Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 25, 2012

Transkrypt

1 Rectory, Parish Office: 5345 W. Roscoe St., Chicago, Illinois Tel , Fax , Church: 3343 N. Long Ave. Chicago, Illinois School: 3330 N. Lockwood Convent: 5330 W. Henderson Parish Rectory and Office Rev. Jacek (Jack) Wrona, Pastor Rev. Marcin (Martin) Zasada, Associate Pastor Support Staff: Mr. Mathews Vellurattil, Deacon Sr. Michaeline Kwit, C.S.F.N., Office Manager Ms. Patricia Szymaszek, Bulletin Editor/Secretary Mr. Marek Rutkowski, Webmaster Mrs. Laurie Becker, Youth Minister Our Lord Jesus Christ, King of the Universe November 25, 2012 Parish School and Office Telephone Fax: Ms. Catherine Scotkovsky, Principal Mrs. Patricia McAleer, Assistant Principal Mrs. Darlene Connelly, Administrative Assistant Religious Education Telephone Sr. Bernadine Wachowiak, Director of Religious Education

2 Most Reverend John R. Manz Auxiliary Bishop of Chicago November 14, 2012 Dear Parishioners: The Archdiocese of Chicago is known here in the United States as well as beyond its borders, as a mul -cultural and mul ethnic community. In many parishes the ministry is guided in two or three languages. Polish ministry has long been an important part of the life of the Archdiocese of Chicago. Some of the most magnificent churches we have in Chicago St. Stanislaus Kostka, Holy Trinity Polish Mission, St. Hyacinth, etc. were built by Polish immigrants more than 100 years ago. During the last years there has been another large influx of Poles to the Chicago area, reviving the need for ministry in Polish. During that me, many young men have come here from Poland as seminarians and now work in parishes throughout the Chicago area. There are now more than 40 parishes in this archdiocese that celebrate Catholic mass and sacraments in Polish. One of these parish communities is your parish, St. Ladislaus in Chicago which in 2014 will celebrate 100 years of existence. Today, St. Ladislaus parish is a mul -cultural community whose ministry embraces folks who speak English, Polish, as well as Spanish. For these 100 years dozens of priests have served here, as well as religious women in the school, as well as countless lay leaders who have made great efforts to be of service to the parishioners as they guided them through the challenges of live by celebra ng special sacramental moments with them bap sm, Penance, marriage, etc. and sharing with them what the Catholic church believes and teaches. This spirit of generosity and selfless service on the part of priests, sisters and laity con nues to this day and my hope is that it do so for many years to come. I am very grateful for the hard work and many sacrifices they make for the good of the parish. Last year the Jesuits Provincial from Poland approached Cardinal George and asked him if the Jesuits could staff a parish as well as the Millennium Center. For a number of reasons, St. Ladislaus was the top of the list (in no way does this mean that we are dissa sfied with your present pastor, Fr. Jacek Wrona and associate, Fr. Marcin Zasada they are fine priests and are needed elsewhere). Because of this, I wish to inform you, that beginning July 1, 2013, the full responsibility of St. Ladislaus will go to the Polish Jesuits of the Southern Province in Poland, the same community that is at the Shrine of the Sacred Heart (Jesuits Millennium Center) located on Irving Park just east of Aus n Ave. The Polish Jesuits, have a long standing rela onship with the Archdiocese of Chicago going back almost 30 years. In fact, during the seven es and eigh es these Jesuits were engaged in parish ministry here at St. Ladislaus. Some may remember, in par cular, Fr. Zbigniew Gorecki. As is well known, the Jesuits are an interna onal community with centuries of experience working with the young in high schools and colleges as well as in parish ministry. Therefore, I trust the order will take excellent care of all ethnic groups at your parish in addi on to the parish school. This move does NOT mean that when the Jesuits come, St. Ladislaus will become a parish only for Poles. Their pastoral work at St. Ladislaus will include the presence of an American born Jesuit as