkijos ir Lietuvos valstybės medalių panoramą nuo XVI a. I pusės iki XVIII a. pabaigos. Įvairūs knygos ženklai liudija, kad šis albumas pabuvojo ne vieno žymaus kolekcininko rankose. Viršelis Albumo viršelis yra padarytas iš kartono ir apklijuotas oda. Jo vidurį puošia dominantė - akanto lapų medalionas ir paauksuotas užrašas: MEDALE POLSKIE". Viršelio pakraščiuose yra dviejų laužytų linijų ir floristinis ornamentas. Tarp medaliono ir ornamentuotų pakraštėlių yra 2 paauksuoti rėmeliai - vienas iš siauros, antras - iš platesnės linijos. Yra dar vienas rėmelis iš vienos plonos paauksuotos linijos. Jo kampuose yra floristinė ornamentika - akanto lapai. Tokie patys ornamentai yra ir antroje viršelio pusėje, tiktai vietoje užrašo viduryje jspaustas netaisyklingas stačiakampis su įkomponuotu trikampiu, kuris papuoštas floristiniu ornamentu. Odoje piešinys yra įspaustas su tipine kliše. Tokią klišę knygrišys galėjo naudoti ir kitoms knygoms įrišti, pakako keisti lik užrašus. Viršelio būklė: pakraščiuose odinis paviršius apiplyšęs, o nugarėlėje išliko tik odos fragmentai. Albumo dydis - 267x215 mm. 1 t V.» ' ' tuvos giminių herbais. Viršuje - Lenkijos ir Lietuvos valstybės herbas. Medaliono viduje yra užrašytas pavadinimas Ryciny /MEDALÓW POLSKICH/opisanych w dziele Bentkowskiego z uzupełnieniem brakuiących MDCCCXXXIV". J. Z. ( Lenkijos medalių graviūros, aprašytos Bentkowskio veikale su trūkstamų papildymais" ir pirmosios albumo sudarytojo vardo ir pavardės raidės J. Z."). Piešinys... Я v«r ; m.?., р ^ х Щ % >. v Щ \\.w..>v<..^, if ;Jį Titulinis lapas Titulinį lapą puošia ovalo formos medalionas su pavaizduotais Lenkijos ir Lic-!u.ft. I 2. A Ilm mo titulinis lapas 163

2 Mokslo darbai nupieštas tušu. Yra išlikę pieštuku nubrėžtų linijų pėdsakai, kurie patvirtina, kad piešinys yra skirtas tiktai šiam albumui. Albumo popierius ir datavimas Albumas sudarytas dviem etapais. Tai parodo panaudotas skirtingas popierius ir suklijuotų medalių iliustracijos. Pirmąjį etapą žymi data: MDCCCXXXIV" m. parengta albumo dalis yra iš veržer" (vergeures) tonuoto žalsvo popieriaus. Jame yra 108 lapai (su tituliniu). Po kelerių, vėliausiai po keliolikos metų tikriausiai tas pats autorius (tai rodo panašus šriftas, apipavidalinimo stilius) parengė naują albumo dalį iš 13 lapų (vienas tuščias paliktas įklijoms). Sudarytojas neturėjo ankstesnio labai kokybiško vergėms popieriaus ir panaudojo fabrikinį, tačiau jau tamsiai žalsvą, popierių. Ši albumo dalis buvo parengta po to, kai pasirodė kapitalinis grafo Edvardo Raczyńskio darbas Gabinet medalów polskich" (Lenkijos medalių kabinetas). Mūsų tyrimui svarbus I tomas buvo išleistas 1838 m., o antrasis šio tomo leidimas išėjo 1845 m. Albumo savininkas E. Raczyńskio pirmojo tomo iliustracijų pagrindu parengė naują skyrių MEDALE RYTE STARANIEM EDWARDA HR: RACZYŃSKIEGO". Šis skyrius, apimantis Žygimanto Senojo ir Žygimanto Augusto laikotarpio medalius, sudarytas pagal F. Bentkowskio katalogo klasifikaciją ir nekartoja E. Raczyńskio katalogo. Kyla klausimas, kam prireikė antrą kartą parengti skyrių apie Žygimanto Senojo ir Žygimanto Augusto medalius. Šio skyriaus iliustracijos