Twentieth Sunday in Ordinary Time August 18, 2013

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Marek Janowski, S.J., Pastor Rev. Damian Mazurkiewicz, S.J., Associate Pastor Twentieth in Ordinary Time August 18, 2013 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Our beloved parishioners and friends, The Second Va can Council very strongly emphasized the role of the community. The Church consists not only of priests and religious but we all are the Church. We are the mys cal body of Christ, in which each part plays a vital role. Try to imagine a living organism, every single part in it is important and irreplaceable. As Church, we are a living organism of Christ. Each one of us is called to contribute to the well-being of that organism. We draw our life and spiritual energy from the faith community which we are part of. Thanks to our effort and contributions, the community grows in strength and vitality. We need the community but the community also needs us. I would like to invite all of you to take an ac ve part in the life of our parish community. Parents, please send your children to serve at the altar of the Lord. We need ushers, lectors, musicians all who know they can use their talents to build the body of Christ. I would like to take this opportunity to thank all those who are ac vely present and serve in our parish. I would like to extend my gra tude to all the members of the Polish Club, who take care of our Church, par cularly the gro o of our Blessed Mother. Sincere thanks to our lectors, ushers, altar servers and all who care. From September on we hope to set up, based on Igna an spirituality, Chris an faith communi es in our parish. We need young people in the Church who would benefit from the wisdom and experience of the elders. We are open to all kinds of sugges ons you may have. Together let us make Saint Ladislaus a living community of faith. I hold you all in my heart and immerse each one of you in the unfathomable Mercy of God Your Pastor, Marek Janowski SJ. Kochani nasi parafianie i przyjaciele, Sobór Watykański drugi bardzo mocno podkreślił prawdę o kościele, o tym, że my wszyscy stanowimy kościół, że tym kościołem jesteśmy. Kościół, to nie tylko księża i osoby zakonne, ale wszyscy ochrzczeni i włączeni w Chrystusa. Jesteśmy Jego mistycznym ciałem, żywym organizmem w którym każda część ma swoje niezastąpione miejsce i ogromne znaczenie. Wyobraźmy sobie żywy organizm, jak funkcjonuje. Każda jego część jest niezbędna do prawidłowego funkcjonowania całości. Jako kościół stanowimy żywy organizm. Każdy z nas może przyczyniać się do wzrostu tego organizmu. Poszczególne członki żyją dzięki temu, że czerpią życie z organizmu ale także organizm żyje dzięki witalnej sile swoich członków. Proszę was wszystkich byście się czuli częścią organizmu naszej parafii. Dzięki wam ten organizm żyje, ale także ten organizm daje życie nam wszystkim: życie sakramentalne, duchowe, wewnętrzne. Potrzebujemy siebie nawzajem: wspólnota potrzebuje każdego z nas ale także i każdy z nas potrzebuje wspólnoty, by żyć i przynosić dobre owoce ku chwale Pana Boga. Zapraszam was do włączania się w życie naszej wspólnoty parafialnej. Rodzice, proszę zachęcajcie dzieci do służby Panu Jezusowi przy ołtarzu, zapraszam mężczyzn do służby w kościele. Potrzebujemy marszałków do zbierania ofiary, lektorów, śpiewaków, muzyków, wszystkich, którzy swoim talentem mogą przyczynić się do ożywienia naszej wspólnoty. Dziękuję tym, którzy do tej pory wiernie są obecni. Pomimo wieku i ograniczonych sił, zawsze są i służą Panu Jezusowi w Jego kościele. Pan Bóg wam z pewnością hojnie kiedyś wasz trud wynagrodzi. Dziękuję paniom z Klubu Polskiego za troskę o kościół i teren przykościelny, lektorom za obecność i piękne czytanie tekstów liturgicznych. Zachęcam młodzież do udziału w życiu parafii. Mam nadzieję, że już od września uda nam się stworzyć, oparte na duchowości ignacjańskiej, Wspólnoty Życia Chrześcijańskiego przy naszej parafii oraz szereg innych grup, by ożywiać naszą parafię. Otwarci jesteśmy na wasze suges e, pomysły i podpowiedzi. Pan Jezus liczy na nas wszystkich, na nasz żywy udział w jego kościele. Bardzo serdecznie was wszystkich pozdrawiam, przytulam do serca i zanurzam w niezgłębionym Bożym miłosierdziu. Z modlitwą i serdeczną pamięcią o was wszystkich Wasz proboszcz Marek Janowski SJ.

3 Mass Intentions MONDAY, August 19 - Weekday 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions TUESDAY, August 20 - St. Bernard 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 7:00PM - +Zofia Knapczyk - Marianna Tomal WEDNESDAY, August 21 - St. Pius X, Pope 7:00 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish 8:15 - Blessings for Benefactors of St. Ladislaus Parish THURSDAY, August 22 - Queenship of B. V. M. 7:00 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions FRIDAY, August 23 - St. Rose of Lima 7:00 - For the poor souls in purgatory 8:15 - +Ruth Kelly (1st ann.) - T. Kochanski SATURDAY, August 24 - St. Bartholomew 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 3:00PM - Wedding Danuta Wroblewska & Henryk Grabiec 5:00PM - +Phyllis Fredericks - Family - +Steve & Celia Wachowiak - Son, Ken 6:30PM - SUNDAY, August 25-21st in Ordinary Time 7:30 - +Joseph Koziol; Joseph Tomal - Marianna Tomal 9:00 - +Bruce B. Heiser - Teresa Lizon 10:30 - +Teresa Mieczkowska - Tadeusz Mieczkowski - +Józef Wawronowicz (9th ann.) - G. Wawronowicz - +Stefan Mika - Józef Wawronowicz - Health & Blessings for Kasia, Marta & Sien Anderson - Józef Wawronowicz - Health & Blessings for Krystyna & Józef Wawronowicz - Józef Wawronowicz 12:00 - +Marianna Taraska (12th ann) - Steve, Emily, Miche Tarchala - +Emile Tarchala (64th ann) - Steve, Emily, Miche Tarchala 1:30PM - 7:00PM - For Parishioners Wedding Banns III - Danuta Wroblewska & Henryk Grabiec II - Beata Matyja & Tomasz Chrzanowski I - Sylwia Adamczyk & Brian Brown Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Kreczmer, Ron Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Weekly Events: SUNDAY, August 18 - Second Collection Support Our School TUESDAY, August 20 - Eucharistic Adoration WEDNESDAY, August 21 - First Day of School Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Wietrzak, Frank Wietrzak, Maria Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for Rita Wachowiak Our Sanctuary Lamps burn from August 18th through August 24th for +Kevin Simonsen May this light which reminds us of Jesus True Presence in the Sanctuary welcome them into eternal peace. Niech to światło, które przypomina nam Prawdziwą obecność Jezusa w Świątyni Przyjmuje ich do wiecznego pokoju. SUNDAY, August 25 - Second Collection Catholic League for Religious Assistance to Poland and Polonia Weekend Collection Taca Niedzielna Aug. 11, th in Ordinary Time $ THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Principal s Corner St. Ladislaus School is preparing to open their doors to another exciting school year. We are excited to announce that St. Ladislaus is now a Super Kids School. We have adopted the Rowland Reading Super Kids program for our pre-school and primary grades. This program is an innovative course that excites students into learning to read. We have purchased 11 new I-Pads for the school and our teachers have been attending professional development opportunities over the summer exploring how to best incorporate this exciting piece of technology into the school curriculum. In addition, our school s computer lab has had a complete makeover with the installation of 25 new computers. These new computers will provide our students better access to various computer based learning programs we offer our students. We are grateful for the financial assistance that Big Shoulders has given our school as we work to accelerate education at St. Ladislaus School. They are extending the Access Scholarship to any new student transferring from the public school system. Call or visit for more information about how the Access Scholarship may benefit you and your child(ren). If you have any family, friends or neighbors with school age children Pre-K through 8th Grade, please tell them about all the good things that are happening at St. Ladislaus and invite them to become part of our school family. Contact us: St. Ladislaus Catholic School 3330 N. Lockwood Ave., Chicago Phone: Fax: elem.stladislaus@archchicago.org The first day of school for all students is Wednesday, August 21st. It will be a full day for grades 1 through 8. Our school hours are 8:00 a.m. to 2:45 p.m. Extended day care, i.e., Before and After School begins on Monday, August 27th. Ms. Catherine Scotkovsky Principal, St. Ladislaus School Registration for Religious Education classes for 2013/2014 will take place on Saturday, September 14 at 9 a.m. in the Lockwood Avenue school building (enter from parking lot). If you are registering for the first time, you should bring a copy of your child s baptismal certificate. Also, if your child has attended religious education classes in another parish, you need to bring a record of their completed classes from that parish. Classes meet on Saturday mornings from 9:30 a.m. to 11:30 a.m. Saturday, September 14, will be the first day of class. Children are prepared to receive the Sacraments of Holy Communion and Reconciliation in Grade 2 and the Sacrament of Confirmation in Grade 8. Students must attend Religious Education classes the year prior as well as the year preparing for and receiving each Sacrament. It is highly recommended/encouraged that students attend all 8 years of Religious Education Classes to NOTE: Students in Grades 7 and 8 received the Sacrament of Confirmation this year (2013); therefore, the Sacrament of Confirmation in English will not be administered in our parish until Tuition is $155 (which includes a $30 book fee) per child. If more than 2 children from the same family tuition for the third and subsequent children will be $100 per child. There are sacramental program fees as well. They are: Reconciliation Grade 2 $30 First Communion Grade 2 $75 If you have any questions, please contact Sr. Bernadine at WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Presence, Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison Street will offer the following events during the month of September. For more information or to register call INFO ( ). 09/03 - Diabetes Support Group 6:30-8:30 p.m. Free 09/13 - Health Aging Program 1-2:30 p.m. for those 55 and older. Occupational Therapist will discuss arthritis and joint protection strategies. Free 09/16 - Blood pressure screenings 9-10 a.m. Free 09/19 - Prostate cancer screening 8-9a.m. $20 Fee Advance registration required. 09/26 - Arthritis Support Group 1-2:30 p.m. Free Eucharistic Adoration I am the living bread that came down from heaven, says the Lord.. This is our faith. The Real Presence of Christ waits for us to visit Him in our Church. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. JOIN US AT THE 33rd ANNUAL MISERICORDIA FAMILY FEST, Sept. 8, from 11 to 6 Misericordia s Campus at Ridge & Devon in Chicago A Community of Believers Live Entertainment Free Parking Children s Games Auctions & Raffles Kiddie Rides Food & Drinks All proceeds support Misericordia s programs for 600 children & adults with developmental disabilities. For info & tickets, call Dear Brothers and Sisters in Christ, July 15, 2013 In this Archdiocese and in many others, over the past seventy years, parishes have been collecting funds for the Catholic League for Religious Assistance to Poland (the League) to assist the Church in Poland as it sought to sustain itself through the war years and under Communist oppression. Much has changed in the last seven decades. With the fall of Communism and the inspiration of a Polish Pope, priests ere free to study in Poland. New needs arose in Poland and the Catholic League is responding to the current needs of the Church in Poland. A new dimension has been added to the work of the Catholic League for Religious Assistance to Poland. For Polish émigrés, often referred to as Polonia, faith and heritage are intertwined. The League is working to burture both, in families of Polonia, by fostering vocations to the priesthood and religious life and supporting continued formation in faith and training in lay leadership in the parishes. Priests in the parishes are praying and working to serve the faithful. They need our help. The Catholic League for Religious Assistance to Poland and Polonia is increasing its efforts to fund scholarships and formation programs within the United States to train both clergy and laity. Each year a special collection is taken up in the parishes of the Archdiocese of Chicago in support of the work of the Catholic League for Religious Assistance to Poland and Polonia. Traditionally, this collection has been taken up on the weekend closest to the feast of Our Lady of Czestochowa, which is August 26. Through the assistance of your parish s special collection or your individual contributions, the faithful of Poland and Polonia can continue their strong practice of the Catholic faith. Donations may be mailed to the Catholic League for Religious Assistance to Poland and Polania, 2330 W. 118th St. Chicago, Illinois Much depends on our united effort. I thank you for your generosity and promise you my prayers; please remember me in yours. Sincerely your in Christ, Francis Cardinal George, O.M.I. Archbishop of Chicago We want to say Thank You to all those who have been depositing their paper in our recycling bins. Please continue to recycle your newspapers and other paper recyclables by bringing them to the Abitibi Paper Retriever bins in the parking lot along Lockwood Avenue. In our journey to heaven, going out of our way to help someone else is not considered a detour. It may be the main road.

6 Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 5:00PM; Saturday 9AM - 12PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 6:30PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 7:00PM English anticipated on previous day except. First Friday - Mass at 7 p.m. in Polish Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Knights of Columbus, Tonti Council #1567 is sponsoring its 17th Annual Art in the Park Arts, Crafts & Collectible Fair Saturday and September 21 & 22, 2013 at Portage Park, Irving & Central Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, August 24th and August 25th Saturday 6:30 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator K. Burnside C. Malewicz J. Kubas J. Ryhbołowicz S. Wlodkowski A. Baros Z. Czarny E. Gandy L. Becker A. Kulik M. Kulik H. Stankowska M. Giza Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers A. Cruz K. Dubiel A. Czarny N. Czarny A. Esperon J. Esperon W. Konopnicki P. Mosior W. Staroszczyk J. Rivera W. Dabros K. Pacer J. Bobak N. Bobak

7 Our Lady of the Resurrection Medical Center, 5645 W. Addison Street, oferuje następujące programy w miesiącu wrześniu. Aby uzyskać więcej informacji lub się zarejestrować INFO ( ). 3 września - Grupa wsparcia chorych na cukrzycę 6:30 pm -8:30 pm bezpłatne. 13 września Program zdrowego starzenia się 1 pm - 2:30 pm dla osób w wieku 55 i starszych. Terapeuta zajęciowy omówi problemy związane z artretyzmem i jak chronić stawy bezpłatne. 16 września Badanie ciśnienia krwi 9 am -10 am bezpłatne. 19 września Badanie raka prostaty 8 am -9 am - $20 wymagana rejestracja. 26 września Grupa wsparcia osób chorych na artretyzm 1 pm -2:30 pm bezpłatne. Rejestracja na lekcje religii na rok szkolny 2013/2014 odbędzie się w sobotę, 14 września o 9 rano w budynku szkoły przy Lockwood Avenue (wejście od parkingu). Jeśli rejestrujesz dziecko po raz pierwszy, należy przedstawić kopię świadectwa chrztu dziecka. Ponadto, jeśli dziecko uczęszczało na lekcje religii w innej parafii, należy dostarczyć dokumenty to potwieredzające. Zajęcia odbywać się będą w soboty rano od 9:30 do 11:30. W sobotę, 14 września odbędą się pierwsze zajęcia. Dzieci są przygotowywane do otrzymania sakramentów pokuty i komunii świętej w klasi 2 I sakramentu bierzmowania w klasie 8. Studenci muszą uczęszczać na lekcje religii w roku poprzedzającym, jak i roku przygotowania i przyjmowania każdego sakramentu. UWAGA: Uczniowie klas 7 i 8 otrzymali sakrament bierzmowania w tym roku (2013), w związku z tym sakramentem bierzmowania w języku angielskim nie odbędzie się aż do 2015 roku. Czesne wynosi $155 (które obejmuje $30 opłaty za książki) od dziecka. Jeśli więcej niż 2 dzieci z tej samej rodziny za naukę trzeciego i kolejnych dzieci opłata $100 za dziecko. Inne opłaty programowe to: Spowiedź Klasa 2 $30 Pierwsza Komunia Klasa 2 $75 Jeśli masz jakieś pytania, skontaktuj się z Siostrą Bernadine pod numerem NOWE RADIO w Chicago - WPNA 1490 am Nocny program: 12:00-5:00 rano,,posłuchaj Budzika - 5:00-6:00 rano,,w Dobrym Czasie - 11:00 am - 12:00 w południe Redakcja - (773) ; Reklama - (773) Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie Panu, 15 lipca Zarówno w Archidiecezji Chicago, jak i wielu innych diecezjach Kościoła Katolickiego w Ameryce, od ponad siedemdziesięciu lat parafie zbierają fundusze w corocznych zbiórkach na rzecz Ligi Katolickiej Pomocy Religijnej Polsce i Polonii. Wspólnymi siłami, Polonia niosła pomoc Kościołowi Rzymskokatolickiemu w Polsce, który pomimo II wojny światowej, a następnie reżimu komunistycznego usiłował przetrwać niedogodne warunki i dążył do duchowego odrodzenia. Wiele zmian nastąpiło podczas tych ostatnich siedmiu dekad. Upadek komunixmu, wybór Papieża Polaka i jego postawa, umożliwiły wolny dostęp do nauki dla polskiego duchowieństwa. Dziś Kościół Rzymskokatolicki w Polsce próbuje stawić czoła bieżącym zadaniom, a Liga Katolicka pragnie nadal wspierać go w tych działaniach. Na ziemi amerykańskiej pojawił nowy wymiar działalności Ligi Katolickiej Pomocy Polsce i Polonii. Dla polskich emigrantów Polonii wiara i dziedzictwo narodowe są nierozłączne. Liga stara się pracować nad pielęgnowaniem tych dwóch elementów polskości w rodzinach polonijnych podkreślając rolę powołań do stanu kapłańskiego i zakonnego, wśród świeckich liderów wspierając ich religijną formację oraz we wspólnotach parafialnych ofiarnie oddanych modlitwie i służbie wiernym Kościoła Katolickiego jest niewspółmierna do istniejących potrzeb duchowych. Kapłani oddani modlitwie i posłudze wiernym w parafiach potrzebują naszej pomocy. Liga Katolicka Pomocy Religijnej Polsce i Polonii rozszerza swój zakres działalności dla Polonii ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej, między innymi w kwestii fundowania stypendiów i programów formacji duchowej, tak dla duchowieństwa jak i laikatu. Każdego roku w parafiach Archidiecezji Chicago przeprowadzana jest coroczna, dodatkowa zbiórka, będąca formą finansowego wsparcia dzieł Ligi Katolickiej Pomocy Religijnej Polsce i Polonii. Tradycyjnie, czas tej kolekty przypada w weekendy najbliższe dacie 26 sierpnia, kiedy to obchodzimy Uroczystość Matki Bożej Jasnogórskiej, patronki Ligi. Proszę, abyście mogli wyznaczyć weekend 24 i 25 sierpnia br., lub inny najbliższy tej dacie, czy najbardziej zgodny z Waszymi parafialnymi kalendarzami zbiórek. Dzięki włączeniu się w tę coroczną zbiórkę na rzecz Ligi Katolickiej Pomocy Religijnej Polsce i Polonii, czy to jako wspólnoty parafialne czy indywidualni ofiarodawcy, wierni Kościoła w Polsce i Polonia, będą kontynuować praktykowanie swej silnej wiary katolickiej. Donacje proszę przesyłać na adres: 2330 West 118th Street, Chicago, IL 60643, Tak wiele przecież zależy od naszych wspólnie podejmowanych starań. W imieniu wiernych Kościoła Katolickiego w Polsce i Polonii, bardzo Wam dziękuję za hojność, którą okażecie podcza tegorocznej zbiórki Ligi Katolickiej Pomocy Religijnej Polsce i Polonii Bóg Wam zapłać! Zapewniam o modlitwie za Was Wszystkich i proszę o modlitwę w mojej intencji. W Chrystusie Panu Naszym Francis Kardynał George, O.M.I. Arcybiskup Chicago

8 W dniu 22 sierpnia - święto Maryi Królowej - cały Kościół odnawia poświęcenie się Niepokalanemu Sercu Maryi Ojciec Święty Pius XII, który dokonał poświęcenia świata Niepokalanemu Sercu Maryi w 1942 r., ustanawiając to święto w 1954 r.zwrócił się do całego Kościoła w następujących słowach: "Naszą Apostolską Władzą WYZNACZAMY I USTANAWIAMY ŚWIĘTO MARYI KRÓLOWEJ, które cały świat winien obchodzić corocznie w dniu 31 maja (dziś jest to dzień 22 sierpnia). Równocześnie ZARZĄDZAMY, aby w tym dniu odnawiano poświęcenie ludzkości Niepokalanemu Sercu Najświętszej Maryi Panny. To bowiem pozwala żywić niepłonną nadzieję, że nadejdą czasy pomyślne, rozjaśnione triumfem religii i chrześcijańskim pokojem" (Ad caeli Reginam 1954, Pius XII). Bądźmy wszyscy apostołami Maryi, by tego dnia zjednoczyła nas wspólna modlitwa, przez którą ponownie oddamy się Niepokalanemu Sercu Maryi - Sercu, które jest nam "schronieniem i drogą, która zaprowadzi nas do Boga". Zrzeszenie Amerykańsko Polskie organizuje bezpłatne kursy języka angielskiego na wszystkich poziomach. Oferujemy pomoc profesjonalnych nauczycieli oraz komplet podręczników dla każdego studenta. Osoby zainteresowane prosimy o telefon do Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego na numer wew. 404, 405. DO WYNAJĘCIA Mieszkanie 2 sypialniowe Na rogu ulic Cornelia i Long Bez zwierząt! Kontakt Dołącz do zespołu Catholic Charities Running to Feed the Hungry Bieg aby nakarmić głodnych Dołącz do nas na 17ty Doroczny Chicagowski Półmaraton w niedzielę, 8 września. Jako członek zespołu, będziesz "biec aby nakarmi głodnych" aby pomóc wielu osobom w rejonie Chicago, którzy są w potrzebie. Aby dołączyć lub zostać sponsorem zespołu katolickiej organizacji charytatywnych prosimy o kontakt z Hilary Fash na lub hfash@catholiccharities.net WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Szczęście w życiu i miłości Zapraszamy na konferencje, którym przewodniczył będzie Dr inż. Jacek Pulikowski specjalista do spraw rodziny. Wstęp bezpłatny wolne datki. Pan Pulikowski prowadzi zajęcia Studium Rodziny przy Wydziale Teologii UAM w Poznaniu, kursy dla nauczycieli i kursy przedmałżeńskie. 19 sierpnia, poniedziałek, 8 pm. 20 sierpnia, wtorek, 8 pm. 21 sierpnia, środa, 8 pm. Jezuicki Ośrodek Milenijny 5835 W Irving Park Rd, Chicago, IL UŚMIECHNIJ SIĘ Mama Jasia przygotowującego się do pierwszej komunii św. przychodzi do ks. proboszcza i mówi: - Proszę księdza, Jasiu to jest taki głąb, że nie nauczy się nic z katechizmu. A ksiądz mówi: - Proszę pani, JEZUS umarł za nas okropną śmiercią a Jasiu nie może się trochę poświęcić? - Wie ksiądz, my to mieszkamy daleko od kościoła i nie słyszeliśmy, żeby JEZUS chorował, a to on umarł? Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 5:00 pm, sobota od 9 am do 12pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 6:30 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 7:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Pierwszy Piatek miesiąca 6-7pm. Msza o 7pm. Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca: 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedziela miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.