PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA

Transkrypt

1 PRZEBUDOWA I ROZBUDOWA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW DLA MIASTA LUBAŃ I GMINY SIEKIERCZYN LUBAŃ województwo dolnośląskie MIEJSCOWOŚĆ Lubań, miasto powiatowe położone jest na pograniczu Łużyc i Dolnego Śląska, w południowozachodniej części Polski, w województwie dolnośląskim. Tereny miasta zajmują 1612 ha. Lubań liczy ok. 23,3 tys. mieszkańców. Miasto leży na skrzyżowaniu ważnych szlaków komunikacyjnych, w odległości 143 km od stolicy Dolnego Śląska Wrocławia, 150 km od stolicy Czech Pragi, 200 km od stolicy Niemiec Berlina i 120 km od stolicy landu Saksonia Drezna. W promieniu 30 km od miasta przebiega granica polsko-niemiecka z przejściem w Zgorzelcu i polsko-czeska z przejściem granicznym w Miłoszowie oraz Bogatyni. Lubań jest subregionalnym ośrodkiem administracyjnym, gospodarczym i kulturalnym. Lubań Po zmianach ustrojowych i przejściu na system rynkowy charakter gminy z przemysłowo-rolniczej zmienił się na usługowo-administracyjną. Gospodarka osiągnęła wysoki stopień prywatyzacji i zróżnicowania branżowego. Dominującą pozycję mają aktualnie firmy prowadzące działalność usługowo-handlową. Działalność produkcyjna, poza kilkoma zakładami tradycyjnego przemysłu metalowego, sprowadza się w zasadzie do drobnej wytwórczości. Znaczący udział w poziomie zatrudnienia mają także usługi, transport oraz instytucje sfery budżetowej, zlokalizowane w mieście pełniącym rolę ośrodka powiatowego (ochrona zdrowia, oświata, administracja publiczna wraz z gospodarką komunalną i mieszkaniową). Lubań pod względem wysokości dochodów budżetowych nie należy do zamożnych. Ograniczone w stosunku do potrzeb środki finansowe samorządu są w największej części przeznaczone na oświatę i wychowanie, gospodarkę komunalną, opiekę społeczną i administrację publiczną, duży udział w tych wydatkach stanowią inwestycje, współfinansowane ze środków pomocowych. Miasto Lubań cechuje duża aktywność tak we współpracy komunalnej z najbliższym otoczeniem, jak i na forum regionalnym, krajowym i międzynarodowym. Miasto jest członkiem wielu organizacji działających na rzecz rozwoju samorządu terytorialnego (np. Związek Gmin Kwisa, Euroregion Nysa, Związku Miast Polskich, Stowarzyszenie Gmin Polska Sieć Energie Cités), związanym również porozumieniami z partnerami (miastami) z innych krajów takich jak Niemcy, Czechy, Dania i Litwa. Szczególnie wyróżnić należy działalność miasta w kilkusetletniej organizacji Związku Sześciu Miast Łużyckich.

2 TŁO PRZEDSIĘWZIĘCIA Opisywane zadanie jest jednym z ważniejszych i największych przedsięwzięć inwestycyjnych podjętych przez samorząd gminy miejskiej Lubań. Oczyszczalnia wybudowana w latach siedemdziesiątych była w złym stanie technicznym i nie spełniała norm określonych w przepisach polskich i unijnych i unijnych. Podjęcie działań związanych z przebudową i rozbudową oczyszczalni ścieków było podyktowane koniecznością poprawy efektywności ich oczyszczania, uzyskania wymaganych parametrów ścieków na odpływie oraz zapewnienia pełnej obsługi nie tylko istniejących systemów kanalizacyjnych, lecz obsługi planowanych do budowy nowych systemów kanalizacyjnych miasta Lubań i gminy Siekierczyn. Konieczność podjęcia inwestycji zakładała Srategia zrównoważonego rozwoju miasta Lubania z 2000 roku. Lubań posiada kanalizację sanitarną o całkowitej długości ok. 41,6 km. Obecnie z kanalizacji w mieście korzysta ok. 95% ludności. Wszystkie ścieki komunalne kanalizacją sanitarną i częściowo ogólnospławną kierowane były do oczyszczalni ścieków w Lubaniu. Całkowita długość kanalizacji na terenie gminy Siekierczyn, z której ścieki odprowadzane są również do oczyszczalni ścieków w Lubaniu, wynosi ok. 25 km i w 100% stanowi kanalizację sanitarną. Jednocześnie miasto Lubań zobowiązało się do roku 2010 uporządkować gospodarkę ściekową w 100%. Wynika to z zapisów w Krajowym Programie Oczyszczania Ścieków Komunalnych, w którym również zobowiązano się do modernizacji istniejącej oczyszczalni ścieków w Lubaniu. OPIS PRZEDSIĘWZIĘCIA Zrealizowano modernizację oczyszczalni ścieków polegającą na kompleksowej zmianie technologii oczyszczania ścieków oraz gospodarki osadami. Oczyszczalnia po modernizacji zapewni odbiór ścieków w ilości m3/d oraz uzyskanie następujących parametrów ścieków na odpływie:

3 Zredukowany ładunek zanieczyszczeń w wyniku oczyszczenia ścieków Lp. Wskaźniki zanieczyszczeń Stężenie mg (O 2, N,P)/l Ścieki surowe Ładunek kg(o 2, N,P)/d Ścieki oczyszczone Wymagane stężenie mg (O 2, N,P)/l Planowany ładunek kg(o 2, N,P)/d Zredukowany ładunek [kg O 2 /d] % redukcji 1. BZT , ,5 95,90 2. ChZT , , ,50 3. Zawiesina ogólna , , ,89 4. Azot ogólny , , ,61 5. Fosfor ogólny ,00 39,0 75,00 Wykonane obiekty mechaniczno biologicznej oczyszczalni scieków zapewniają oczyszczanie ścieków z wykorzystaniem osadu czynnego, z biologiczną defosfatacją i denitryfikacją denitryfikacją oraz stabilizację osadów w procesie autotermicznej termofilowej stabilizacji osadów. Zastosowana technologia oczyszczania ścieków i stabilizacji osadów łączy konwencjonalny sposób oczyszczania ścieków metodą osadu czynnego z najnowszymi rozwiązaniami w zakresie stabilizacji osadów. Instalacja ATSO jest drugą zrealizowaną instalacją w Polsce. Po wykonaniu modernizacji i rozbudowy, oczyszczalnia ścieków składa się z następujących obiektów i urządzeń: Część mechaniczna - Przelew burzowy obiekt nowy, zaprojektowany na istniejącym kanale dopływowym jako komora żelbetowa, wyposażona w zastawkę z napędem elektrycznym. - Komora pomiarowa ścieków surowych ze stacją automatycznego poboru próbek ścieków surowych obiekt nowy, przed kratą mechaniczną została zamontowana zwężka pomiarowa z ultradźwiękowym pomiarem poziomu ścieków, pomiarem ph i przewodności. - Punkt zlewny ścieków dowożonych z urządzeniem do poboru prób obiekt nowy, zlokalizowany na placu manewrowym przy kracie; zrealizowana została automatyczna stacja zlewczą ścieki przez nią odebrane odprowadzane są do studzienki kanalizacyjnej zlokalizowanej w bezpośrednim sąsiedztwie stacji zlewczej i dalej do istniejącego kanału betonowego przed kratą. - Krata mechaniczna obudowana - obiekt nowy, zblokowana z praską do skratek oraz układem sterowania, samoczyszcząca z obudową ogrzewaną, hakowotaśmową, zlokalizowana w miejscu rozebranego budynku krat. - Krata awaryjna czyszczona ręcznie nowa, na kanale obejściowym zamontowana została krata rzadka (awaryjna), płaska, czyszczona ręcznie, wykonana ze stali nierdzewnej, wyposażona w korytko ociekowe i grabie do zgarniania skratek. - Piaskownik poziomy - obiekt istniejący, który poddany został modernizacji, polegającej na remoncie (równanie i zabezpieczanie ścian oraz dna obiektu) oraz