well. Transi ons always cause some worries, but I trust that the changes taking place in July 2013 won t diminish the many good works present at St. Ladislaus. It will s ll con nue to be an important cell of ministry in the Archdiocese of Chicago. I am deeply grateful to your present pastor, Fr. Jacek Wrona and his associate, Fr. Marcin Zasada for all that they do. As we get into the new year, some of the Jesuits will come to St. Ladislaus on occasion for mass and other events so that you can get to know them. I profoundly hope you will welcome the new ecclesias cal administrators with open hearts. Sincerely, Bishop John R. Manz Episcopal Vicar Vicariate IV 1400 S. Austin Blvd. Cicero, IL Tel. (708) jmanz@archchicago.org Fax (708)

3 Most Reverend John R. Manz Auxiliary Bishop of Chicago 14 Listopad, 2012 Drodzy parafianie, Archidiecezja Chicago znana jest w Stanach Zjednoczonych oraz poza jej granicami jako wspólnota wielokulturowa i wieloetniczna. W wielu parafiach prowadzone jest duszpasterstwo w dwóch, często w trzech, a nawet czterech językach. Duszpasterstwo w języku polskim jest niezwykle ważną częścią obrazu religijnego naszej Archidiecezji. Wiele z najwspanialszych kościołów, które znajdują się w Chicago kościół św. Stanisława Kostki, Kościół św. Trójcy, kościół św. Jacka zostały wybudowane przez polskich emigrantów ponad 100 lat temu. W ciągu ostatnich lat nastąpił kolejny napływ emigrantów z Polski, który ożywił potrzebę duszpasterstwa w tym języku. W chwili obecnej w ponad 40 parafiach naszej archidiecezji jest prowadzone duszpasterstwo w języku polskim, a jedną z nich jest wspólnota parafialna św. Władysława, która w 2014 roku będzie świętowad 100-lecie swojego istnienia. Dzisiaj parafia św. Władysława jest wspólnotą wielokulturową gdzie duszpasterstwo obejmuje osoby mówiące po polsku, angielsku i hiszpaosku. Przez ostatnie 100 lat służyło tutaj dziesiątki kapłanów jak również sióstr zakonnych pracujących w szkole katolickiej oraz niezliczone ilości świeckich osób, którzy jako liderzy włożyli wiele wysiłku, by służyd tutejszej wspólnocie w podejmowaniu wyzwao, które napotykała na swojej drodze, wspólnie celebrowali szczególne okazje w życiu wspólnoty - chrzty, śluby, pogrzeby bliskich -i dzielili się z wiernymi tym, czego uczy nas wiara katolicka. Duch tej wielkiej hojności i bezinteresownej pomocy, okazywany przez kapłanów, siostry zakonne i osoby świeckie trwa do dziś i ufam, że trwad będzie przez pokolenia. Jestem ogromnie wdzięczny za zaangażowanie w duchowe i materialne istnienie i rozwój tej właśnie wspólnoty parafialnej. W ubiegłym roku Prowincjał O. Jezuitów z Polski zwrócił się do kardynała Georga z prośbą o stworzenie możliwości prowadzenia duszpasterstwa w jednej z parafii naszej archidiecezji przy jednoczesnym kontynuowaniu dotychczasowego duszpasterstwa w Centrum Milenijnym. Z wielu powodów parafia św. Władysława była na czołowym miejscu listy typowanych dla O. Jezuitów parafii (w żadnym wypadku przyczyną tego nie było niezadowolenie z pracy obecnego proboszcza, ks. Jacka Wrony i wikariusza tej parafii ks. Marcina Zasady są wspaniałymi kapłanami potrzebnymi w innych miejscach naszej archidiecezji). Dlatego pragnę poinformowad, że od 1 lipca 2013 roku pełna odpowiedzialnośd za parafię św. Władysława przechodzi w ręce O. Jezuitów z Południowej Prowincji Polskiej, tego samego zgromadzenia, które w tej chwili służy wiernym w Sanktuarium Najświętszego Serca Pana Jezusa (Jezuicki Ośrodek Milenijny) znajdującym się przy zbiegu ulic Irving Park i Aus n Ave. O. Jezuici są związani z Archidiecezją chicagowską od prawie 30 lat. W latach 70. i 80. angażowali się także w pracę duszpasterską w parafii św. Władysława. Wielu z Was może jeszcze pamiętad w szczególności O. Zbigniewa Góreckiego. Wiemy doskonale, że zakon O. Jezuitów jest wspólnotą międzynarodową, mającą wielowiekowe doświadczenie w pracy z młodzieżą licealną i studencką, jak również pracą duszpasterską w parafiach. Dlatego głęboko wierzę, że zgromadzenie to doskonale zatroszczy się o szkołę parafialną oraz wszystkie grupy etniczne działające w tej parafii. Zmiana ta NIE oznacza, że przejęcie przez O. Jezuitów parafii św. Władysława uczyni ją miejscem wyłącznie