ZETA ECHOS. Agregaty wody lodowej powietrze/woda o wydajności kw.

Transkrypt

1 TM Agregaty wody lodowej powietrzewoda o wydajności kw

2 Spis treści Informacje ogólne 3 Charakterystyki techniczne 3 Ogólne dane techniczne wersji standardowej 6 Ogólne parametry elektryczne wersji standardowej 10 Chłodzenie, ogrzewanie oraz całkowita wielkość odzysku ciepła 12 Zakres roboczy 22 Poziomy hałasu 26 Wymiary, masy i połączenia hydrauliczne 28 Wytyczne dotyczące instalacji 50 Normy i certyfikaty 51 Serwis 51 2

3 Informacje ogólne ZETA ECHOS to agregat wody lodowej powietrzewoda, zbudowany w oparciu o sprężarki typu scroll, połączone w układ twin, parownik płytowy oraz skraplacz powietrzny z wentylatorami osiowymi, pracujący na ekologicznym czynniku chłodniczym R-410A. W wersji pompy ciepła agregat posiada opatentowany system odszraniania zmniejszający zużycie energii. Dostępny jest w 10 wielkościach o nominalnych mocach chłodniczych kw. Charakterystyki techniczne ZETA ECHOS Chłodzony powietrzem agregat chłodzący wodę z hermetycznymi sprężarkami scroll oraz lutowanymi parownikami płytowymi, stanowiącymi podstawowe wyposażenie urządzenia. Budowa Rama samonośna ze zdejmowanymi panelami wyłożonymi dźwiękochłonną, rozszerzalną pianką poliuretanową, wykonana z galwanizowanej blachy stalowej, pokryta zapiekaną w temperaturze 180 C farbą poliestrową w kolorze RAL 5014, zapewnia wysoką odporność na warunki atmosfe ryczne. Śruby i wkręty wykonane ze stali nierdzewnej. Sprężarka Połączone równolegle, hermetyczne, rotacyjne sprężarki scroll ze wskaźnikiem poziomu oleju, zabezpieczeniem termicznym Klixon oraz układem wyrównawczym oleju. Dostęp w celach konserwacyjnych do sprężarek zamontowanych w izolowanym przedziale i odizolowanych od przepływu powietrza, jest możliwy nawet podczas pracy urządzenia po zdjęciu specjalnych paneli. Skraplacze Wymiennik ciepła wyposażony jest w wysokowydajną wężownicę wielorzędową wykonaną z rur miedzianych pokrytych aluminiowymi lamelami. Lamele wymiennika zabezpieczone są metalową siatką. Wentylatory elektryczne Osiowe wentylatory, zaprojektowane z myślą o zwiększeniu wydajności i ograniczeniu poziomu hałasu, napędzane są bezpośrednio przez 6-biegunowy silnik elektryczny ze zintegrowanym zabezpieczeniem termicznym Klixon. Stopień ochrony silnika to IP 54. Wentylator wyposażony jest w siatkę ochronną zgodnie z wymaganiami normy UNI EN 294. Parownik Płytowy wymiennik ciepła wykonany ze stali nierdzewnej AISI 316 i zabezpieczony izolacją termiczną. Każdy parownik standardowo wyposażony jest w czujnik przeciwzamrożeniowy oraz mechaniczny czujnik przepływu. Płytowe wymienniki ciepła zapewniają: zwiększenie współczynników COPEER, ograniczenie ilości czynnika chłodniczego, mniejsze gabaryty i masę urządzenia, uproszczoną konserwację. Układ chłodzenia Obieg chłodniczy składa się z następujących elementów: zawór cieczy, korek wlewowy, wziernik poziomu cieczy, filtr odwadniający, termostatyczny zawór rozprężny umożliwiający zewnętrzne sterowanie ciśnieniem, wyłączniki wysokiego i niskiego ciśnienia oraz zawór bezpieczeństwa. Panel elektryczny Panel elektryczny zawiera: główny wyłącznik, bezpieczniki głównego i pomocniczego obwodu zasilającego, wyłączniki magnetotermiczne, pompy (jeżeli wyposażone), wyłączniki zdalne sprężarki, wyłączniki zdalne wentylatorów, zdalne wyłączniki pompy (w wersji ST), mikroprocesor sterujący następującymi funkcjami i podzespołami: --regulacją temperatury wody na wejściu, --ochroną przed zamarzaniem, --licznikiem czasu pracy sprężarki, --automatycznym obrotem sekwencji rozruchu sprężarki, --sygnałami alarmowymi, --zerowaniem sygnałów alarmowych, --regulacją mocy, --wspólnym stykiem alarmowym zdalnej sygnalizacji, --wymuszoną redukcją mocy na podstawie wartości granicznych ciśnienia, wyświetlanie następujących danych: --temperatury wody na wlocie i wylocie, --nastawy aktualnej temperatury wraz z odchyłką, --opisy alarmów, --licznik godzin pracy sprężarki, --funkcja czarnej skrzynki, --zasilanie [Vliczba fazhz]: 4003~50 ±5%. Urządzenia sterujące i zabezpieczenia czujnik temperatury wody schłodzonej (na wlocie do parownika), czujnik zabezpieczenia przeciwzamrożeniowego na wylocie parownika, ręczny reset regulatora wysokiego ciśnienia, ręczny wyłącznik zerowania niskiego ciśnienia, zawór bezpieczeństwa wysokiego ciśnienia, zabezpieczenie termiczne sprężarek, zabezpieczenie termiczne wentylatorów, mechaniczny czujnik przepływu (dostarczany standardowo). 3

