IDRA-RSA Chłodzone powietrzem agregaty wody lody lodowej, pompy ciepła oraz agregaty skraplające z wentylatorami osiowymi skraplacza

Transkrypt

1 IDRA-RSA Chłodzone powietrzem agregaty wody lody lodowej, pompy ciepła oraz agregaty skraplające z wentylatorami osiowymi skraplacza Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 1 -

2 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi Chłodzone powietrzem agregaty wody lody lodowej, pompy ciepła oraz agregaty

3 Spis treści OPIS OGÓLNY 4 WERSJE PODSTAWOWE AKCESORIA 5 IDRA-RSA-F OPIS ELEMENTÓW 6 IDRA-RSA-H OPIS ELEMENTÓW 7 IDRA-RSA-MF/MH OPIS ELEMENTÓW 8 NOMINALNE PARAMETRY TECHNICZNE 9 IDRA-RSA-F TABELA PRZELICZENIOWA 16 IDRA-RSA-F OGRANICZENIE ZASTOSOWAŃ 17 IDRA-RSA-F POZIOM CIŚNIENIA GŁOŚNOŚCI 17 IDRA-RSA-F MODUŁ HYDRAULICZNY 17 IDRA-RSA-F SCHEMAT MODUŁU HYDRAULICZNEGO 17 IDRA-RSA-H TABELA PRZELICZENIOWA 18 IDRA-RSA-H OGRANICZENIE ZASTOSOWAŃ 19 IDRA-RSA-H POZIOM CIŚNIENIA GŁOŚNOŚCI 19 IDRA-RSA-H MODUŁ HYDRAULICZNY 19 IDRA-RSA-H SCHEMAT MODUŁU HYDRAULICZNEGO 19 IDRA-RSA-MF TABELA PRZELICZENIOWA 20 IDRA-RSA-MF OGRANICZENIE ZASTOSOWAŃ 20 IDRA-RSA-MF POZIOM CIŚNIENIA GŁOŚNOŚCI 20 IDRA-RSA-MH TABELA PRZELICZENIOWA 21 IDRA-RSA-MH OGRANICZENIE ZASTOSOWAŃ 22 IDRA-RSA-MH POZIOM CIŚNIENIA GŁOŚNOŚCI 22 WYMIARY 23 ZABEZPIECZENIA, DOSTĘP DO URZĄDZENIA, REDUKCJA ZAGROŻEŃ 27 ODBIÓR I PRZECHOWYWANIE 28 TRANSPORT 28 MIEJSCE INSTALACJI, MONTAŻ 29 URUCHAMIANIE 30 ZATRZYMANIE ZIMOWE 32 DEMONTAŻ AGREGATU 32 SCHEMAT OBIEGU FREONOWEGO 33 DANE ELEKTRYCZNE 34 INSTALACJA ELEKTRYCZNA 35 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 3 -

4 Opis ogólny Wersja F-H Seria IDRA-RSA składa się z 7 rozmiarów chłodzonych powietrzem agregatów wody lodowej (wersja F) z wentylatorami osiowymi skraplacza pokrywającymi zakres od 5 do 20 kw i 6 rozmiarów pomp ciepła (wersja H) od 5 do 17 kw. Ich wykonanie zapewnia pracę o wyjątkowo niskiej głośności i wysokiej niezawodność, efektywność oraz łatwość obsługi. Wszystkie urządzenia podlegają bardzo restrykcyjnej i szczegółowej kontroli przed dostawą do klienta. Struktura urządzenia pozwala na instalowanie go na zewnątrz. Obieg freonowy wypełniony jest czynnikiem chłodniczym R407C. Wysoka niezawodność użytych podzespołów, restrykcyjna kontrola wszystkich agregatów gwarantuje zachowanie wysokiego standardu jakości. Dostępne wersje: F: chłodzone powietrzem agregaty wody lodowej z wentylatorami osiowymi. H: chłodzone powietrzem pompy ciepła z wentylatorami osiowymi. Wersja MF Seria IDRA-RSA wersji MF składa się z 6 rozmiarów chłodzonych powietrzem agregatów skraplających z wentylatorami osiowymi skraplacza pokrywającymi zakres od 5 do 17 kw. Ich wykonanie zapewnia pracę o wyjątkowo niskiej głośności i wysokiej niezawodność, efektywność oraz łatwość obsługi. Wszystkie urządzenia podlegają bardzo restrykcyjnej i szczegółowej kontroli przed dostawą do klienta. Struktura urządzenia pozwala na instalowanie go na zewnątrz. Obieg freonowy wypełniony jest czynnikiem chłodniczym R407C. Wysoka niezawodność użytych podzespołów, restrykcyjna kontrola wszystkich agregatów gwarantuje zachowanie wysokiego standardu jakości. Wersja MH Seria IDRA-RSA wersji MH składa się z 6 rozmiarów chłodzonych powietrzem agregatów skraplających w wersji pompy ciepła z wentylatorami osiowymi skraplacza pokrywającymi zakres od 5 do 17 kw. Ich wykonanie zapewnia pracę o wyjątkowo niskiej głośności i wysokiej niezawodność, efektywność oraz łatwość obsługi. Wszystkie urządzenia podlegają bardzo restrykcyjnej i szczegółowej kontroli przed dostawą do klienta. Struktura urządzenia pozwala na instalowanie go na zewnątrz. Obieg freonowy wypełniony jest czynnikiem chłodniczym R407C. Wysoka niezawodność użytych podzespołów, restrykcyjna kontrola wszystkich agregatów gwarantuje zachowanie wysokiego standardu jakości. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 4 -

5 WERSJE PODSTAWOWE I AKCESORIA WERSJA F-H (agregaty wody lodowej pompy ciepła) IDRA RSA - F-H m Sterownik mikroprocesorowy S S S S S S S Wyłącznik główny S S S S S S S Czujnik zaniku przepływu S S S S S S S Wolny styk on/off S S S S S S S Styk alarmowy S S S S S S S Amortyzatory gumowe S S S S S S S Moduł hydrauliczny (pompa + zbiornik akumulacyjny) S S S S S S S Regulacja obrotów wentylatora S S S S S S S Zbiornik ciekłego czynnika (tylko dla wersji H) S S S S S S - Filtr wodny O O O O O O O Siatka ochronna skraplacza O O O O O O O Zdalny panel sterownika O O O O O O O Grzałka elektryczna parowacza O O O O O O O S: standard O: opcja * Tylko wersja F WERSJA MF IDRA RSA - MF m Sterownik mikroprocesorowy S S S S S S Wyłącznik główny S S S S S S Wolny styk on/off S S S S S S Styk alarmowy S S S S S S Amortyzatory gumowe S S S S S S Regulacja obrotów wentylatora O O O O O O Zbiornik ciekłego czynnika S S S S S S Siatka ochronna skraplacza O O O O O O Zdalny panel sterownika O O O O O O Zawór rozprężny O O O O O O S: standard O: opcja WERSJA MH IDRA RSA - MH m Sterownik mikroprocesorowy S S S S S S Wyłącznik główny S S S S S S Wolny styk on/off S S S S S S Styk alarmowy S S S S S S Amortyzatory gumowe S S S S S S Regulacja obrotów wentylatora O O O O O O Zbiornik ciekłego czynnika S S S S S S Siatka ochronna skraplacza O O O O O O Zdalny panel sterownika O O O O O O Zawór rozprężny O O O O O O S: standard O: opcja Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 5 -

6 IDRA-RSA-F OPIS ELEMENTÓW SPRĘŻARKI Rotacyjne sprężarki hermetyczne dla rozmiarów 5 i 7 oraz sprężarki hermetyczne SCROLL z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym dla pozostałych wielkości. Sprężarki bez regulacji wydajności, umieszczone są w przestrzeni technicznej izolowanej materiałem dźwiękochłonnym. PAROWACZE Płytowy wymiennik ciepła ze stali kwasoodpornej izolowany termicznie poliuretanem. W celu zapewnienia ochrony wymiennika wyłącznik różnicowy ciśnienia jest dostarczany jako standard we wszystkich urządzeniach. WENTYLATORY Wentylatory osiowe sprzężone z silnikiem z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym oraz siatką ochronną. SKRAPLACZ Miedziane rurki oraz aluminiowe lamele. STEROWANIE ORAZ URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE Sterownik mikroprocesorowy posiadający następujące funkcje podstawowe: regulacja wydajności chłodniczej na podstawie temperatury wody wlotowej; nastawy wszystkich parametrów roboczych; wyświetlacz obrazujący temperaturę wlotową i wylotową wody, alarmy, nastawy czasów sprężarek; kasowanie alarmów; automatyczny restart po zaniku napięcia. PANEL ELEKTRYCZNY Podwójne drzwi obudowy zawierają: wyłącznik główny, ochronę termiczną obiegu pomocniczego i wentylatorów, styczniki sprężarek. OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Zawiera: zawór rozprężny, filtr-osuszacz, presostat wysokiego ciśnienia z ręcznym resetem, presostat niskiego ciśnienia z automatycznym resetem. RAMA Solidna rama ze stali galwanizowanej, malowana proszkowa oraz panele zewnętrzne ze stopu aluminium i magnezu. Skręcona za pomocą śrub ze stali nierdzewnej. STANDARDOWY MODUŁ HYDRAULICZNY Moduł hydrauliczny zawiera: naczynie wzbiorcze, zbiornik buforowy, zawór odpowietrzający, zawór napełniający/upustowy wody, czujnik zaniku przepływu. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 6 -