dla Polaków. Obejmą oni swoją troską w szczególności grupę angielskojęzyczną, dlatego w tym miejscu obecny będzie kapłan- rodowity Amerykanin. Zmiany zawsze są trudne i bywają przyczyną niepokoju oraz szczególnej troski, jednak głęboko ufam, że te wyznaczone na lipiec 2013 roku w żaden sposób nie zmienią funkcjonowania parafii, która wciąż stanowi ważne ogniwo duszpasterskiej troski Archidiecezji chicagowskiej. Jestem głęboko wdzięczny obecnemu proboszczowi ks. Jackowi Wronie oraz Jego wikariuszowi, ks. Marcinowi Zasadzie za wszystko co tutaj uczynili i nadal czynid będą. W nadchodzących miesiącach O. Jezuici od czasu do czasu przybędą do Was na niedzielne msze św. lub inne uroczystości, byście mogli się z nimi zapoznad. Głęboko ufam, że powitacie nowych duszpasterzy z otwartym sercem. +John R. Manz Biskup Pomocniczy Chicago

4 Remembering a Loved One We continue to provide the opportunity for you to remember a loved one through offerings for weekly memorials. Clip box tops and earn cash for St. Ladislaus School 10 for each box top! It s easy find Box Tops. In fact, you may have some in your home right now. Clip Box Tops from hundreds of your favorite products. Each Box Top coupon is worth 10 for St. Ladislaus and that adds up fast! You can place clipped Box Tops in an envelope and deposit them in the weekly collection basket at Mass or take them to the School Office. Thank You from St. Ladislaus School s Parents Association A special thank you for all who attended our Turkey Bingo last. We hope you had a fun time while supporting our school. Special thanks also to all who donated items for our raffles. as well as to all our volunteers. We couldn t do it without you!. Opłatki - Christmas Wafer This year, the Opłatki (Christmas Wafer) we will have available for you were baked by the Sisters of the Holy Family of Nazareth in Nowogródek, Belarus. The 2 x 4 inch wafers are imprinted with religious designs and will be available in sets of 5 for a donation of $2.00 Your donation will help support the lives of the Sisters who live and minister in Nowogródek The Church s love for the poor... is a part of her constant tradition (Catechism of the Catholic Church, no. 2444). The Collection for the Campaign for Human Development (CCHD) provides funding for groups that create lasting change and uplift the poor in the United States. In the last five years, over 36% of CCHD s grants have gone toward advancing education, supporting economic development, and improving housing in low-income neighborhoods. You can help participate in this tradition today. Fight poverty in America. Defend human dignity. Give to the CCHD Collection. The two Sanctuary Candles are available in memory of loved ones for a donation of $20. (Dates are still available for this year.) The two Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa can be offered for a donation of $10. (Dates are available for 2013.) Contact the parish office for more information or to arrange a memorial. Polish Carols, Song & Dance The Lira Singers, Lira Dancers & Lira Symphony At the North Shore Center for the Performing Arts 9501 Skokie Boulevard Skokie, Illinois, December 9, 2012 at 3:00 p.m. Beloved Polish and American Carols, exciting folk songs and dances, music of the Polish Masters and all narrated in English. All Seats Reserved: Main Floor-$55; Balcony-$45; Box Seats-$35. Children to age 16 1/2 price in all price ranges. To purchase tickets call or visit website OR call Lira at or Advent Day of Reflection and Reconciliation The Shrine of Our Lady of Pompeii 1224 W. Lexington Street 9:00 a.m. 2:00 p.m. Mary stands at the center of the mystery of the Incarnation. In the midst of this astonishing claim of faith, we call her Gate of Heaven and Star of the Sea. Come and join us as we reflect upon the Advent mystery of Alma Redemptoris Mater, Loving Mother of the Redeemer. To the wonderment of nature, Mary bore our Creator! Program includes: Mid-morning prayer, Presentations, Small Group Reflections, Lunch, Rite of Reconciliation with individual Confession. Your $25 paid registration is due by Tuesday, December 4. For more information or to register by phone contact Mary Shimandle at , ext. 323.