4 zmianie sposobu odprowadzania piasku (dotychczas usuwany był ręcznie z drenażu odciekowego); po wykonaniu prac modernizacyjnych piaskownik wyposażony został w mechaniczny zgarniacz piasku (ssawkowy) a ten z kolei w separator piasku. - Przepompownia główna ścieków obiekt istniejący, zmodernizowany. Zmieniono sposób użytkowania przepompowni i przystosowano ją do nowego układu technologicznego. Zmiana polega na wprowadzeniu systemu opartego na pompach zatapialnych, zamontowanych bezpośrednio w komorze czerpnej oraz likwidacji istniejących pomp suchostojących wraz z przynależnymi do nich rurociągami tłocznymi i armaturą. Wykonana została nowa komora zasuw, w której nastąpiło połączenie króćców tłocznych wszystkich zamontowanych w komorze czerpnej pomp zatapialnych i spięcie ich w jeden wspólny rurociąg tłoczny, który podawał będzie ścieki do osadnika wstępnego. Przepompownia główna poddana została gruntownej renowacji. W komorze czerpnej zamontowano cztery nowe pompy zatapialne pracujące w układzie 3+1 (rezerwowa). - Osadnik wstępny obiekt istniejący, zmodernizowany. Istniejący osadnik wstępny (dwukomorowy, o przepływie poziomym) został podzielony na dwa zbiorniki o odmiennych funkcjach technologicznych, gdzie jeden z dotychczasowych osadników zachował swoją funkcję, drugi zaś został zaadaptowany na komorę anaerobową. Zakres prac modernizacyjnych obejmował renowację ścian i dna komory osadnika wstępnego (wykonanie wanny żelbetowej). W osadniku został zamontowany nowy zgarniacz łańcuchowy. W związku ze zmianą układu technologicznego wykonana została instalacja omijająca osadnik wstępny, tak by w razie konieczności ścieki mogły przepływać bezpośrednio do projektowanej komory anaerobowej. Część biologiczna - Komora anaerobowa - komorę anaerobową stanowi jedna z istniejących komór osadnika wstępnego, przystosowana do nowej funkcji technologicznej. Celem przystosowania istniejącego osadnika do funkcji komory anaerobowej wykonano: renowację ścian i dna komory istniejącego osadnika wstępnego, przegrodę wzdłużną umożliwiającą przepływ burzliwy ścieków po osadniku wstępnym (ewentualnie z jego ominięciem) w mieszaninie z osadem recyrkulacji α, zamontowanie zastawki kanałowej w końcowej części projektowanej przegrody w celu regulowania ruchu okrężnego zawartości komory anaerobowej, zamontowanie dwóch pomostów stalowych, do których będą przytwierdzone prowadnice mieszadeł, zamontowanie mieszadeł średnioobrotowych, zamontowanie trzeciego pomostu stalowego, z którego obsługa będzie mogła regulować stopniem otwarcia zastawki na przegrodzie podłużnej, zamontowanie króćców dla zasuwy z napędem ręcznym na dopływie ścieków z osadnika wstępnego do komory anaerobowej, zamontowanie wylewki na końcówce rurociągu tłocznego recyrkulacji α.

5 W komorze anaerobowej zainstalowane zostały mieszadła średnioobrotowe. - Komora rozdziału przed blokiem biologicznym obiekt nowy. W nowym układzie technologicznym ścieki z części mechanicznej oczyszczalni ścieków doprowadzane są do projektowanego bloku technologicznego za pośrednictwem komory rozdziału. Komorę stanowi radialny zbiornik żelbetowy o średnicy 3,0 m. W komorze łączą się ścieki z części mechanicznej oczyszczalni z osadem recyrkulowanym, jeżeli komora anaerobowa zostanie wyłączona z układu technologicznego. - Blok biologiczny oczyszczania obiekt nowy. W stosunku do projektu pierwotnego zamieniono dwa bloki technologiczne na jeden o zwiększonych wymiarach i objętości, a także wprowadzono nowe rozwiązania technologiczne. Adaptacja jednej z komór osadnika wstępnego na komorę anaerobową i wybudowanie przegrody w bloku osadu czynnego (przy pozostawieniu przegród wcześniej zaprojektowanych) umożliwia eksploatację oczyszczalni w Lubaniu w różnych wariantach, uzależnionych od: natężenia dopływu ścieków surowych, składu ścieków surowych (zwłaszcza ilości zanieczyszczeń organicznych w stosunku do związków azotowych), temperatury ścieków, stopnia nitryfikacji azotu amonowego. - Przepompownia recyrkulatu wraz z komorą rozdzielczą obiekt nowy. W przepompowni recyrkulatu wydzielona została komora rozdzielcza, której funkcją będzie równomierny rozdział mieszaniny ściekowo-osadowej z bloku technologicznego na dwa osadniki wtórne. Przepompownia ponadto pełni funkcję pompowni osadu recyrkulowanego i nadmiernego. Pompownia recyrkulacji zewnętrznej służy do zawracania osadu z osadnika wtórnego do komory anaerobowej - czyli do jednej z komór istniejącego przed rozbudową osadnika wstępnego. W przepompowni zamontowane pompy zatapialne. W centralnej części oczyszczalni zlokalizowane są dwa osadniki wtórne, przy czym jeden z nich jest obiektem istniejącym, drugi zaś obiektem zmodernizowanym. - Osadnik wtórny istniejący obiekt istniejący, modernizowany. Zakres modernizacji obejmował: renowację ścian i dna komory istniejącego osadnika wstępnego wykonanie wanny żelbetowej, podniesienie korony osadnika, wymianę wyposażenia (zgarniacz osadu z urządzeniem do spustu ciał pływających oraz przelew pilasty), montaż deflektora ze stali nierdzewnej, zmianę rurociągu odprowadzającego osad nadmierny z DN 250 na DN 400 mm. Osadnik wtórny obiekt nowy. Ze względu na przepustowość hydrauliczną oczyszczalni ścieków zrealizowano drugi osadnik wtórny, który w połączeniu z