7 IDRA-RSA-H OPIS ELEMENTÓW SPRĘŻARKI Rotacyjne sprężarki hermetyczne dla rozmiarów 5 i 7 oraz sprężarki hermetyczne SCROLL z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym dla pozostałych wielkości. Sprężarki bez regulacji wydajności, umieszczone są w przestrzeni technicznej izolowanej materiałem dźwiękochłonnym. PAROWACZE Płytowy wymiennik ciepła ze stali kwasoodpornej izolowany termicznie poliuretanem. W celu zapewnienia ochrony wymiennika wyłącznik różnicowy ciśnienia jest dostarczany jako standard we wszystkich urządzeniach. WENTYLATORY Wentylatory osiowe sprzężone z silnikiem z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym oraz siatką ochronną. SKRAPLACZ Miedziane rurki oraz aluminiowe lamele. STEROWANIE ORAZ URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE Sterownik mikroprocesorowy posiadający następujące funkcje podstawowe: regulacja wydajności chłodniczej na podstawie temperatury wody wlotowej; nastawy wszystkich parametrów roboczych; wyświetlacz obrazujący temperaturę wlotową i wylotową wody, alarmy, nastawy czasów sprężarek; kasowanie alarmów; automatyczny restart po zaniku napięcia. PANEL ELEKTRYCZNY Podwójne drzwi obudowy zawierają: wyłącznik główny, ochronę termiczną obiegu pomocniczego i wentylatorów, styczniki sprężarek. OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Zawiera: zawór rozprężny, filtr-osuszacz, presostat wysokiego ciśnienia z ręcznym resetem, presostat niskiego ciśnienia z automatycznym resetem, 4-drogowy zawór rewersyjny, zbiornik ciekłego czynnika oraz zawór zwrotny. RAMA Solidna rama ze stali galwanizowanej, malowana proszkowa oraz panele zewnętrzne ze stopu aluminium i magnezu. Skręcona za pomocą śrub ze stali nierdzewnej. STANDARDOWY MODUŁ HYDRAULICZNY Moduł hydrauliczny zawiera: naczynie wzbiorcze, zbiornik buforowy, zawór odpowietrzający, zawór napełniający/upustowy wody, czujnik zaniku przepływu. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 7 -

8 IDRA-RSA-MF OPIS ELEMENTÓW SPRĘŻARKI Rotacyjne sprężarki hermetyczne dla rozmiarów 5 i 7 oraz sprężarki hermetyczne SCROLL z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym dla pozostałych wielkości. Sprężarki bez regulacji wydajności, umieszczone są w przestrzeni technicznej izolowanej materiałem dźwiękochłonnym. WENTYLATORY Wentylatory osiowe sprzężone z silnikiem z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym oraz siatką ochronną. SKRAPLACZ Miedziane rurki oraz aluminiowe lamele. STEROWANIE ORAZ URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE Sterownik mikroprocesorowy posiadający następujące funkcje podstawowe: regulacja wydajności chłodniczej na podstawie temperatury wody wlotowej; nastawy wszystkich parametrów roboczych; wyświetlacz obrazujący temperaturę wlotową i wylotową wody, alarmy, nastawy czasów sprężarek; kasowanie alarmów; automatyczny restart po zaniku napięcia. Sterownik może regulować pracą urządzenia oraz zarządzać 3 prędkościami wentylatorów. PANEL ELEKTRYCZNY Podwójne drzwi obudowy zawierają: wyłącznik główny, ochronę termiczną obiegu pomocniczego i wentylatorów, styczniki sprężarek. OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Zawiera: filtr-osuszacz, presostat wysokiego ciśnienia z ręcznym resetem, presostat niskiego ciśnienia z automatycznym resetem, zawór odcinający na linii cieczy, zawór odcinający na ssaniu, zbiornik ciekłego czynnika. RAMA Solidna rama ze stali galwanizowanej, malowana proszkowa oraz panele zewnętrzne ze stopu aluminium i magnezu. Skręcona za pomocą śrub ze stali nierdzewnej. IDRA-RSA-MH OPIS ELEMENTÓW SPRĘŻARKI Rotacyjne sprężarki hermetyczne dla rozmiarów 5 i 7 oraz sprężarki hermetyczne SCROLL z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym dla pozostałych wielkości. Sprężarki bez regulacji wydajności, umieszczone są w przestrzeni technicznej izolowanej materiałem dźwiękochłonnym. WENTYLATORY Wentylatory osiowe sprzężone z silnikiem z wewnętrznym zabezpieczeniem termicznym oraz siatką ochronną. SKRAPLACZ Miedziane rurki oraz aluminiowe lamele. STEROWANIE ORAZ URZĄDZENIA ZABEZPIECZAJĄCE Sterownik mikroprocesorowy posiadający następujące funkcje podstawowe: regulacja wydajności chłodniczej na podstawie temperatury wody wlotowej; nastawy wszystkich parametrów roboczych; wyświetlacz obrazujący temperaturę wlotową i wylotową wody, alarmy, nastawy czasów sprężarek; kasowanie alarmów; automatyczny restart po zaniku napięcia. Sterownik może regulować pracą urządzenia oraz zarządzać 3 prędkościami wentylatorów. PANEL ELEKTRYCZNY Podwójne drzwi obudowy zawierają: wyłącznik główny, ochronę termiczną obiegu pomocniczego i wentylatorów, styczniki sprężarek. OBIEG CZYNNIKA CHŁODNICZEGO Zawiera: filtr-osuszacz, presostat wysokiego ciśnienia z ręcznym resetem, presostat niskiego ciśnienia z automatycznym resetem, zawór odcinający na linii cieczy, zawór odcinający na ssaniu, zbiornik ciekłego czynnika, 4-drogowy zawór rewersyjny, zbiornik ciekłego czynnika oraz zawór zwrotny. RAMA Solidna rama ze stali galwanizowanej, malowana proszkowa oraz panele zewnętrzne ze stopu aluminium i magnezu. Skręcona za pomocą śrub ze stali nierdzewnej. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 8 -

9 IDRA RSA F 5-9m Rozmiar 5 7 9m Wydajność chłodnicza (1) [kw] 5,2 6,5 8,4 Pobór mocy (1) [kw] 1,9 2,5 2,8 Rodzaj sprężarki Rotacyjna Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 1,9 2,5 2,8 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 4,2 3,4 4,58 Prąd pracy (każdej) [A] 9,6 12,6 14,2 Max. prąd pracy (każdej) [A] 22,0 17,8 24,0 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 55,0 91,0 85,0 Stopnie wydajności Parowacz/ilość Płytowy wymiennik ciepła/1 Strumień cieczy [m 3 /h] 0,9 1,1 1,4 Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] 47,0 47,0 43,0 Objętość zbiornika akumulacyjnego [l] Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] Ilość czynnika [kg] 2,2 2,5 2,9 (1) temperatura zewnętrzna. +35 o C; temperatura wlot/wylot 12/7 o C Rozmiar 5 7 9m Dane elektryczne (230 V 1ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 2,1 2,7 3,0 Max. pobór mocy [kw] 4,37 3,57 4,75 Nominalny prąd pracy [A] 10,4 13,4 15,0 Max. prąd pracy [A] 22,8 18,6 24,8 Prąd zwarciowy [A] 55,8 91,8 85,8 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi - 9 -

