St. Bruno Church. Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, Visit our website at

Transkrypt

1 St. Bruno Church Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 10, MASS BOOK WILL OPEN ON Tuesday, July 12th Masses are a wonderful way to remember our family and friends both living and deceased and also for special occasions.if you have numerous requests for Masses please bring a written list with you to make the process easier. There are also still dates available for Stop in at the rectory during normal business hours or call to find out more information Visit our website at

2 WEEK AT A GLANCE Sunday, July 10 12:15 PM Chords for the Lord Monday, July 11 Tuesday, July 12 6:00 PM Devotions to Our Lady of Guadalupe (Spanish) Wednesday, July 13 6:30 PM Bible Study (Spanish) 7:00 PM Devotions to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Thursday, July 14 9:00 AM - 6:00 PM Eucharistic Adoration 3:00 PM - 4:00PM Confessions 5:00 PM - 6:00PM Confessions 3:00 PM Divine Mercy Devotion (Polish) 4:00 PM Divine Mercy Devotion (English) 5:00 PM Divine Mercy Devotion (Spanish) Friday, July 15 6:45 PM BINGO Saturday, July 16 Sunday, July 17 July 10,2011 Budgeted Weekly Collection Goal $7, Sunday Collection $ 5, THANK YOU FOR YOUR CONTINUED GENEROSITY. VETERAN'S NIGHT AT WENDY'S Make a purchase on Wednesday, July 20th between 5PM and 8PM at: WENDY'S 5679 S. ARCHER ( ARCHER AT LARAMIE) A percentage of all purchases made during those hours will be donated to the Ted Stempien VFW Post # 8821 Veteran's Relief Fund SUPPORT AND PRAY FOR OUR MILITARY MEN AND WOMEN SERVING IN OUR ARMED FORCES Capt. Eric Henzler, USMC Brian Espino, USMC Alex Chobot, USN E3 Airman Kelly Centrangalo, Air Force Capt. Robert Logisz, Army Sgt. Matt Michalski, USMC. Sgt. Christopher C. Garza, Army LISTEN Listen and attend with the ear of your heart. St. Benedict Please remember all the souls of the faithful departed especially: Anna Mucha PARISH CALENDAR MEETING All existing Parish organizations are asked to send a representative to the calendar meeting for the period 7/1/2011-7/1/2012 on TUESDAY, July 19th at 7:00PM in the school hall. Remember Parish, School and Religious education dates take precedence. GOD S WORDS Each day we are bombarded with thousands of words. From the moment our clock radios click on in the morning, until the last moment of the day when the television is turned off or someone bids us good-night, our life is filled with words. Some words that we hear bring news that leaves us feeling low. Some words lift our spirits. Many of the words we hear are trying to get us to buy something. Some words are hurtful. Today the Church focuses our attention on hearing the word of God. Are God s words just more of the same part of the endless stream of words that flow into our ears each day? The challenge today is to allow God s word to inspire us in new ways so that our outlook and attitudes align themselves more closely with the heart and mind of Christ Jesus. Copyright, J. S. Paluch Co.