4 Testowanie Wszystkie urządzenia są testowane w zakładzie produkcyjnym i dostarczane napełnione olejem oraz czynnikiem chłodniczym. Wersje Należy sprawdzić w tabeli konfiguracji, czy niektóre opcje nie kolidują z innymi. ZETA ECHOS A: wersja o wysokiej efektywności Cechą charakterystyczną urządzeń Zeta Echos w klasie energetycznej A jest energooszczędność, a to dlatego, że współczynnik EER agregatu chłodniczego jest zawsze wyższy niż 3,1. Wersja dostępna jest w 9 wielkościach, o mocy w zakresie od 44 do 135 kw, sklasyfikowanych, zgodnie z wymaganiami organizacji EUROVENT, w klasie wysokiej efektywności energetycznej. Na wykresach poniżej przedstawiono wzrost efektywności energetycznej wersji Zeta Echos, przy 100% obciążenia (EER) oraz przy częściowym obciążeniu (ESEER), zgodnie z wytycznymi organizacji EUROVENT. 3,60 3,40 3,20 3,00 2,80 2,60 2,40 2,20 EER Zeta Echos ESEER Zeta Echos A 5,10 4,90 4,70 4,50 4,30 4,10 3,90 3,70 3, Zeta Echos Zeta Echos A ZETA ECHOS HP: rewersyjna pompa ciepła Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji standardowej, wersja ta posiada: czterodrożny zawór zmiany kierunku przepływu, kolektor cieczy, drugi zawór termostatyczny, elektrozawór na przewodzie cieczy od 6,2 przy 13,2, możliwość przełączenia w tryb latozima oraz automatycznego odmrażania sterowanego mikroprocesorem wykorzystującym opatentowaną logikę Blue Box, zapewniającą optymalną porę uruchomienia i czas działania układu odmrażającego. ZETA ECHOS LE: wersja z agregatem skraplającym W porównaniu z wersją standardową, ta wersja nie jest wyposażona w parownik ani zawór termostatyczny. Odbiorniki cieczy dostępne są jako wyposażenie dodatkowe. Elektrozawór na przewodzie cieczy jest wyposażeniem standardowym. Wersja jest dostarczana bez czynnika chłodniczego. ZETA ECHOS LE HP: z agregatem skraplającym i pompą ciepła W porównaniu z wersją standardową wersja ZETA ECHOS HP, wersja ta nie posiada parownika ani zaworu termostatycznego. Elektrozawór na przewodzie cieczy jest wyposażeniem standardowym. Wersja jest dostarczana bez czynnika chłodniczego. OPCJE UKŁADU HYDRAULICZNEGO ZETA ECHOS ST 2PS: wersja z pompami i zbiornikiem Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji standardowej, wersja ta posiada: izolowany zbiornik buforowy, dwie pompy obiegowe, z których jedna pracuje w trybie rezerwowym, z możliwością automatycznego przełączenia w przypadku awarii, naczynie wzbiorcze, zawór zwrotny, zasuwy. Wersja ST dostępna jest w czterech dodatkowych konfiguracjach: ST 1PS: wersja z pompą i zbiornikiem, ST 1P: wersja z jedną pompą bez zbiornika, ST 2P: z 2 pompami bez zbiorników, ST S: ze zbiornikiem bez pomp. WERSJE Z WYPOSAŻENIEM DODATKOWYM ZETA ECHOS DC: wersja z odzyskiem ciepła skraplania Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji standardowej, wersja wyposażona jest w skraplacz odzysku ciepła na każdym układzie chłodzenia (odzyskujący 100% ciepła skraplania dla celów podgrzewania wody) oraz odbiornik cieczy. Skraplacz jest typu płytowego, lutowanego. To wyposażenie dodatkowe dostępne jest dla urządzeń o wielkościach od 3.2 do p-2p oraz dla wszystkich wersji bez modułu hydraulicznego; nie jest dostępne dla wersji z pompami ciepła (HP). Układ sterowania automatycznie włącza funkcję odzyskiwania ciepła w zależności od temperatury wody oraz steruje bezpiecznym zatrzymaniem w przypadku wystąpienia wysokich ciśnień. Największe korzyści można uzyskać, stosując to wyposażenie dodatkowe w połączeniu z regulatorem układu. To wyposażenie jest dostępne dla wszystkich wersji oprócz wersji z pompą ciepła (HP). ZETA ECHOS DS: wersja z odzyskiem ciepła przegrzania Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji standardowej, wersja wyposażona jest w dodatkowy wymiennik odzysku ciepła zamontowany na każdym obwodzie chłodniczym (odzyskujący około 20% ciepła skraplania), połączony szeregowo ze skraplaczem. To wyposażenie dodatkowe dostępne jest dla wersji od 3.2 do 13.2 w wersji 1P-2P oraz dla wszystkich wersji bez modułu hydraulicznego. Największe korzyści można uzyskać, stosując to wyposażenie dodatkowe w połączeniu z regulatorem układu. 4

5 Ta wersja jest również dostępna w wariancie z pompami ciepła. W takim przypadku, układ należy doposażyć w zawór odcinający na przewodzie odzysku wody zamykający przepływ w czasie pracy w trybie używania pompy ciepła, zgodnie z informacjami w podręczniku. ZETA ECHOS LN: wersja cichobieżna Oprócz wyposażenia dostępnego w wersji standardowej, ten wersja wyposażona jest w pełni dźwiękoszczelny przedział sprężarki (izolowany materiałami o wysokich właściwościach dźwiękochłonnych oraz o wysokiej impedancji akustycznej). ZETA ECHOS SLN: wersja super cichobieżna oprócz wyposażenia dostępnego w wersji LN, w tej wersji powierzchnia wężownicy jest większa, a wentylatory pracują z niższymi prędkościami oraz wyposażone są w regulator prędkości obrotowej. Wyposażenie dodatkowe Akcesoria obiegu czynnika chłodzącego elektroniczny zawór termostatyczny, ciśnienie skraplania sterowane przez regulator układu dla pracy przy niskich temperaturach zewnętrznych, podwójna nastawa (wysokaniska temperatura) za pomocą jednego elektronicznego zaworu rozprężnego. Wielkość parownika jest dobrana do pracy przy wysokich temperaturach. Nastawę można zmieniać z klawiatury lub za pomocą sygnału cyfrowego w tym przypadku należy zgłosić taką potrzebę w trakcie składania zamówienia, wyłączniki wysokiego i niskiego ciśnienia dostępne są dla wszystkich wersji, odbiorniki cieczy (dostarczane jako wyposażenie standardowe w wersjach HP, HPLE oraz DC i DCLE), zawory wlotowe i wylotowe na przewodach sprężarki, elektrozawór na przewodzie cieczy (dostarczany jako wyposażenie standardowe w wersjach HP oraz HPLE i LE), zestaw dla wody o niskiej temperaturze. Akcesoria różne gumowe podkłady antywibracyjne, wężownica skraplająca miedźmiedź, wężownica skraplająca miedźmiedź cynowana, aluminiowa, malowana wężownica skraplająca, wężownica skraplająca wykonana z pasywowanego aluminium pokrytego farbą poliuretanową. Obróbka wężownicy jest dwufazowa, na pierwszym etapie nakładany jest jako podkład środek pasywujący aluminium, a następnie warstwa wierzchnia farby na bazie poluretanu. Produkt charakteryzuje się wysoką odpornością na korozję i jest przystosowany do pracy w praktycznie dowolnych warunkach środowiskowych. Odpowiedni do instalacji w warunkach klimatu morskiego, wiejskiego, przemysłowego i miejskiego, opakowane w drewnianą skrzynię, specjalna paletarama przesuwna dla wysyłki w kontenerze, niestandardowe kolory zgodnie z paletą RAL. Akcesoria układu hydraulicznego układ odszraniania parownika (wersja ST dostarczana jest układem przeciwzamrożeniowym zamontowanym na izolowanym zbiorniku, przewodach oraz spirali pompy) oraz wymiennika układu odzysku ciepła, zawór bezpieczeństwa po stronie wody (tylko wersja ST), Ciśnienie otwarcia zaworu wynosi 6 bar, co odpowiada maksymalnemu dopuszczalnemu ciśnieniu roboczemu. Akcesoria elektryczne szeregowy interfejs RS485, zgodny z protokołami Carel i Modbus, korekta współczynnika mocy cos f 0,9 w normalnych warunkach roboczych; na tablicy zewnętrznej o stopniu ochrony IP 55 (zasilanie podłączone przez instalatora bezpośrednio z sieci elektroenergetycznej). To wyposażenie dodatkowe działa na stykach bezpotencjałowych, zdalny terminal użytkownika (oprócz terminalu standardowego), styki bezpotencjałowe. 5

6 Ogólne dane techniczne wersji standardowej Wielkość urządzenia Chłodzenie Nominalna moc chłodnicza (1) kw 40,9 45,9 51,8 60,4 66,76 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),(2) kw 13,6 15,7 18,4 20,1 24,85 Pobór mocy sprężarki (1) kw 12,42 14,52 17,22 18,92 23,67 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,01 2,92 2,82 3,00 2,69 ESEER 4,67 4,53 4,37 4,65 4,21 Ogrzewanie Nominalna moc grzewcza (3) kw 41,6 47,4 55,5 63,4 70,96 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (2),(3) kw 14,2 16,2 18,7 20,8 25,05 Pobór mocy sprężarki (3) kw 13,02 15,02 17,52 19,62 23,87 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 2,93 2,93 2,97 3,05 2,83 Sprężarki Typ Scroll Ilośćobiegi chłodnicze liczba liczba Stopnie mocy liczba Całkowita pojemność oleju kg 5,2 6,5 6,5 6,5 6,6 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja CH) kg 6,7 6,8 9 15,8 16 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja HP) kg 14,8 14, ,4 18,6 Wentylatory Typ Osiowy Liczba liczba Przepływ powietrza m3h Parownik Typ Płytowy Liczba liczba Przepływ wody lh Spadek ciśnienia kpa 65,0 55,7 54,8 51,1 35,5 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu (6) kpa Pojemność zbiornika buforowego (6) l Naczynie wzbiorcze l Poziomy hałasu Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja standardowa) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja standardowa) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja LN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja LN) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja SLN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja SLN) (5) db(a) Wymiary i waga wersji standardowej Długość mm Głębokość mm Wysokość mm Ciężar urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 12-7 C. (2) Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C (wg termometru suchego) 6 C (wg termometru mokrego); temperatura wody na wejściuwyjściu skraplacza C. (4) Poziomy hałasu mierzone zgodnie z normą ISO 3744, w nominalnych warunkach pracy. (5) Poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w nominalnych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO (6) Dla wersji ST 2PS. 6