5 University of Saint Mary of the Lake/ Mundelein Seminary 2012 Sounds of Christmas Concert How far you go in life depends on your being tender with the young, Compassionate with the aged, sympathetic with the striving, and tolerant of the weak and strong. Because someday, in your life you will have been all of these. George Washington Carver The University of Saint Mary of the Lake/Mundelein Seminary announces the 2012 Annual Sounds of Christmas Concert on, December 2nd at 2:00pm in the SEMINARY AUDITORIUM (1000 E. Maple Avenue Mundelein, IL) Once again, we will be featuring Mr. Rich Daniels and the City Lights Orchestra and our own Seminarian Christmas Choir. Limited seating on a first come first seated basis. Doors open at 1:30pm. Free will donations graciously accepted. For further information call (847) Liturgical Schedule for Saturday and, December 1 and December 2 Saturday, 6:30 p.m. Mass in Spanish Minister(s) Saturday 5:00 p.m. 7:30 a.m. 9:00 a.m. 10:30 a.m. 12:00 p.m. 1:30 p.m. 7:00 p.m. Celebrant Lector Commentator K. Burnside L. Becker M. Kulik A. Kulik S. Wlodkowski H. Burlak Z. Czarny J. Kubas J. Klimentowski J. Rybołowicz R. Bazan E. Gandy M. Giza Eucharistic Ministers M. Kreczmer L. Michno A. Baros A. Baros X. Chiriboga L. Lagos N/A N/A Altar Servers Scheduled J. Hałoń P. Hałoń Scheduled P.Puciaty K. Radomski Scheduled J. Bobak N. Bobak P. Mosior A. Przeklasa Ł. Przeklasa M. Przeklasa

6 Mass Intentions MONDAY, November 26 Weekday 7:00 - Most Forgotten Soul in Purgatory - A. Mravec - +Edward Pawelko 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions TUESDAY, November 27 - Weekday 7:00 - +Wacław Lewkowicz (3rd ann.) Health, Blessings, Patronage of Mary for needed Grace for Walerian Wilisowski 8:15 - Father s Day Spiritual Bouquet Intentions WEDNESDAY, November 28 - Weekday 7:00 - Health, Blessings, Patronage of Mary for needed Graces for Grazyna I Zdzisław Wilisowski & children 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions THURSDAY, November 29 - Weekday 7:00 - +Deceased Godparents 8:15 - +Piotr & Anna Pantek - T. Kochanski FRIDAY, November 30 - St. Andrew 7:00 - +Deceased of Sacharewicz-Kasperowicz Family 8:15 - Poor Souls in Purgatory SATURDAY, December 1 - Weekday 7:00 - +Krystyna Pellech (1st ann.) - Janowski Family 8:15 - Mother s Day Spiritual Bouquet Intentions 5:00PM - +Vincent Malinowski - Family - +Steve & Celia Wachowiak 6:30PM - SUNDAY, December 2 First of Advent 7: :00 - +Raymond & Julia Matlak - B. Dunlevy & M. Matlak 10:30 - +Jan Skorupa & Skorupa Family - M. Skorupa - +Juliann & Franciszek Wojciechowski; Wojciechowski Family - Marianna Skorupa 12:00 - +Daniel Allen Brautigan - Wife 1:30PM - +Tadeusz Wojsław - Krystyn Wojsław - +Jan Chłopek - Maria Chłopek 7:00PM - For Parishioners Please pray for all our sick parishioners, family members, friends and loved ones, especially: Bach, Elaine Behnke, Mildred Doherty, Joan Gorski, Grace Kreczmer, Ron Labno, Bea Marconi, Kiona