6 osadnikiem istniejącym zapewni wymaganą objętość czynną. Średnica osadnika projektowanego jest identyczna jak osadnika istniejącego. Wyposażenie jest również takie same jak w osadniku istniejącym po modernizacji. Osad odprowadzany jest rurociągiem DN 400 pod dnem zbiorników do projektowanej przepompowni recyrkulatu. Następuje grawitacyjne odprowadzenie ciał pływających do systemu kanalizacyjnego oczyszczalni ścieków i dalej do głównej przepompowni ścieków. Część osadowa - Zbiornik wielofunkcyjny nowy. W celu realizacji procesu przeróbki osadów ściekowych wykonano układ technologiczny polegający między innymi na wykonaniu zbiornika retencyjnego osadów. Zbiornik wielofunkcyjny zlokalizowany został w miejscu rozebranej komory fermentacyjnej. - Reaktory autotermicznej tlenowej stabilizacji osadów ATSO nowe. Reaktory autotermicznej tlenowej stabilizacji osadów ATSO zlokalizowane zostały w miejscu projektowanej otwartej komory fermentacyjnej, z budowy której zrezygnowano ze względu na zastosowanie technologii ATSO. Są to trzy stalowe zbiorniki naziemne. W reaktorach ATSO zachodził proces biologicznego utleniania substancji organicznej oraz pasteryzacja osadów. - Stacja mechanicznego odwadniania osadów obiekt nowy. Stację mechanicznego odwadniania osadów stanowi parterowy, murowany budynek, w którym zamontowano prasę do odwadniania osadów. - Stacja mechanicznego zagęszczania i odwadniania osadów obiekt nowy. Stację mechanicznego zagęszczania osadów stanowi parterowy, murowany budynek, w którym zamontowano wirówkę do zagęszczania osadów. - Instalacja uzdatniania powietrza obiekt nowy. Powstające w zbiornikach gazy odprowadzane są do atmosfery przez instalację biofiltrów. Instalacja uzdatniania powietrza wentylacyjnego z reaktorów ATSO, mająca na celu dezodoryzację powietrza usuwanego z przestrzeni nadosadowej reaktorów ATSO zlokalizowana została w pobliżu reaktorów ATSO. - Przepompownia wód technologicznych - obiekt nowy, zlokalizowany bezpośrednio przy ścianie zbiornika wielofunkcyjnego i studzience kanału odprowadzającego ścieki oczyszczone. Przepompownię wód technologicznych stanowi zbiornik radialny z kręgów żelbetowych Ø 1800 mm, w którym zamontowano pompy zatapialne. Zadaniem przepompowni będzie przetłaczanie oczyszczonych ścieków do zbiornika wyrównawczego celem wykorzystania w instalacjach m.in. dezodoryzacji, odwadniania (płukanie prasy), ATSO (okresowe chłodzenie reaktorów). - Komora spustu wód posadowych obiekt nowy. Obiekty i budowle towarzyszące - Stacja dmuchaw - obiekt nowy, zblokowany z rozdzielnią elektryczną R1, zlokalizowany w północno-zachodniej części oczyszczalni ścieków w pobliżu zbiornika wielofunkcyjnego i jednego z osadników wtórnych. W budynku zamontowane trzy dmuchawy, w tym jedną rezerwową. Powietrze z dmuchaw dostarczane jest do rusztów napowietrzających w bloku technologicznym., - Stacja dozowania PIX-u - zbiornik magazynowy koagulantu jest zbiornikiem istniejącym, zlokalizowanym w sąsiedztwie budynku krat. W wyniku modernizacji

