Third Sunday of Easter April 14, 2013

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor Third of Easter April 14, 2013 Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Worthy is the Lamb that was slain to receive power and riches wisdom and strength, honor and glory and blessing. "Baranek zabity jest godzien wziąć potęgę i bogactwo, i mądrość, i moc, i cześć, i chwałę, i błogosławieństwo". Revelation 5:12 - Ap 5:12

3 Mass Intentions MONDAY, April 15 - Easter Weekday 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions TUESDAY, April 16 - Easter Weekday 7:00 - +Deceased of Koziol Family - Marianna Tomal 8:15 - +Jennifer Zaremba (Birthday) - Mom & Dad 7:00PM - WEDNESDAY, April 17 - Easter Weekday 7:00 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - +John & Marie Tuscan - T. Kochanski - +Robert Wilson - Bill & Edna Dmuchowski THURSDAY, April 18 - Easter Weekday 7:00 - +Deceased of Tomal Family - Marianna Tomal 8:15 - +Rita Wachowiak - A friend FRIDAY, April 19 - Easter Weekday 7:00 - For the poor souls in purgatory 8:15 - God s blessings for Bill & Edna Dmuchowski on their 61st Wedding Anniversary - Family SATURDAY, April 20 - Easter Weekday 7:00 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions 5:00PM - +John Zuber - Family - +Jerome Kochanski (26th ann.) - Son 6:30PM SUNDAY, April 21 - Fourth of Easter 7:30 - +Kazimiera Słowak (1st ann.) - Maria Fryc - Successful & happy resolution of personal affairs - God s blessings & health for all family members - Marianna Tomal - +Karol Krawczyk (17th ann.) - Krystyna Krawczyk 9:00 - For Parishioners 10:30 - +Teresa Mieczkowska - Tadeusz Mieczkkowski - +Tadeusz Tkaczyk - Wiesław Tkaczyk - +Helena i Jan Gizara - Dorota Klimek - +Zofia i Jozef Klimek - Dorota Klimek - +Marzena Lenart - Maria Kulawiak 12:00 - +Andrew Kogut - Loving children 1:30PM - +Stanisław Surma (2 month ann) - Malgorzata Surma 7:00PM - Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Kreczmer, Ron Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Weekly Events: TUESDAY, April 16 - Eucharistic Adoration Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for +Rita Wachowiak SUNDAY, April 21 - Second Collection, Support Our School - Family Mass, 9 a.m. - Polish Club Sponsored Święconka, Church Hall - 2:30 p.m. Weekend Collection Taca Niedzielna April 7th, Divine Mercy $5, THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

4 Święconka St. Ladislaus Polish Club invites everyone to their traditional Święconka next, April 21, at 2:30 p.m. in the church hall, 3343 N. Long Avenue. Entrance donation is $30 per person. Dinner, Music by ROMAN BAND, and some surprises are all included in the entry donation. Allproceeds benefit St. Ladislaus Parish. Alcoholic beverages will be available for purchase. Tickets will be available today, April 14th, at the Long Avenue church entrance. SCHOOL NEWS... Registration for the 2013/2014 school year is currently taking place for all grades (Pre-K through 8th). The students at St. Ladislaus receive a well rounded faith based education. Please contact the School Office at for more information and/or to arrange a tour. For information/tickets call: Pani Czesława ; Pani Elżbieta Pani Bronisława Parish office Clip Box Tops and earn cash for St. Ladislaus School 10 for each box top! The Music Guild of Our Lady of Victory presents "A Song for All Seasons" Concert on, April 21st at 4:00 pm. The illustrious members of the Chancel Choir along with the Chambers Singers of Our Lady of Victory Church will be singing a collection of great music of the ages: from Palestrina and Bach to Cole Porter and Jacques Brel. From Renaissance to 21st Century Contemporary Music, their repertoire includes an array of choral music that offers an expedition in time through the great gift of song! Tickets are available for the concert on the website: www. olvmusic.org or at each of the OLV Church entrance doors one hour before the concert on, April 21st. For more information about this event please check the website: olvmusic.org Our Lady of Victory Church is located at: 5212 West Agatite. It s easy to find box tops they re on hundreds of your favorite products. Each box top coupon is worth 10 to St. Ladislaus School and that adds up fast. Start clipping and saving! Help us meet (or better yet, surpass) our goal of $728 for the 2012/2013 school year. The Wizard of Oz The Rising Stars Theatre Co. will perform The Wizard of Oz on Saturday s at 7:30pm & s at 2:00pm from April 20 through May 5 at the Stahl Family Theatre, 5900 W. Belmont. Tickets are $17 for adults and $15 for Seniors 60 and over and children 14 and younger. Order tickets on-line at or call 773/ Come fly away with Dorothy and Toto over the rainbow to the magical land of Oz WELCOME A warm welcome to all who celebrate with us, whether visitors, long-time parishioners, or newly arrived in the parish. If you are not registered at St. Ladislaus, or are registered and need to make changes, please fill out the form below and place it in the collection basket or mail it to the parish office. (If you are a new parishioner, you will be contacted for additional information.) NAME: PHONE: ADDRESS: CITY/ZIP: ( ) New Parishioner ( ) New Address ( ) New Phone Number ( ) Moving, please remove from parish membership