Nida, Wanda Orama, Ramina Pawelko, Armella Pekala, Helen Raptis, Mary Ann Rozycki, Mary Ryba, Mary Ann Serwinski-Santoro, Irene Santoro, Joe Sukiennik, Jeanette Wnek, Elaine Wronkiewicz, Charlotte Please call the parish office if you would like a name listed. (You must be a member of the immediate family.) Weekly Events: SUNDAY, November 25 - Second Collection, Campaign for Human Development - Polish Club 17th Anniversary Dinner after 10:30 Mass - Youth Mass, 12 p.m. - Bible School SUNDAY, December 2 - Second Collection, 100th Jubilee Renovation Fund Our Sanctuary Lamps burn from November 25th through December 1st for Priests and Religious Sisters This week the Votive Candles in front of Our Lady of Czestochowa burn for +Anna i Jozef Pociask Weekend Collection Taca Niedzielna Because of the Thanksgiving Holiday printing schedule, collection totals for, November 18 were not available at publishing time. These figures will be included in a future bulletin. THANK YOU! - BÓG ZAPŁAĆ!

7 Opłatki W tym roku, opłatki, zostały przygotowane dla nas przez Siostry Najświętej Rodziny z Nazaretu mieszkające w Nowogródku na Białorusi. Zestaw pięciu opłatków o wymiarach 2 x 4 cale są z nadrukiem wzorów religijnych i będą dostępne w cenie $2. Twoja darowizna pomoże siostrom mieszkającym i pracującym w Nowogródku. Wycinaj i zbieraj box tops przez to zbieraj pieniądze dla Szkoły Św. Władysława 10 za każdy box top! To proste musisz tylko znaleźć kupony top box. W rzeczywistości możesz mieć ich kilka w domu już teraz. Kupony top box znajdziesz na setkach ulubionych produktów. Każdy kupon to 10 centów dla św Władysława. Zebrana suma dzsięki twojej pomocy może być całkiem pokaźna. Zebrane kupony możesz przynieść w kopercie do kościoła i zostawić w koszyku podczas niedzielnej kolekty, lub przynieść do sekretariatu szkoły. Szkoła Św. Władysława Stowarzyszenie Rodziców Składamy podziękowania wszystkim, którzy wzięli udział w naszym Turkey Bingo w ostatnią niedzielę. Mamy nadzieję, że dobrze się bawiliście wspierając jednocześnie naszą szkołę. Specjalne podziękowania należą się również wszystkim, którzy ofiarowali różnego rodzaju przedmioty na naszą loterię. Chcielibyśmy również podziękować naszym wolontariuszom bez was nie moglibyśmy tego wszystkiego zorganizować. Muzeum Polskie w Ameryce serdecznie zaprasza na dwujęzyczną tradycyjną wieczerzę wigilijną, która odbędzie się w piątek wieczorem, 7 grudnia 2012 w Sali Głównej im. Sabiny F. Logisz Muzeum Polskiego w Ameryce w godzinach od 18:30 do 20:30. Podczas wieczoru będziemy omawiać tradycje wigilijne, dzielić się opłatkiem, spożywać wyborne postne wigilijne potrawy, śpiewać kolędy i odwiedzi nas Święty Mikołaj. Opłaty: 25 $ osoby dorosłe (także młodzież od 13 lat); 15 $ dzieci (4-12 lat). Dzieciom musi towarzyszyć przez cały czas osoba dorosła. Aby wziąć udział w Wigilii, należy dokonać rezerwacji. Liczba miejsc ograniczona. Prosimy dzwonić pod numer (773) , wew. 104; Bezpłatny parking. Do zobaczenia!