yra kokybiškesnės, graverio gražiai išraižytos ir spaustuvės darbo - tikriausiai sudarytojas neatsispyrė pagundai patobulinti ir papildyti savo albumą. Sunku patikėti, kad būtų karpęs brangų E. Raczyńskio katalogą, tikriausiai naudojosi iš spaustuvės gautais atspaudais arba platinamais lakštais su medalių iliustracijomis. Naujas skyrius, kurio dar nebuvo albume, yra M ĖDALE BITE: RYTE NAKŁADEM MI CHAŁA SOŁTYKA DZIEKANA KRAKOWSKIEGO" (Medaliai kaldinti: raižyti Krokuvos dekano Mykolo Soltyko lėšomis). Buvo sujungtos abi dalys ir uždėtas odinis viršelis, kuris išsilaikė iki šių dienų. Albumo savininkai Apie buvusius ir dabartinius albumo savininkus sužinome iš ekslibrisų ir antspaudų, esančių albume. Tituliniame lape užrašyta jau minėto albumo sudarytojo J. Z." signatūra kol kas sunkiai iššifruojama. XIX a. I pusėje renkančių medalius kolekcininkų Lenkijoje buvo nedaug. Pirmosios raidės J. Z." atitinka XIX a. Varšuvoje gyvenusio kolekcininko Józefo Zelto ( ), pagarsėjusio medalių kopijų perdarytojo, vardą ir pavardę [1]. Tačiau 1834 m. J. Zelt buvo dar per jaunas parengti albumą. Priešlapiuose bei ant paskutinio lapo antros pusės yra užspaustas žalsvos spalvos rašalo ovalus antspaudas su herbu ir užrašu: Z KSIĘGOZBIORU ZYGMUNTA CZARNECKIEGO" (Iš Zigmanto Czarneckio knygų rinkinio). Šis antspaudas parodo, kad albumas pabuvojo ir žymaus Poznanės bibliofilo bei numizmato Zigmanto Czarneckio ( ) rinkiniuose. Po Z. Czarneckio naują albumo savininką atskleidžia dviejų eilučių užrašas ant lapuko, užklijuoto viršelio vidinėje pusėje: Z DARU WITOLDA WAGNERA (iš Vitoldo Wagnerio dovanų). Tokiais lapukais pažymėtos ir kelios vertingos numizmatinės knygos, saugomos Vilniaus dailės akademijos Retų spaudinių skyriuje: F. Bentkowski. Spis medalów polskich... (1830) (ši knyga turi ekslibrisą Victoris Windyk Wittyg"), E. Raczyński. Medale polskie. T. I-IV ( m. leidimas. Knygos yra su ekslibrisais Z ksiąg Józefa Weyssenhoffa"), K. Bandkie. Numizmatyka Krajowa. Т. I-II (1839, 1840), K. Stronczyński. Pieniądze piastów od czasów najdawniejszych do roku (1847), K. Plage. Okres Stanisława Au-

3 gusta w historyi numizmatyki polskiej. (1913); M. Gumowskio darbai: Zbiór nowszych lub nieopublikowanych numizmatów polskich z illustracyami. (B. m.), Monety sasko polskie. (1910), Numizmatyka litewska wieków średnich (1920). Šios knygos ir medalių albumas buvo padovanoti Vilniaus Stepono Batoro universiteto Dailiųjų menų fakulteto bibliotekai. Kas buvo tas dosnusis Witoldas Wagneris, kuris universiteto bibliotekai padovanojo ne tik knygų? Ferdynandas Ruszczycas Stepono Batoro universiteto Dailiųjų menų fakulteto 10 metų sukakčiai skirtame leidinyje paminėjo: Dėka Pavlovo dvaro savininko Witoldo Wagnerio, biblioteka išaugo ir viršijo 300 tomų meno leidinių" [2]. Džiaugdamasis F. Ruszczycas savo laiške žmonai rašė 1924 m. sausio 23 d. vėl Wagneris mums papylė: auksinį medalį, Aleksandro Orlovskio puikų autoportretą ir nuostabią Slucko juostą..." (vert. iš lenkų kalbos) [3]. Witoldas Wagneris buvo kilęs iš Šalčininkų, nuo 1912 m. buvo Pavlovo dvaro savininkas, turėjęs namus ir Vilniuje. Apie W. Wagnerio, kaip