10 IDRA RSA F 9-20 Rozmiar Wydajność chłodnicza (1) [kw] 8,4 12,7 16,0 20,6 Pobór mocy (1) [kw] 2,8 4,1 5,1 7,7 Rodzaj sprężarki Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 2,8 4,1 5,1 7,7 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 5,57 7,18 8,5 11,48 Prąd pracy (każdej) [A] 4,7 6,9 8,6 12,9 Max. prąd pracy (każdej) [A] 9,7 12,5 14,8 20,0 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 45,0 67,0 76,0 91,0 Stopnie wydajności Parowacz/ilość Płytowy wymiennik ciepła/1 Strumień cieczy [m 3 /h] 1,4 2,2 2,8 3,5 Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] 43,0 60,0 47,0 70,0 Objętość zbiornika akumulacyjnego [l] Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] Ilość czynnika [kg] 1,9 2,2 2,6 2,8 (1) temperatura zewnętrzna. +35 o C; temperatura wlot/wylot 12/7 o C Rozmiar Dane elektryczne (400 V 3ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 3,0 4,4 5,4 8,0 Max. pobór mocy [kw] 5,74 7,52 8,84 11,82 Nominalny prąd pracy [A] 5,5 8,5 10,2 14,5 Max. prąd pracy [A] 10,5 14,1 16,4 14,5 Prąd zwarciowy [A] 45,8 68,6 77,6 92,6 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

11 IDRA RSA H 5-9m Rozmiar 5 7 9m Wydajność chłodnicza (1) [kw] 5,2 6,5 8,4 Pobór mocy (1) [kw] 1,9 2,5 2,8 Wydajność chłodnicza (2) [kw] 5,5 6,9 9,0 Rodzaj sprężarki Rotacyjna Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 1,9 2,5 2,8 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 4,2 3,4 4,58 Prąd pracy (każdej) [A] 9,6 12,6 14,2 Max. prąd pracy (każdej) [A] 22,0 17,8 24,0 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 55,0 91,0 85,0 Stopnie wydajności Parowacz/ilość Płytowy wymiennik ciepła/1 Strumień cieczy [m 3 /h] 0,9 1,1 1,4 Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] 47,0 47,0 43,0 Objętość zbiornika akumulacyjnego [l] Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] Ilość czynnika [kg] 2,2 2,5 2,9 (1) temperatura zewnętrzna. +35 o C; temperatura wlot/wylot +12/+7 o C (2) temperatura wody +40/+45 o C; temperatura zewnętrzna. +5 o C Rozmiar 5 7 9m Dane elektryczne (230 V 1ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 2,1 2,7 3,0 Max. pobór mocy [kw] 4,37 3,57 4,75 Nominalny prąd pracy [A] 10,4 13,4 15,0 Max. prąd pracy [A] 22,8 18,6 24,8 Prąd zwarciowy [A] 55,8 91,8 85,8 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

12 IDRA RSA H 9-17 Rozmiar Wydajność chłodnicza (1) [kw] 8,4 12,7 16,0 Pobór mocy (1) [kw] 2,8 4,1 5,1 Wydajność chłodnicza (2) [kw] 9,0 13,3 16,7 Rodzaj sprężarki Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 2,8 4,1 5,1 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 5,57 7,18 8,5 Prąd pracy (każdej) [A] 4,7 6,9 8,6 Max. prąd pracy (każdej) [A] 9,7 12,5 14,8 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 45,0 67,0 76,0 Stopnie wydajności Parowacz/ilość Płytowy wymiennik ciepła/1 Strumień cieczy [m 3 /h] 1,4 2,2 2,8 Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] 43,0 60,0 47,0 Objętość zbiornika akumulacyjnego [l] Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] Ilość czynnika [kg] 1,9 2,2 2,6 (1) temperatura zewnętrzna. +35 o C; temperatura wlot/wylot 12/7 o C (2) temperatura wody +40/+45 o C; temperatura zewnętrzna. +5 o C Rozmiar Dane elektryczne (400 V 3ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 3,0 4,4 5,4 Max. pobór mocy [kw] 5,74 7,52 8,84 Nominalny prąd pracy [A] 5,5 8,5 10,2 Max. prąd pracy [A] 10,5 14,1 16,4 Prąd zwarciowy [A] 45,8 68,6 77,6 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

13 IDRA RSA MF 5-9m Rozmiar 5 7 9m Wydajność chłodnicza (1) [kw] 6,4 7,8 9,9 Pobór mocy (1) [kw] 2,1 2,8 2,9 Rodzaj sprężarki Rotacyjna Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 2,1 2,8 2,9 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 4,2 3,4 4,58 Prąd pracy (każdej) [A] 6,4 8,6 8,9 Max. prąd pracy (każdej) [A] 22,0 17,8 24,0 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 55,0 91,0 85,0 Stopnie wydajności Skraplacz miedź/aluminium Ilość Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] (1) SST (temperatura na skraplaczu) +7,5 o C; temperatura zewnętrzna +35 o C Rozmiar 5 7 9m Dane elektryczne (230 V 1ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 2,3 3,0 3,1 Max. pobór mocy [kw] 4,37 3,57 4,75 Nominalny prąd pracy [A] 7,2 9,4 9,7 Max. prąd pracy [A] 22,8 18,6 24,8 Prąd zwarciowy [A] 55,8 91,8 85,8 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

14 IDRA RSA MF 9-17 Rozmiar Wydajność chłodnicza (1) [kw] 9,9 15,0 18,8 Pobór mocy (1) [kw] 2,9 4,2 5,4 Rodzaj sprężarki Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 2,9 4,2 5,4 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 5,57 7,18 8,5 Prąd pracy (każdej) [A] 4,9 7,1 9,1 Max. prąd pracy (każdej) [A] 9,7 12,5 14,8 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 45,0 67,0 76,0 Stopnie wydajności Skraplacz miedź/aluminium Ilość Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] (1) SST (temperatura czynnika na ssaniu) +7,5 o C; temperatura zewnętrzna +35 o C Rozmiar Dane elektryczne (400 V 3ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 3,1 4,5 5,7 Max. pobór mocy [kw] 5,74 7,52 8,84 Nominalny prąd pracy [A] 5,7 8,7 10,7 Max. prąd pracy [A] 10,5 14,1 16,4 Prąd zwarciowy [A] 45,8 68,6 77,6 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

15 IDRA RSA MH 5-17 Rozmiar Wydajność chłodnicza (1) [kw] 6,4 7,8 9,9 15,0 18,8 Pobór mocy (1) [kw] 2,1 2,8 2,9 4,2 5,4 Wydajność grzewcza (2) [kw] 5,6 6,9 8,5 12,9 15,4 Rodzaj sprężarki Rotacyjna Scroll Sprężarki/obiegi 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 Pobór mocy (każdej) [kw] 2,1 2,8 2,9 4,2 5,4 Max. pobór mocy (każdej) [kw] 4,2 3,4 4,58 7,18 8,5 Prąd pracy (każdej) [A] 6,4 8,6 8,9 7,1 9,1 Max. prąd pracy (każdej) [A] 22,0 17,8 24,0 12,5 14,8 Prąd zwarciowy (każdej) [A] 55,0 91,0 85,0 67,0 76,0 Stopnie wydajności Skraplacz miedź/aluminium Ilość Wentylatory Osiowe Ilość Całkowity strumień powietrza [m 3 /h] Max. pobór mocy (każdej) [kw] 0,17 0,17 0,17 0,17 0,17 Max. prąd pracy (każdej) [A] 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 Poziom ciśnienia głośności 10 m w wolnej przestrzeni [db(a)] Wymiary i waga Długość [mm] Szerokość [mm] Wysokość [mm] Waga [kg] (1) SST (temperatura czynnika na ssaniu) +7,5 o C; temperatura zewnętrzna +35 o C (2) Temperatura skraplania +40 o C; temperatura zewnętrzna +5 o C Rozmiar 5 7 9m Dane elektryczne (230 V 1ph -50 Hz) Nominalny pobór mocy [kw] 2,3 3,0 3,1 4,5 5,7 Max. pobór mocy [kw] 4,37 3,57 5,74 7,52 8,84 Nominalny prąd pracy [A] 7,2 9,4 5,7 8,7 10,7 Max. prąd pracy [A] 22,8 18,6 10,5 14,1 16,4 Prąd zwarciowy [A] 55,8 91,8 45,8 68,6 77,6 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