5 Congratulations to the following students who received the Sacrament of Confirmation on March 23, 2013 administered by Most. Rev. Andrew Wypych. Jocelyne Araujo Daisy Barajas Jose Barajas Selene Barajas Daniel Baeza Angelika Borda Thomas Borowski Trinity Cease Matthew Cifuentes Nico Cuevas Adriana Dubiel Joel Fajardo Reyna Figueroa Amanda Gonzalez Gabriell Goebig Tannya Jerez Alyssa Jimenez Juliana Juarez Mikolaj Korzeniewski Patrick Kwater Branden Lee Gabriella Llines Michelle Martinez Rachelle Mercado Axel Mota Dale Oleszczuk Giselle Otano Angelli Patino Kristen Polan Tiana Rosado Liliana Rosales Felicity Salazar Julia Smith Michael Thompson D Angelo Vera Miguel Viruet Stephanie Viruet Joshua Walsdorf Eucharistic Adoration The Holy Eucharist is the Whole Christ Everything which belongs to Christ is present in the Most Holy Sacrament. This is our faith. Let us adore him. Eucharistic Adoration takes place in our parish every Tuesday beginning after the 8:15 a.m. English Mass. Benediction is at 6:45 p.m. followed by a 7:00 p.m. Mass in Polish. Legacy - We want to give our children what we didn t have; but let s make sure we give them what we did have: our faith. Anonymous The Women s Center: needs volunteers with time or talents, to help sell (pro-life) flowers after Masses on Mother s Day weekend, May 11-12, at various parishes throughout the Chicago area. They also need help sorting item donations at their N. Cicero Avenue site on Saturdays, noon-3 p.m., jkeenan@womenscenter. org or call Jackie at (773)

6 INSTITUTE FOR DIACONAL STUDIES ARCHDIOCESE OF CHICAGO Exploring the Diaconate for those discerning the call The call of the Holy Spirit to consider a vocation may sometimes be a gentle voice stirring the soul or a personal longing in our hearts. It may be the urging of friends or spouses. It can also find birth in the invitation of pastors, deacons and parish leaders to pursue such an inquiry. No matter the source of our questions, each of us needs to be affirmed and encouraged to bring a call to a vocation to prayerful discernment. The Institute for Diaconal Studies (IDS) invites all men who feel the gentle nudge of the Holy Spirit to attend an Exploring the Diaconate session. It is a time to pray, discuss and learn more about the discernment process and the formation program that aspirants and candidates pursue. Please join us as we explore the potential of a vocation, engage in dialogue and pray in search of the next step. All interested men and their wives are welcome! Vicariate IV: April 25, St. Eulalia, Maywood, 7 p.m. to 9 p.m. Facilitator: Deacon Bob Puhala Director Institute for Diaconal Studies University of St. Mary of the Lake For more information, please contact the parish listed above Joyful Again : workshop/retreat for widowed men and women, April 20-21, at Resurrection- Holy Family Medical Center, 100 N. River, Des Plaines. To register, call (708) Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 6:30PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. Liturgical Schedule for Saturday and, April 20th and April 21st Saturday 6:30 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator K. Burnside J. Klimentowski Z. Czarny D. Gilarski Family Mass K. Sadko J. Kubas L. Becker W. Przywara A. Przywara M. Kulik A. Kulik Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno N/A A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers J. Bobak N. Bobak D. Bielski K. Chałupczak W. Konopnicki scheduled J. Hałoń P. Hałoń P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