3 From the Pastor s Desk In today's Gospel, Jesus speaks about the power of the seed - the Word of God. He tells us that, if we sow the seed with confidence, it will bring a great harvest of souls. We live in a world where people are hungry - some physically hungry, but many more starving spiritually. Instead of receiving something that will nourish them, they are getting the equivalent of junk food. Think about how we have come to accept abortion, cohabitation, birth control, in vitro fertilization, gambling and pornography. These practices destroy individuals and families. People see this and say, "it is awful, but what can I do about it? If someone wants to throw away his life, it's his problem, not mine." You know, that's like saying, "let them starve." Jesus gives us a seed - and tells us to sow it with abandon. Don't worry if some lands on footpaths and gets trampled - or upon rocks and gets eaten by bird. Whatever happens, keep sowing the seed. Sooner or later, it will bring a harvest. Fr. Tony Przypowieść o siewcy zaprasza nas do odkrywania w jej obrazach prawdy o Królestwie Bożym, o otaczającym nas świecie, o naszym chrześcijaństwie, o głoszeniu słowa Bożego, o chrześcijańskim wychowaniu, o kaznodziejach, o rodzicach, chrzestnych, katechetach, nauczycielach, o nas. Jezus zaprasza nas do ponownego odkrycia ufności ufności w to, że wysiewane ziarno przynosi plon, że nasz wysiłek, nasze sianie nie jest daremne. Jego słowa są zachętą do uświadomienia sobie, że wielkość plonu nie zależy wyłącznie od nas: my siejemy, ale wzrost daje Bóg i kiedyś zaskoczy nas obfitością zbiorów.. Trzeba więc siać - i to z rozmachem, suto, hojnie, wręcz rozrzutnie. Kto tak sieje, już w samym sianiu zbiera plon ufności. Kto tak sieje, może być spokojny o plon. Kto tak sieje, może już teraz liczyć się z tym, że owoce przewyższą wszelkie wyobrażenia.. Siew i plon to obrazy stawania się i bycia uczniem Jezusa, głoszenia słowa Bożego i dawania świadectwa chrześcijańskiego życia. A to jest królestwo Boże: życie w obfitości. Ks.Antoni En el evangelio de hoy, Jesus habla del poder de la semilla - la Palabra de Dios. Nos dice sembrar esa semilla con confianza que dara un gran cosecha de almas. Vivimos en un mundo donde la gente tiene hambre - a veces hambre fisica, pero mas con hambre espiritual. Y en vez de recibir comida sustancial, estan comiendo lo que daña. Piensa en como hemos llegado a aceptar el aborto, control de natalidad, cohabitacion, los juegos de casinos y la pornografia. Esas practicas destruyen a individuales y familias. Algunos ven a todo eso y dicen, "es feo, pero que puedo hacer yo? Si alguien quiere echar su vida en la basura, es su problema, no mio.".. Jesus no toma esa actitud. Nos da una semilla - nos dice sembrarla con abandono. No se preocupen si una parte cae en el sendero o en rocas. Sucede lo que sucede, sigan sembrando la semilla. Tarde o temprano, dara su cosecha. Padre Antonio

4 Reflections from Fr. Emil SYMBOLS OF THE CHURCH In Scripture, we find a host of interrelated images and figures through which Revelation speaks of the inexhaustible mystery of the Church. The images taken from the Old Testament are variations on a profound theme; the People of God. In the New Testament, all these images find a new center because Christ has become the head of this people, which henceforth is his Body. Around this center are grouped images taken from the life of the shepherd or from cultivation of the land, from the art of building or from family life and marriage. The Church is accordingly, a sheepfold, the sole and necessary gateway to which is Christ. It is also the flock of which God himself foretold that he would be the shepherd, and whose sheep, even though governed by human shepherds, are unfailingly nourished and led by Christ himself, the Good Shepherd and Prince of Shepherds, who gave his life for his sheep. The Church is a cultivated field, the tillage of God. On that land the ancient olive tree grows whose holy roots were the prophets and in which the reconciliation of Jews and Gentiles has been brought about and will be brought about again. That land, like a choice vineyard, has been planted by the heavenly cultivator. Yet the true vine is Christ who gives life and fruitfulness to the branches, that is, to us who through the Church remain in Christ, without whom we can do nothing. Fr. Emil SYMBOLE KOŚCIOŁA W Pismie świętym znajdujemy bardzo liczne obrazy i figury powiązane między sobą; za ich pośrednictwem Objawienie mówi o niezgłębionej tajemnicy Koscioła. Obrazy wziete ze Starego Testamentu są różnymi wariantami podstawowej idei, jaką jest idea "Ludu Bożego". W Nowym Testamencie wszystkie obrazy nabierają nowego znaczenia przez fakt, że Chrystus staje się Głową tego ludu, który jest więc Jego Ciałem. Pierwsze miejsce zajmują obrazy wziete z życia pasterskiego, z rolnictwa, z budownictwa, także z życia rodzinnego i zaślubin. Kosciół jest owczarnią, której jedyną i konieczną bramą jest Chrystus. Jest trzodą, której sam Bóg zapowiedział, że będzie jej pasterzem i której owce, chociaż rządzone przez pasterzy - ludzi, są jednak nieustannie prowadzone i karmione przez samego Chrystusa, Dobrego Pasterza i Księcia pasterzy, który oddał swoje życie za owce. Kościół jest polem uprawnym lub rolą Bożą. Na tej roli rosnie stare drzewo oliwne, którego świętym korzeniem byli patriarchowie i na którym to drzewie dokonało się i dokona pojednanie Żydów i pogan. Rola ta jest uprawiona przez niebieskiego Rolnika jako winnica wybrana. Prawdziwym Krzewem winnym jest Chrystus, udzielający życia i wzrostu latorośli. Ks. Emil LOS SIMBOLOS DE LA IGLESIA En la Sagrada Escritura encontramos multitud de imagenes y de figuras relacionadas entreb si, mediante las cuales la revelacion habla del Misterio inagotable de la Iglesia. La imagenes tomadas del Antiguo Testamento constituyen variaciones de una idea de fondo, la del Pueblo de Dios. En el Nuevo Testamento, todas estas imagenes adquieren un nuevo centro por el hecho de que Cristo viene a ser la Cabeza de este Pueblo, el cual es desde entonces su Cuerpo. En torno a este centro se agrupan imagenes tomadas de la vida de los pastores, de la agricultura, de la construccion, incluso de la familia y del matrimonio. La Iglesia, en efecto, es el redil cuya puerta unica y necesaria es Cristo. Es tambien el rebańo cuyo pastor sera el mismo Dios, como el mismo anuncio. Aunque son pastores humanos quienes gobiernan a las ovejas, sin embargo es Cristo mismo el que sin cesar las guia y alimenta. El, el Buen Pastor y cabeza de los pastores, que dio su vida por las ovejas. La Iglesia es labranza o campo de Dios. En este campo crece el antiguo olivo cuya raiz santa fueron los patriarcas y en el que tuvo y tendra lugar la reconciliacion de los judios y de los gentiles. El labrador del cielo la planto como vińa selecta. La verdadera vid es Cristo, que da vida. Padre Emilio