7 Ogólne dane techniczne wersji standardowej Wielkość urządzenia Chłodzenie Nominalna moc chłodnicza (1) kw 83,5 93, Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),(2) kw 25,9 31,3 36,9 40,8 45,5 Pobór mocy sprężarki (1) kw 24,13 29,53 35,13 36,8 41,5 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,22 2,99 2,82 2,87 2,75 ESEER 4,99 4,63 4,37 4,45 4,26 Ogrzewanie Nominalna moc grzewcza (3) kw 83, Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (2),(3) kw 27,9 32,6 36,7 42,8 46 Pobór mocy sprężarki (3) kw 26,13 30,83 34,93 38,80 42,00 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,01 2,98 3,05 2,97 3,02 Sprężarki Typ Scroll Ilośćobiegi chłodnicze liczba liczba Stopnie mocy liczba Całkowita pojemność oleju kg 6,2 12,4 12,4 12,4 14,2 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja CH) kg 23,2 23,4 23,6 23,7 23,9 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja HP) kg 25,7 25, Wentylatory Typ Osiowy Liczba liczba Przepływ powietrza m3h Parownik Typ Płytowy Liczba liczba Przepływ wody lh Spadek ciśnienia kpa 49,4 50,6 46,0 48,8 45,1 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu (6) kpa Pojemność zbiornika buforowego (6) l Naczynie wzbiorcze l Poziomy hałasu Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja standardowa) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja standardowa) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja LN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja LN) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja SLN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja SLN) (5) db(a) Wymiary i waga wersji standardowej Długość mm Głębokość mm Wysokość mm Ciężar urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 12-7 C. (2) Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C (wg termometru suchego) 6 C (wg termometru mokrego); temperatura wody na wejściuwyjściu skraplacza C. (4) Poziomy hałasu mierzone zgodnie z normą ISO 3744, w nominalnych warunkach pracy. (5) Poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w nominalnych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO (6) Dla wersji ST 2PS. 7

8 ZETA ECHOS A ogólne dane techniczne Wielkość urządzenia Chłodzenie Nominalna moc chłodnicza (1) kw 44,04 52,85 58,52 67,48 78,1 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),(2) kw 14, ,22 21,64 22,8 Pobór mocy sprężarki (1) kw 12,99 15,82 17,04 20,46 21,03 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,11 3,11 3,21 3,12 3,43 ESEER 4,68 4,69 4,70 4,71 4,67 Ogrzewanie Nominalna moc grzewcza (3) kw 51,08 59,54 66,44 74,37 89,32 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (2),(3) kw 13,78 15,98 17,78 20,38 23,77 Pobór mocy sprężarki (3) kw 12,60 14,80 16,60 19,20 22,00 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,71 3,73 3,74 3,65 3,76 Sprężarki Typ Scroll Ilośćobiegi chłodnicze liczba liczba Stopnie mocy liczba Całkowita pojemność oleju kg 6 6,6 6,6 6,6 6,6 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja CH) kg 6,7 6,8 9 15,8 16 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja HP) kg 14,8 14, ,4 18,6 Wentylatory Typ Osiowy Liczba liczba Przepływ powietrza m3h Parownik Typ Płytowy Liczba liczba Przepływ wody lh Spadek ciśnienia kpa 44,0 34,0 43,0 28,0 38,0 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu (6) kpa Pojemność zbiornika buforowego (6) l Naczynie wzbiorcze l Poziomy hałasu Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja standardowa) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja standardowa) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja LN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja LN) (5) db(a) Wymiary i waga wersji standardowej Długość mm Głębokość mm Wysokość mm Ciężar urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 12-7 C. (2) Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C (wg termometru suchego) 6 C (wg termometru mokrego); temperatura wody na wejściuwyjściu skraplacza C. (4) Poziomy hałasu mierzone zgodnie z normą ISO 3744, w nominalnych warunkach pracy. (5) Poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w nominalnych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO (6) Dla wersji ST 2PS. 8

9 ZETA ECHOS A ogólne dane techniczne Wielkość urządzenia Chłodzenie Nominalna moc chłodnicza (1) kw 83,61 101,31 118,14 134,7 Całkowity pobór mocy w trybie chłodzenia (1),(2) kw 25,87 32,55 36,63 43,28 Pobór mocy sprężarki (1) kw 24,10 29,05 33,13 39,78 Współczynnik efektywności chłodniczej EER (1) 3,23 3,11 3,23 3,11 ESEER 5,00 4,64 4,48 4,42 Ogrzewanie Nominalna moc grzewcza (3) kw 99,23 114,4 135,52 151,16 Całkowity pobór mocy w trybie grzewczym (2),(3) kw 27,07 33,5 38,1 42,1 Pobór mocy sprężarki (3) kw 25,30 30,00 34,60 38,60 Współczynnik efektywności cieplnej COP (3) 3,67 3,41 3,56 3,59 Sprężarki Typ Scroll Ilośćobiegi chłodnicze liczba liczba Stopnie mocy liczba Całkowita pojemność oleju kg 6,2 12,4 12,4 12,4 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja CH) kg 23,2 23,4 23,6 23,7 Całkowita pojemność czynnika chłodniczego (wersja HP) kg 25,7 25, Wentylatory Typ Osiowy Liczba liczba Przepływ powietrza m3h Parownik Typ Płytowy Liczba liczba Przepływ wody lh Spadek ciśnienia kpa 43,0 51,0 52,0 30,0 Moduł hydrauliczny Ciśnienie dyspozycyjne na wyjściu (6) kpa Pojemność zbiornika buforowego (6) l Naczynie wzbiorcze l Poziomy hałasu Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja standardowa) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja standardowa) (5) db(a) Poziom mocy akustycznej hałasu (wersja LN) (4) db(a) Poziom ciśnienia akustycznego hałasu (wersja LN) (5) db(a) Wymiary i waga wersji standardowej Długość mm Głębokość mm Wysokość mm Ciężar urządzenia gotowego do pracy kg (1) Temperatura zewnętrzna 35 C; temperatura wody na wlociewylocie parownika 12-7 C. (2) Całkowity pobór mocy jest sumą poboru mocy sprężarek i wentylatorów urządzenia. (3) Temperatura zewnętrzna 7 C (wg termometru suchego) 6 C (wg termometru mokrego); temperatura wody na wejściuwyjściu skraplacza C. (4) Poziomy hałasu mierzone zgodnie z normą ISO 3744, w nominalnych warunkach pracy. (5) Poziomy ciśnienia akustycznego w odległości 10 metrów od urządzenia w polu swobodnym, w nominalnych warunkach pracy, zgodnie z normą ISO (6) Dla wersji ST 2PS. 9