7 oczyszczalni ścieków został on przeniesiony w rejon projektowanego osadnika wtórnego i umieszczony w wannie żelbetowej zabezpieczającej przed skażeniem terenu na skutek rozszczelnienia się zbiornika. Instalacja składa się z następujących elementów: linia ssąca (zbiornik-pompa dozująca) - przewód PVC DN 15 w rurze ochronnej, pompa dozująca jednogłowicowa membranowa. - Przepompownia przewałowa ścieków oczyszczonych obiekt nowy. Zaprojektowano przepompownię przewałową działającą tylko wtedy, gdy poziom wody w rzece podniesie się powyżej rzędnej 207,37 m n.p.m. (powyżej zwierciadła ścieków w osadniku wtórnym), - Komora połączeniowa z klapą przeciwzwrotną obiekt nowy. W związku ze zmianą przebiegu trasy projektowanego kanału obejściowego oczyszczalni ścieków wprowadzono w miejscu nowej lokalizacji komorę połączeniową z klapą przeciwzwrotną (przeciwcofkową). Zadaniem komory jest rozdział ścieków płynących obejściem na część mechaniczną oczyszczalni, bądź bezpośrednio do odbiornika ścieków (rzeka Kwisa). Funkcja, jaką pełnić będzie komora zależna będzie od warunków dopływu do oczyszczalni. - Stacja transformatorowa obiekt nowy, prefabrykowany. W stacji transformatorowej zabudowano dwa transformatory o mocy 400 kva, dwusekcyjną rozdzielnicę SN, oraz dwusekcyjną rozdzielnicę NN z układem SZR. - Budynek socjalno-administracyjny obiekt nowy. Budynek pełni funkcję biurowo-administracyjno-socjalną z wydzielonymi pomieszczeniami sterowni i laboratorium. - Komora pomiarowa ścieków oczyszczonych obiekt nowy, wyposażony w zwężkę Venturiego, ultradźwiękowy przepływomierz, urządzenie do automatycznego poboru prób. - Wylot ścieków oczyszczonych obiekt nowy. Ścieki oczyszczone na odcinku pompownia przewałowa - rzeka Kwisa odprowadzane są pod wałem przeciwpowodziowym, następnie od stopy wału do rzeki Kwisy kanałem grawitacyjnym Wylot ścieków wyposażony jest w kratę zabezpieczającą przed migracją małych zwierząt do wnętrza kanału oraz w barierkę ochronną. - Zabezpieczenie przed powodzią - wał przeciwpowodziowy. Do zabezpieczenia oczyszczalni ścieków przez zalewaniem wodami powodziowymi rzeki Kwisy służy wał przeciwpowodziowy. - Laguny osadowe obiekt istniejący. Docelowo laguny będą wykorzystywane do składowania osadu ustabilizowanego.

8 PRZEBIEG REALIZACJI INWESTYCJI I ŹRÓDŁA FINANSOWANIA W październiku 2001 roku miasto złożyło wniosek o dofinansowanie zadania ze środków Programu Współpracy Przygranicznej Phare PolskaNiemcy na rok września 2002 roku inwestycja została zatwierdzona do dofinansowania przez Komitet Zarządzający Phare, a 9 grudnia 2002 r. zostało podpisane Memorandum Finansowe dla Programu Współpracy Przygranicznej 2002 Phare Polska-Niemcy. W dniu 30 maja 2003 r. podpisano umowę na pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu zgodnie z procedurami FIDIC z Pracowniami Badawczo Rozwojowymi EKOSYSTEM Sp. z.o.o. z Zielonej Góry. Jednocześnie zlecono opracowanie dokumentacji przetargowej przetargu międzynarodowego. Po zatwierdzeniu materiałów przetargowych przez Władzę Wdrażającą Program Współpracy Przygranicznej Phare w dniu 13 stycznia 2004 r. odbył się przetarg na wyłonienie wykonawcy zadania. W przetargu uczestniczyło sześciu oferentów. Komisja przetargowa zarekomendowała najkorzystniejszą ofertę złożoną przez Przedsiębiorstwo Inżynieryjno Budowlane HYDROBUDOWA 9 Sp. z.o.o. z Poznania. Po zatwierdzeniu procedury przetargowej przez Komisję Europejska w dniu 8 kwietnia 2004 r. został podpisany kontrakt na realizację projektu obejmujący swym zakresem obiekty dla docelowej przepustowości m3/ d.