5 YOUNG ADULTS: SEE HOW FAITH CAN BE FUN St. Barbara Church, 2859 S. Throop St., (1/2 block south of Archer), invites young adults, 18 through 40, single and married, to Theology-on-Tap this July and August. Come each Tuesday evening for good food and drink, good conversation, and a good speaker. 7:00 p.m.. Refreshments and Nosh, 7:30 p.m. Presentation. July 12 Fr. Pat Brennan, Jesus and The Reign of God: What Did He Mean? Fr. Pat Brennan is the director of Mission Integration of Pastoral Care at The Clare and assists at Thomas the Apostle in Naperville. He is the former pastor of Holy Family Parish in Inverness. A practicing psychotherapist, he holds a Doctorate in Clinical Psychology. July 19 Mr. Todd Williamson, The Roman Missal: What's Changing at Mass and Why? Mr. Todd Williamson is the director for the Office for Divine Worship with the Archdiocese of Chicago. He is an author and presenter in the areas of liturgy and sacraments, and ministers in the Archdiocese of Chicago teaching religion and theology.. July 26 Dr. Terry Nelson Johnson, The Art of Intimacy: A Good Conversation Is Long Overdue Dr. Nelson-Johnson is director of faith formation at Old St. Patrick s Church. He was on the faculty of Loyola Academy. He holds a Doctorate in Ministry from the University of St. Mary of the Lake. August 1 Fr. William O'Shea, Conscience: How to Make a Moral Decision Fr. O Shea grew up in St. Philip Neri Parish in Chicago. As a priest in the Diocese of Joliet he ministered in DuPage & Kane county parishes. He has lectured on scripture & ethics at Rosary College (Dominican U), is now retired, and assists weekends at Old St. Patrick's Church. Ministers for Next Week s Liturgies DATE/TIME LECTOR BREAD SERVERS 5:00 PM 7/16/11 7:30 AM 9:00 AM B. Bedus B. Bedus, D. Logisz, M. Radycki A. & S. McCloud, S. Steinberg, J. Gonzalez H. Szyszlak H. Szyszlak,J. Nowobilski K. Kukowski, M. & V. Hanacek R. Ordzowialy R. Ordzowialy, J. Nowakowski I. & S. Rodriguez, L. Guerrero, M. Perez, C. Cordova 10:30 AM 12:15 PM 2:30 PM J. Krawczyk J. Krawczyk, M. Sorota A. & J. Sorota R. Montelongo R. Montelongo, M. Sanchez R. Montelongo, A. Moralea, R. Rabadan, J. Gutierrez, R. Quiroga, A. Moreno M. Rabadan M. Rabadan, A. Gonzales J. & E. Soto ONLY ONE God loves each of us as if there were only one of us. St. Augustine

