Instrukcja obsługi 2012 SYSTEM KLIMATYZACJI.

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi 2012 SYSTEM KLIMATYZACJI

2 Spis treści Wstęp 3 Wyposażenie 3 Sterowanie i wskazania 4 Konfiguracja za pomocą C-CLIMA 5 1. Ustawianie godziny i daty 6 2. Ustawianie cyklu 6 3. Program zimowy 7 4. Program letni 8 5. Instalacja C-TERMO 9 6. Usuwanie C-TERMO 9 Temperatura optymalna - C-CLIMA 10 Optymalna temperatura letnia 10 Optymalna temperatura zimowa 10 Konfiguracja C-TERMO 11 Optymalna temperatura 11 Optymalna temperatura zimowa 11 Optymalna temperatura letnia 11 Wybieranie cyklu letniego i zimowego 12 Działanie 13 C-CLIMA 13 Tryb ręczny 13 Tryb automatyczny C-TERMO 14 Działanie ręczne 14 Działanie automatyczne 15 Integracja z systemem automatyki 16 Przypisywanie do scen 16 Przypisywanie do poleceń on/off 16 Przypisywanie do wyjść klimatyzacji 17 Ustawienia fabryczne

3 Wstęp Klimatyzacja jest głównym elementem odpowiadającym za poczucie komfortu w domu. W systemie ONLY sterowanie temperaturą jest zależne od pory dnia. Dzięki temu staje się wygodniejsze, a jednocześnie bardziej ekonomiczne. Przykładowo nie ma sensu ogrzewać sypialni już o godzinie 18.00, gdy kładziemy się spać dopiero o Inżynierowie ONLY stworzyli system, który zapewnia maksymalny komfort i łatwą integrację z automatyką. System ten oferuje: C-CLIMA * Sterowanie temperaturą w każdym pomieszczeniu w domu * Trzy cykle działania z ustawieniami dla każdego dnia tygodnia * Niezależne programy dla pory letniej i zimowej * Sterowanie wieloma rodzajami klimatyzacji i ogrzewania * Sterowanie zdalne (on/off) przez telefon Sterowanie urządzeniami odbywa się za pomocą paneli ONLY TOUCH. Wyposażenie C-TERMO W domach można stosować dwa typy urządzeń sterowania klimatyzacją: * z wyświetlaczem LCD - C-CLIMA * bez wyświetlacza LCD - C-TERMO Obydwa urządzenia to programowalne termostaty, które niezależnie zarządzają temperaturą pokoju, w którym są zainstalowane. Wyposażone są w czujnik temperatury umieszczony w dolnej części panelu. Dzięki temu mogą porównywać temperaturę zmierzoną i zaprogramowaną i odpowiednio sterować urządzeniami

4 Sterowanie i wskazania Moduły sterowania ONLY posiadają podświetlane sensory dotykowe działające jak przyciski. Pozwalają na następujące funkcje: - Włącza i wyłącza moduł - Wyświetla datę - Otwiera menu programowania - Wyświetla informacje o działaniu i pozwala na sterowanie prędkością wiatraka - Pozwala na nawigację w lewo - Pozwala na nawigację w prawo - Pozwala na zwiększanie temperatury zadanej lub nawigację do góry - Pozwala na zmniejszanie temperatury zadanej lub nawigację w dół Wyświetlacz LCD pokazuje aktualną temperaturę w pokoju, godzinę oraz dzień tygodnia. Dni tygodnia reprezentowane są za pomocą numerów od 1 do 7. W przypadku C-TERMO diody LED 20º, 22º i 24º wskazują temperaturę w pokoju. W przypadku gdy temperatura zadana zostaje zmieniona diody przez 2.5 sekundy wyświetlają wybraną wartość. Gdy świecą się dwie diody (np. 20º i 22º) oznacza to, że wartość temperatury mieści się między wartościami wskazywanymi przez diody (np. 21º). Jeżeli temperatura jest wyższa niż 24º lub niższa niż 20º to odpowiednie diody LED migają