kolekcininko, rinkinius mažai žinoma. Kai W. Wagneris įsigijo Pavlovo dvarą, jo broliui Karoliui Wagneriui ( ) atiteko tėvo palikimas - Šalčininkų dvaras [4]. Nesant kitus savininkus paliudijančių ženklų, kyla mintis, kad iš Z. Czarneckio albumas atiteko V. Wagneriui. Tačiau neatmetama galimybė, kad albumas trumpai galėjo turėti ir kitų savininkų. Šią prielaidą galima paremti informacija apie Z. Czarneckio kolekcijos likimą m. Z. Czarneckis savo kolekciją pardavė numizmatui Karoliui Beyer ( ). Tačiau ši kolekcija pas K. Beyer neužsibuvo. Naujas savininkas didesnę Z. Czarneckio rinkinio dalį pardavė Vilniuje gyvenusiam grafui Adomui Pliateriui ( ) [5]. Ar buvo parduota ir numizmatinė literatūra A. Pliateriui, duomenų neturiu. Vilniaus Stepono Batoro universiteto Dailiųjų menų fakulteto bibliotekos darbuotoja, gavusi Witoldo Wagnerio dovaną, trijose albumo vietose užspaudė mėlyno tušo stačiakampius su šešių eilučių tekstu antspaudus: BIBLIOTEKA / WYDZIAŁU / SZTUK / PIĘKNYCH / U.S.B. / N-1085 (numeris užrašytas raudonu tušu). Jie buvo tituliniame lape, antrajame priešlapyje ir albumo skyriuje, skirtame Henriko Valua medaliams. Titulinio lapo tikrai nepuošia šis nevietoje padėtas antspaudas. Nelabai vykęs pavyzdys paskatino titulinį lapą žymėti ir kitais antspaudais. Lietuvai susigrąžinus sostinę Vilnių, o po II-ojo pasaulinio karo įkūrus Lietuvos dailės institutą, Stepono Batoro universiteto Dailiųjų menų fakulteto bibliotekos knygos buvo pažymėtos nauju antspaudu: /V. V. DAILĖS /INSTITUTO/ BIBLIOTEKA/Nr... Bibliotekos darbuotoja pažymėjo medalių albumą nauju antspaudu - nubraukė ankstesnįjį ir šalia užspaudė naująjį. Antspaudas nelabai pavyko ir šiuo metu beveik neįskaitomas. Lietuvos dailės institutą pertvarkius į Vilniaus dailės akademiją, titulinio lapo kairėje pusėje atsirado dar du mėlyno tušo antspaudai: 1) Vilniaus dailės akademijos BIBLIOTEKA 2) Reti spaudiniai. Titulinio lapo rėmelio kairėje pusėje užrašytas inventorinis numeris: Iliustracijos ir turinys Iš viso albume yra 504 medalių 995 iliustracijos ir vieno antspaudo iliustracija. Visos medalių iliustracijos yra užklijuotos. Klijuota ant lapų priekinės pusės. Išimtis - pirmasis lapas. Jo antrojoje pusėje yra antspaudo įklija su Lenkijos karaliaus Kazimiero I atvaizdu. Pirmajame etape albumo sudarytojas surado ir iškirpo, o trūkstamas iliustracijas nupiešė 466 medaliams, monetoms ir žetonams. Antrajame etape kita albumo dalis buvo suklijuota iš 38 medalių iliustracijų. Šioje dalyje pieštų iliustracijų nėra. Pirmos dalies pieštos iliustracijos galėjo būti nuo litografijų arba nuo pačių medalių. Buvo nupiešti: Stepono Batoro medalis, skirtas Polocko ir Livonijos susigrąžinimui pažymėti (su belaisviais prie palmės), medalis su Zigmanto Vazos ir jo žmonos