6 SUNDAY, JULY 10 FIFTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Helena i Franciszek Osuchowski - Syn z Rodzina + Maria Baran - Maria Bartoszek 9:00 AM + Pat Hanon - Gary Divers + Virginia Tracz - Helena Patriak + Mildred Sokol (5th Annv. ) - Daughter, Lauryn 10:30 AM + Stella i Alfred Czuma - Ed i Maryann Czuma + Wojciech i Janina Polak - Rodzina O Zdrowie i Blogoslawienstwo dla Jozef Gal ( Urodizny) - Mama + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) + Katarzyna Bisto 12:15 PM + Stella, Frank Sr. and Frank, Jr. Socha - Family 2:30 PM MONDAY, JULY 11 ST. BENEDICT 7:00 AM + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 8:00 AM + Carmelita Jastrzemski - Carrie Kosiba + Virginia Tracz - Helena Patriak TUESDAY, JULY 12 WEEKDAY 7:00 AM + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 8:00 AM + Purgatorial Society WEDNESDAY, JULY 13 WEEKDAY 7:00 AM + Krzysztof Bialas ( Urodziny ) - Zona z Dzieci + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 8:00 AM + Socorro and Valerio Arellano - Family + Virginia Tracz - Helena Patriak 7:00 PM + Jan Haberny - Syn z Rodzina MASS INTENTIONS THURSDAY, JULY 14 BLESSED KATERI TEKAKWITHA 7:00 AM + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 8:00 AM St. Bruno Parishioners FRIDAY, JULY 15 ST. BONAVENTURE 7:00 AM + Katarzyna Stachacz - Bogdan Stachacz + Ludwika Bieniek (Gregorianka) + Jozefa Las (Gregorianka) 8:00 AM + Gilberto Orozco (14th Annv. ) - Family SATURDAY, JULY 16 OUR LADY OF MOUNT CARMEL 7:00 AM + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 8:00 AM + Stanley Kuta (11th Annv.) - Wife and Family + Mary A. and Frank J. Ordzowialy - Roxanna 12:00 PM Quincinera of Jocelyn and Samantha Munoz 5:00 PM + Richard Morman, Valerie Labak and Fred Nordling - Emily Morman Health and Blessings for Emily Morman SUNDAY, JULY 17 SIXTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:30 AM + Loren i Franciszek Korkosz - Rodzina 9:00 AM + George Patka - Frances Nowakowski + Mildred and Stanley Sokol ( 70th Wedding Annv. ) - Daughter, Lauryn 10:30 AM + Anna Bialek - Rodzina + Jan Haberny - Zony Franciszki + Ludwika Bieniek ( Gregorianka) 12:15 PM + Anna and Stefan Sroka - Daughters + Gertrude Baker - Elizabeth Golab 2:30 PM THOUGHT FOR ALL HUSBANDS Do not criticize your wife s judgment...look who she married.