5 Konfiguracja za pomocą C-CLIMA C-CLIMA pozwala na sterowanie parametrami lokalnymi i parametrami modułów C-TERMO, które są rozproszone po całym domu. 1-DATA Wciśnięcie klawisza pozwala na wejście do menu ustawień. Klawisze i służą do nawigacji. Dostępne opcje menu to: 1. - DATE - ustawienia godziny i daty 2. - CYCLE - wybór cyklu - zimowego lub letniego 3. - WINTER - definiowanie programu zimowego 4. - SUMMER - definiowanie programu letniego 5. - INSTALL - instalacja C-TERMO 6. - REMOVE - usuwanie C-TERMO Wewnątrz menu klawisz zatwierdza wybór, a klawisz pozwala na powrót do poprzedniego menu

6 1-DATA 2010:01: :01:08 09:50 09:52 ZONE 0 1. Ustawianie godziny i daty W celu ustawienia godziny i daty należy wcisnąć klawisz po wybraniu opcji nr 1 - DATE. Klawisze i służą do nawigacji pomiędzy opcjami i pozwalają wybierać wartość. Do poruszania się między cyframi służą klawisze i. Po ustawieniu daty należy wcisnąć klawisz który zatwierdzi wybór. Podczas ustawiania godziny należy postępować analogicznie - klawisze i mają takie same funkcje jak w przypadku ustawiania daty. Wybraną godzinę zatwierdza się klawiszem. Ustawienie strefy czasowej w wartość _ oznacza, że automatyczne dobieranie czasu zimowego i letniego nie będzie aktywne. Jeżeli strefa czasowa ustawiona jest na dowolną inną wartość to automatyczne wybieranie czasu zimowego i letniego jest aktywne. Zmiana czasu następuje o godzinie 02:00 w ostatnią niedzielę marca i o godzinie 03:00 w ostatnią niedzielę października. Wybór odpowiedniej strefy należy zatwierdzić przyciskiem. Menu wraca do początku. Dni tygodnia określane są automatycznie i reprezentowane za pomocą numerów: 1. = Poniedziałek 2. = Wtorek 1-DATA 09: = Środa 4. = Czwartek 5. = Piątek 6. = Sobota 7. = Niedziela * Aby wyjść z menu należy wcisnąć klawisz 2-CYCLE WINTER SUMMER 2-CYCLE 2. Ustawianie cyklu Cykl określa sposób działania modułu. W trybie letnim, jeżeli temperatura w pokoju ma wartość większą od zadanej, to włączana jest klimatyzacja. W trybie zimowym, gdy temperatura jest poniżej wartości zadanej włączane jest ogrzewanie. Aby zdefiniować cykle po wybraniu opcji nr 2 - CYCLE należy wcisnąć klawisz. Do wybrania odpowiedniego trybu należy użyć klawiszy i. Wybór zatwierdza się klawiszem, a menu opuszcza się klawiszem. -6-

7 3. Program zimowy Program zimowy definiuje godziny działania ogrzewania i odpowiednie temperatury. Dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować 3 okresy działania. Okresy mogą nachodzić na siebie - nadrzędna zawsze będzie temperatura wyższa. Czas rozpoczęcia okresu musi wypadać przed czasem jego zakończenia. 3-WINTER LACAL DAYS H07H20 06H18H18 18H23H18 3-WINTER P1 P2 P3 Okres 1 nie musi się zaczynać przed okresem 2 lub 3. Kolejność okresów jest dowolna. Aby skonfigurować program zimowy należy wybrać pozycję nr 3 - WINTER i wcisnąć klawisz. Opcja LOCAL pozwala na zdefiniowanie programu dla modułu lokalnego. Jeżeli w instalacji znajdują się moduły C-TERMO opcja pozwala na wybranie odpowiedniego modułu za pomocą klawiszy i. Następnie można wybrać dzień tygodnia, dla którego ma zostać stworzony program. Wyboru dokonuje się za pomocą klawiszy i, a zatwierdza za pomocą. Kierując się w prawo można wybrać programowanie dla wszystkich dni tygodnia, od poniedziałku do piątku lub tylko dla weekendu. W takim wypadku program stworzony dla konkretnego dnia nie zostanie nadpisany. Po wybraniu dnia tygodnia i zatwierdzeniu klawiszem na wyświetlaczu pojawi się pierwszy program stworzony dla danego dnia. Kursor pod cyfrą 1 miga, wskazując numer programu. Jeżeli żaden program nie został zdefiniowany, na każdej pozycji pojawi się znak _. Usuwanie programu polega na wybraniu znaku _ na każdej pozycji. Za pomocą klawiszy i wybiera się cyfrę, która ma zostać zmieniona, a za pomocą klawiszy i wybiera się odpowiednią wartość. Klawiszem zatwierdza się wybór. Operację należy wykonać dla pozostałych okresów. Nie jest konieczne definiowanie 3 okresów dla każdego dnia. Podobnie, nie trzeba tworzyć programów dla każdego dnia. Po stworzeniu trzeciego programu należy wcisnąć klawisz, by zapisać ustawienia