16 t we: parowacz wlot/wylot temp. [ o C] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P f: wydajność chłodnicza [kw] P a: pobór mocy [kw] IDRA RSA F 5-20 Ta Rozmiar twe Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 5 5,3 1,7 5,2 1,7 5,0 1,8 4,8 1,8 4,5 1,9 4,3 1,9 4,1 2,0 WYKONANIE CHŁODNICZE 5 7 9/9m ,5 1,7 5,3 1,8 5,2 1,8 5,0 1,9 4,6 1,9 4,4 2,0 4,2 2,0 7 5,7 1,8 5,5 1,8 5,4 1,8 5,2 1,9 4,8 2,0 4,6 2,0 4,4 2,1 9 6,1 1,8 5,9 1,9 5,8 1,9 5,5 2,0 5,2 2,0 5,0 2,1 4,7 2,1 10 6,3 1,8 6,1 1,9 6,0 1,9 5,7 2,0 5,4 2,1 5,1 2,1 4,9 2,2 5 6,6 2,3 6,4 2,3 6,3 2,4 6,0 2,4 5,6 2,5 5,4 2,6 5,2 2,6 6 6,8 2,3 6,7 2,4 6,5 2,4 6,3 2,5 5,9 2,6 5,6 2,6 5,4 2,7 7 7,1 2,4 6,9 2,4 6,7 2,5 6,5 2,5 6,1 2,6 5,8 2,7 5,6 2,7 9 7,5 2,5 7,4 2,5 7,2 2,6 6,9 2,6 6,5 2,7 6,2 2,8 6,0 2,9 10 7,8 2,5 7,6 2,6 7,4 2,6 7,1 2,7 6,7 2,8 6,4 2,9 6,2 2,9 5 8,5 2,4 8,3 2,5 8,2 2,6 7,9 2,7 7,5 3,1 7,3 3,2 7,0 3,4 6 8,7 2,4 8,6 2,5 8,4 2,6 8,2 2,8 7,8 3,1 7,5 3,3 7,2 3,5 7 9,0 2,4 8,8 2,5 8,7 2,6 8,4 2,8 8,0 3,1 7,7 3,4 7,4 3,5 9 9,5 2,4 9,4 2,6 9,2 2,7 8,9 2,8 8,5 3,2 8,2 3,4 7,9 3,6 10 9,8 2,5 9,6 2,6 9,5 2,7 9,2 2,9 8,7 3,2 8,4 3,4 8,1 3,6 5 12,8 3,5 12,6 3,6 12,4 3,8 12,0 4,0 11,4 4,4 11,0 4,7 10,6 4,9 6 13,2 3,5 13,0 3,7 12,7 3,8 12,4 4,0 11,7 4,4 11,3 4,7 10,9 5,0 7 13,6 3,6 13,3 3,7 13,1 3,8 12,7 4,1 12,1 4,5 11,7 4,7 11,3 5,0 9 14,4 3,6 14,1 3,7 13,9 3,9 13,5 4,1 12,8 4,5 12,4 4,8 12,0 5, ,8 3,6 14,5 3,8 14,3 3,9 13,9 4,2 13,2 4,6 12,8 4,8 12,3 5,1 5 16,0 4,3 15,8 4,5 15,5 4,7 15,1 5,0 14,5 5,6 14,0 5,9 13,6 6,3 6 16,5 4,3 16,3 4,5 16,0 4,7 15,6 5,0 14,9 5,6 14,4 6,0 14,0 6,4 7 17,0 4,4 16,7 4,6 16,4 4,8 16,0 5,1 15,3 5,7 14,9 6,0 14,4 6,4 9 17,9 4,5 17,7 4,7 17,4 4,9 16,9 5,2 16,2 5,8 15,7 6,1 15,3 6, ,4 4,5 18,2 4,7 17,9 4,9 17,4 5,2 16,6 5,8 16,2 6,2 15,7 6,6 5 20,9 6,6 20,5 6,8 20,1 7,1 19,5 7,5 18,4 8,3 17,7 8,8 17,0 9,0 6 21,5 6,6 21,1 6,9 20,7 7,2 20,0 7,6 18,9 8,4 18,2 8,8 17,5 9,2 7 22,1 6,7 21,7 7,0 21,3 7,3 20,6 7,7 19,4 8,4 18,7 8,9 18,0 9,4 9 23,4 6,9 22,9 7,2 22,5 7,4 21,8 7,9 20,5 8,6 19,7 9,1 18,9 9, ,0 7,0 23,6 7,2 23,1 7,5 22,4 7,9 21,1 8,7 20,3 9,2 19,5 9,7 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

17 OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA Max. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] 46 (43*) Min. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] -10 Max./min. temperatura wody wlot./wylot. [ o C] 18/8 Max./min. ΔT wody wlot./wylot. [ o C] 4/8 (1) temp. wody 12/7 o C; woda bez glikolu (*) RSA F 20 Poziom ciśnienia akustycznego [db(a)]* - (IDRA RSA F) Rozmiar 5 7 9/9m Odległość [m] *przy parametrach nominalnych w wolnej przestrzeni, po stronie szafy elektrycznej Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] Strumień cieczy [m 3 /h] 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,3 2,8 3, Rozmiar 9-9m SHEMAT MODYŁU HYDRAULICZNEGO Opis FA VS RS SE SB P PD EV Filtr wody Zawór odpowietrzający Zawór spustowy Naczynie wzbiorcze Zbiornik akumulacyjny Pompa wodna Czujnik zaniku przepływu Parowacz Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

18 t we: parowacz wlot/wylot temp. [ o C] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P f: wydajność chłodnicza [kw] P a: pobór mocy [kw] IDRA RSA H 5-17 Ta Rozmiar twe Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 5 5,3 1,7 5,2 1,7 5,0 1,8 4,8 1,8 4,5 1,9 4,3 1,9 4,1 2,0 WYKONANIE CHŁODNICZE 5 7 9/9m ,5 1,7 5,3 1,8 5,2 1,8 5,0 1,9 4,6 1,9 4,4 2,0 4,2 2,0 7 5,7 1,8 5,5 1,8 5,4 1,8 5,2 1,9 4,8 2,0 4,6 2,0 4,4 2,1 9 6,1 1,8 5,9 1,9 5,8 1,9 5,5 2,0 5,2 2,0 5,0 2,1 4,7 2,1 10 6,3 1,8 6,1 1,9 6,0 1,9 5,7 2,0 5,4 2,1 5,1 2,1 4,9 2,2 5 6,6 2,3 6,4 2,3 6,3 2,4 6,0 2,4 5,6 2,5 5,4 2,6 5,2 2,6 6 6,8 2,3 6,7 2,4 6,5 2,4 6,3 2,5 5,9 2,6 5,6 2,6 5,4 2,7 7 7,1 2,4 6,9 2,4 6,7 2,5 6,5 2,5 6,1 2,6 5,8 2,7 5,6 2,7 9 7,5 2,5 7,4 2,5 7,2 2,6 6,9 2,6 6,5 2,7 6,2 2,8 6,0 2,9 10 7,8 2,5 7,6 2,6 7,4 2,6 7,1 2,7 6,7 2,8 6,4 2,9 6,2 2,9 5 8,5 2,4 8,3 2,5 8,2 2,6 7,9 2,7 7,5 3,1 7,3 3,2 7,0 3,4 6 8,7 2,4 8,6 2,5 8,4 2,6 8,2 2,8 7,8 3,1 7,5 3,3 7,2 3,5 7 9,0 2,4 8,8 2,5 8,7 2,6 8,4 2,8 8,0 3,1 7,7 3,4 7,4 3,5 9 9,5 2,4 9,4 2,6 9,2 2,7 8,9 2,8 8,5 3,2 8,2 3,4 7,9 3,6 10 9,8 2,5 9,6 2,6 9,5 2,7 9,2 2,9 8,7 3,2 8,4 3,4 8,1 3,6 5 12,8 3,5 12,6 3,6 12,4 3,8 12,0 4,0 11,4 4,4 11,0 4,7 10,6 4,9 6 13,2 3,5 13,0 3,7 12,7 3,8 12,4 4,0 11,7 4,4 11,3 4,7 10,9 5,0 7 13,6 3,6 13,3 3,7 13,1 3,8 12,7 4,1 12,1 4,5 11,7 4,7 11,3 5,0 9 14,4 3,6 14,1 3,7 13,9 3,9 13,5 4,1 12,8 4,5 12,4 4,8 12,0 5, ,8 3,6 14,5 3,8 14,3 3,9 13,9 4,2 13,2 4,6 12,8 4,8 12,3 5,1 5 16,0 4,3 15,8 4,5 15,5 4,7 15,1 5,0 14,5 5,6 14,0 5,9 13,6 6,3 6 16,5 4,3 16,3 4,5 16,0 4,7 15,6 5,0 14,9 5,6 14,4 6,0 14,0 6,4 7 17,0 4,4 16,7 4,6 16,4 4,8 16,0 5,1 15,3 5,7 14,9 6,0 14,4 6,4 9 17,9 4,5 17,7 4,7 17,4 4,9 16,9 5,2 16,2 5,8 15,7 6,1 15,3 6, ,4 4,5 18,2 4,7 17,9 4,9 17,4 5,2 16,6 5,8 16,2 6,2 15,7 6,6 t we: parowacz wlot/wylot temp. [ o C] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P t: wydajność grzewcza [kw] P a: pobór mocy [kw] WYKONANIE GRZEWCZE Rozmiar 5 7 9/9m Ta twe Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 35 4,4 1,5 5,2 1,6 5,6 1,6 5,9 1,7 6,2 1,7 6,7 1,8 7,6 1,9 40 4,3 1,5 5,0 1,6 5,4 1,7 5,7 1,8 6,0 1,8 6,5 1,9 7,4 2,0 45 4,1 1,5 4,8 1,7 5,2 1,8 5,5 1,8 5,8 1,9 6,3 2,0 7,2 2,1 50 3,9 1,6 4,6 1,7 5,0 1,8 5,3 1,9 5,3 2,0 6,1 2,0 7,0 2,2 35 5,6 1,8 6,4 2,0 6,9 2,0 7,3 2,1 7,6 2,1 8,2 2,2 9,2 2,3 40 5,4 1,9 6,2 2,0 6,7 2,1 7,1 2,2 7,5 2,2 8,0 2,3 9,0 2,4 45 5,2 2,0 6,0 2,1 6,5 2,2 6,9 2,3 7,3 2,3 7,8 2,4 8,8 2,6 50 5,0 2,0 5,8 2,2 6,3 2,3 6,7 2,4 7,1 2,4 7,6 2,5 8,6 2,7 35 7,4 2,1 8,2 2,2 8,7 2,2 9,0 2,2 9,4 2,2 9,9 2,0 10,9 2,0 40 7,3 2,3 8,1 2,4 8,6 2,4 9,0 2,4 9,3 2,4 9,9 2,5 10,9 2,5 45 7,3 2,6 8,1 2,6 8,6 2,7 9,0 2,7 9,3 2,7 9,9 2,7 10,8 2,8 50 7,3 2,9 8,1 2,9 8,6 3,0 8,9 3,0 9,3 3,0 9,8 3,0 10,8 3, ,2 3,2 12,3 3,2 13,0 3,2 13,5 3,2 14,0 3,3 14,9 3,3 16,3 3, ,0 3,5 12,2 3,5 12,9 3,5 13,4 3,6 14,0 3,6 14,8 3,6 16,3 3, ,9 3,8 12,1 3,8 12,8 3,9 13,3 3,9 13,9 3,9 14,7 4,0 16,2 4, ,9 4,2 12,0 4,3 12,8 4,3 13,3 4,3 13,8 4,3 14,6 4,4 16,1 4, ,7 3,7 15,1 3,8 16,0 3,8 16,7 3,8 17,3 3,9 18,4 3,9 20,2 4, ,8 4,1 15,2 4,2 16,1 4,3 16,7 4,3 17,3 3,9 18,3 4,4 20,1 4, ,9 4,7 15,3 4,7 16,1 4,8 16,7 4,8 17,4 4,8 18,4 4,9 20,1 5, ,1 5,2 15,4 5,3 16,2 3,5 16,8 5,4 17,4 5,4 18,4 5,4 20,1 5,5 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