8 Polskie kolędy, pieśni i taniec Lira Singers, Lira Dancers i Lira Symphony W North Shore Center for the Performing Arts 9501 Skokie Boulevard Skokie, Illinois Niedziela, 9 grudnia 2012 o 3:00 pm. Ulubione polskie i amerykańskie kolędy, ekscytujące pieśni i tańce ludowe, muzyka polskich mistrzów narracja w języku angielskim. Wszystkie miejsca rezerwowane: podłoga -$55, balkon-$45, Box -$35. Dzieci do lat 16-1/2 ceny we wszystkich przedziałach cenowych. Aby kupić bilety prosimy dzwonić pod numer lub na stronie internetowej lub zadzwoń do Lira na lub Pamiętając o ukochanych 2012 Adwentowy Dzień Refleksji i Pojednania Sanktuarium Matki Bożej z Pompei 1224 W. Lexington Ulica 9:00 a.m. 2:00 p.m. Maryja znajduje się w centrum tajemnicy Wcielenia. W środku tego zadziwiającego wyznania wiary nazywamy ją Bramą Niebios i Gwiazdą Morza. Przyjdź i dołącz do nas w refleksji nad tajemnicą adwentu. Program obejmuje: poranną modlitwę, prezentacje, refleksje grupowe, obiad, indywidualną spowiedź. Rejestracja $25 płatne do wtorku, 04 grudnia. Aby uzyskać więcej informacji lub zarejestrować się prosimy o kontakt z Mary Shimandle na , wew Przypominamy, że nadal macie okazję upamiętnić swoich ukochanych. Po dwie świece na upamiętnienie naszych zmarłych (świece do kościoła) będą dostępne donacja $20. Dwie świece wotywne, które będą umieszczone w grocie Matki Boskiej Częstochowskiej, mogą być ofiarowane za zmarłych jak i żywych donacja $10. Jeżeli chcielibyście dokonać donacji aby uczcić ukochanych prosimy o zgłoszenie się do kancelarii parafialnej lub jeżeli macie jakiekolwiek pytania prosimy o kontakt telefoniczny na numer LISTOPADA 2012 CHRYSTUSA KRÓLA W dzisiejszej Ewangelii, Jezus przypomina nam, że każdy, kto jest z prawdy, słucha Mojego głosu" Czego Bóg pragnie dla ciebie? Więcej informacji na temat kapłaństwa diecezjalnego, uzyskać można kontaktując się z ks. Brianem Welterem, pod numerem telefonu lub pisząc na adres bwelter@archchicago.org. Zapraszamy również na naszą stronę internetową Aby uzyskać informacje na temat powołania do życia zakonnego, prosimy o kontakt z s. Elyse Ramirez pod adresem eramirez@archchicago.org lub kontakt telefoniczny Informacji na temat programu Diakonatu Stałego udziela Diakon Bob Puhala pod numerem lub bpuhala@usml.edu. 30 listopada - Andrzej Apostoł święty, jeden z dwunastu apostołów. Święty Andrzej Apostoł był bratem św. Piotra. Pochodził z Betsaidy nad jeziorem Genezaret (Galilejskim), mieszkał jednak w Kafarnaum, razem ze swoim bratem. W spisie apostołów Andrzej wymieniany jest na drugim (Mt, Łk) lub czwartym (Mk) miejscu. Był pierwszym z apostołów, który spotkał Jezusa - podczas chrztu w Jordanie - i razem z Piotrem jako pierwsi zostali powołani. Według apokryfów św. Andrzej po Zesłaniu Ducha Świętego udał się do Achai, gdzie oprócz nauczania czynił wiele cudów: uzdrawiał chorych, wypędzał czarty z opętanych, a nawet wskrzeszał umarłych. Kiedy przybył do miasta Patras na Peloponezie (Grecja), został aresztowany i skazany na ukrzyżowanie. Święty z radością przyjął wyrok, ponieważ w tamtych czasach uważano to za duże szczęście: umrzeć tak jak Jezus. Według podania krzyż ten miał kształt litery "X", dlatego dzisiaj krzyż o takim kształcie nazywany jest "krzyżem św. Andrzeja". Tradycja podaje też, że św. Andrzej został ukrzyżowany 30 listopada 65r. UŚMIECHNIJ SIĘ Idzie turysta i widzi bacę siedzącego nad potokiem. Zaciekawiony pyta: - Baco co tu robicie? - Jak to co panocku, ryby łapię! - Jak to baco, a gdzie macie wędkę? - A po co mi wędka, ja łapię ryby na lusterko! - To niemożliwe, ja wy to baco robicie? - Aaaa! postaw pan flaszkę to Panu pokażę! Turysta wyjmuje z plecaka butelkę wódki i daje bacy. Baca: - Widzicie panocku, kładę lusterko na dno potoku i czekom, jak ryba podpłynie i przegląda się w lusterku to ja ją cap do ręki i już ją mom. - No dobrze baco, to ile tych ryb już złapaliście? - Dziś jeszcze ani jednej, ale już sześć flaszek mom!