8 4. Program letni Program letni definiuje godziny działania klimatyzacji i odpowiednie temperatury. Dla każdego dnia tygodnia można zaprogramować 3 okresy działania. Okresy mogą nachodzić na siebie - nadrzędna zawsze będzie temperatura niższa. Czas rozpoczęcia okresu musi wypadać przed czasem jego zakończenia. 4-SUMMER LACAL DAYS H07H24 06H18H25 18H23H22 4-SUMMER P1 P2 Okres 1 nie musi się zaczynać przed okresem 2 lub 3. Kolejność okresów jest dowolna. Aby skonfigurować program letni należy wybrać pozycję nr 4 - SUMMER i wcisnąć klawisz. Opcja LOCAL pozwala na zdefiniowanie programu dla modułu lokalnego. Jeżeli w instalacji znajdują się moduły C-TERMO opcja pozwala na wybranie odpowiedniego modułu za pomocą klawiszy i. Następnie można wybrać dzień tygodnia, dla którego ma zostać stworzony program. Wyboru dokonuje się za pomocą klawiszy i, a zatwierdza za pomocą.. Kierując się w prawo można wybrać programowanie dla wszystkich dni tygodnia, od poniedziałku do piątku lub tylko dla weekendu. W takim wypadku program stworzony dla konkretnego dnia nie zostanie nadpisany. Po wybraniu dnia tygodnia i zatwierdzeniu klawiszem na wyświetlaczu pojawi się pierwszy program stworzony dla danego dnia. Kursor pod cyfrą 1 miga, wskazując numer programu. Jeżeli żaden program nie został zdefiniowany, na każdej pozycji pojawi się znak _. Usuwanie programu polega na wybraniu znaku _ na każdej pozycji. Za pomocą klawiszy i wybiera się cyfrę, która ma zostać zmieniona, a za pomocą klawiszy i wybiera się odpowiednią wartość. Klawiszem zatwierdza się wybór. Operację należy wykonać dla pozostałych okresów. Nie jest konieczne definiowanie 3 okresów dla każdego dnia. Podobnie, nie trzeba tworzyć programów dla każdego dnia. Po stworzeniu trzeciego programu należy wcisnąć klawisz, by zapisać ustawienia. P

9 5-INSTAL T01 T01 OK TO2 T02 OK 5-INSTAL 09: Instalacja C-TERMO Moduły C-TERMO nie posiadają wyświetlacza LCD, ale mogą zostać zaprogramowane za pomocą C-CLIMA. Z tego powodu C-TERMO musi zostać zainstalowany na C-CLIMA. Aby zainstalować C-TERMO należy wcisnąć klawisz po wybraniu opcji 5-INSTALL. Na wyświetlaczu pojawi się T01 (Termo 01). Następnie na module C-TERMO trzeba wcisnąć klawisz. Dzięki temu wysłane zostanie polecenie, które powiąże C-TERMO z C-CLIMA. Na wyświetlaczu C-CLIMA pojawi się T01 OK. W celu instalacji większej liczy modułów należy klawiszem wybrać pozycję T02 i powtórzyć procedurę. Po zakończeniu instalacji trzeba wcisnąć klawisz, aby opuścić menu. W celu ustawienia programu dla C-TERMO należy klawiszami i wybrać odpowiednie urządzenie i zatwierdzić za pomocą. Program przechowywany na C-TERMO jest taki sam jak na module lokalnym. Uwaga: Jeżeli C-TERMO została nadana inna nazwa (możliwe tylko przy użyciu komputera) to nazwa to pojawi się zamiast T01. 6-REMOVE T01 T002 TO1 6. Usuwanie C-TERMO Może się okazać, że trzeba będzie usunąć moduł C-TERMO z C-CLIMA. W tym celu należy wybrać opcję nr 6 - REMOVE i zatwierdzić klawiszem. Klawiszami i można nawigować pomiędzy zainstalowanymi modułami. Wybór trzeba zatwierdzić klawiszem. Moduł zostanie usunięty i nie będzie możliwości edycji jego programu. 6-REMOVE 09:

10 Temperatura optymalna - C-CLIMA Dla cyklu zimowego i letniego musi zostać zdefiniowana temperatura optymalna, która określa wartość zadaną, gdy klimatyzacja zostaje włączona poza okresami zdefiniowanymi w programie. W takim wypadku wystarczy włączyć klimatyzację lub ogrzewanie za pomocą klawisza, a temperatura optymalna zostanie wybrana automatycznie jako temperatura zadana. Optymalna temperatura letnia Wybranie temperatury letniej wykonuje się poprzez wciśnięcie przycisku PROG przez 2 sekundy: - podczas dotykania panelu podświetlają się tylko klawisze i. Aby określić temperaturę optymalną dla okresu letniego należy wcisnąć klawisz. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wybrana temperatura. Zakres temperatury jaki można ustawić mieści się w przedziale od 18ºC do 29ºC. Wyboru dokonuje się za pomocą przycisku PROG, a zatwierdza klawiszem. Optymalna temperatura zimowa Wybranie temperatury zimowej wykonuje się poprzez wciśnięcie przycisku PROG przez 2 sekundy: - podczas dotykania panelu podświetlają się tylko klawisze i. Aby określić temperaturę optymalną dla okresu letniego należy wcisnąć klawisz. Na wyświetlaczu LCD pojawi się wybrana temperatura. Zakres temperatury jaki można ustawić mieści się w przedziale od 18ºC do 29ºC. Wyboru dokonuje się za pomocą przycisku PROG, a zatwierdza klawiszem

11 Konfiguracja C-TERMO Optymalna temperatura zimowa Wciśnij PROG 2s Niektóre parametry można ustawić bezpośrednio na module C-TERMO. Są to: * optymalna temperatura zimowa * optymalna temperatura letnia * cykl działania Optymalne temperatury C-TERMO jest programowalnym termostatem z trzema okresami działania dla każdego dnia. Podczas tych okresów temperatura jest utrzymywana zgodnie z zaprogramowanymi wartościami. Poza okresami urządzenia są wyłączane. W takiej sytuacji użytkownik może włączyć ogrzewanie w zimie za pomocą klawisza i klimatyzację w lecie za pomocą klawisza. Temperaturą zadaną jest temperatura optymalna, którą definiuje się w następujący sposób: Optymalna temperatura zimowa 1. Wcisnąć przycisk PROG na 2 sekundy. Optymalna temperatura letnia 2. Wcisnąć klawisz : diody LED wskazujące temperaturę podświetlą się. Jeżeli świecą się dwie diody (np. 20º i 22º) oznacza to, że wybrana temperatura znajduje się po środku wartości (np. 21º). 3. Wcisnąć PROG by wybrać wyższą temperaturę. Wciskanie przycisku PROG zwiększa temperaturę do wartości maksymalnej, a po jej przekroczeniu wraca do wartości najniższej. Można wybrać temperaturę od 19ºC do 24ºC co 1ºC. 4. Potwierdzić wybór klawiszem. Wciśnij PROG 2s Optymalna temperatura letnia * Wcisnąć przycisk PROG na 2 sekundy. * Wcisnąć klawisz : diody LED wskazujące temperaturę podświetlą się. Jeżeli świecą się dwie diody (np. 20º i 22º) oznacza to, że wybrana temperatura znajduje się po środku wartości (np. 21º). * Wcisnąć PROG by wybrać wyższą temperaturę. Wciskanie przycisku PROG zwiększa temperaturę do wartości maksymalnej, a po jej przekroczeniu wraca do wartości najniższej. Można wybrać

12 temperaturę od 20ºC do 25ºC co 1ºC. * Potwierdzić wybór klawiszem. On Wybieranie cyklu zimowego i letniego C-TERMO może pracować w trybie zimowym (sterowanie ogrzewaniem) i letnim (sterowanie klimatyzacją). By wybrać tryb zimowy należy: 1. Włączyć moduł klawiszem 2. Przez 6 sekund trzymać wciśnięty klawisz. Wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym By wybrać tryb letni należy: Zimowy 1. Włączyć moduł klawiszem 2. Przez 6 sekund trzymać wciśnięty klawisz. Wybór zostanie potwierdzony sygnałem dźwiękowym Letni