19 OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA CHŁODZENIE Max. temperatura powietrza zewnętrznego (1) [ o C] 46 Min. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] -10 Max./min. temperatura wody wlot./wylot. [ o C] 18/8 Max./min. ΔT wody wlot./wylot. [ o C] 4/8 (1) temp. wody 12/7 o C; woda bez glikolu GRZANIE Min. temperatura powietrza zewnętrznego (1) [ o C] -6 Max. temperatura powietrza zewnętrznego (1) [ o C] 18 Max. temperatura wody wylot. [ o C] 55 Min. temperatura wody wylot. [ o C] 27 Max./min. ΔT wody wlot./wylot. [ o C] 4/8 (1) temp. wody 40/45 o C Poziom ciśnienia akustycznego [db(a)]* - (IDRA RSA F) Rozmiar 5 7 9/9m Odległość [m] *przy parametrach nominalnych w wolnej przestrzeni, po stronie szafy elektrycznej Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne pompy [kpa] Strumień cieczy [m 3 /h] 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,3 2,8 3, Rozmiar 9-9m SHEMAT MODYŁU HYDRAULICZNEGO Opis FA VS RS SE SB P PD EV Filtr wody Zawór odpowietrzający Zawór spustowy Naczynie wzbiorcze Zbiornik akumulacyjny Pompa wodna Czujnik zaniku przepływu Parowacz Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

20 IDRA RSA MF 5-20 WYKONANIE CHŁODNICZE SST: temp. na ssaniu parowacza [ o C] P f: wydajność chłodnicza [kw] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P a: pobór mocy [kw] Rozmiar ta SST Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 5 6,7 1,8 6,5 1,9 6,3 1,9 6,1 2,0 5,9 2,0 5,4 2,1 5,2 2,1 5 7,5 7,4 1,9 7,1 1,9 6,9 2,0 6,7 2,0 6,4 2,1 6,0 2,2 5,7 2,2 10 8,0 1,9 7,7 2,0 7,5 2,1 7,3 2,1 7,0 2,2 6,5 2,3 6,2 2,4 5 8,3 2,5 7,9 2,5 7,7 2,6 7,5 2,5 7,2 2,7 6,7 2,8 6,4 2,8 7 7,5 9,0 2,6 8,6 2,6 8,4 2,7 8,2 2,7 7,8 2,8 7,3 2,9 7,0 3,0 10 9,7 2,7 9,3 2,8 9,1 2,8 8,9 2,9 8,5 3,0 7,9 3,1 7,6 3,2 5 10,2 2,3 9,9 2,5 9,7 2,6 9,5 2,7 9,2 2,9 8,7 3,2 8,4 3,4 9/9m 7,5 11,0 2,4 10,7 2,5 10,5 2,6 10,3 2,7 9,9 2,9 9,4 3,2 9,1 3, ,8 2,4 11,5 2,6 11,1 2,7 10,7 2,8 10,7 3,1 10,1 3,3 9,8 3,5 5 15,2 3,4 14,8 3,6 14,6 3,8 14,3 3,9 13,9 4,2 13,1 4,6 12,6 4,8 14 7,5 16,5 3,5 15,7 3,9 15,7 3,9 15,4 4,0 15,0 4,2 14,2 4,6 3,7 4, ,7 3,6 17,3 3,8 16,9 3,9 16,6 4,1 16,1 4,3 15,3 4,7 14,8 5,0 5 19,1 4,3 18,6 4,5 18,2 4,7 17,0 4,0 17,4 5,2 16,6 5,8 16,1 6,2 17 7,5 20,5 4,4 20,0 4,6 19,7 4,9 19,3 5,1 18,8 5,4 17,9 5,8 17,3 6, ,1 4,5 21,5 4,6 21,1 5,0 20,7 5,2 20,2 5,5 19,2 6,1 18,6 6,5 OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA Max. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] 43 Min. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] -10 Max. temperatura pary czynnika na ssaniu SST [ o C] 10 Max. odległość pomiędzy centralą a agregatem [m] 20 Poziom ciśnienia akustycznego [db(a)]* - (IDRA RSA MF) Rozmiar 5 7 9/9m Odległość [m] *przy parametrach nominalnych w wolnej przestrzeni, po stronie szafy elektrycznej Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