9 Wartość projektu wynosi ,32 EUR ,12 EUR stanowiły środki UE. Udział własny miasta został pokryty ze środków WFOŚiGW w wysokości: zł w formie dotacji zł w formie pożyczki. W dniu 28 kwietnia 2004 r. Inżynier Kontraktu wydał polecenie rozpoczęcia robót, przekazanie placu budowy nastąpiło 7 maja 2006 r. W trakcie realizacji kontraktu wystąpiły dodatkowe okoliczności, które rzutowały na zakres rzeczowy zadania inwestycyjnego oraz całkowity koszt inwestycji. Najważniejsze zmiany związane były ze zmianą przepustowości oczyszczalni z m 3 /d na m 3 /d, zmianą gospodarki osadowej oraz wykonaniem prac i obiektów optymalizujących pracę oczyszczalni. W związku z powyższym wystąpił znaczny wzrost zakresu robót dodatkowych, na sfinansowanie których pozyskano środki z NFOŚiGW zł w formie preferencyjnej pożyczki oraz środki z rezerwy celowej budżetu państwa o łącznej wysokości zł. Dodatkowo w NFOŚiGW udało się uzyskać umorzenie pożyczki w wysokości 15%, co stanowi kwotę zł. Wykonanie wyżej wymie-nionych robót gwarantowało funkcjo-nowanie oczyszczalni ścieków w każdych warunkach eksploatacyj-nych, co miało kluczowe znaczenie w kontekście wzrostu ilości ścieków dopływających do oczyszczalni w okresie od powstania koncepcji jej modernizacji do obecnego etapu oraz zwiększenia ładunku (zwłaszcza azotu ogólnego). Ponadto nowe uregulowania krajowe i unijne w zakresie gospodarki osadami ściekowymi postawiły niezwykle wysokie normatywy co do przyrodniczego wykorzystania osadów ściekowych. Zaprojektowana w pierwszej wersji gospodarka osadowa na oczyszczalni ścieków w Lubaniu nie dawała szans użytkownikowi na wytworzenie takiego osadu, który mógłby spełnić te kryteria. Dlatego miasto podjęło decyzję o zmianie stabilizacji osadów ściekowych na technologię ATSO, która gwarantuje otrzymanie w pełni ustabilizowanego osadu oraz otwiera duże możliwości jego przyrodniczego wykorzystania, co jest zgodne z najnowszymi tendencjami w dziedzinie zagospodarowania osadów powstających w oczyszczalni. Wprowadzenie dodatkowego zakresu prac stworzyło również możliwość stałego monitoringu ilościowo-

10 jakościowego dopływających i odpływających ścieków oraz pozwoliło zwiększyć elastyczność pracy oczyszczalni podczas niezbędnych prac konserwacyjnoeksploatacyjnych, bez szkody dla samego procesu oczyszczania. Dnia 17 lutego 2006 r. Inżynier Kontraktu wystawił Świadectwo Przejęcia robót objętych kontraktem współfinansowanym ze środków Phare, natomiast 31 marca 2006 r. dokonano odbioru końcowego całego zadania inwestycyjnego, łącznie z zakresem robót dodatkowych i zamiennych współfinansowanych ze środków NFOŚiGW, WFOŚiGW i budżetu państwa. W dniu 28 marca 2006 r. został potwierdzony efekt ekologiczny, a 26 kwietnia 2006 r. uzyskano pozwolenie na użytkowanie. Całkowity koszt inwestycyjny przedsięwzięcia zamknął się kwotą ,19 zł. Zadanie sfinansowane było z następujących źródeł: 1) środki własne ,08 zł 2) kredyty i pożyczki ,74 zł w tym: a) z NFOŚiGW ,74 zł b) z WFOŚiGW ,00 zł 3) dotacje ,37 zł w tym: a) Phare CBC 2002 Polska Niemcy ,37 zł b) z WFOŚiGW ,00 zł 4) środki budżetu państwa ,00 zł w tym: a) rezerwa celowa na 2004r. (część 83 poz.10) zł b) rezerwa celowa na 2005r. (część 83 poz.10) zł.

11 KONTAKT Wiesław Wydra Zastępca Burmistrza Miasta Lubań Urząd Miasta Lubań ul. 7 Dywizji 14, Lubań Tel/fax : w.wydra.um@luban.pl Niniejsze opracowanie zostało przygotowane w ramach projektu Fundusze strukturalne dla rozwoju najlepsze praktyki współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Techniczna.