10 Ogólne parametry elektryczne wersji standardowej Wielkość urządzenia Maksymalny pobór mocy (1),(3) kw 19,18 21,38 25,18 27,58 31,94 (20,08) (22,28) (26,08) (29,08) (33,44) Maksymalny pobór prądu (2),(3) A 38,0 48,0 50,0 56,0 76,0 (40,6) (50,6) (52,6) (59,5) (79,5) Maksymalny prąd wejściowy (4) A 117,0 138,0 146,0 149,0 199,0 (117,9) (138,9) (146,9) (150,5) (200,5) Moc nominalna wentylatora Liczba x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 Prąd znamionowy wentylatora Liczba x A 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 Moc nominalna silnika pompy kw 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 Prąd znamionowy silnika pompy A 2,61 2,61 2,61 3,49 3,49 Zasilanie główne Vliczba fazhz 4003N~50 Zasilanie pomocnicze Vliczba fazhz 2301~50 ±5% Wielkość urządzenia Maksymalny pobór mocy (1),(3) kw 38,57 45,07 51,57 59,60 65,40 (40,07) (46,57) (53,07) (61,80) (67,60) Maksymalny pobór prądu (2),(3) A 87,0 99,0 111,0 124,0 138,0 (90,5) (102,5) (114,5) (128,8) (142,8) Maksymalny prąd wejściowy (4) A 243,0 263,0 275,0 319,0 333,0 (244,5) (264,5) (276,5) (321,2) (335,2) Moc nominalna wentylatora Liczba x kw 3 x 0,6 3 x 0,6 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 Prąd znamionowy wentylatora Liczba x A 3 x 3,0 3 x 3,0 3 x 3,0 2 x 4,0 2 x 4,0 Moc nominalna silnika pompy kw 1,5 1,5 1,5 2,2 2,2 Prąd znamionowy silnika pompy A 3,49 3,49 3,49 4,78 4,78 Zasilanie główne Vliczba fazhz 4003N~50 Zasilanie pomocnicze Vliczba fazhz 2301~50 ±5% (1) Moc elektryczna, która musi być dostępna z sieci elektrycznej do zasilania urządzenia. (2) Prąd wyzwalający wyłączników wewnętrznych. Wartość ta nigdy nie jest przekraczana i musi zostać wykorzystana do doboru przewodów zasilających i zabezpieczeń elektrycznych (patrz schemat elektryczny dostarczony z urządzeniem). (3) Wartości podane w nawiasach dotyczą urządzeń w wersji ST (moduły ze zbiornikami buforowymi i pompami lub moduły z samymi pompami). (4) Maksymalny prąd wejściowy obliczony przy uwzględnieniu sprężarki o wyższej mocy i maksymalnego prądu pobieranego przez wszystkie pozostałe urządzenia. 10

11 ZETA ECHOS A ogólne dane elektryczne Wielkość urządzenia Maksymalny pobór mocy (1),(3) kw 20,58 23,78 26,58 30,38 34,77 (21,48) (24,68) (27,48) (31,88) (36,27) Maksymalny pobór prądu (2),(3) A 38,0 46,0 48,0 54,0 63,0 (40,6) (48,6) (50,6) (57,5) (66,5) Maksymalny prąd wejściowy (4) A 120,0 168,0 169,0 177,0 194,0 (120,9) (168,9) (169,9) (178,5) (195,5) Moc nominalnawentylatora Liczba x kw 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 2 x 0,6 3 x 0,6 Prąd znamionowy wentylatora Liczba x A 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 2 x 3,0 3 x 3,0 Moc nominalnasilnika pompy kw 0,9 0,9 0,9 1,5 1,5 Prąd znamionowy silnika pompy A 2,61 2,61 2,61 3,49 3,49 Zasilanie główne Vliczba fazhz 4003N~50 Zasilanie pomocnicze Vliczba fazhz 2301~50 ±5% Wielkość urządzenia Maksymalny pobór mocy (1),(3) kw 38,97 48,20 55,20 61,60 (40,47) (49,70) (56,70) (63,80) Maksymalny pobór prądu (2),(3) A 73,0 82,0 92,0 104,0 (76,5) (85,5) (95,5) (108,8) Maksymalny prąd wejściowy (4) A 236,0 255,0 265,0 310,0 (237,5) (256,5) (266,5) (312,2) Moc nominalna wentylatora Liczba x kw 3 x 0,6 2 x 2,0 2 x 2,0 2 x 2,0 Prąd znamionowy wentylatora Liczba x A 3 x 3,0 2 x 4,0 2 x 4,0 2 x 4,0 Moc nominalna silnika pompy kw 1,5 1,5 1,5 2,2 Prąd znamionowy silnika pompy A 3,49 3,49 3,49 4,78 Zasilanie główne Vliczba fazhz 4003N~50 Zasilanie pomocnicze Vliczba fazhz 2301~50 ±5% (1) Moc elektryczna, która musi być dostępna z sieci elektrycznej do zasilania urządzenia. (2) Prąd wyzwalający wyłączników wewnętrznych. Wartość ta nigdy nie jest przekraczana i musi zostać wykorzystana do doboru przewodów zasilających i zabezpieczeń elektrycznych (patrz schemat elektryczny dostarczony z urządzeniem). (3) Wartości podane w nawiasach dotyczą urządzeń w wersji ST (urządzenia ze zbiornikami buforowymi i pompami lub urządzenia z samymi pompami). (4) Maksymalny prąd wejściowy obliczony przy uwzględnieniu sprężarki o wyższej mocy i maksymalnego prądu pobieranego przez wszystkie pozostałe urządzenia. 11

12 Moc chłodnicza wersji standardowej Wersja Temperatura zewnętrzna [ C] To [ C] Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 43,6 9,6 41,1 10,7 38, ,6 13,5 33,7 14,4 6 44,9 9,6 42,4 10,8 39,7 12,1 36,7 13,6 34,8 14,5 7 46,3 9,7 43,7 10,9 40,9 12,2 37,9 13, ,6 8 47,6 9, ,2 12,3 39,1 13,8 37,1 14, ,9 46, ,4 12,4 40,3 13,8 38,3 14, , ,7 11,1 44,7 12,5 41,5 13,9 39,5 14, ,2 46,2 12,5 43, ,1 15,7 38,2 16,8 6 50,4 11,3 47,5 12,7 44,5 14,2 41,3 15,8 39,4 16,9 7 51,9 11,5 48,9 12,8 45,9 14,3 42, , ,4 11,6 50,4 12,9 47,2 14,4 43,9 16,1 41,8 17,2 9 54,9 11,7 51, ,6 14,5 45,2 16,2 43,1 17, ,5 11,8 53,3 13, ,7 46,5 16,4 44,4 17,4 5 55,8 13,2 52,4 14,9 48,8 16,7 44,9 18,8 42,5 20,1 6 57,4 13, ,3 16,9 46,3 18,9 43,8 20,2 7 59,1 13,5 55,7 15,1 51, , ,2 20,4 8 60,8 13,7 57,2 15,3 53,4 17,1 49,2 19,2 46,6 20,5 9 62,5 13,8 58,9 15, ,3 50,7 19, , ,3 13,9 60,6 15,6 56,6 17,4 52,2 19,5 49,4 20,8 5 64,3 14,9 60,7 16,5 56,8 18,4 52,6 20,6 49, , ,6 16,6 58,5 18,6 54,2 20,7 51,5 22,1 7 68,2 15,1 64,5 16,8 60,3 18,7 55,9 20,8 53,1 22,2 8 70,2 15,2 66,3 16,9 62,2 18,8 57,7 20,9 54,8 22,3 9 72,2 15,3 68, ,9 59,4 21,1 56,5 22, ,3 15,5 70,3 17,2 65,9 19,1 61,2 21,2 58,2 22,6 5 71,38 18,52 67,28 20,43 62,82 22,62 57,97 25,15 54,86 26, ,41 18,7 69,2 20,63 64,61 22,83 59,64 25,36 56,45 27, ,52 18,9 71,2 20,83 66,52 23,05 61,33 25,58 58,05 27, ,63 19,09 73,17 21,04 68,32 23,26 63,06 25,81 59,69 27, ,79 19,3 75,19 21,25 70,21 23,48 64,79 26,04 61,32 27, ,95 19,5 77,22 21,47 72,1 23,71 66,53 26,28 62,96 28, ,5 19,3 83,7 21,2 78,4 23,5 72,9 26,1 69,2 27,8 6 91,3 19,4 86,4 21, ,6 75,2 26,3 71, ,2 19,5 89,1 21,5 83,5 23,8 77,4 26,4 73,8 28,1 8 97,2 19,6 91,9 21,6 86,1 23,9 79,9 26, , ,1 19,8 94,7 21,8 88,8 24,1 82,3 26,7 78,3 28, ,2 19,9 97,6 21,9 91,4 24,3 84,9 26,9 80,7 28, ,5 94,4 25,9 88,1 28,8 81, ,2 34, ,2 23,7 97,3 26,2 90, ,2 79,6 34, ,4 23,9 100,3 26,4 93,7 29,2 86,6 32,4 82,1 34, ,5 24,1 103,3 26,6 96,6 29,4 89,3 32,6 84,6 34, ,9 24,3 106,5 26,8 99,5 29, ,8 87, ,3 24,5 109, ,5 29,9 94,7 33,1 89,8 35, ,1 105, ,2 34,4 90,4 38,3 85,4 40, ,5 28,4 108,6 31,2 101,2 34,7 93,1 38, , ,6 111,9 31,5 104,2 34,9 95,9 38,8 90,6 41, ,6 28,9 115,3 31,8 107,3 35,2 98,7 39,1 93,3 41, ,2 29,2 118,7 32,1 110,5 35,6 101,7 39, ,9 29,5 122,1 32,4 113,7 35,9 104,6 39,7 98,8 42, ,5 29,5 118,2 32,6 110,3 36,2 101,6 40,4 96,2 43, ,3 29,7 121,9 32,8 113,7 36,5 104,8 40,6 99,2 43, ,3 29,9 125,6 33,1 117,1 36,7 107,9 40,9 102,2 43, ,3 30,2 129,3 33,3 120, ,2 41,2 105,3 43, ,4 30,4 133,2 33,6 124,1 37,4 114,5 41,5 108,4 44, ,7 30,7 137,1 33,9 127,8 37,7 117,9 41,8 111,6 44, ,4 33,2 127,2 36,9 118, ,8 45,7 102,8 48, ,5 33, ,2 121,8 41,4 112, , ,6 33, ,5 125,4 41,7 115,4 46, , ,9 34,1 138,9 37,8 129, ,8 46,7 112,1 49, ,1 34,4 142,8 38,2 132,9 42,4 122, ,3 50, ,4 34,7 146,9 38,5 136,7 42,7 125,7 47,3 118,6 50,4 Pf: moc chłodnicza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] To: temperatura wody na wyjściu z parownika [ C] 12