21 IDRA RSA MH 5-20 WYKONANIE CHŁODNICZE SST: temp. na ssaniu parowacza [ o C] P f: wydajność chłodnicza [kw] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P a: pobór mocy [kw] Rozmiar ta SST Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa 5 6,7 1,8 6,5 1,9 6,3 1,9 6,1 2,0 5,9 2,0 5,4 2,1 5,2 2,1 5 7,5 7,4 1,9 7,1 1,9 6,9 2,0 6,7 2,0 6,4 2,1 6,0 2,2 5,7 2,2 10 8,0 1,9 7,7 2,0 7,5 2,1 7,3 2,1 7,0 2,2 6,5 2,3 6,2 2,4 5 8,3 2,5 7,9 2,5 7,7 2,6 7,5 2,5 7,2 2,7 6,7 2,8 6,4 2,8 7 7,5 9,0 2,6 8,6 2,6 8,4 2,7 8,2 2,7 7,8 2,8 7,3 2,9 7,0 3,0 10 9,7 2,7 9,3 2,8 9,1 2,8 8,9 2,9 8,5 3,0 7,9 3,1 7,6 3,2 5 10,2 2,3 9,9 2,5 9,7 2,6 9,5 2,7 9,2 2,9 8,7 3,2 8,4 3,4 9/9m 7,5 11,0 2,4 10,7 2,5 10,5 2,6 10,3 2,7 9,9 2,9 9,4 3,2 9,1 3, ,8 2,4 11,5 2,6 11,1 2,7 10,7 2,8 10,7 3,1 10,1 3,3 9,8 3,5 5 15,2 3,4 14,8 3,6 14,6 3,8 14,3 3,9 13,9 4,2 13,1 4,6 12,6 4,8 14 7,5 16,5 3,5 15,7 3,9 15,7 3,9 15,4 4,0 15,0 4,2 14,2 4,6 3,7 4, ,7 3,6 17,3 3,8 16,9 3,9 16,6 4,1 16,1 4,3 15,3 4,7 14,8 5,0 5 19,1 4,3 18,6 4,5 18,2 4,7 17,0 4,0 17,4 5,2 16,6 5,8 16,1 6,2 17 7,5 20,5 4,4 20,0 4,6 19,7 4,9 19,3 5,1 18,8 5,4 17,9 5,8 17,3 6, ,1 4,5 21,5 4,6 21,1 5,0 20,7 5,2 20,2 5,5 19,2 6,1 18,6 6,5 t c: temperatura skraplania [ o C] t a: temperatura zewnętrzna [ o C] P t: wydajność grzewcza [kw] P a: pobór mocy [kw] WYKONANIE GRZEWCZE Rozmiar ta tc Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa Pt Pa 40 4,2 1,5 4,9 1,6 5,3 1,6 5,6 1,7 5,9 1,7 6,4 1,8 7,2 1,9 45 4,1 1,5 4,8 1,0 5,1 1,7 5,4 1,8 5,7 1,8 6,2 1,9 7,0 2,0 50 3,9 1,5 4,6 1,7 4,9 1,8 5,2 1,8 5,5 1,9 6,0 2,0 6,8 2,1 55 3,7 1,6 4,4 1,7 4,8 1,8 5,0 1,9 5,3 2,0 5,8 2,0 6,7 2,2 40 5,3 1,8 6,1 2,0 6,6 2,0 6,9 2,1 7,2 2,1 7,8 2,2 8,7 2,3 45 5,1 1,9 5,9 2,0 6,4 2,1 6,7 2,2 7,1 2,2 7,6 2,3 8,6 2,4 50 4,9 2,0 5,7 2,1 6,2 2,2 6,6 2,3 6,9 2,3 7,4 2,4 8,4 2,6 55 4,8 2,0 5,5 2,2 6,0 2,3 6,4 2,4 6,7 2,4 7,2 2,5 8,2 2,7 40 7,0 2,3 7,7 2,5 8,2 2,5 8,5 2,5 8,8 2,5 9,3 2,5 10,3 2,6 45 6,9 2,6 7,6 2,7 8,1 2,7 8,5 2,7 8,7 2,7 9,3 2,8 10,3 2,8 50 6,9 2,9 7,6 2,9 8,1 3,0 8,5 3,0 8,7 3,0 9,3 3,0 10,2 3,1 55 6,9 3,2 7,6 3,2 8,1 3,3 8,4 3,3 8,7 3,3 9,2 3,3 10,2 3, ,7 3,7 11,7 3,7 12,4 3,7 12,9 3,7 13,4 3,8 14,2 3,8 15,6 3, ,5 4,1 11,6 4,1 12,3 4,1 12,8 4,2 13,4 4,2 14,1 4,2 15,6 4, ,4 4,4 11,5 4,4 12,2 4,5 12,7 4,5 13,3 4,5 14,0 4,6 15,5 4, ,4 4,9 11,5 5,0 12,2 5,0 12,7 5,0 13,2 5,0 13,9 5,1 15,4 5, ,6 3,7 13,9 3,8 14,7 3,8 15,4 3,8 15,9 3,9 16,9 3,9 18,6 4, ,7 4,1 14,0 4,2 14,8 4,3 15,4 4,3 15,9 4,3 16,8 4,4 18,5 4, ,8 4,7 14,1 4,7 14,8 4,8 15,4 4,8 16,0 4,8 16,8 4,9 18,5 5, ,0 5,2 14,2 5,3 14,9 5,3 15,5 5,4 16,0 5,4 16,8 5,4 18,5 5,5 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

22 OGRANICZENIA ZASTOSOWANIA Max. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] 43 Min. temperatura powietrza zewnętrznego [ o C] -10 Max. temperatura pary czynnika na ssaniu SST [ o C] 10 Max. odległość pomiędzy centralą a agregatem [m] 20 Poziom ciśnienia akustycznego [db(a)]* - (IDRA RSA MH) Rozmiar 5 7 9/9m Odległość [m] *przy parametrach nominalnych w wolnej przestrzeni, po stronie szafy elektrycznej Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

23 IDRA RSA F 5-20 A: wlot wody 1 B: wylot wody 1 C: rura spustowa i napełniania wody ½ E: wejście przewodu zasilającego Rozmiar 5 7 9m/ P1-P2 [kg] P3-P4 [kg] SUMA [kg] Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

24 IDRA RSA H 5-17 A: wlot wody 1 B: wylot wody 1 C: rura spustowa i napełniania wody ½ E: wejście przewodu zasilającego Rozmiar 5 7 9m/ P1-P2 [kg] P3-P4 [kg] SUMA [kg] Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

25 IDRA RSA MF 5-17 A: króciec cieczowy B: króciec ssący E: wejście przewodu zasilającego Rozmiar 5 7 9m/ P1-P2 [kg] P3-P4 [kg] SUMA [kg] Przyłącza obiegu freonowego Rozmiar 5 7 9m/ B - króciec ssący 5/8 wew. 5/8 wew. 5/8 wew. 7/8 wew. 7/8 wew. A - króciec cieczowy 3/8 wew. 3/8 wew. 3/8 wew. 1/2 wew. 1/2 wew. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

26 IDRA RSA MH 5-17 A: króciec cieczowy B: króciec ssący E: wejście przewodu zasilającego Rozmiar 5 7 9m/ P1-P2 [kg] P3-P4 [kg] SUMA [kg] Przyłącza obiegu freonowego Rozmiar 5 7 9m/ B - króciec ssący 5/8 wew. 5/8 wew. 5/8 wew. 7/8 wew. 7/8 wew. A - króciec cieczowy 3/8 wew. 3/8 wew. 3/8 wew. 1/2 wew. 1/2 wew. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

27 BEZPIECZEŃSTWO Agregaty wody lodowej FAST serii IDRA-RSA zostały zaprojektowane w ten sposób, aby ograniczyć do minimum wszelkie zagrożenia oraz zapewnić bezpieczna pracę. Prosimy uważnie przeczytać instrukcję, aby być świadomym możliwych niebezpieczeństw, które mogą wystąpić podczas pracy urządzenia. DOSTĘP DO URZĄDZENIA Dostęp do urządzenia może mieć tylko przeszkolony personel. Obsługa musi prowadzić obsługę urządzenia z zachowaniem należytej ostrożności, używając odpowiednich zabezpieczeń i narzędzi. POZOSTAŁE ZAGROŻENIA Montaż, uruchomienie, zatrzymanie oraz obsługa musi przebiegać z zachowaniem wskazówek zawartych w dokumentacji technicznej, jak również w każdej innym przypadku zapobiegającym wystąpieniu niebezpieczeństwa. Prosimy zwrócić uwagę na następujące możliwe niebezpieczne sytuacje. Element Zagrożenie Możliwa przyczyna Środki ostrożności Wymiennik ciepła Skaleczenie Dotknięcie Unikać dotykania, używać rękawic ochronnych Siatka wentylatora i wentylator Zranienie Dostanie się przedmiotu przez siatkę podczas pracy wentylatora Nie wkładać żadnych przedmiotów przez siatkę oraz nie kłaść niczego na niej Wewnątrz urządzenia: sprężarka i orurowanie Oparzenie Dotknięcie Unikać dotykania, używać rękawic ochronnych Wewnątrz urządzenia: części metalowe i przewody elektryczne Zatrucie, porażenie prądem, poważne oparzenie Uszkodzenie izolacji przewodów pod napięciem panelu elektrycznego, przebicie zasilania na elementy metalowe Odpowiednia izolacja przewodów zasilających; poświecenie szczególnej uwagi na uziemienie elementów metalowych Wokół urządzenia Zatrucie, poważne oparzenie Ogień spowodowany przez spięcie lub przegrzanie przewodów zasilających panel elektryczny Przewody zasilające oraz urządzenia zabezpieczające poprawnie umieszczone w zaciskach Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

28 ODBIÓR I MAGAZYNOWANIE W czasie odbioru towaru, należy potwierdzić brak uszkodzeń i ich zgodność z dokumentami transportowymi. Uszkodzenia lub niekompletną dostawę należy natychmiast zgłosić u dostawcy. Przechowywanie urządzenia w właściwych warunkach (temperatury od -20 o C do max. +55 o C). TRANSPORT Urządzenie morze być przenoszone wózkiem widłowym lub dźwigiem. Podczas transportu urządzenia należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić wężownicy skraplacza. Przed przenoszeniem urządzenia, należy sprawdzić jego wymiary zawarte w tej instrukcji. Zaleca się, aby transportować urządzenie przed rozpakowaniem. Transport wózkiem widłowym Podnoszenie agregatu wózkiem widłowym o odpowiedniej ładowności, widły powinny mieć długość, co najmniej 1200 mm. Umiejscowienie wideł obrazuje rysunek poniżej. Bądź pewny, że agregat jest umieszczony stabilnie. Widły powinny wystawać co najmniej 50 mm Środek ciężkości = ok. 570 mm Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