4 Onos portretais, medalis su Jonušo Radvilos ir jo žmonos Onos portretais. Tarp nupieštųjų ypač išsiskiria pieštas akvarele arba skiestu tušu Bonos Sforcos medalis. Visos iliustracijos gerai išsilaikė iki šių dienų, išskyrus vieną miniatiūrinį Vladislovo Vazos medalį skyriuje: ZA WŁADYSŁAWA IV". Yra nuplėšta šio medalio antrosios pusės iliustracija. Albumo sudarytojas dalį reikalingų iliustracijų galėjo nusipirkti iš Felikso Bentkowskio, kuris jau turėjo paruošęs leidybai medalių iliustracijų. Į šį klausimą galbūt atsako paskelbta Antono Ryszardo informacija apie lenkų medalių raižinius, paruoštus kunigaikščio vyskupo Jano Albertrandžio darbui. Kunigaikštis vyskupas Janas Albertrandi parašė veikalą su istoriniais paaiškinimais Historya polska ostatnich trzech wieków medalami zaświadczona i objaśniona" (Paskutiniųjų trijų amžių Lenkijos istorija, medaliais paliudyta ir paaiškinta). Prancūzų ir lenkų kalbomis parašytas rankraštis turi 200 lapų. Autorius - pirmasis Varšuvos Mokslo Draugijos (veikusios nuo 1700 iki 1830 m.) prezidentas - tai pačiai Draugijai atidavė savo darbą, kad būtų atspausdintas ir iliustruotas. Leidybos ėmėsi tos draugijos numizmatai: Aleksandro vardo universiteto Numizmatikos kabineto saugotojas Feliksas Bentkowskis turėjo surinkti papildymus, ministras grafas Stanislovas Potockis parašė įžangą, grafas Vladislovas Ostrowskis išvertė dalį prancūziško teksto ir parengė rodyklę, o kunigaikštis Henrikas Lubomirskis ėmėsi raižinių paruošimo m. kunigaikščio pastangomis ir lėšomis buvo paruoštos 445 plokštės su medalių raižiniais. Juos raižė A. Ch. Schmied ir grafienė Rozalija Rrzewuska iš Liubomirskių. F. Bentkowskis, surinkęs žinutes apie jam žinomus medalius, turėjo 879 pavyzdžių sąrašą, tačiau numanydamas, kad privačiuose rinkiniuose yra jam nežinomų medalių ir turėdamas tikslą surinkti papildymus, 1830 m. išspausdino Spis medalów polskich... w Mokslo darbai Gabinecie... Uniwersytetu w Warszawie znaidujacych siekunigaikštis H. Lubomirskis išraižytas plokštes perdavė Mokslo draugijai. F. Bentkowskis nuo šių plokščių atspaude po 30 lentelių ir egzempliorius pardavinėjo po 50 lenkiškų zlotų. Vienas egzempliorius nuo atspaustų lentelių yra Jogailaičių bibliotekoje. Sis egzempliorius turi 442 medalių atvaizdus ir 11 jų dubletų. Tolesnę Albertrandžio veikalo leidybą nutraukė 1830 m. politiniai įvykiai. Imperatoriaus Nikalojaus I įsakymu 1832 m. Rusijos generolas Černišovas pervežė Mokslo draugijos rinkinius į Peterburgą. Ten šie rinkiniai 1834 m. buvo padalyti įvairioms Rusijos mokslo institucijoms. Plokštės su išraižytais medaliais buvo perduotos Imperatoriškajai Peterburgo Menų Akademijai [6]. Albumo turinyje skyrių pavadinimai parašyti tušu, o raidžių kontūrai dar paryškinti auksu. Lapai nėra sunumeruoti. Labai atsargiai, nespaudžiant pieštuko, užrašyti numeriukai prie iliustracijų, atitinkantys F. Bentkowskio katalogo sąrašą [7]. ZA ZYGMUNTA I go. (valdant Žygimantui I). Šiame skyriuje - 14 medalių, 24 iliustracijos. ZA ZYGMUNTA AUGUSTA (valdant Žygimantui Augustui). 28 medaliai, 54 iliustracijos. ZA HENRYKA WALEZ (valdant Henrikui Valua). 5 medaliai, 10 iliustracijų. ZA STEFANA BATOREGO (valdant Steponui Batorui). 20 medalių, 40 iliustracijų. ZA ZYGMUNTA III (valdant Zigmantui III). 43 medaliai, 85 iliustracijos. ZA WŁADYSŁAWA IV (valdant Vladislovui IV). 26 medaliai, 52 iliustracijos (iš jų viena dingusi). ZA IANA KAZIMIERZA (valdant Jonui Kazimierui). 28 medaliai, 55 iliustracijos. ZA MICHAŁA KO RYB UTA (valdant Mykolui Karybutui).

5 ISSN S5X Kultūros paminklai / A ^'ЗЖИАВАТОБЕОО 3-5. Stepono Batoro medalių iliustracijos 'Л r' л - лг CS»» ТИР -.. \ i-oi cne-. 11 medalių, 22 iliustracijos. ZA IANA III (valdant Jonui III). 63 medaliai, 126 iliustracijos. ZA AUGUSTA II (valdant Augustui II). 63 medaliai, 126 iliustracijos. ZA STANISŁAWA LESZCZYN (valdant Stanislovui Leščinskiui). 20 medalių, 40 iliustracijų. ZA AUGUSTA III (valdant Augustui III). 44 medaliai, 86 iliustracijos. ZA STANISŁAWA AUGUSTA (valdant Stanislovui Augustui). 35 medaliai, 70 iliustracijų. LUDZIE SŁAWNI ZA STANISŁAWA AUGUSTA (Žymūs Stanislovo Augusto laikų žmonės). 34 medaliai, 68 iliustracijos. MEDALE OD ROKU 1795 (medaliai nuo 1795 metų). 32 medaliai, 64 iliustracijos. MEDALE RYTE STARANIEM EDWARDA I IR. RACZYŃSKIEGO (medaliai, išraižyti grafo Edvardo Raczyńskio pastangomis). 23 medaliai, 43 iliustracijos. MEDALE I31TE: RYTE NAKŁADEM MICHAŁA SOLTYKA DZIEKANA KRAKOWSKI EGO (kaldinti medaliai: raižyti Krokuvos dekano Mykolo Soltyko lėšomis). 15 medalių, 30 iliustracijų. Albume yra vertinga, su LDK susijusi ikonografinė medalių medžiaga. Jame įklijuota 11 Radvilų medalių iliustracijų: Jonušo Radvilos ir Sofijos Elžbietos vedybų proga 1617 m., Vladislovo Vazos ir Kristupo II Radvilos pergalei prie Smolensko 1634 m. atminti, vienpusis Albrechto Stanislovo Radvilos mirties 1657 m., Bogus- 167

6 Mokslo darbai lavo Radvilos vedybų su Ona Marija Radvilaite 1665 m. proga, Boguslavo Radvilos garbei su įrašu PROMP - TITUDINE PRUDENTIA", Boguslavo Radvilos mirties proga 1669 m., 2 skirtingi Liudvikos Karolinos Radvilaitės apsilankymui Biržuose 1675 m. atminti medaliai, Liudvikos Karolinos Radvilaitės su įrašu AD NORMAM - ET EXEMPLUM", 2 Mykolo Kazimiero Radvilos mirties proga medaliai su užrašais VVLT BENE UTROQVE" ir IMMOTA SEMPERQVE EADEM". Skyriuje Žymūs Stanislovo Augusto laikų žmonės" įklijuotos ir LDK nusipelnusiems asmenims nukaldintų medalių iliustracijos: Lenkijos ir Lietuvos pijorų provincijolo Stanislovo Konarskio 1771 m., poetų Adomo Naruševičiaus ir Motiejaus Sarbievijaus 1771 m., Vilniaus universiteto astronomo Martyno Počobuto 1775 m., išgelbėjusio Vilniaus profesoriaus Žano Žilibero gyvybę Anupro Orlovskio didysis ir mažasis medaliai, Mykolo Vielhorskio 1784 m. medalis. IŠVADOS Šis medalių albumas atspindi Lenkijos kolekcininkų poreikį turėti iliustruotą Lenkijos medalių katalogą. Albumas buvo rengiamas kaip darbinė kolekcininko knyga, kuri padėtų formuoti savo medalių rinkinį. Be to, suprantama, juo galėtų pasinaudoti ir kolegos - neskaitlingi dar XIX a. lenkų, o vėliau ir lietuvių medalių