7 PARISH STAFF Rev. Antoni Bury, Pastor Rev. Emil Cudak, Associate Pastor Mr. Sal Villa, Deacon Mrs. Katrina Mc Dermott, Principal Ms. Cynthia Duque and Mr. Jorge Gonzalez Coordinators of Religious Education Mrs. Pat Podlasek, Business Manager Ms. Janice Nowakowski, Secretary Rectory: 4751 S. Harding Ave Phone: (773) Fax: (773) Website: Office Hours: Monday thru Friday 8:00 AM to 4:30 PM Saturday and Sunday Closed School: 4839 S. Harding Ave School Office:(773) School Fax: (773) Sunday Masses Saturday evening: 5:00 PM (English) Sunday: 7:30 AM (Polish), 9:00 AM, (English) 10:30 AM (Polish), 12:15 PM( English) 2:30 PM (Spanish) Holy Day Masses Published prior to the holy day. Weekday Masses 7:00 AM (Polish), 8:00 AM (English) Eucharistic Adoration Every Thursday from 9:00 AM until 6:00 PM in our Church. Parish Registration Please call the rectory for appointment during regular office hours. Bulletin Deadline Any articles for the bulletin should be submitted ten days before publication. The editorial staff reserves the right to make changes to fit our format. Holiday weeks the bulletin deadline is fifteen days before publication. Electronic submissions are accepted at our parish address. BAPTISM Please call the rectory to make arrangements. All parents and godparents are required to register for and attend a Baptismal Preparation session. English Baptisms are on the first Sunday after the 9.00AM or 12.15PM Mass. Polish Baptisms are on the second Sunday after the 10.30AM Mass. Spanish Baptisms are on the third Sunday after the 2:30 PM Mass. MARRIAGE Call the rectory to make arrangements at least 8 months in advance. Your date will be confirmed at the first meeting with priest or deacon. Pre-Cana conferences are required. SACRAMENT OF THE SICK AND COMMUNION CALLS Please call the rectory to have a priest come for the sacrament of the sick. If you have been hospitalized or are homebound and wish a Minister of Care to bring you Communion, please call the rectory. CONFESSIONS: Thursday 3:00PM - 4:00PM and 5:00 PM - 6:00 PM, Saturday from 4:00 to 4:45 PM and Weekdays after the 7:00 AM Mass. CHRZEST Prosimy dzwonić na plebanię aby omówić sprawę chrztu św. Rodzice i chrzestni sa proszeni aby się zapisali na lekcję przygotowawczą do chrztu św. Chrzty w języku angielskim udzielane sa w pierwsza niedziele miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 9.00AM lub 12.15PM. Chrzty w jezyku polskim udzielane sa w druga niedziele miesiaca w czasie Mszy św o godz AM. Chrzty w jezyku hiszpanskim udzielane sa w trzecia niedziela miesiaca w czasie Mszy św. o godzinie 2:30PM. MA ŻEÑSTWO.Prosimy dzwonic na plebanie conajmniej 8 miesiecy przed planowanym slubem.data slubu bedzie ustalona podczas pierwszego spotkania z ksiedzem lub diakonem.wymagana jest precana czyli kurs przedmalzenski.. KOMUNIA SW I SAKRAMENT CHORYCH. Prosimy dzwonie na plebanie aby prosic ksiedza o sakrament chorych.jesli ktos jest w szpitalu i potrzebuje ministrów eucharysti prosimy równiez dzwonić na plebanie. SPOWIEDŻ W kazda sobote o godz 4.00 PM do godz.4.45 PM W ciagu tygodnia po Mszy sw o godz.7.00 AM W kazdy czwartek od godz.3.00 PM do godz PM oraz 5:00 PM do godz 6:00 PM SUPPORT ST. BRUNO SCHOOL!!! BINGO FRIDAY S DOORS OPEN 4:30 EARLY BIRD GAME 6:45 We pray for those who are hospitalized from our parish family We pray for those who are homebound and for those who have asked for our continued prayers. Each Sunday, all the above are prayed for in our parish intercessions book. BAUTISMO. Por favor llamar a la rectoria para organizar bautismo. Los Padres y Padrinos necesitan estar registrados para classes bautismales. Bautismo son cada tercer domingo a las 2:30 PM LAS BODAS. Por favor llamar a la rectoria 8 meses antes de la boda. Durante la primera reunion con el Padre o Diacono,sera confirmada la fecha de la boda. Necesitan una precana para poder casarse. SACRAMENTO DE ENFERMOS Y COMUNION. LLamar a la rectoria para desirle al sacerdote que si puede venir. Si usted esta hospilizado o en la casa y necesita que vaya un ministro de comunion,por favor llamar a la rectoria. CONFESIONES. Cada sabado de 4.00 PM a 4.45 PM. Cada dia despues de misa de 7.OO PM. Cada jueves de 3.OO PM a 4.00 PM y 5:00 PM a 6:00 PM.

8 CHURCH NAME AND ADDRESS St. Bruno Church # S. Harding Avenue Chicago, IL TELEPHONE CONTACT PERSON Fr. Antoni Bury Janice Nowakowski SOFTWARE MS Publisher 2003 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 HP PSC 750xi Scanner PRINTER HP LaserJet 1000 Series TRANSMISSION TIME Tuesday 4:15 PM NUMBER OF PAGES SENT 1 through 8 SUNDAY DATE OF BULLETIN July 10, 2011 SPECIAL INSTRUCTIONS If you have any questions, please contact Janice at Or -stbruno@comcast.net