29 USYTUOWANIE Urządzenie należy instalować z zachowaniem wolnej przestrzeni przedstawionej na schematach urządzenia. Umieścić agregat na wyrównanym podłożu, wystarczająco wytrzymałym, aby wytrzymać jego ciężar. Amortyzatory gumowe Gumowe podkładki amortyzacyjne dostarczane są jako wyposażenie standardowe. Montowane w otworach podstawy, zabezpieczają przenoszeniu wibracji. MONTAŻ Przyłącza wodne: urządzenie z integralnym modułem hydraulicznym Zaleca się, aby wykonać przyłącza wodne urządzenia zgodnie ze schematem przedstawionym poniżej. Filtr wody, montuje się na rurze wlotowej, jest to lepsze rozwiązanie. Urządzenie nie będzie podlegało gwarancji tak długo jak filtr nie będzie na rurze wlotowej. Moduł hydrauliczny zawiera: pompę obiegową, zbiornik akumulacyjny, zawór odpowietrzający, wyłącznik różnicowy ciśnienia, zawór bezpieczeństwa (tylko pompa ciepła) Opis M = manometry RC = zawór spustowy RS = zawór napełniający VS = zawór odpowietrzający FA = filtr wody GA = złącze elastyczne T = termometr VI = zawór odcinający F = czujnik zaniku przepływu P = pompa SE = naczynie wzbiorcze SA = zbiornik akumulacyjny Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

30 PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE Wejścia przewodów elektrycznych doprowadzających zasilanie pokazane jest na rysunkach wymiarowych urządzenia. Rozbieralny panel czołowy w górnej części urządzenia umożliwia dostęp do tablicy elektrycznej; przewody elektryczne mają odpowiednie rozmiary zgodnie z wartościami mocy i prądu zawartymi w tej dokumentacji. Przewody elektryczne przedstawione na schematach w komorze sprężarki dostarczone są z urządzeniem. Zwróć szczególną uwagę na: - tylko wykwalifikowany personel jest upoważniony do dostępu i obsługi instalacji elektrycznej; - zabezpiecz przewody zasilające przed przebiciem i przegrzaniem za pomocą narzędzi zabezpieczających; - dobierz przewody zgodnie z zabezpieczeniami, uwzględniając oddziaływanie wszystkich możliwych czynników (temperatura, izolacja, długość itp.) - wykonanie uziemienia urządzenia z zachowaniem najwyższej ostrożności; - sprawdzenie czy zasilanie jest 3-fazowe czy 3-fazy z przewodem neutralnym. Para przyłączy (wolny styk), jeden dla zewnętrznego alarmu i jeden dla zdalnego sygnału on/off, umieszczona jest na terminalu tablicy zasilającej. Poświęć oddzielną uwagę, na schematy instalacji elektrycznej dostarczone z urządzeniem dotyczące połączenia agregatu skraplającego do jednostki wewnętrznej oraz termostatu. ROZRUCH Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź instalację elektryczną oraz obieg wodny i freonowy. Wstępny przegląd instalacja elektryczna Zanim przystąpisz do sprawdzania poniższej listy, bądź pewny, że zasilanie jest odłączone oraz blokada jest włączona. Postępuj jak następuje: - zdemontuj panel czołowy z górnej części urządzenia; - obróć wyłącznik główny na 0 (OFF) - otwórz drzwi tablicy elektrycznej; - potwierdź, że przewody zasilające posiadają właściwy rozmiar; - potwierdź, że agregat został poprawnie uziemiony; - potwierdź, że poprawne zamocowanie przewodów elektrycznych urządzeń zasilanych z tablicy elektrycznej; - zamknij drzwi tablicy elektrycznej. Teraz możliwe jest aby zasilić urządzenie poprzez odłączenie blokady i obrócenie wyłącznika głównego na 1 (ON). Używając woltomierza sprawdź napięcie faz; wartość musi być 400V ±10%. Oblicz główną wartość napięcia fazy (RS+ST+RT)/3 i proporcjonalną różnicę pomiędzy każdą z faz a następnie oblicz wartość główną. Maksymalna różnica nie może przekraczać 3%. Urządzenie nie podlega gwarancji, jeśli wartość ta będzie wyższa. PRZYKŁAD: R-S = 397 V; S-T = 406 V; R-T = 395 V Różnica proporcjonalna: ( ) / 399,3 x 100 = 2,25% ( ) / 399,3 x 100 = 2,75% ( ) / 399,3 x 100 = 0,5% Wartość główna: ( )/3 = 399,3 V Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

31 Wstępny przegląd instalacja wodna - sprawdzenie poprawnego połączenia pomiędzy agregatem a rurami instalacji; - potwierdzenie, że zawory odcinające są otwarte; - potwierdzenie, że rury instalacji są napełnione; - odpowietrzenie instalacji; - potwierdzenie pracy pompy obiegowej oraz obrotów zgodnych ze wskazówkami zegara; - sprawdzenie zgodności strumienia wody z zaprojektowanym; bądź pewny, że strumień cieczy jest stabilny. Wstępny przegląd obieg chłodniczy Sprawdź elementy instalacji chłodniczej. Potwierdź, że olej w sprężarce jest na właściwym poziomie w połowie wziernika. Rozruch Obróć wyłącznik główny na tablicy elektrycznej na ON. Zależnie od modelu, mamy następujące czynności: - IDRA RSA F-MF: naciśnij przycisk on/off na klawiaturze (strzałką w dół przez 2-3 sek.); potwierdź brak alarmów na wyświetlaczu. -IDRA RSA H-MH: naciśnij przycisk on/off na klawiaturze i wybierz parametr pracy (chiller lub pompa ciepła) za pomocą przycisku MODE na klawiaturze; potwierdź zmostkowanie zewnętrznego styku on/off oraz brak alarmów na wyświetlaczu. Urządzenia F-H startują po 3 minutach od otrzymania sygnału na temperaturze wody wlotowej. Urządzenia MF-MH startują bezpośrednio po otrzymaniu zewnętrznego sygnału (220V: proszę zobaczyć schemat elektryczny dostarczony z urządzeniem) UWAGA! kierunek obrotów sprężarki scroll jest bardzo ważny; jeśli kolejność faz jest niewłaściwa, wirnik sprężarki obraca się w złą stronę i istnieje niebezpieczeństwo poważnego uszkodzenia. W takim przypadku sprawdź natychmiast kolejność faz. Po potwierdzeniu właściwej rotacji, podłącz wyłączniki ciśnienia do manometrów, należy odczytać poprawną wartość ciśnienia parowania i skraplania. Parametry pracy Sterownik mikroprocesorowy w urządzeniach F-H steruje wydajnością chłodniczą na podstawie obciążenia instalacji. Sprawdza temperaturę na wlocie i wylocie urządzenia; różnica pomiędzy tymi wartościami nie powinna przekraczać 7 o C. Niski strumień wody lub zapowietrzenia instalacji może powodować zwiększenie różnicy temperatur. Sygnał zewnętrzny (termostat pomieszczeniowy) steruje włączaniem i wyłączaniem sprężarki w agregacie skraplającym (MF-MH) Włączanie i wyłączanie urządzenia Naciśnij on/off na klawiaturze mikroprocesora ((strzałką w dół przez 2-3 sek.) lub otwórz zewnętrzny styk on/off. Podczas długich okresów postoju, wyłącz urządzenie za pomocą wyłącznika głównego na tablicy elektrycznej. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