13 Moc grzewcza wersji standardowej Wersja Temperatura wody na wejściuwyjściu ze skraplacza [ C] Ta RH [ C] % Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe ,6 9,5 32,7 10, ,8 9,7 36, ,8 12, , ,5 11,2 40,3 12,7 40,2 13, ,9 10,2 42,6 11,5 42,3 12,9 42,2 13, ,6 10,4 44,5 11,7 44,1 13,1 43, ,5 10,9 49,2 12,2 48,8 13,7 48,5 14, ,3 11,1 37,3 12, ,9 11,5 41,9 12,9 41,9 14, ,1 11,7 46,1 13,1 45,9 14,8 45,9 15, ,6 11,8 48,6 13,2 48,3 14,9 48, ,6 11,8 50,5 13,3 50,3 14,9 50, ,8 13,5 55,5 15,2 55,3 16, ,8 13,2 43,8 14, ,3 13,4 49,2 15,1 49, ,4 13,6 54,2 15,3 53,9 17,2 53,7 18, ,2 13,6 57,1 15,4 56,8 17,4 56,5 18, ,7 13,7 59,4 15, ,5 58,6 18, ,7 13,9 66,2 15,7 65,2 17,7 64, ,2 15,1 50,1 16, ,4 15,3 56,3 17,1 56,2 19, ,3 15,4 61,9 17,3 61,5 19,3 61,4 20, ,4 15,5 65,2 17,3 64,9 19,4 64,5 20, ,2 15,6 67,8 17,4 67,3 19,5 66,9 20, ,1 15,8 75,4 17,6 74,3 19,7 73,9 21, ,94 16,94 53,35 18,98 53,94 21,32 54,37 22, ,25 17,04 59,46 19,03 59,67 21,31 59,95 22, ,49 17,17 65,54 19,13 65,62 21,38 65,7 22, ,03 17,25 68,76 19,19 68,72 21,42 68,73 22, ,91 17,31 71,74 19,25 71,6 21,47 71,53 22, ,84 17,51 79,4 19,43 78,95 21,62 78,7 23, ,8 20,5 66,8 22, ,8 20,6 74, ,6 25, ,3 20,7 81,8 23,1 81,5 25,8 81,2 27, ,8 20,8 86,3 23,2 85,5 25, , ,4 20,9 89,6 23,3 88, ,3 27, ,3 21,2 99,4 23,5 98,4 26,2 97, ,9 23,6 77,2 26, ,9 86,1 26,7 86, ,7 24,1 94, ,2 30,3 94,2 32, ,6 24,3 99,4 27,1 99,1 30,4 98,8 32, ,8 24,5 103,3 27,3 102,7 30,6 102,2 32, ,9 114,8 27,7 113, ,8 33, ,2 26,4 88,7 29, ,7 26, ,1 99, ,9 27,3 108,5 30,5 108,6 34,4 108, ,4 27,5 114,3 30, ,6 113,9 37, ,6 27, ,2 34,8 117,9 37, ,1 28,3 132,1 31,5 131,4 35,3 129,8 37, ,6 29,8 100,8 33, ,3 112,8 33,8 112, ,1 30,7 123,6 34,3 123,1 38,4 122,9 41, , ,4 34,5 129,5 38,7 128,6 41, ,6 31,1 135,4 34,7 134,1 38,9 133,2 41, ,3 31,7 150,3 35,3 148,6 39,4 147,4 42, ,2 32,9 110,5 36, ,5 33,3 123,5 37,1 123,5 41, ,7 33,7 135,2 37,5 134, ,4 44, ,1 33,9 142,6 37,8 141,7 42, , , , , , ,7 34,5 165,3 38,5 162, ,4 45,9 Pt: moc grzewcza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Ta: temperatura powietrza na wlocie parownika mierzona termometrem suchym [ C] RH: wilgotność względna powietrza na wlocie parownika [%] 13

14 Wielkość odzysku ciepła wersji standardowej Wersja Temperatura wody na wejściu skraplacza [ C] To [ C] Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr ,3 51,3 37,3 12, ,3 14,2 48,5 32,4 15,2 47,6 7 42,7 11,4 54,1 39,7 12,8 52,6 36,6 14, ,6 15, ,6 58,5 43, ,8 40,4 14,5 54,9 38,2 15,6 53,7 5 45,6 12,9 58,5 42,5 14, ,2 16,3 55,5 37,2 17,4 54,6 7 48, ,6 45,4 14, ,4 58,3 39,8 17,5 57, ,4 13,2 66,6 49,9 14,8 64,7 46,3 16,6 62, ,7 61,7 5 51,9 15,2 67,1 48,2 17,1 65,3 44,1 19,2 63,4 41,5 20,6 62,2 7 55,5 15,3 70,8 51,5 17,2 68,7 47,3 19,3 66,6 44,6 20,7 65, ,4 76,5 56,9 17,3 74,2 52,3 19,5 71,8 49,4 20,9 70,3 5 59,2 17,4 76, ,5 74,5 50,6 21,8 72,3 47,7 23, ,2 17,5 80,7 58,9 19,5 78,4 54,2 21, ,2 23,3 74, ,5 17,6 87,2 64,9 19,7 84,6 59,9 21,9 81,8 56,7 23,4 80,1 5 72,13 17,65 89,77 68,24 19,51 87,75 64,02 21,63 85,65 61,32 23,06 84, ,88 17,77 94,65 72,82 19,62 92,45 68,42 21,74 90,16 65,6 23,17 88, ,43 17,95 102,38 80,03 19,81 99,84 75,22 21,93 97,15 72,15 23,35 95,5 5 80,5 22,8 103,3 74,9 25,4 100,3 68,8 28,3 97,1 64,9 30,1 95,1 7 86, ,5 105,5 73,7 28,4 102,1 69,6 30,3 99, ,9 23,2 118,1 88,4 25,7 114,1 81,3 28,6 109,9 76,8 30,5 107,2 5 91,8 27, ,2 30,3 115, ,8 111,9 73,7 36,2 109,8 7 98,1 27,5 125,6 91,1 30,5 121,6 83, ,5 78,7 36, ,2 27, ,6 30,8 131,4 92,3 34,3 126,5 87,1 36,5 123, ,9 31,2 136,1 97,4 34,8 132,2 89,3 38,9 128, ,6 125, ,2 31,4 143,6 104, ,2 95,5 39,1 134,6 89,9 41,8 131, ,8 31,8 155,6 115,1 35,3 150,4 105,5 39,4 144,9 99, , ,4 33, ,1 37,4 145,6 99,1 41,8 140,9 93,3 44, ,4 33,8 158,2 115,6 37,7 153, ,9 44,9 144, ,1 34,1 171,3 127, , ,3 159,3 110,3 45,2 155, ,4 163,5 116,9 41,8 158, ,6 153,6 100,7 49,7 150, ,6 37,7 172,2 124, ,9 114,4 46,8 161,2 107, , , ,2 137,6 42,3 179,9 126,1 47,2 173,3 118,8 50,3 169,1 Pf: moc chłodnicza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Pr: moc grzewcza skraplacza odzysku ciepła [kw] To: temperatura wody na wyjściu z parownika [ C] 14