9 Informacje parafialne: Godziny pracy biura parafialnego: Od poniedziałku do piątku: 9:00 am - 6:00 pm, sobota od 9 am do 2pm Msze Święte: Od poniedziałku do soboty: 7:00 am - polska, 8:15 am - angielska Sobota: 5:00 pm angielska, 7:00 pm - hiszpańska Niedziela: 7:30 am polska, 9:00 am angielska, 10:30 am polska; 12:00 pm angielska, 1:30 pm polska, 7:00 pm polska Dni świąteczne: 7:00 am polska, 8:15 am angielska, 10:00 am polska, 7:00 pm polska, 5:00 pm po angielsku - msza z dnia świątecznego (z wyjątkiem niedziel). Sakrament Pojednania: Poniedziałek - sobota: po mszy św. o godz. 7:00 am. Sobota: 4:30 pm - 5:00 pm Pierwszy piątek miesiąca : 6:00 pm - 7:00 pm Chrzest: Pierwsza niedziela miesiąca - po mszy o godz. 1:30 pm - Polski Drugą niedzielę miesiąca - po mszy o godz12 pm - Angielski Rodzice dla, których jest to pierwsze dziecko powinni uczestniczyć w sesji przygotowania przed sakramentem. Sesje odbywają się w szkole o godzinie 7:30 pm w każdą pierwszą środę miesiąca (angielska) oraz trzecią środę miesiąca (polska). Sakrament Małżeństwa: Ustalenia muszą być dokonane co najmniej na cztery miesiące przed. Proszę umówić się na spotkanie z jednym z kapłanów, aby rozpocząć proces. Odwiedziny chorych: W każdym przypadku poważnej choroby lub wypadku należy wezwać księdza. Komunia Święta zostanie przyniesiona do chorych na żądanie. Parish Information: Parish Office Hours : Monday to Friday : 9:00AM - 6:00PM; Saturday 9AM - 2PM Masses : Monday - Saturday: 7:00AM Polish, 8:15AM English Saturday : 5:00PM English, 7:00PM Spanish : 7:30AM Polish, 9:00AM English, 10:30AM Polish 12:00PM English, 1:30PM Polish, 7:00PM Polish Holy Days: 7:00AM Polish, 8:15AM English, 10:00AM Polish, 7:00PM Polish, 5:00PM English anticipated on previous day except. Sacrament of Reconciliation: Monday - Saturday: after 7:00AM Mass Saturday: 4:30-5:00PM On First Friday: 6:00-7:00PM Baptism: First of the Month - Polish, after the 1:30 p.m. Mass Second of the Month - English, after the Noon Mass First time parents should arrange to attend a preparation session prior to the celebration of the sacrament. Sessions are held in the school at 7:30 PM every 1st Wednesday of the Month in English and every 3rd Wednesday of the Month in Polish. Marriage: Arrangements must be made at least four months in advance. Please make an appointment with one of the priests to begin the process. Sick Calls: In all cases of serious illness or accident the priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request.