kolekcininkai. Kita vertus, medalių albumas parodo, kad Lenkijos kolekcininkai jau buvo pasirengę leisti iliustruotus medalių katalogus. Vilniaus monetų kalyklos žetonų, LDK politinio elito atstovų - kunigaikščių Radvilų ir kitų asmenų portretus taip pat surasime šiame albume. Daugiausia iliustracijų albume yra su Lenkijos valdovų, kurie buvo ir Lietuvos didieji kunigaikščiai, portretais. Medalių albumo atsiradimas Lietuvos teritorijoje yra įdomus ryšių tarp kolekcininkų epizodas. Tuo šis albumas-katalogas svarbus ir mūsų medalininkystės istorijai. Autorius dėkoja Vilniaus dailės akademijos bibliotekos Retų spaudinių skyriaus vedėjai doc. dr. Janinai Bielinienei už paskatinimą parašyti straipsnį apie šį nežinomą XIX a. medalininkystės paminklą bei Lietuvos nacionalinio muziejaus restauratorei Jurgitai Gleiznytei už atliktą popieriaus ekspertizę. LITERATŪRA 1. Gumowski M. Medale polskie. Warszawa S. 16. Wiadomości numizmatycznoarchcologicznc Nr. 3. S Ruszczyć F. Wydział Sztuk Pięknych Uniwersytetu Stefana Batorego w latach Wilno S. 21. W. Wagnerio padovanotos knygos suregistruotos į inventorinę knygą Książka inwentarza ruchomego Biblioteka Wydziału Sztuk Pięknych U.S.B. 1925", kuri saugoma Vilniaus dailės akademijos bibliotekos Retų spaudinių skyriuje. 3. Ruszczyć F. Dziennik. Część druga. Warszawa S Aftanazy R. Dzieje rezydencji na dawnych kresach Rzeczypospolitej. Województwo wileńskie. Т. IV. Wroclaw S. 273, 277, Duksa Z. Monetos pasakoja. Vilnius P Ryszard A. Wiadomość o rycinach medali polskich przygotowanych do dzielą X. biskupa Albcrtinicgo // Zapiski numizmatyczne Nr. 9. S Bentkowski F. Spis medalów polskich SUMMARY Vincas Ruzas A UNIQUE ALBUM OF THE 19'" CENTURY'S MEDALS The album reflects a wish of Polish collectors to have an illustrated catalogue of Poland medals. The album was compiled as collector's working book, which would help to form up a personal collection of medals. Besides, Polish and Lithuaniancolleaguescould use it.the 168

7 169 ISSN X Kultūros paminklai / album shows, that Polish collectors were ready to publish illustrated albums of medals. Badges of Vilnius coins mint, political elite of GDL-The Radvilos and other personalities portraits are included into the album. Most of the illustrations are devoted for sovereigns of Poland and Lithuania. The appearance of the album in Lithuania is an interesting episode in cooperation between collectors. The album-catalogue is important to medal science as historical data. Gauta Įteikta spaudai Lietuvos nacionalinis muziejus Arsenalo g. 1, Vilnius EI. paštas numizmatika&lnm.lt.