32 POSTÓJ ZIMOWY Jeśli układ hydrauliczny został napełniony wodą, konieczne jest aby ją spuścić na koniec okresu letniego aby uchronić przed jej zamarznięciem w zimie. Jeśli obieg wypełniony był mieszaniną wody z glikolem czynność ta nie jest konieczna. Przed zimą sprawdź stężenie glikolu, jeśli jest to konieczne uzupełnij układ. Konserwacja Sugerujemy comiesięczną konserwację przeprowadzaną w następujący sposób: - sprawdź mocowania śmigieł wentylatora do siatki oraz siatki do obudowy; - sprawdź czystość wymiennika skraplacza, aby zapewnić efektywną wymianę ciepła, usuń wszelkie nieczystości z jego powierzcni i strumienia powietrza. Aluminiowe lamele mają 0,12 mm grubości wsdłuż strumienia powietrza, umieszczone prostopadle do powierzchni rurek, zapobiec uszkodzeniu. W innym przypadku, poświęć szczególną uwagę na oczyszczenie wymiennika. Jeśli lamele są uszkodzone, wyprostuj je za pomocą odpowiedniego przyrządu (metalowy grzebień) Przed przystąpieniem do konserwacji lameli, załóż rękawice ochronne, krawędzie mogą spowodować skaleczenia. - sprawdź czy izolacja przewodów zasilających nie uległa uszkodzeniu; - potwierdź, że poprawne zamocowanie przewodów elektrycznych urządzeń zasilanych z tablicy elektrycznej; - sprawdź brak wycieków z obiegu hydraulicznego; - sprawdź pracę sprężarki podczas pracy, zasilanie oraz ciśnienie ssania, zdemontuj panel przestrzeni sprężarki i podłącz presostaty oraz manometry obiegu chłodniczego. Tylko wykwalifikowany personel jest upoważniony do konserwacji układu chłodniczego. - sprawdź poziom oleju w sprężarce za pomocą wziernika. DEMONTAŻ URZĄDZENIA Tylko wykwalifikowany personel jest upoważniony do demontażu urządzenia; odzysk czynnika chłodniczego oraz oleju ze sprężarki należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującym prawem. Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

33 SCHEMATY OBIEGU CZYNNIKA CHŁODNICZEGO OPIS C = sprężarka F = filtr odwadniacz VE = zawór rozprężny PA = presostat wysokiego ciś. RL = zawór odcinający LR = zbiornik ciekłego czynnika PB = presostat niskiego ciśnienia VL = wentylatory RA = zaw. odcinający na ssaniu VC = zaworek serwisowy VQ = zawór 4-drogowy PD = czujnik zaniku przepływu BC = skraplacz EV = parowacz Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

34 DANE ELEKTRYCZNE Przewody elektryczne i zabezpieczenia urządzenia muszą odpowiadać danym elektrycznym zawartym w poniższej tabeli. Model Max. prąd wejściowy - Moc Sprężarka Pompa Wentylator 1 Wentylator 2 Całość Model Max. prąd wejściowy F 20 F-H 17 F-H 14 F-H 9 F-H 9m F-H 7 F-H 5 - Moc Sprężarka Wentylator 1 Wentylator 2 Całość I MAX [A] 22 0,9 0,8-23,7 I MAX [A] 22 0,8-22,8 Moc [kw] 4,2 0,08 0,17-4,45 MF-MH 5 Moc [kw] 4,2 0,17-4,37 I MAX [A] 17,8 0,9 0,8-19,5 I MAX [A] 17,8 0,8-18,6 Moc [kw] 3,4 0,08 0,17-3,65 MF-MH 7 Moc [kw] 3,4 0,17-3,57 I MAX [A] 24 0,9 0,8-25,7 I MAX [A] 24 0,8-24,8 Moc [kw] 4,58 0,08 0,17-5,83 MF-MH 9m Moc [kw] 4,58 0,17-4,75 I MAX [A] 9,7 0,9 0,8-11,4 I MAX [A] 9,7 0,8-10,5 Moc [kw] 5,57 0,08 0,17-5,82 MF-MH 9 Moc [kw] 5,57 0,17-5,74 I MAX [A] 12,5 2,1 0,8 0,8 16,2 I MAX [A] 12,5 0,8 0,8 14,1 Moc [kw] 7,18 0,3 0,17 0,17 7,82 MF-MH 14 Moc [kw] 7,18 0,17 0,17 7,52 I MAX [A] 14,8 2,1 0,8 0,8 18,5 I MAX [A] 14,8 0,8 0,8 16,4 Moc [kw] 8,5 0,3 0,17 0,17 9,14 I MAX [A] 20 2,1 0,8 0,8 23,7 Moc [kw] 11,48 0,3 0,17 0,17 12,12 MF-MH 17 Moc [kw] 8,5 0,17 0,17 8,84 Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

35 PRZYŁĄCZA ELEKTRZYCZNE SCHENAT OKABLOWANIA IDRA RSA F-H 5-7-9m TABLICA ZACISKOWA Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

36 SCHENAT OKABLOWANIA IDRA RSA F-H TABLICA ZACISKOWA Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

37 SCHENAT OKABLOWANIA IDRA RSA MF-MH 5-7-9m TABLICA ZACISKOWA Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

38 SCHENAT OKABLOWANIA IDRA RSA F-H TABLICA ZACISKOWA Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

39 ZDALNY PANEL REGULATORA (dla wszystkich modeli) OPIS ETYKIETA OPIS ETYKIETA OPIS CF1 KONTROLA FAZ QF1 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY D100 STEROWNIK MIKROPROCESOROWY QFA1 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY D110 PANEL REGULARTORA QFC1 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY D130 WYNIESIONY PANEL REGULATORA QFC2 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY D200 ZAWÓR ROZPRĘŻNY QFC3 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY FL1 CZUJNIK ZANIKU PRZEPŁYWU QFC4 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY FU1 BEZPIECZNIK QFV1 WYŁĄCZNIK AUTOMATYCZNY FU2 BEZPIECZNIK QMP1 WYŁĄCZNIK MAGNETYCZNY FUF1 BEZPIECZNIK QS1 WYŁĄCZNIK GŁÓWNY HP1 PRESOSTAT WYSOKIEGO CIŚNIENIA RA1 GRZAŁKA PRZECIWZAMROŻENIOWA HP1-2 PRESOSTAT WYSOKIEGO CIŚNIENIA RC1 GRZAŁKA KARTERU HP2 PRESOSTAT WYSOKIEGO CIŚNIENIA RC2 GRZAŁKA KARTERU HP2-2 PRESOSTAT WYSOKIEGO CIŚNIENIA RGF1 REGULACJA OBROTÓW WENTYLATORA KAC2 PRZEKAŹNIK RTC1 ZABEZP. TERMICZNE SPRĘŻARKI KHP1 PRZEKAŹNIK/STYCZNIK RTC2 ZABEZP. TERMICZNE SPRĘŻARKI KHP2 STYCZNIK RTC3 ZABEZP. TERMICZNE SPRĘŻARKI KMC1 STYCZNIK RTC4 ZABEZP. TERMICZNE SPRĘŻARKI KMC10 STYCZNIK RTV1 ZABEZP. TERMICZNE WENTYLATORA KMC4 STYCZNIK RTV2 ZABEZP. TERMICZNE WENTYLATORA KMC7 STYCZNIK RTV3 ZABEZP. TERMICZNE WENTYLATORA KMP1 STYCZNIK SAP1 ELLEMENT NASTAWCZY KMP2 STYCZNIK SI1 CZUJNIK TEMPERATURY WODY NA WLOCIE KMV1 STYCZNIK SI2 CZUJNIK TEMPERATURY WODY NA WYLOCIE KMV2 STYCZNIK TC1 TRANSFORMATOR LP1 PRESOSTAT NISKIEGO CIŚNIENIA YV1 ZAWÓR 4-DROGOWY LP2 PRESOSTAT NISKIEGO CIŚNIENIA YV2 ZAWÓR 4-DROGOWY MC1 MC2 MC3 MC4 MP1 MP2 MV1 MV2 MV3 MV4 PH1 PH1 PH2 SPRĘŻARKA SPRĘŻARKA SPRĘŻARKA SPRĘŻARKA POMPA POMPA WENTYLATOR WENTYLATOR WENTYLATOR WENTYLATOR PRZETWORNIK CIŚNIENIA PRZETWORNIK WYSOKIEGO CIŚNIENIA PRZETWORNIK WYSOKIEGO CIŚNIENIA Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi

40 I dati tecnici riportati sulla seguente documentazione non sono impegnativi. FAST si riserva la facoltŕ di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il migliocoppernto del prodotto Technical data shown in this booklet are not binding. FAST S.p.A. shall have the right to introduce at any time whatever modifications deemed necessary to the improvement of the product. Dane techniczne zawarte w broszurze nie są wiążące. FAST S.p.A. zastrzega sobie prawo do zmian i modyfikacji w każdej chwili bez wcześniejszego uzgodnienia. FAST S.p.A. TRATTAMENTO DELL'ARIA Montagnana (PD) - Italy Via Luppia Alberi, 170 Tel. (+39) Fax fastaer@fastaer.com dystrybutor regionalny: FAST POLSKA Piotr Reska Wrocław, Polska ul. Adamczewskich 12 tel./fax (+48) mobil (+48) fastpolska@fastpolska.hb.pl Instrukcja montażu, użytkowania i obsługi