15 ZETA ECHOS LE moc chłodnicza Wersja Temperatura zewnętrzna [ C] Tev [ C] Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 0 41,4 9,4 38,9 10,6 36,2 11,9 33,3 13,3 31,5 14,3 2,5 44,8 9,6 42,2 10,8 39,3 12,1 36,2 13,5 34,3 14,5 5 48,3 9,8 45, ,5 12,3 39,3 13,8 37,2 14,7 7, ,1 49,1 11,2 45,9 12,6 42, ,7 10,4 52,6 11,5 49,3 12,8 45,7 14, ,8 11, , ,9 37,9 15,5 35,9 16,6 2,5 50,5 11,4 47,5 12,7 44,4 14,1 41,1 15, ,9 5 54,4 11,7 51, ,9 14,5 44,4 16,1 42,2 17,2 7,5 58, ,4 51,5 14,8 47,8 16, ,6 12, ,8 55,2 15,2 51,3 16, ,2 13,1 50,8 14,7 47,1 16,6 43,1 18,6 40,6 19,9 2,5 58,5 13,5 54,9 15, ,9 46,8 18,9 44,1 20, ,8 59,1 15, ,3 50,5 19,3 47,7 20,6 7,5 67,6 14,2 63,5 15,9 59,1 17,7 54,4 19, ,4 14, ,3 63,4 18,1 58,4 20, ,5 14,8 59,8 16,5 55,7 18,4 51,3 20,5 48,6 21,9 2,5 68,6 15,1 64,6 16,8 60,3 18,7 55,7 20,8 52,7 22,2 5 73,9 15,4 69,6 17,1 65, ,2 21,1 57,1 22,5 7,5 79,3 15,8 74,9 17,5 70,1 19,4 64,9 21, ,2 80,3 17,9 75,3 19,8 69,8 21, ,02 18,4 65,62 20,26 60,88 22,4 55,77 24,87 52,52 26,54 2,5 75,57 18,9 70,81 20,79 65,69 22,95 60,19 25,43 56,69 27,1 5 81,33 19,44 76,19 21,36 70,67 23,54 64,76 26,04 60,99 27,71 7,5 87,3 20,02 81,76 21,97 75,82 24,18 69,46 26,7 65,43 28, ,47 20,64 87,5 22,62 81,12 24,86 74,3 27,41 69,97 29, , ,7 20,9 72,6 23,2 67,1 25,8 63,6 27,5 2,5 89,5 19,3 84,4 21,2 78,9 23,5 72,9 26,1 69,1 27,8 5 96,9 19,6 91,4 21,6 85,5 23, , ,2 7,5 104, , ,3 24,3 85,4 26, ,9 20,3 106,4 22,4 99,5 24,8 92,1 27, ,5 23,2 88,9 25,5 82,8 28,3 76,2 31, ,7 2,5 102,5 23,7 96,3 26,1 89,7 28,9 82,6 32,1 78,1 34, ,7 24,2 104,2 26, ,4 89,4 32,6 84,5 34,7 7,5 119,5 24,7 112,4 27,2 104, ,4 33, ,7 25, ,8 112,7 30,7 103,8 33, ,7 100,4 30,5 93,3 33,9 85,5 37,8 80,6 40,4 2,5 115,9 28,4 108,7 31,3 100,9 34,6 92,5 38,5 87,2 41, ,1 29,1 117, ,8 35,4 99,8 39, ,8 7,5 134,8 29,8 126,3 32,8 117,2 36,2 107, ,9 30,6 135,7 33,6 125, ,3 40, ,4 29,3 114,9 32,3 106,9 35,9 98,1 40,1 92,5 42,8 2,5 132,5 29,9 124, ,6 36,6 106,1 40,8 100,2 43, ,1 30,5 134,4 33,7 124,7 37,4 114,6 41,5 108,2 44,1 7,5 154,1 31,2 144,6 34,5 134,3 38,2 123,4 42, , ,4 35,3 144,4 38,9 132, ,1 33,1 124,7 36,7 115,6 40,8 105,8 45,4 99,6 48,3 2,5 143,9 33,8 134,7 37,5 124,7 41,7 114,3 46,2 107,7 49, ,9 34, ,3 134,4 42,5 123,1 47,1 115,8 50,1 7,5 166,6 35,4 155,9 39,2 144,4 43,4 132, ,6 36,3 167,1 40,1 154,8 44,3 141, Pf: moc chłodnicza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Tev: temperatura parowania [ C] 15