13 Działanie C-CLIMA Gdy moduł C-CLIMA jest wyłączony, podczas dotykania panelu podświetli się tylko klawisz. Oznacza to, że moduł można jedynie włączyć. Po włączeniu go za pomocą klawisza słychać sygnał dźwiękowy, który potwierdza uruchomienie i podświetlają się dodatkowe klawisze. Tryb ręczny C-CLIMA może działać w trybie ręcznym lub automatycznym. Do działania w trybie automatycznym potrzebne jest ustawienie godziny i daty. W przeciwnym wypadku moduł może działać jedynie w trybie ręcznym. Jeżeli na wyświetlaczu widnieje tylko temperatura, oznacza to, że data i godzina nie zostały skonfigurowane. W takiej sytuacji po włączeniu za pomocą klawisza, moduł samoczynnie przechodzi w tryb ręczny. Informuje o tym dioda LED klawisza która podświetla się lub miga. miga - moduł włączony, ale klimatyzacja wyłączona podświetla się - moduł i klimatyzacja włączone W drugim przypadku na wyświetlaczu LCD pojawia się ikonka informująca o chłodzeniu lub ikonka informująca o ogrzewaniu. Podczas trybu ręcznego optymalną temperaturą jest temperatura poprzednio ustawiona dla odpowiednich cykli. Temperaturę zadaną można zmieniać za pomocą klawiszy i. Działanie automatyczne Jeżeli data i czas są skonfigurowane na wyświetlaczu pojawi się godzina. W takim przypadku moduł po włączeniu przechodzi do trybu automatycznego. Jeżeli moduł zostanie włączony poza zdefiniowanym okresem działania, przechodzi on w tryb czuwania, czekając na rozpoczęcie się okresu działania. Klawisz nie podświetla się informując, że klimatyzacja jest wyłączona. Wciśnięcie klawisza przełącza moduł na tryb ręczny. Temperaturą zadaną jest wcześniej zdefiniowana temperatura optymalna. Klimatyzacja jest włączana jeżeli jest to konieczne. Alternatywnie można wcisnąć klawisz w zimie lub w lecie. W takim przypadku

14 klimatyzacja jest zawsze włączona, a temperatura zadana jest równa temperaturze mierzonej plus (zimowy) lub minus (letni) 1 C. Aby wyłączyć moduł należy przytrzymać klawisz dłużej niż 1 sekundę. C-TERMO Gdy moduł C-TERMO jest wyłączony, podczas dotykania panelu podświetli się tylko klawisz. Oznacza to, że moduł można jedynie włączyć. Po włączeniu go za pomocą klawisza słychać sygnał dźwiękowy, który potwierdza uruchomienie i podświetlają się dodatkowe klawisze. Działanie ręczne C-TERMO może działać w trybie ręcznym lub automatycznym. Do działania w trybie automatycznym potrzebna jest konfiguracji godziny i daty. W przeciwnym wypadku moduł może działać jedynie w trybie ręcznym. C-TERMO nie posiada własnego zegara, a informację o godzinie otrzymuje od innych elementów instalacji (D-BUSDRV lub CENTRALSEC). Jeżeli co najmniej jedno z tych urządzeń znajduje się w systemie i jest skonfigurowane, C-TERMO może otrzymywać sygnał czasowy. Jeżeli tak nie jest to po włączeniu moduł przechodzi w tryb ręczny. Informuje o tym dioda LED klawisza, która podświetla się lub miga. * miga - moduł włączony, ale klimatyzacja wyłączona * podświetla się - moduł włączony i klimatyzacja włączona W trybie ręcznym temperaturą optymalną jest temperatura wcześniej zdefiniowana dla odpowiedniej pory roku. Temperaturę zadaną można zmieniać klawiszami i