7 Ś W I Ę C O N K A Klub Polski serdecznie zaprasza na Święconkę w niedzielę 21 kwietnia o godz. 2:30 p.m. w Sali parafialnej kościoła św. Władysława 3343 N Long Ane. Oprawę muzyczną zapewnia ROMAN BAND. Donacja $30 w cenie wliczony jest ciepły obiad, ciasto, ciepłe napoje a o godz. 6 p.m. będą podane zimne przekąski. Ponadto do nabycia napoje alkoholowe. W programie wiele atrakcji oraz loteria. Bilety do nabycia 14 kwietnia, przy głównym wejściu do kościoła. Cały dochód z imprezy przeznaczony jest na potrzeby naszego kościoła. Po rezerwację biletów prosze dzwonić do: Pani Czesława ; Pani Elżbieta Pani Bronisława Biuro parafialne Adoracja Najświętszego Sakramentu Chrystus Zmartwychwstał! Prawdziwie Zmartwychwstał! Adoracja odbywa się co wtorek - początek po mszy angielskiej o godz. 8:15 am., aż do błogosławieństwa o godz. 6:45 pm., po którym następuje msza w języku polskim o godz. 7:00 pm. Uroczysta msza święta z okazji jubileuszu złotych godów odbędzie się w niedzielę, 22 września 2013 o godz. 2:45 p.m. w Holy Name Cathedral, 735 N. State Street Małżeństw zawarte w 1963 roku zainteresowane uczestnictwem w tych obchodach powinny skontaktować się z biurem parafialnym aby się zarejestrować. W celu uzyskania dalszych informacji prosimy kontaktować się z Biurem Family Ministries na lub na stronie internetowej: Centrum dla Kobiet: potrzebuje wolontariuszy, którzy mogą poświęcić swój czas i talent, aby pomóc w sprzedaży (pro-life) kwiatów po mszach w Dzień Matki - weekend, maja w różnych parafiach na terenie całego Chicago. Potrzebna też jest pomoc przy sortowaniu darowizn w lokacji N. Cicero Avenue w sobotę, od 12pm - 3 pm, womenscenter. org lub zadzwoń do Jackie na numer (773) Wycinaj BOX TOPS i zarabiać pieniądze dla Szkoły św Władysława - 10 za każdy kupon! Kuponu są bardzo łatwe do znalezienia - są na setkach Twoich ulubionych produktów. Każdy kupon BOX TOPS jest warty 10 dla Szkoły św Władysława. Zacznij wycinać i oszczędzać! Pomóż nam osiągnąć (albo jeszcze lepiej, prześcignąć) nasz cel $728 dolarów za rok szkolny 2012/2013.