16 ZETA ECHOS HPLE moc grzewcza Wersja Temperatura skraplania [ C] Ta RH [ C] % Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe ,7 9,9 32,5 11, ,0 9,9 36,9 11,2 36,6 12, ,8 9,9 40,6 11,1 40,4 12,6 40,2 14, ,1 9,8 42,7 11,1 42,5 12,6 42,2 14,2 41,8 15, ,0 9,8 44,8 11,1 44,2 12,5 43,8 14,1 43,4 15, ,3 9,8 49,8 11,0 49,4 12,5 48,8 14,1 47,9 15, ,5 11,2 37,5 12, ,3 11,2 42,2 12,6 42,2 14, ,6 11,1 46,4 12,5 46,2 14,1 46,1 15, ,3 11,1 49,0 12,5 48,6 14,1 48,4 15,8 48,1 17, ,3 11,0 51,1 12,4 50,8 14,0 50,3 15,8 49,9 17, ,2 11,0 56,8 12,4 56,4 14,0 55,9 15,7 55,4 17, ,8 13,0 43,8 14, ,5 13,0 49,4 14,7 49,2 16, ,7 12,9 54,3 14,6 54,0 16,5 53,7 18, ,7 12,9 57,4 14,6 57,1 16,5 56,5 18,6 55,9 20, ,2 12,9 59,8 14,6 59,4 16,5 58,7 18,6 58,1 20, ,7 12,8 66,7 14,5 66,0 16,4 65,4 18,5 64,5 20, ,5 15,1 50,4 16, ,0 15,1 56,8 16,9 56,5 18, ,9 15,0 62,5 16,8 62,0 18,9 61,6 21, ,4 15,0 65,9 16,8 65,5 18,8 64,7 21,1 64,0 23, ,2 15,0 68,7 16,8 68,0 18,8 67,1 21,1 66,4 23, ,5 14,9 76,3 16,7 75,5 18,7 74,6 21,0 73,4 23, ,0 17,5 53,5 19,7 54,2 22,1 55,0 25,0 56,0 28, ,3 17,5 59,6 19,6 59,8 22,0 60,3 24,7 61,0 27, ,5 17,5 65,6 19,6 65,7 21,9 65,9 24,6 66,0 27, ,9 17,6 68,8 19,6 68,7 21,9 68,8 24,6 69,0 27, ,9 17,6 71,7 19,6 71,6 21,9 71,3 24,5 71,3 27, ,8 17,7 79,4 19,6 78,9 21,9 78,5 24,5 78,1 27, ,0 20,5 66,9 22, ,1 20,3 74,8 22,7 74,6 25, ,7 20,2 82,1 22,5 81,6 25,2 81,2 28, ,4 20,2 86,7 22,4 85,7 25,1 84,9 28,0 84,1 31, ,1 20,1 90,3 22,4 89,2 25,0 88,2 28,0 87,2 31, ,8 20,1 100,6 22,3 99,5 24,9 98,0 27,8 96,0 31, ,2 23,6 77,4 26, ,7 23,5 86,6 26,3 86,7 29, ,5 23,5 95,1 26,2 94,7 29,4 94,5 33, ,7 23,5 100,2 26,2 99,7 29,4 98,9 33,1 98,2 37, ,0 23,6 104,3 26,2 103,5 29,4 102,5 33,0 101,7 37, ,1 23,6 115,9 26,2 114,9 29,3 113,6 32,8 111,8 36, ,2 26,6 89,4 29, ,2 26,7 100,1 29,9 100,4 33, ,4 26,8 109,9 30,0 109,5 33,7 109,5 38, ,6 26,9 115,9 30,0 115,3 33,7 114,7 38,0 113,9 42, ,6 27,0 120,8 30,0 119,8 33,7 118,6 38,0 117,8 42, ,7 27,1 135,4 30,1 133,1 33,7 131,5 37,8 129,3 42, ,4 29,9 100,5 33, ,9 30,0 112,7 33,5 112,6 37, ,2 30,0 123,5 33,5 122,9 37,6 122,4 42, ,4 30,1 130,5 33,5 129,2 37,6 128,1 42,3 126,8 47, ,1 30,1 135,8 33,5 134,2 37,6 132,8 42,2 131,2 47, ,0 30,1 151,5 33,5 149,6 37,5 147,4 42,1 144,0 47, ,2 33,3 110,4 37, ,8 33,3 123,6 37,1 123,5 41, ,0 33,3 135,3 37,1 134,7 41,5 134,0 46, ,7 33,2 142,9 37,1 142,0 41,5 140,4 46,5 138,8 52, ,9 33,2 148,9 37,1 147,4 41,5 145,4 46,5 143,7 52, ,2 33,1 165,2 37,0 163,6 41,4 161,4 46,4 158,0 51,9 Pt: moc grzewcza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Ta: temperatura powietrza na wlocie parownika mierzona termometrem suchym [ C] RH: wilgotność względna powietrza na wlocie parownika [%] 16

17 ZETA ECHOS A moc chłodnicza Wersja Temperatura zewnętrzna [ C] To [ C] Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe Pf Pe 5 46,58 10,58 44,1 11,61 41,48 12,77 38,71 14,07 36,97 14, ,99 10,68 45,45 11,72 42,77 12,88 39,94 14,18 38,16 15, ,43 10,78 46,81 11,82 44,04 12,99 41,12 14,3 39,29 15, ,9 10,88 48,2 11,93 45,36 13,1 42,35 14,41 40,47 15, ,38 10,98 49,61 12,04 46,68 13,21 43,6 14,53 41,66 15, ,88 11,09 51,02 12,15 48,02 13,33 44,85 14,65 42,86 15, ,42 12,93 52,76 14,15 49,89 15,53 46,79 17,09 44,81 18, ,1 13,07 54,34 14,29 51,37 15,67 48,17 17,24 46,12 18,3 7 58,9 13,22 55,94 14,44 52,85 15,82 49,53 17,39 47,41 18, ,56 13,35 57,57 14,59 54,37 15,97 50,92 17,55 48,73 18,6 9 62,31 13,5 59,21 14,74 55,89 16,13 52,32 17,71 50,06 18, ,08 13,65 60,86 14,89 57,42 16,28 53,73 17,87 51,4 18, ,9 13,84 58,62 15,21 55,14 16,75 51,45 18,48 49,12 19, ,76 13,97 60,39 15,35 56,82 16,9 53,03 18,63 50,64 19, ,72 14,11 62,28 15,5 58,52 17,04 54,62 18,79 52,16 19, ,6 14,24 64,04 15,63 60,26 17,19 56,24 18,94 53,71 20,1 9 69,56 14,38 65,9 15,78 62,01 17,34 57,88 19,1 55,28 20, ,54 14,51 67,77 15,92 63,77 17,5 59,53 19,26 56,86 20, ,3 16,57 67,68 18,23 63,78 20,09 59,6 22,2 56,94 23, ,34 16,73 69,62 18,4 65,62 20,27 61,33 22,39 58,61 23, ,52 16,89 71,67 18,57 67,48 20,46 63,06 22,58 60,26 23, ,58 17,05 73,63 18,75 69,39 20,65 64,84 22,79 61,96 24,2 9 79,74 17,22 75,67 18,92 71,31 20,84 66,63 22,99 63,66 24, ,91 17,39 77,73 19,11 73,24 21,03 68,43 23,2 65,39 24, ,19 17,02 78,07 18,75 73,58 20,71 68,72 22,97 65,62 24, ,65 17,16 80,43 18,89 75,82 20,87 70,85 23,13 67,67 24, ,27 17,3 82,94 19,05 78,1 21,03 72,97 23,29 69,7 24, ,77 17,45 85,3 19,2 80,43 21,19 75,15 23,46 71,79 24, ,39 17,6 87,78 19,36 82,77 21,35 77,35 23,63 73,9 25, ,02 17,75 90,29 19,52 85,14 21,52 79,57 23,81 76,03 25, ,23 19,47 83,6 21,51 78,68 23,82 73,45 26,43 70,15 28, ,87 19,59 86,13 21,64 81,1 23,95 75,75 26,57 72,37 28, ,58 19,71 88,74 21,78 83,61 24,1 78,16 26,72 74,72 28, ,48 19,85 91,4 21,91 86,13 24,24 80,53 26,88 76,98 28, ,2 19,98 94,13 22,06 88,73 24,4 82,97 27,04 79,34 28, ,08 20,11 96,86 22,21 91,32 24,55 85,42 27,2 81,72 28, ,92 23,31 101,42 25,83 95,51 28,68 89,23 31,9 85,29 34, ,17 23,49 104,45 26,01 98,39 28,86 91,96 32,09 87,92 34, ,38 23,66 107,52 26,19 101,31 29,05 94,72 32,29 90,58 34, ,63 23,84 110,64 26,38 104,27 29,25 97,52 32,5 93,28 34, ,93 24,03 113,79 26,57 107,27 29,45 100,36 32,71 96,02 34, ,29 24, ,77 110,33 29,66 103,25 32,93 98,81 35, ,85 26,35 118,28 29,33 111,3 32,7 103,86 36,51 99,16 39, ,57 26,54 121,84 29,53 114,69 32,92 107,08 36,73 102,28 39, ,5 26,75 125,64 29,75 118,14 33,13 110,33 36,97 105,38 39, ,31 26,95 129,22 29,96 121,68 33,36 113,65 37,21 108,57 39, ,26 27,17 132,98 30,18 125,25 33, ,45 111, ,25 27,39 136,78 30,4 128,84 33,83 120,38 37,7 115,03 40, ,14 32,04 135,35 35,41 126,99 39,2 118,02 43,43 112,33 46, ,53 32,31 139,57 35,7 130,83 39,49 121,57 43,74 115,72 46, ,77 32,57 143,54 35,97 134,7 39,78 125,22 44,06 119,2 46, ,17 32,84 147,71 36,25 138,62 40,09 128,88 44,38 122,7 47, ,61 33,11 151,91 36,54 142,58 40,39 132,58 44,7 126,23 47, ,09 33,4 156,16 36,84 146,58 40,71 136,31 45,03 129,81 47,87 Pf: moc chłodnicza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] To: temperatura wody na wyjściu z parownika [ C] 17

18 ZETA ECHOS A moc grzewcza Wersja Temperatura wody na wejściuwyjściu ze skraplacza [ C] Ta RH [ C] % Pt Pe Pt Pe Pt Pe Pt Pe ,96 9,89 38,61 10,96 38,37 12,17 38,21 12, ,43 10,09 43,93 11,15 43,48 12,35 43,15 13, ,65 10,25 48,96 11,31 48,29 12,51 47,9 13, ,63 10,34 51,72 11,4 50,92 12,59 50,47 13, ,08 10,4 54,23 11,47 53,36 12,67 52,83 13, ,91 10,57 60,85 11,64 59,76 12,84 59,09 13, ,72 11,74 44,96 12,96 45,25 14,36 45,45 15, ,81 11,92 50,82 13,14 50,85 14,53 50,89 15, ,59 12,09 56,42 13,31 56,24 14,7 56,14 15, ,12 12,2 59,76 13,42 59,39 14,8 59,18 15, ,78 12,28 62,2 13,49 61,77 14,87 61,49 15, ,77 12,52 69,9 13,74 69,13 15,11 68,42 16, , ,19 14,42 49,97 16,02 49,82 17, ,54 13,25 56,99 14,66 56,48 16,26 56,2 17, ,27 13,46 63,49 14,88 62,71 16,48 62,25 17, ,13 13,58 67,2 14,99 66,16 16,58 65,65 17, ,12 13,66 70,13 15,08 69,13 16,68 68,53 17, ,33 13,89 78,72 15,31 77,33 16,91 76,53 17, ,94 15,15 56,92 16,76 57,01 18,59 * * ,15 15,39 63,96 17,01 63,84 18,85 63,78 20, ,97 15,6 70,58 17,23 70,23 19,08 70,04 20, ,19 15,72 74,69 17,35 74,13 19,2 73,81 20, ,46 15,8 77,75 17,44 77,12 19,29 76,7 20, ,08 16,03 87,15 17,69 85,86 19,54 85,16 20, ,51 17, ,32 67,46 21,61 67,3 23, ,55 77,09 19,5 76,1 21,74 75,62 23, ,94 17,76 85,67 19,69 84,37 21,91 83,6 23, ,82 17,88 90,36 19,81 88,89 22, , , ,71 19, ,11 91,95 23, ,35 18,29 106,34 20,21 104,22 22,4 102,83 23, ,41 20,43 75,74 22,74 75,21 25,36 74,91 27, ,7 20,46 85,67 22,72 84,75 25,29 84,16 27, ,57 20,53 95,16 22,77 93,8 25,31 93, ,21 20,58 100,44 22,82 98,79 25,34 97,91 27, ,87 20,63 105,16 22,86 103,42 25,38 102,36 27, ,08 20,77 117, ,78 25,52 114,46 27, ,66 23,93 88,73 26,63 88,6 29,65 88,26 31, ,1 24,05 98,27 26,74 97,77 29,77 97,62 31, ,84 24,19 109,56 26,88 108,36 29,91 107,71 31, ,78 24,28 116,24 26,97 114,67 29,99 113,73 31, ,02 24,35 121,35 27,03 119,74 30,06 118,82 32, ,17 24,56 135,97 27,24 133,82 30,27 132,58 32, ,94 27,25 103,22 30,44 102,62 33,98 102,24 36, ,05 27,47 116,93 30,69 115,67 34,29 115,11 36, ,35 27,65 129,73 30,89 128,16 34,52 127,24 36, ,79 27,75 136,64 30,99 134,83 34,63 133,77 37, ,15 27,84 143,12 31,08 141,06 34,73 139,78 37, ,9 28,1 160,25 31,33 157,58 34,97 155,96 37, ,04 30,74 115,39 34,11 114,85 37,88 114,43 40, ,47 30,99 130,34 34,4 129,23 38,21 128,59 40, ,11 31,2 144,56 34,63 142,89 38,46 141,88 40, ,55 31,3 152,62 34,74 150,42 38,58 149,29 41, ,07 31,38 159,04 34,82 156,94 38,67 155,64 41, ,29 31,62 177,86 35,05 174,99 38,91 173,26 41,46 Pt: moc grzewcza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Ta: temperatura powietrza na wlocie parownika mierzona termometrem suchym [ C] RH: wilgotność względna powietrza na wlocie parownika [%] 18

19 ZETA ECHOS A wielkość odzysku ciepła Wersja Temperatura wody na wejściu skraplacza [ C] To [ C] Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr Pf Pe Pr 5 46,1 10,8 56,9 43,51 11,88 55,39 40,78 13,1 53,88 39,06 13,91 52, ,21 10,88 60,1 46,48 11,98 58,45 43,6 13,2 56,8 41,79 14,01 55, ,12 11,01 65,14 51,17 12,11 63,28 48,04 13,34 61,37 46,07 14,15 60, ,06 12,83 67,89 52,41 14,07 66,47 49,53 15,46 64,99 47,68 16,4 64, ,8 12,96 71,76 55,95 14,2 70,16 52,85 15,6 68,45 50,84 16,52 67, ,66 13,16 77,82 61,46 14,4 75,86 58,02 15,79 73,81 55,82 16,72 72, ,96 14,2 75,17 57,55 15,65 73,21 53,93 17,28 71,21 51,65 18,36 70, ,11 14,32 79,43 61,54 15,77 77,31 57,63 17,4 75,04 55,23 18,48 73, ,53 14,49 86,02 67,63 15,95 83,58 63,5 17,58 81,08 60,88 18,66 79, ,98 16,33 88,31 68, ,3 64,35 19,87 84,22 61,84 21,11 82, ,73 16,45 93,18 72,82 18,12 90,94 68, ,6 65,96 21,24 87, ,04 16,6 100,65 79,84 18,29 98,14 75,34 20,18 95,52 72,47 21,43 93,9 5 79,79 18,04 97,83 75,37 19,94 95,31 70,57 22,12 92,69 67,5 23,58 91, ,17 18,18 103,35 80,4 20,07 100,47 75,35 22,24 97,6 72,12 23,7 95, ,38 18,38 111,76 88,36 20,28 108,64 82,9 22,45 105,35 79,41 23,9 103, ,15 20,14 110,29 85,11 22,31 107,42 79,77 24,76 104,53 76,41 26,38 102, ,28 20,19 116,48 91,06 22,36 113,42 85,36 24,8 110,16 81,85 26,41 108, ,84 20,28 126,12 100,19 22,45 122,64 94,2 24,88 119,09 90,43 26,5 116, ,42 23,68 130,11 100,51 26,34 126,85 94,25 29,34 123,59 90,3 31,32 121, ,6 23,76 137,36 107,47 26,42 133,88 100,76 29,4 130,16 96,62 31,39 128, ,76 23,89 148,66 118,11 26,54 144,65 111,05 29,52 140,57 106,6 31,5 138, ,31 27,06 150,37 116,52 30,19 146,71 109,33 33,72 143,05 104,79 36,05 140, ,61 27,16 158,78 124,56 30,28 154,84 116,82 33,8 150,62 112,05 36,14 148, ,49 27,33 171,82 136,82 30,43 167,24 128,68 33,94 162,62 123,54 36,26 159, ,55 31,54 176,09 136,6 34,95 171,55 128,04 38,8 166,84 122,61 41,33 163, ,28 31,66 185,93 145,91 35,07 180,97 136,91 38,9 175,81 131,18 41,43 172, ,54 31,84 201,38 160,51 35,24 195,75 150,81 39,07 189,88 144,63 41,6 186,23 Pf: moc chłodnicza [kw] Pe: moc elektryczna pobierana przez sprężarki [kw] Pr: moc grzewcza skraplacza odzysku ciepła [kw] To: temperatura wody na wyjściu z parownika [ C] 19