15 Działanie automatyczne Jeżeli moduł otrzymuje informację o godzinie, po włączeniu przechodzi w tryb automatyczny. Jeżeli zostanie włączony poza zdefiniowanym okresem działania, moduł przechodzi w tryb czuwania, czekając na rozpoczęcie się okresu działania. W takiej sytuacji klawisz nie jest podświetlany informując, że klimatyzacja jest wyłączona. Wciśnięcie klawisza powoduje przejście do trybu ręcznego. Temperatura zadana jest równa temperaturze optymalnej. Jeżeli jest to konieczne włączona zostaje klimatyzacja. Alternatywnie można wcisnąć klawisz w zimie lub w lecie. W takim przypadku klimatyzacja jest zawsze włączona, a temperatura zadana jest równa temperaturze mierzonej plus (zimowy) lub minus (letni) 1 C. Gdy godzina osiągnie okres działania, moduł przechodzi w tryb automatyczny. Ustawiana jest zaprogramowana temperatura, a gdy okres minie klimatyzacja jest wyłączana. Aby wyłączyć moduł należy przytrzymać klawisz niż 1 sekundę. dłużej

16 Wciśnij PROG Wciśnij klawisz z którego chcesz korzystać Wciśnij PROG Ponownie wciśnij PROG dłużej niż 1s Wciśnij klawisz z którego chcesz korzystać Integracja z systemem automatyki Moduły systemu klimatyzacji ONLY mogą zostać zintegrowane z systemem automatyki. Pozwala to na stosowanie scen, które podczas włączania światła lub podnoszenia rolet włączają również klimatyzację. Dzięki temu użytkownik steruje kilkoma urządzeniami za pomocą jednego przycisku. Konfiguracja przebiega tak samo jak w przypadku każdego innego wyjścia systemu ONLY. Należy: 1. Wcisnąć przycisk PROG na C-TERMO lub C-CLIMA 2. Wcisnąć klawisz do którego moduł ma zostać przypisany Aby usunąć przypisanie należy: 1. Wcisnąć przycisk PROG na C-TERMO lub C-CLIMA 2. Wcisnąć przycisk PROG ponownie dłużej niż 1 sekundę 3. Wcisnąć klawisz, z którego moduł ma zostać usunięty Przypisywanie do scen Polecenia SCENA pozwalają na sterowanie stanem kilku urządzeń za pomocą jednego przycisku. Moduły klimatyzacji, podobnie jak inne moduły, mogą zostać przypisane do scen. Scena zapamiętuje stany: * wyłączony * tryb ręczny * tryb automatyczny Moduł przejdzie do odpowiedniego trybu po wywołaniu polecenia SCENA. Przypisywanie do poleceń on/off Polecenia on/off określają konkretny stan. Po otrzymaniu polecenia on moduł klimatyzacji włącza ogrzewanie lub chłodzenie. Polecenie off powoduje wyłączenie modułu oraz wyłączenie ogrzewania lub chłodzenia

17 1. 2. Wciśnij PROG Przypisywanie wyjść do klimatyzacji Koniecznym może okazać się przypisanie wyjść do modułów klimatyzacji, np. gdy bojler ma być sterowany wyjściem on/off z dowolnego modułu znajdującego się w pobliżu. W założeniu wyjście ma być włączone, jeżeli włączone jest ogrzewanie. W przeciwnym wypadku wyjście ma być wyłączone. W takim wypadku wyjście musi być powiązane z modułem klimatyzacji. W tym celu należy: 1. Wcisnąć przycisk PROG na module wyjścia 2. Wcisnąć klawisz na module klimatyzacji Czynność należy powtórzyć dla wszystkich modułów klimatyzacji. Od teraz wyjście jest włączane, gdy co najmniej jeden moduł jest włączony. Wciśnij przycisk PROG przez 10s Ustawienia fabryczne BARDZO WAŻNE: Moduły klimatyzacji ONLY muszą być skonfigurowane zgodnie z przeznaczeniem. Konfiguracja powinna być wykonana przez instalatora, ponieważ zależy od architektury instalacji i połączeń między urządzeniami. Z tego powodu nie należy resetować modułów do ustawień fabrycznych, ponieważ przestaną one działać poprawnie. Aby zresetować moduł do ustawień fabrycznych należy wcisnąć przycisk PROG na 10 sekund. Poprawne wykonanie resetu zostanie potwierdzone długim sygnałem dźwiękowym

18

19 - 19 -

20 INTELYO Sp. z o.o. ul. Zelwerowicza 4/4; Warszawa, Polska T , F