8 Umów się z córką! Zapraszamy na Mother-Daughter Tea! Niedziela, 21 kwietnia :30 p.m. do 5 p.m. Catholic Charities, Vincent Hall, 721 N. LaSalle, Chicago, IL Opłata: $35 za matką i córkę - $10 każda dodatkowa córka Po formularze rejestracyjne lub więcej informacji, zadzwoń do Maria Garcia w Family Ministries Office na numer Choć spotkanie to jest przewidziane dla dziewcząt w wieku dziewięć do dwanaście lat, dziewczyny młodsze, które przejawiają oznaki dojrzewania są również mile widzianie. Misericordia Candy Days kwiecień Prosimy wolontariuszy o dwie godziny czasu, poprzez które możecie odmienić życie ponad 600 dzieciom i dorosłym z psychiczną i fizyczną niepełnosprawnością. Po więcej informacji I zgłosić się jako wolontariusz zadzwoń do: Tessa ; candydays@misericordia.com lub odwiedź nas na Aby złożyć donację $5 procimy o TEXT MIS na numer 25383, Wasza donacja będzie podwojona w tym roku! SPOTKANIA GRUPY AA Osoby, które mają problem z alkoholem mogą zasięgnąć pomocy na spotkaniach grupy AA Al Anon w języku polskim w każdą sobotę o godz. 6:30 wieczorem w konwencie sióstr Misjonarek pod adresem 5936 W. Barry Ave., Chicago przy parafii św. Ferdynanda. ZRZESZENIE AMERYKAŃSKO POLSKIE Poradnia Zawodowa Zrzeszenia Amerykańsko Polskiego pragnie zaprosić wszystkich zainteresowanych na dwa bezpłatne spotkania informacyjne na temat Social Security. Pierwsze spotkanie odbędzie się we wtorek, 9 kwietnia 2013 o godz. 4:00 pm. Na spotkaniu polskojęzycznym przedstawiciel biura Social Security zaprezentuje między innymi następujące zagadnienia: Przegląd programów Social Security. Zasady ubiegania się o świadczenia. Usługi i formularze dostępne na Internecie. Zasady korzystania z usług tłumacza. Spotkanie drugie odbędzie się we wtorek, 16 kwietnia 2013r. o godz. 6:00 pm. Na spotkaniu polskojęzycznym prawnik omówi: Porozumienie emerytalne pomiędzy Polską a Stanami Zjednoczonymi. Zasady łączenia emerytur polskich i amerykańskich. Obydwa spotkania odbędą się w Centrum Fundacji Kopernikowskiej przy 5216 W lawrence. Zapraszamy do udziału w spotkaniach. Po więcej informacji na temat spotkania można dzwonić pod numer telefonu wew. 414 Spotkanie sponsorowane jest przez the City of Chicago -the Departament of Family and Suport Serices oraz przez Fundację Kopernikowską. Equal opportunity Employer/Program. WITAMY Serdecznie witamy wszystkich, którzy uczęszczają do naszego kościoła, zarówno gości jak i długoletnich parafian, oraz nowoprzybyłych do naszej parafii. Jeżeli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w parafii św. Władysława, lub jesteś zarejestrowany ale potrzebujesz wprowadzić jakieś zmiany, prosimy o wypełnienie poniższej formy i wrzucenie jej do koszyka lub wsyłanie listownie do biura parafialnego. (Jeżeli jesteś nowym parafianinem skontaktujemy się z tobą w celu uzyskania dodatkowych informacji.) IMIĘ: TEL: ADRES: MIASTO/KOD ( ) Nowy parafianin ( ) Nowy adres ( ) Nowy numer telefonu ( ) Przeprowadzka, proszę o skreślenie z listy

9 Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 6:30 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm UŚMIECHNIJ SIĘ Na korytarzu pewnej firmy stoi pracownik przy niszczarce do dokumentów. Podchodzi do niego dyrektor z dokumentem w ręku. Na tym dokumencie pełno pieczątek i kilka podpisów. Dyrektor mówi do pracownika: - Wie pan, wstyd się przyznać, ale ja nie bardzo wiem, jak się to obsługuje. Czy mógłby mi pan pokazać, jak to działa? - Ależ oczywiście, panie dyrektorze! Pracownik wziął dokument z ręki dyrektora, włożył do niszczarki, bzzziiiit i po wszystkim. A dyrektor: - To ja jeszcze jedną kopię poproszę! Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie.