SPIS TREÂCI. Przed rozpocz ciem jazdy. Podczas jazdy. Elementy wyposa enia wn trza. Obs uga techniczna i konserwacja.

Transkrypt

1 SPIS TREÂCI 1 Przed rozpocz ciem jazdy Regulacja i obs uga takich elementów, jak zamki drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy. 2 Podczas jazdy Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad bezpiecznego prowadzenia samochodu. 3 Elementy wyposa enia wn trza Uk ad klimatyzacji, wyposa enie audio oraz inne elementy wyposa enia wn trza podwy szajàce komfort podró owania. 4 Obs uga techniczna i konserwacja Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne wykonywanie czynnoêci serwisowych oraz informacje dotyczàce przeglàdów i obs ugi okresowej. 5 Sytuacje awaryjne Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania, ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona. 6 Informacje techniczne Szczegó owe dane dotyczàce samochodu. Indeks Alfabetyczny wykaz hase omawianych w niniejszej instrukcji. 1

2 SPIS TREÂCI Indeks 1 Przed rozpocz ciem jazdy 1-1. Informacje podstawowe Kluczyki Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi System elektronicznego kluczyka Bezprzewodowe zdalne sterowanie Drzwi boczne Baga nik Elementy wyposa enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica) Przednie fotele Tylne fotele Zag ówki Pasy bezpieczeƒstwa Kierownica PrzeciwoÊlepieniowe wewn trzne lusterko wsteczne Zewn trzne lusterka wsteczne Otwieranie i zamykanie okien bocznych Elektryczne sterowanie szyb Uzupe nianie paliwa Otwieranie pokrywy wlewu paliwa Zabezpieczenie przed kradzie à Elektroniczna blokada rozruchu silnika Ca kowita blokada zamków Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego Prawid owa pozycja za kierownicà Poduszki powietrzne (Uzupe niajàcy system bezpieczeƒstwa, poduszki powietrzne) Foteliki dzieci ce Zamocowanie fotelika dzieci cego Wy àcznik poduszki powietrznej pasa era Podczas jazdy 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu Prowadzenie samochodu Przycisk rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem) Wy àcznik zap onu (wersje z mechanicznym kluczykiem) Automatyczna skrzynia biegów Mechaniczna skrzynia biegów Dêwignia prze àcznika kierunkowskazów Hamulec postojowy Sygna dêwi kowy

3 2-2. Zespó wskaêników Wskaêniki i liczniki Lampki kontrolne i ostrzegawcze WyÊwietlacz wielofunkcyjny W àczanie i wy àczanie Êwiate oraz wycieraczek szyb Prze àcznik Êwiate g ównych Wy àcznik Êwiate przeciwmgielnych Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby Pozosta e funkcje u atwiajàce jazd Automatyczne utrzymywanie pr dkoêci jazdy Uk ady wspomagajàce kierowc podczas jazdy Informacje dotyczàce jazdy Przewo enie adunku i baga u U ytkowanie samochodu w warunkach zimowych Holowanie przyczepy Elementy wyposa enia wn trza 3-1. U ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb R cznie sterowany uk ad klimatyzacji Automatycznie sterowany uk ad klimatyzacji Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn trznych lusterek wstecznych U ywanie systemu audio U ywanie gniazda AUX/USB U ywanie oêwietlenia pomocniczego Wykaz lampek oêwietlenia pomocniczego Lampka oêwietlenia wn trza Schowki Wykaz schowków Schowek w desce rozdzielczej Uchwyty na butelki Uchwyty na kubki/schowek w Êrodkowej konsoli Pozosta e elementy wyposa enia Os ony przeciws oneczne Lusterka osobiste Zegar WyÊwietlacz temperatury zewn trznej Popielniczka Gniazda elektryczne Podgrzewanie foteli Dywaniki pod ogowe Wyposa enie baga nika

4 SPIS TREÂCI Indeks Obs uga techniczna 4 5 i konserwacja Sytuacje awaryjne 4-1. Dba oêç o samochód Mycie i konserwacja nadwozia Czyszczenie i konserwacja wn trza Czyszczenie i konserwacja elementów z Alcantary Obs uga techniczna Wymagania dotyczàce obs ugi technicznej CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w asnym zakresie Ârodki ostro noêci podczas wykonywania czynnoêci serwisowych Pokrywa silnika Ustawienie podnoênika warsztatowego Komora silnikowa Opony CiÊnienie w ogumieniu Obr cze kó Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny Bezprzewodowe zdalne sterowanie/bateria w elektronicznym kluczyku Sprawdzanie i wymiana bezpieczników arówki Zawieszenie i podwozie Podstawowe informacje Âwiat a awaryjne Gdy samochód wymaga holowania W razie podejrzenia nieprawid owoêci Uk ad samoczynnego odcinania dop ywu paliwa Post powanie w sytuacjach awaryjnych Gdy zaêwieci si lampka ostrzegawcza lub rozlegnie si sygna ostrzegawczy Gdy zostanie przebita opona (wersje wyposa one w ko o zapasowe) Gdy zostanie przebita opona (wersje wyposa one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia) Gdy wystàpià trudnoêci z uruchomieniem silnika Gdy dêwignia skrzyni biegów jest zablokowana w po o eniu P (wersje z automatycznà skrzynià biegów)

5 Gdy zostanà zgubione kluczyki do samochodu Gdy elektroniczny kluczyk nie dzia a prawid owo (wersje z elektronicznym kluczykiem) Gdy zostanie roz adowany akumulator Gdy silnik ulegnie przegrzaniu Gdy samochód ugrz ênie Gdy samochód wymaga zatrzymania w sytuacji awaryjnej Informacje techniczne 6-1. Informacje techniczne Dane techniczne i serwisowe (paliwo, poziom oleju itp.) Informacje dotyczàce paliwa Ustawienia w asne Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ Indeks Lista skrótów i akronimów Alfabetyczny wykaz hase Co zrobiç, gdy

6 Indeks obrazkowy Elementy zewn trzne Âwiat a do jazdy dziennej (wersje z wy adowczymi Êwiat ami g ównymi) Âwiat a g ówne (Êwiat a drogowe) S. 208 S. 208 Przednie Êwiat a pozycyjne S. 208 Wycieraczki przedniej szyby S. 217 Âwiat a g ówne (Êwiat a mijania) S. 208 Zewn trzne lusterka wsteczne S. 81 Pokrywa silnika S. 298 Kierunkowskazy S. 191 Kierunkowskazy S. 191 Przednie Êwiat a przeciwmgielne S. 215 Âwiat a do jazdy dziennej (wersje z halogenowymi Êwiat ami g ównymi) S

7 Pokrywa baga nika S. 59 Usuwanie zaparowania tylnej szyby S. 256 Kierunkowskazy S. 191 Pokrywa wlewu paliwa S. 88 Drzwi boczne S. 56 Tylne Êwiat a pozycyjne S. 208 Tylne Êwiat o przeciwmgielne S. 215 OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej S. 208 Ko a Zamiana miejscami Zmiana ko a Tymczasowa naprawa CiÊnienie w ogumieniu S. 315 S. 386 S. 395 S. 324 : W niektórych wersjach 7

8 Indeks obrazkowy Wn trze (wersje z kierownicà po lewej stronie) Zag ówki S. 70 Pasy bezpieczeƒstwa S. 72 Gniazda zaczepowe dla górnego pasa mocujàcego fotelik dzieci cy S. 142 Kurtyny powietrzne S. 105 Czo owa poduszka powietrzna pasa era S. 105 S. 264 Uchwyt na kubki S. 264 Schowek w Êrodkowej konsoli Boczne poduszki powietrzne S. 105 Gniazdo elektryczne S. 271 Przednie fotele S. 64 Schowek w desce rozdzielczej S

9 Os ony przeciws oneczne* S. 266 OÊwietlenie wn trza S. 260 Lusterka osobiste S. 267 PrzeciwoÊlepieniowe wewn trzne lusterko wsteczne S. 80 : W niektórych wersjach *: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci cego w pozycji ty em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZ- KA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA NYMI OBRA ENIAMI CIA A. ( S. 150) 9

10 Indeks obrazkowy Wn trze (wersje z kierownicà po lewej stronie) Wewn trzna dêwignia blokady drzwi S. 57 Prze àczniki ustawienia zewn trznych lusterek wstecznych S. 81 Przycisk centralnego zamka S. 57 Przycisk blokady szyb S. 84 Przyciski elektrycznego sterowania szyb S

11 Dêwignia skrzyni biegów S. 181, 188 Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów S. 414 Dêwignia hamulca postojowego S. 192 Przyciski podgrzewania foteli S. 273 Gniazdo elektryczne S. 271 Wy àcznik trybu jazdy dynamicznej VSC SPORT S. 226 Przycisk wyboru trybu jazdy S. 183 Wy àcznik uk adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli nap du (TRC) S. 226 : W niektórych wersjach 11

12 Indeks obrazkowy Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie) Wskaêniki i liczniki WyÊwietlacz wielofunkcyjny Prze àcznik Êwiate g ównych S. 208 Dêwignia prze àcznika kierunkowskazów S. 191 Wy àcznik Êwiate przeciwmgielnych S. 215 S. 194 S. 203 Prze àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby S. 217 Zegar S. 268 Wy àcznik Êwiate awaryjnych S. 364 Dêwignia zwalniajàca blokad regulacji pochylenia i wysuni cia kierownicy S. 79 Dywaniki pod ogowe S. 275 Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika S. 298 Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa S. 88 Gniazdo AUX/USB S. 258 Dolna poduszka powietrzna kierowcy S. 105 Przycisk rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem) S

13 Wersje z r cznie sterowanym uk adem klimatyzacji Uk ad klimatyzacji S. 240 Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn trznych lusterek wstecznych / przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby S. 256 Wersje z automatycznie sterowanym uk adem klimatyzacji Uk ad klimatyzacji S. 248 Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn trznych lusterek wstecznych S. 256 : W niektórych wersjach 13

14 Indeks obrazkowy Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po lewej stronie) Prze àczniki dêwigniowe S. 184, 186 Wy àcznik zap onu (wersje z mechanicznym kluczykiem) S. 178 Sygna dêwi kowy S. 193 Poduszka powietrzna kierowcy S. 105 Prze àcznik automatycznego utrzymywania pr dkoêci jazdy S. 220 Pokr t o regulacji podêwietlenia wskaêników Pokr t o poziomowania Êwiate g ównych S. 196 S. 210 Przycisk otwierania baga nika S. 59 Przycisk zerowania uk adu monitorowania ciênienia w ogumieniu S. 317 : W niektórych wersjach 14

15 Indeks obrazkowy Wn trze (wersje z kierownicà po prawej stronie) Czo owa poduszka powietrzna pasa era S. 105 Kurtyny powietrzne S. 105 Zag ówki S. 72 S. 70 Gniazda zaczepowe dla górnego pasa mocujàcego fotelik dzieci cy S. 142 Pasy bezpieczeƒstwa Gniazdo elektryczne S. 271 Schowek w desce rozdzielczej S. 262 Uchwyt na kubki S. 264 Schowek w Êrodkowej konsoli S. 264 Boczne poduszki powietrzne S. 105 Przednie fotele S. 64 : W niektórych wersjach 15

16 Indeks obrazkowy Wn trze (wersje z kierownicà po prawej stronie) OÊwietlenie wn trza Os ony przeciws oneczne* S. 260 S. 266 PrzeciwoÊlepieniowe wewn trzne lusterko wsteczne S. 80 Lusterka osobiste S. 267 *: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci cego w pozycji ty em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZ- KA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU ÂMIERCIÑ lub POWA NYMI OBRA ENIAMI CIA A. ( S. 150) 16

17 Wewn trzna dêwignia blokady drzwi S. 57 Prze àczniki ustawienia zewn trznych lusterek wstecznych S. 81 Przycisk blokady szyb S. 84 Przyciski elektrycznego sterowania szyb S. 84 Przycisk centralnego zamka S. 57 : W niektórych wersjach 17

18 Indeks obrazkowy Wn trze (wersje z kierownicà po prawej stronie) Dêwignia skrzyni biegów S. 181, 188 Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów S. 414 Dêwignia hamulca postojowego S. 192 Przyciski podgrzewania foteli S. 273 Gniazdo elektryczne S. 271 Wy àcznik uk adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/ kontroli nap du (TRC) S. 226 Przycisk wyboru trybu jazdy S. 183 Wy àcznik trybu jazdy dynamicznej VSC SPORT S. 226 : W niektórych wersjach 18

19 Indeks obrazkowy Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie) Wskaêniki i liczniki WyÊwietlacz wielofunkcyjny Prze àcznik Êwiate g ównych S. 208 Dêwignia prze àcznika kierunkowskazów S. 191 Wy àcznik Êwiate przeciwmgielnych S. 215 Wy àcznik Êwiate awaryjnych S. 364 S. 194 S. 203 Prze àcznik wycieraczek i spryskiwaczy przedniej szyby S. 217 Zegar S. 268 Dêwignia zwalniajàca blokad regulacji pochylenia i wysuni cia kierownicy S. 79 Gniazdo AUX/USB S. 258 Przycisk rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem) Dywaniki pod ogowe S. 275 Dêwignia zwalniajàca zamek pokrywy silnika S. 298 Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa S. 88 Dolna poduszka powietrzna kierowcy S. 169 S. 105 : W niektórych wersjach 19

20 Indeks obrazkowy Deska rozdzielcza (wersje z kierownicà po prawej stronie) Wersje z mechanicznie sterowanym uk adem klimatyzacji Uk ad klimatyzacji S. 240 Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn trznych lusterek wstecznych / przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby S. 256 Wersje z automatycznie sterowanym uk adem klimatyzacji Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby i zewn trznych lusterek wstecznych S. 256 Uk ad klimatyzacji S

21 Prze àczniki dêwigniowe S. 184, 186 Wy àcznik zap onu (wersje z mechanicznym kluczykiem) S. 178 Sygna dêwi kowy S. 193 Poduszka powietrzna kierowcy S. 105 Prze àcznik automatycznego utrzymywania pr dkoêci jazdy S. 220 Przycisk zerowania uk adu monitorowania ciênienia w ogumieniu S. 317 Przycisk otwierania baga nika S. 59 Pokr t o regulacji podêwietlenia wskaêników S. 196 Pokr t o poziomowania Êwiate g ównych S. 210 : W niektórych wersjach 21

22 Istotne informacje TreÊç instrukcji obs ugi Niniejsza instrukcja obs ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i objaênia rodzaje wyposa enia, àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà dotyczyç elementów wyposa enia niewyst pujàcych w danym samochodzie. Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania tego. Pojazdy pokazane na ilustracjach mogà ró niç si elementami wyposa enia. Akcesoria, cz Êci zamienne i przeróbki samochodu Obecnie na rynku dost pna jest szeroka gama oryginalnych i nieoryginalnych cz Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. W przypadku koniecznoêci wymiany oryginalnej cz Êci lub wyposa enia dostarczonych razem z samochodem Toyota Motor Corporation zaleca zastosowanie oryginalnych produktów Toyoty. Inne produkty o porównywalnej jakoêci mogà byç równie u yte. Toyota nie mo e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoêci za zamontowane lub u yte podczas naprawy cz Êci i akcesoria, które nie sà jej oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów eksploatacyjnych, b dàce wynikiem u ycia nieoryginalnych cz Êci lub akcesoriów, nie sà obj te gwarancjà. 22

23 Monta nadajników RF (nadajnik radiowy) Zainstalowanie nadajnika radiowego mo e powodowaç zak ócenia pracy uk adów sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak: uk adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego wtrysku paliwa uk adu automatycznej kontroli pr dkoêci uk adu zapobiegajàcego blokowaniu kó podczas hamowania (ABS) uk adu poduszek powietrznych uk adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa Dlatego wczeêniej nale y skonsultowaç si z autoryzowanà stacjà obs ugi Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoênie monta u takiego urzàdzenia. Dodatkowe informacje o paêmie cz stotliwoêci, poziomie mocy, pozycji anteny oraz Êrodkach ostro noêci podczas instalacji nadajnika RF sà dost pne na proêb w autoryzowanej stacji obs ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym warsztacie. 23

24 Uk ad rejestrujàcy zdarzenie Samochód ten jest wyposa ony w uk ad rejestrujàcy zdarzenie (EDR). G ównym zadaniem tego uk adu jest nagrywanie, podczas niektórych wypadków lub sytuacji bliskich wypadkowi, nape nienia poduszek powietrznych lub uderzeƒ w przeszkod. Dane b dà mia y na celu u atwiç zrozumienie zachowania systemów samochodu. Uk ad EDR zosta zaprojektowany do rejestracji danych zwiàzanych z ruchem pojazdu i systemami bezpieczeƒstwa, przez krótki okres czasu, najcz Êciej 30 sekund lub mniej. Uk ad EDR w tym samochodzie jest przeznaczony do rejestracji takich danych jak: Jak pracowa y ró ne systemy w tym samochodzie; Jak d ugo (je eli w ogóle) kierowca naciska peda przyspieszenia i/lub peda hamulca zasadniczego; oraz, Z jakà pr dkoêcià porusza si pojazd. Dane te mogà byç przydatne w celu lepszego zbadania okolicznoêci wypadku oraz powsta ych obra eƒ. UWAGA: Uk ad EDR rejestruje dane tylko w przypadku powa nych sytuacji mogàcych prowadziç do wypadków. Dane nie sà rejestrowane podczas normalnej jazdy. Nie sà rejestrowane równie dane osobiste (np., nazwisko, p eç, wiek i miejsce wypadku). Jednak inne strony, takie jak przedstawiciele w adzy, mogà powiàzaç dane z uk adu EDR z osobami zidentyfikowanymi podczas rutynowych czynnoêci przeprowadzonych podczas Êledztwa dotyczàcego wypadku. Do odczytania danych zarejestrowanych przez system EDR, wymagane jest specjalne narz dzie oraz dost p do samochodu. W zale noêci od producenta pojazdu, inne strony, takie jak przedstawiciele w adzy, posiadajàce specjalne urzàdzenia i dost p do samochodu lub uk adu EDR, mogà odczytaç dane. Ujawnianie danych uk adu EDR Toyota nie przeka e rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem: Za zgodà w aêciciela pojazdu (lub zgodà leasingodawcy je eli samochód jest leasingowany) W odpowiedzi na oficjalnà proêb policji, sàdu lub agencji rzàdowej Do u ytku Toyoty podczas procesów sàdowych Jednak, gdy to konieczne, Toyota b dzie: U ywaç danych w celach badawczych dotyczàcych bezpieczeƒstwa Udost pniaç dane osobom trzecim w celach naukowych bez informacji o konkretnym samochodzie lub w aêcicielu samochodu 24

25 Z omowanie samochodu Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z omowanie samochodu z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo e doprowadziç, np. do po aru. Dlatego, przed przekazaniem do z omowania, nale y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj obs ugi Toyoty. Ogólne uwagi dotyczàce jazdy Jazda pod wp ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu, znajdujàc si pod wp ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa obni ajà one zdolnoêç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków powodujà wyd u enie czasu reakcji, zak ócenie mo liwoêci oceny sytuacji oraz zaburzenie koordynacji, co mo e doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo e dojêç do Êmierci lub powa nych obra eƒ cia a kierowcy, pasa erów oraz innych u ytkowników drogi. Spokojny styl jazdy: Samochód nale y zawsze prowadziç w sposób spokojny. Nale y przewidywaç ewentualne b dy innych kierowców lub pieszych oraz byç przygotowanym na unikanie mo liwych zagro eƒ. Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale y prowadziç z zachowaniem maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoêci rozpraszajàce, takie jak operowanie prze àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do wypadku, w wyniku którego mo e dojêç do Êmierci lub powa nych obra eƒ cia a kierowcy, pasa erów oraz innych u ytkowników drogi. Ârodki ostro noêci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie Nie nale y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie zezwalaç im na posiadanie lub pos ugiwanie si kluczykami samochodowymi. Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni biegów w po o enie neutralne N. Bawiàc si zapalniczkà, przyciskami sterujàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko mo e ulec wypadkowi. Ponadto zagro eniem dla dziecka mo e byç intensywne rozgrzanie lub wych odzenie wn trza samochodu. 25

26 26 W samochodzie znajdujà si baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaêmiecaç nimi Êrodowiska i nale y sk adowaç wy àcznie w specjalnie przeznaczonych do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).

27 Specjalne symbole u ywane w instrukcji obs ugi Ostrze enia i uwagi Jest to przestroga, której zignorowanie mo e zagroziç bezpieczeƒstwu osób. Podaje informacje o tym, co nale y lub czego nie nale y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa nych obra eƒ cia a w asnej osoby oraz osób trzecich. Jest to przestroga, której zignorowanie mo e groziç uszkodzeniem samochodu lub jego wyposa enia. Zawiera informacje o tym, co nale y lub czego nie nale y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia samochodu bàdê elementów jego wyposa enia. Specjalne symbole u ywane na ilustracjach Symbol bezpieczeƒstwa W instrukcji tej mo na równie napotkaç znak przekreêlonego skoênie ko a. Oznacza on, e Nie wolno, Nie wolno tego robiç lub Nie wolno do tego dopuêciç. Strza ki wskazujàce sposób obs ugi Wskazuje dzia anie (naciêni cie, obrót itp.) w celu obs ugi przycisku lub innego wyposa enia. Wskazuje rezultat tego dzia ania (np. otwarcie pokrywy). 27

28 28

29 Przed rozpocz ciem jazdy Informacje podstawowe Kluczyki Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi System elektronicznego kluczyka Bezprzewodowe zdalne sterowanie Drzwi boczne Baga nik Elementy wyposa enia podlegajàce regulacji (fotele, lusterka, kierownica) Przednie fotele Tylne fotele Zag ówki Pasy bezpieczeƒstwa Kierownica PrzeciwoÊlepieniowe wewn trzne lusterko wsteczne Zewn trzne lusterka wsteczne Otwieranie i zamykanie okien bocznych Elektryczne sterowanie szyb Uzupe nianie paliwa Otwieranie pokrywy wlewu paliwa Zabezpieczenie przed kradzie à Elektroniczna blokada rozruchu silnika Ca kowita blokada zamków Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego Prawid owa pozycja za kierownicà Poduszki powietrzne (Uzupe niajàcy system bezpieczeƒstwa, poduszki powietrzne) Foteliki dzieci ce Zamocowanie fotelika dzieci cego Wy àcznik poduszki powietrznej pasa era

30 1-1. Informacje podstawowe Kluczyki Nast pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie. Wersje z mechanicznym kluczykiem 1 Kluczyki (z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania) Realizujà funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania ( S. 51) 2 Kluczyk (bez funkcji bezprzewodowego zdalnego sterowania) 3 P ytka z numerem kodowym kluczyka Wersje z elektronicznym kluczykiem 1 Elektroniczne kluczyki Umo liwiajà dost p do samochodu i uruchamianie silnika ( S. 33) Realizujà funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania ( S. 51) 2 Mechaniczne kluczyki 3 P ytka z numerem kodowym kluczyka 30

31 1-1. Informacje podstawowe U ywanie mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) W celu wyj cia mechanicznego kluczyka nale y przesunàç dêwigni zwalniajàcà i wyciàgnàç kluczyk. Po u yciu mechaniczny kluczyk nale y schowaç w obudowie elektronicznego kluczyka. Nale y go zawsze nosiç wraz z elektronicznym kluczykiem. W razie wyczerpania baterii w elektronicznym kluczyku lub nieprawid owego dzia ania funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka konieczne b dzie u ycie mechanicznego kluczyka. ( S. 416) 1 Przed rozpocz ciem jazdy P ytka z numerem kodowym kluczyka P ytk nale y przechowywaç w bezpiecznym miejscu, np. w portfelu, nigdy w samochodzie. W razie utraty kluczyka (wersje z mechanicznym kluczykiem) lub mechanicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) na podstawie podanego na p ytce numeru kodowego autoryzowane stacje obs ugi Toyoty oraz niektóre specjalistyczne warsztaty mogà sporzàdziç duplikat. ( S. 415) Podczas podró y samolotem Je eli posiadamy kluczyki od samochodu przy sobie lub w torbie baga owej podczas podró y w samolocie, nale y upewniç si, e aden z ich przycisków nie zostanie naciêni ty przypadkowo. NaciÊni cie przycisku spowoduje wyemitowanie fali radiowej, która mo e zak óciç dzia anie urzàdzeƒ pok adowych samolotu. 31

32 1-1. Informacje podstawowe W celu unikni cia ryzyka uszkodzenia kluczyka Nale y zwróciç szczególnà uwag, aby: Nie upuêciç kluczyka, nara ajàc go na silne wstrzàsy lub uderzenia. Nie wystawiaç kluczyka na dzia anie wysokiej temperatury przez d u szy czas. Nie dopuszczaç do jego zamoczenia lub mycia w myjkach ultradêwi kowych. Nie mocowaç do kluczyka ani nie pozostawiaç go w okolicy przedmiotów metalowych lub materia ów magnetycznych. Nie rozmontowywaç kluczyków. Nie przyklejaç do powierzchni kluczyka naklejek lub jakichkolwiek innych przedmiotów. Wersje z elektronicznym kluczykiem: Nie pozostawiaç kluczyka w pobli u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak odbiorniki telewizyjne, systemy audio, indukcyjne p yty grzewcze lub elektryczne urzàdzenia medyczne takie jak emitery fal magnetycznych o niskiej cz stotliwoêci. Trzymanie elektronicznego kluczyka przy sobie (wersje z elektronicznym kluczykiem) Elektroniczny kluczyk nale y przechowywaç w odleg oêci co najmniej 10 cm od w àczonych urzàdzeƒ elektrycznych. Fale radiowe emitowane przez te urzàdzenia mogà powodowaç nieprawid owe dzia anie kluczyka znajdujàcego si w odleg oêci mniejszej ni 10 cm. W przypadku problemów z systemem elektronicznego kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) Nale y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi kluczykami do autoryzowanej stacji obs ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu. W przypadku zgubienia kluczyka W przypadku zgubienia kluczyka ryzyko kradzie y samochodu znacznie wzrasta. W takim przypadku nale y dostarczyç samochód wraz ze wszystkimi pozosta ymi kluczykami do autoryzowanej stacji obs ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu. 32

33 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi System elektronicznego kluczyka Posiadajàc przy sobie elektroniczny kluczyk, np. w kieszeni, mo na realizowaç w prosty sposób nast pujàce operacje. (Kierowca zawsze powinien posiadaç przy sobie elektroniczny kluczyk.) 1 Elektroniczny kluczyk Przed rozpocz ciem jazdy Elektroniczny kluczyk Elektroniczny kluczyk Odblokowywanie i blokowanie drzwi ( S. 34) Odblokowywanie pokrywy baga nika ( S. 35) Uruchamianie silnika ( S. 169) : W niektórych wersjach 33

34 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Odblokowywanie i blokowanie drzwi Wersje bez ca kowitej blokady zamków W celu odblokowania zamkni tych drzwi nale y uchwyciç klamk. Wersje z ca kowità blokadà zamków W celu odblokowania zamkni tych drzwi nale y uchwyciç klamk w drzwiach po stronie kierowcy. W celu odblokowania wszystkich zamkni tych drzwi nale y uchwyciç klamk w drzwiach po stronie pasa era. Nale y dotknàç czujnika po wewn trznej stronie klamki. Przez 3 sekundy po zablokowaniu, drzwi nie dajà si odblokowaç. W celu zablokowania drzwi nale y dotknàç czujnika blokady (wg bienia w bocznej cz Êci klamki). Sprawdziç, czy drzwi zosta y prawid owo zablokowane. 34

35 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Odblokowywanie pokrywy baga nika W celu odblokowania pokrywy baga nika nacisnàç przycisk. 1 Rozmieszczenie anten i obszar detekcji Rozmieszczenie anten 1 Anteny na zewnàtrz kabiny 2 Anteny wewnàtrz kabiny 3 Antena na zewnàtrz baga nika 4 Antena wewnàtrz baga nika Przed rozpocz ciem jazdy 35

36 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Zakres dzia ania (obszar, w którym elektroniczny kluczyk jest wykrywany) Blokowanie lub odblokowywanie drzwi System mo e byç obs ugiwany, je eli elektroniczny kluczyk znajduje si w odleg oêci mniej wi cej 0,4 0,8 m od którejkolwiek z klamek drzwi. (Reagujà tylko te drzwi, przy których zarejestrowana zosta a obecnoêç kluczyka.) Odblokowywanie pokrywy baga nika System mo e byç obs ugiwany, je eli elektroniczny kluczyk znajduje si w odleg oêci mniej wi cej 0,4 0,8 m od przycisku odblokowywania baga nika. Podczas uruchamiania silnika lub prze àczania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP Uk ad reaguje, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si wewnàtrz samochodu. 36

37 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Sygnalizacja dzia ania Zablokowanie / odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni ciem kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; odblokowanie: dwukrotnym) Kiedy drzwi nie mogà zostaç zablokowane za pomocà czujnika blokady Nale y dotknàç czujnika blokady d onià. 1 Sygnalizacja zablokowanych drzwi Przy próbie zablokowania drzwi, gdy którekolwiek z drzwi nie sà zamkni te, rozlegnie si ciàg y sygna dêwi kowy. Sygna zostanie zatrzymany, gdy wszystkie drzwi zostanà zamkni te, a samochód ponownie zablokowany. Sygnalizacja i komunikaty ostrzegawcze W celu unikni cia ryzyka kradzie y samochodu oraz niespodziewanych problemów wynikajàcych z nieprawid owego korzystania z funkcji elektronicznego kluczyka, o wszelkich nieprawid owoêciach dotyczàcych dzia ania uk adu informuje sygnalizacja ostrzegawcza wewnàtrz i na zewnàtrz pojazdu, a tak- e Êwiate awaryjnych. Nale y podjàç odpowiednie kroki zale nie od sygnalizacji ostrzegawczej. ( S. 382) Przyczyny, sposoby post powania oraz sygnalizacje dêwi kowe uj te sà w poni szej tabeli. Przed rozpocz ciem jazdy Sygnalizacja Przyczyny Sposób post powania Pojedynczy sygna ostrzegawczy wewnàtrz samochodu i pojedynczy sygna ostrzegawczy przez 5 sekund na zewnàtrz samochodu Próba zablokowania którychkolwiek drzwi, po uprzednim ich otwarciu i naciêni ciu wewn trznego przycisku blokady drzwi, a nast pnie zamkni ciu za pomocà zewn trznej klamki, gdy elektroniczny kluczyk pozostaje wewnàtrz samochodu. Zabraç elektroniczny kluczyk z kabiny samochodu i ponownie zablokowaç drzwi. 37

38 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Sygnalizacja Przyczyny Sposób post powania Pojedynczy sygna ostrzegawczy przez 5 sekund na zewnàtrz samochodu Ciàg y sygna ostrzegawczy wewnàtrz samochodu Ciàg y sygna ostrzegawczy wewnàtrz samochodu* Próba zablokowania drzwi za pomocà elektronicznego kluczyka, gdy pozostaje on wewnàtrz samochodu. Próba zablokowania drzwi, gdy nie sà one zamkni te. Wybranie przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP stanu ACCESSORY przy otwartych drzwiach kierowcy (lub otwarcie drzwi kierowcy, gdy przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP wybrany jest stan ACCESSORY). Przy otwartych drzwiach kierowcy i przy wybranym przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP innym stanie ni wy àczony, dêwignia skrzyni biegów zosta a przestawiona w po o enie inne ni P. Zabraç elektroniczny kluczyk z kabiny samochodu i ponownie zablokowaç drzwi. Zamknàç wszystkie drzwi i ponownie zablokowaç drzwi. Przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP wybraç stan wy àczony i zamknàç drzwi kierowcy. Przestawiç dêwigni skrzyni biegów w po o enie P. *: Wersje z automatycznà skrzynià biegów Funkcja bezpieczeƒstwa Je eli w ciàgu 30 sekund od odblokowania adne drzwi nie zostanà otwarte, funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje samoczynny powrót do stanu zablokowania. (W zale noêci od po o enia elektronicznego kluczyka, system mo e wykryç, e znajduje si on w samochodzie. W takiej sytuacji samochód mo e zostaç odblokowany.) 38

39 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Oszcz dzanie energii elektrycznej W ni ej wyszczególnionych przypadkach funkcja dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka przestaje dzia aç w celu unikni cia ryzyka roz adowania akumulatora i baterii w kluczyku, gdy pojazd nie jest u ywany przez d u szy czas. W nast pujàcych sytuacjach odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka mo e zajàç wi cej czasu. Gdy elektroniczny kluczyk pozostawiony jest przez co najmniej 10 minut w odleg oêci nie wi kszej ni oko o 2 m od samochodu. Gdy funkcje te nie sà u ywane przez co najmniej 5 dni lub d u ej. Je eli funkcja dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka nie by a u ywana przez co najmniej 14 dni lub d u ej, samochód mo e zostaç odblokowany tylko przy u yciu drzwi kierowcy. W tym celu nale y chwyciç klamk drzwi kierowcy, u yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub u yç mechanicznego kluczyka. 1 Przed rozpocz ciem jazdy 39

40 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Czynniki powodujàce zak ócenie dzia ania System elektronicznego kluczyka wykorzystuje fale radiowe o niewielkiej mocy. W ni ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia aç prawid owo funkcje dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowego zdalnego sterowania i elektronicznej blokady rozruchu. (Sposób post powania w takiej sytuacji: S. 416) W przypadku roz adowania baterii w elektronicznym kluczyku. W pobli u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak wie e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du e ekrany wizyjne, lotniska itp. W przypadku dotykania lub zas aniania elektronicznego kluczyka metalowym przedmiotem. Karty z naklejonà folià metalicznà Pude ka papierosowe z wk adkà z folii aluminiowej Metalowy portfel lub torba Monety Metalowe urzàdzenia do rozgrzewania d oni NoÊniki CD lub DVD W zasi gu dzia ania innych elektronicznych kluczyków. W przypadku pozostawienia lub u ywania elektronicznego kluczyka w pobli u nast pujàcych urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych fale radiowe. PrzenoÊne urzàdzenia àcznoêci w rodzaju radiotelefonów, telefony komórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne lub inne tego typu urzàdzenia Inny elektroniczny kluczyk lub kluczyk do bezprzewodowego zdalnego sterowania, który emituje fale radiowe Komputery osobiste lub notesy elektroniczne (PDA) Cyfrowe odtwarzacze audio PrzenoÊne konsole do gier Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà lub zas oni ta innego rodzaju obiektami metalicznymi. Gdy elektroniczny kluczyk znajduje si w pobli u adowarki lub urzàdzeƒ elektronicznych. 40

41 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Uwagi dotyczàce dzia ania funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka Nawet je eli kluczyk znajduje si w obszarze dzia ania (w obszarze detekcji), w nast pujàcych warunkach funkcja dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka mo e dzia aç nieprawid owo: Elektroniczny kluczyk znajduje si zbyt blisko szyby, klamki drzwi, ziemi lub zbyt wysoko podczas zablokowania lub odblokowania drzwi. Gdy przy próbie odblokowania pokrywy baga nika, kluczyk znajduje si zbyt nisko lub zbyt wysoko bàdê zbyt blisko Êrodkowej cz Êci tylnego zderzaka. Elektroniczny kluczyk znajduje si na desce rozdzielczej, na pó ce baga nika, na pod odze lub w schowku deski rozdzielczej podczas uruchamiania silnika lub podczas prze àczania stanów operacyjnych przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP. Wysiadajàc z samochodu, nie nale y pozostawiaç elektronicznego kluczyka na desce rozdzielczej lub w pobli u kieszeni drzwi. Zale nie od warunków odbioru fal radiowych, kluczyk mo e zostaç wykryty przez anteny znajdujàce si na zewnàtrz kabiny i mo liwe b dzie zablokowanie drzwi z zewnàtrz, co mo e spowodowaç zatrzaêni cie kluczyka wewnàtrz pojazdu. Drzwi mogà byç zablokowane i odblokowane przez kogokolwiek tak d ugo jak elektroniczny kluczyk znajduje si w obszarze dzia ania. Mo liwe jest uruchomienie silnika, je eli kluczyk znajduje si na zewnàtrz samochodu w pobli u szyby. Gdy na zewn trznà klamk dostanie si du a iloêç wody, np. podczas deszczu lub w myjni samochodowej, mo e nastàpiç samoczynne odblokowanie drzwi. (Je eli jednak drzwi nie zostanà otwarte, po up ywie oko o 30 sekund nastàpi ich automatyczne zablokowanie.) W przypadku uchwycenia klamki d onià w r kawiczce odblokowanie drzwi mo e nie nastàpiç. Je eli drzwi zostanà zablokowane przy u yciu bezprzewodowego zdalnego sterowania, gdy elektroniczny kluczyk znajdowa si blisko samochodu, mo e si zdarzyç, e nie b dzie mo liwe ich odblokowanie za pomocà funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka. (Nale y wtedy u yç bezprzewodowego zdalnego sterowania.) Nag e wejêcie w obszar dzia ania lub pociàgni cie klamki mo e uniemo liwiç odblokowanie drzwi. W takim przypadku nale y puêciç klamk i upewniç si, e drzwi zosta y odblokowane przed jej ponownym pociàgni ciem. 1 Przed rozpocz ciem jazdy 41

42 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Uwagi dotyczàce blokowania drzwi Dotkni cie czujnika blokady d onià w r kawiczce mo e opóêniç lub uniemo liwiç zablokowanie drzwi. Nale y zdjàç r kawiczk i ponownie dotknàç czujnik. Wersje bez ca kowitej blokady drzwi: Po zablokowaniu drzwi za pomocà czujnika blokady, sygna potwierdzajàcy mo e pojawiç si tylko dwa razy z rz du. Po kolejnym zablokowaniu drzwi sygna nie b dzie wyêwietlany. Je eli na zewn trznà klamk dostanie si du a iloêç wody, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si w obszarze dzia ania, mo e nastàpiç samoczynne zablokowanie lub odblokowanie drzwi. W czasie mycia samochodu kluczyk nale y przechowywaç w odleg oêci co najmniej 2 m od samochodu. (Nale y pami taç o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie à.) Je eli zewn trzna klamka zostanie zalana wodà podczas mycia, a elektroniczny kluczyk znajduje si wewnàtrz samochodu, to na zewnàtrz pojazdu rozlegnie si sygna ostrzegawczy. W celu jego wy àczenia nale y zablokowaç wszystkie drzwi. Je eli czujnik blokady zostanie zanieczyszczony lodem, Êniegiem lub b otem, mo e nie dzia aç prawid owo. Nale y oczyêciç czujnik i powtórzyç prób. Uwagi dotyczàce odblokowania drzwi Nag e wejêcie w obszar dzia ania lub pociàgni cie klamki mo e uniemo liwiç odblokowanie drzwi. W takim przypadku nale y puêciç klamk i upewniç si, e drzwi zosta y odblokowane przed jej ponownym pociàgni ciem. W przypadku uchwycenia klamki d onià w r kawiczce odblokowanie drzwi mo e nie nastàpiç. Nale y zdjàç r kawiczk i ponownie dotknàç czujnik znajdujàcy si po wewn trznej stronie klamki. Je eli na zewn trznà klamk dostanie si du a iloêç wody, gdy elektroniczny kluczyk znajduje si w obszarze dzia ania, mo e nastàpiç samoczynne zablokowanie lub odblokowanie drzwi. W czasie mycia samochodu kluczyk nale y przechowywaç w odleg oêci co najmniej 2 m od samochodu. (Nale y pami taç o zabezpieczeniu kluczyka przed kradzie à.) Gdy w zasi gu detekcyjnym znajduje si inny elektroniczny kluczyk, drzwi mogà zostaç odblokowywane odrobin d u ej. 42

43 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Gdy samochód nie jest u ywany przez d u szy czas W celu ograniczenia ryzyka jego kradzie y nie nale y pozostawiaç elektronicznego kluczyka w obr bie 2 m od samochodu. Funkcja dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka mo e zostaç wczeêniej wy àczona. ( S. 449) Warunki prawid owego dzia ania Warunkiem dzia ania funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka jest posiadanie przy sobie elektronicznego kluczyka. Przy obs udze uk adu z zewnàtrz samochodu kluczyk nie powinien znajdowaç si zbyt blisko nadwozia. W zale noêci od po o enia i sposobu trzymania elektroniczny kluczyk mo e nie zostaç prawid owo zidentyfikowany i uk ad mo e nie dzia aç prawid owo. (Mo e nastàpiç przypadkowe wy àczenie autoalarmu lub nie zadzia a funkcja przeciwdzia ania zablokowaniu drzwi.) Nie pozostawiaç elektronicznego kluczyka w baga niku. W zale noêci od umiejscowienia kluczyka w baga niku (np. w pobli u ko a zapasowego, blisko Êciany baga nika lub metalowego obiektu bàdê w metalizowanej torbie) lub zewn trznych fal radiowych, zabezpieczenie przed zatrzaêni ciem elektronicznego kluczyka mo e nie zadzia aç. ( S. 60) Je eli system elektronicznego kluczyka nie dzia a prawid owo Zablokowanie, odblokowanie drzwi: U yç mechanicznego kluczyka. ( S. 416) Uruchamianie silnika: S Przed rozpocz ciem jazdy 43

44 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Wyczerpanie baterii w elektronicznym kluczyku W normalnych warunkach trwa oêç baterii wynosi od 1 roku do 2 lat. Przy roz adowanej baterii kluczyka, w momencie wy àczenia silnika, uruchamiana jest sygnalizacja ostrzegawcza. ( S. 382) Poniewa elektroniczny kluczyk zawsze emituje fale radiowe, bateria ulega roz adowywaniu, nawet gdy nie jest on u ywany. Poni sze symptomy oznaczajà i bateria w elektronicznym kluczyku mog a ulec roz adowaniu. W razie potrzeby nale y jà wymieniç. ( S. 332) Je eli funkcje dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia ajà. Je eli obszar dzia ania ulegnie zmniejszeniu. Je eli dioda na powierzchni kluczyka nie zaêwieca si. W celu unikni cia ryzyka przedwczesnego wyczerpania baterii nie nale y pozostawiaç elektronicznego kluczyka w ma ej odleg oêci od urzàdzeƒ elektrycznych emitujàcych pole elektromagnetyczne, takich jak: Telewizory Komputery Telefony komórkowe, bezprzewodowe telefony stacjonarne i adowarki baterii adujàce si telefony komórkowe lub bezprzewodowe telefony stacjonarne Indukcyjne p yty grzewcze Lampy sto owe Bateria elektronicznego kluczyka zosta a ca kowicie roz adowana S. 332 Je eli funkcja dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka zosta a wy àczona za pomocà zmiany ustawieƒ Zablokowanie, odblokowanie drzwi: U yç funkcji bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka. ( S. 51, 416) Uruchamianie silnika i zmiana stanu operacyjnego przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP : S. 417 Wy àczanie silnika: S. 419 Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà stacj obs ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat Mo liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka). (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ S. 449) 44

45 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Certyfikat dotyczàcy systemu elektronicznego kluczyka 1 Przed rozpocz ciem jazdy 45

46 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi 46

47 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi 1 Przed rozpocz ciem jazdy 47

48 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Zu ytà bateri nale y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany przez producenta zamiennik. Zu ytych baterii nale y pozbyç si w sposób zgodny z przepisami. 48

49 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci DECLARATION of CONFORMITY (DoC) dost pny jest pod nast pujàcym adresem: 1 Przed rozpocz ciem jazdy 49

50 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Ostrze enie dotyczàce zak óceƒ dzia ania urzàdzeƒ elektronicznych Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà resynchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli aç si do anten systemu elektronicznego kluczyka. ( S. 35) Fale elektromagnetyczne mogà zak óciç prac tego typu urzàdzeƒ. W razie potrzeby funkcj dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka mo na wy àczyç. Szczegó owymi informacjami dotyczàcymi cz stotliwoêci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje autoryzowana stacja obs ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na tej podstawie lekarz mo e okreêliç, czy konieczne jest wy àczenie funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka. Osoby u ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju ni kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê rozruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo liwoêç pracy urzàdzenia w warunkach oddzia ywania fal elektromagnetycznych. Pole elektromagnetyczne mo e mieç nieprzewidywalny wp yw na dzia- anie tego typu urzàdzeƒ medycznych. W razie potrzeby funkcj dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka mo na wy àczyç. Szczegó owe informacje mo na uzyskaç w autoryzowanej stacji obs ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. 50

51 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Bezprzewodowe zdalne sterowanie Bezprzewodowe zdalne sterowanie umo liwia zablokowanie i odblokowanie drzwi samochodu. Wersje z mechanicznym kluczykiem 1 Zablokowanie wszystkich drzwi* Sprawdziç, czy drzwi zosta y prawid owo zablokowane. Zablokowanie drzwi kierowcy* 2 Sprawdziç, czy drzwi zosta y prawid owo zablokowane. Odblokowanie wszystkich drzwi* 1 NaciÊni cie przycisku powoduje odblokowanie drzwi kierowcy. NaciÊni cie przycisku ponownie przez 3 sekundy powoduje odblokowanie pozosta ych drzwi. Odblokowanie wszystkich drzwi* 2 Odblokowanie pokrywy baga nika (przytrzymaç wciêni ty) 1 Przed rozpocz ciem jazdy 51

52 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Wersje z elektronicznym kluczykiem 1 Zablokowanie wszystkich drzwi* 1 Sprawdziç, czy drzwi zosta y prawid owo zablokowane. Zablokowanie drzwi kierowcy* 2 Sprawdziç, czy drzwi zosta y prawid owo zablokowane. 2 Odblokowanie wszystkich drzwi* 1 NaciÊni cie przycisku powoduje odblokowanie drzwi kierowcy. NaciÊni cie przycisku ponownie przez 3 sekundy powoduje odblokowanie pozosta ych drzwi. Odblokowanie wszystkich drzwi* 2 3 Odblokowanie pokrywy baga nika (przytrzymaç wciêni ty) * 1 : Wersje z ca kowità blokadà zamków * 2 : Wersje bez ca kowitej blokady zamków 52

53 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Sygnalizacja dzia ania Zablokowanie i odblokowanie drzwi sygnalizowane jest migni ciem kierunkowskazów. (Zablokowanie: pojedynczym; Odblokowanie: dwukrotnym) Sygnalizacja niezamkni tych drzwi (wersje z elektronicznym kluczykiem) Je eli drzwi samochodu nie sà ca kowicie zamkni te, przy próbie ich zablokowania rozlega si ciàg y sygna ostrzegawczy. Prawid owe zamkni cie drzwi przerywa sygnalizacj ostrzegawczà i mo na ponowiç prób ich zablokowania. Funkcja bezpieczeƒstwa Je eli drzwi nie zostanà otwarte w ciàgu 30 sekund od ich odblokowania, funkcja bezpieczeƒstwa spowoduje ich ponowne zablokowanie. Czynniki powodujàce zak ócenie dzia ania Wersje z mechanicznym kluczykiem W ni ej wyszczególnionych warunkach mogà nie dzia aç prawid owo funkcje systemu bezprzewodowego zdalnego sterowania: Gdy bateria w kluczyku z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem jest roz- adowana W pobli u obiektów emitujàcych silne pola elektromagnetyczne, takich jak wie e telewizyjne, elektrownie, stacje paliwowe, nadajniki radiowe, du e ekrany wizyjne, lotniska itp. W przypadku noszenia kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem razem z przenoênymi urzàdzeniami àcznoêci, w rodzaju radiotelefonów czy telefonów komórkowych W przypadku dotykania lub zas aniania kluczyka z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem metalowym przedmiotem Gdy w pobli u uruchomione zostaje bezprzewodowe zdalne sterowanie, emitujàce fale radiowe Gdy tylna szyba samochodu pokryta jest metalizowanà folià przyciemniajàcà lub zas oni ta innego rodzaju obiektami metalicznymi Wersje z elektronicznym kluczykiem S Przed rozpocz ciem jazdy 53

54 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Je eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia a prawid owo (wersje z elektronicznym kluczykiem) Zablokowanie, odblokowanie drzwi: U yç mechanicznego kluczyka. ( S. 416) Roz adowanie baterii w kluczyku Wersje z mechanicznym kluczykiem Je eli funkcja bezprzewodowego zdalnego sterowania nie dzia a prawid owo, mo e to oznaczaç, e bateria uleg a wyczerpaniu. Wymieniç bateri. ( S. 332) Wersje z elektronicznym kluczykiem S. 44 Ca kowicie wyczerpana bateria w elektronicznym kluczyku S. 332 Potwierdzenie iloêci zarejestrowanych kluczyków (wersje z elektronicznym kluczykiem) Liczba aktualnie zarejestrowanych kluczyków w pojeêdzie mo e zostaç sprawdzona. Szczegó owych informacji udzieli autoryzowana stacja obs ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Ustawienia indywidualne, które mogà byç zmienione przez autoryzowanà stacj obs ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat Mo liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. funkcji bezprzewodowego zdalnego sterowania). (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ S. 449) 54

55 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Certyfikat dotyczàcy uk adu bezprzewodowego zdalnego sterowania Zu ytà bateri nale y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany przez producenta zamiennik. Zu ytych baterii nale y pozbyç si w sposób zgodny z przepisami. Najnowszy Certyfikat ZgodnoÊci DECLARATION of CONFORMITY (DoC) dost pny jest pod nast pujàcym adresem: 1 Przed rozpocz ciem jazdy 55

56 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Drzwi boczne Samochód mo na zamykaç i otwieraç za pomocà funkcji dost pu do samochodu z u yciem elektronicznego kluczyka, bezprzewodowego zdalnego sterowania, kluczykiem lub przyciskiem centralnego zamka. Funkcja dost pu do samochodu (wersje z elektronicznym kluczykiem) S. 34 Bezprzewodowe zdalne sterowanie S. 51 Kluczyki Obrócenie kluczyka w drzwiach powoduje: Wersje z mechanicznym kluczykiem 1 Zablokowanie wszystkich drzwi* 1 Zablokowanie drzwi kierowcy* 2 2 Odblokowanie wszystkich drzwi* 1 Przekr cenie kluczyka powoduje odblokowanie drzwi kierowcy. Przekr cenie go ponownie powoduje odblokowanie pozosta- ych drzwi. Odblokowanie drzwi kierowcy* 2 * 1 : Wersje z ca kowità blokadà zamków * 2 : Wersje bez ca kowitej blokady zamków Wersje z elektronicznym kluczykiem Drzwi mogà zostaç zablokowane i odblokowane równie przy u yciu mechanicznego kluczyka. ( S. 416) 56

57 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Przycisk centralnego zamka 1 2 Zablokowanie drzwi Odblokowanie drzwi wszystkich wszystkich 1 Wewn trzna dêwignia blokady drzwi 1 Zablokowanie drzwi 2 Odblokowanie drzwi Przed rozpocz ciem jazdy Zablokowanie przednich drzwi od zewnàtrz bez u ycia kluczyka Przestawiç wewn trznà dêwigni w pozycj blokady. Przytrzymujàc klamk zewn trznà w pozycji odchylonej, zatrzasnàç drzwi. Wersje z elektronicznym kluczykiem Je eli przyciskiem rozruchu ENGINE START STOP wybrany jest stan ACCESSORY lub IGNITION ON bàdê gdy kluczyk znajduje si wewnàtrz samochodu, drzwi nie dajà si w ten sposób zablokowaç. Elektroniczny kluczyk mo e nie zostaç prawid owo wykryty i drzwi mogà zostaç zablokowane. 57

58 1-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi Po àczona funkcja otwierania/zamykania szyby z obs ugà drzwi W celu u atwienia otwierania i zamykania drzwi funkcja ca kowitego zamkni cia szyby po àczona jest z obs ugà drzwi. Podczas otwierania drzwi ich szyba uchyla si. Podczas zamykania drzwi nast puje ca kowite zamkni cie szyby. Jednak funkcja ta nie b dzie dzia aç, je eli akumulator zostanie roz adowany lub od àczony. ( S. 424) W przypadku u ycia niew aêciwego kluczyka (wersje z ca kowità blokadà zamków) Zamek obraca si swobodnie, aby nie powodowaç uszkodzenia wewn trznych mechanizmów. Je eli funkcja dost pu do samochodu zosta a wy àczona za pomocà zmiany ustawieƒ (wersje z elektronicznym kluczykiem) U yç bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka ( S. 51, 416) W celu unikni cia ryzyka wypadku Podczas jazdy nale y przestrzegaç podanych ni ej Êrodków ostro noêci. Nieprzestrzeganie ich mo e doprowadziç do niespodziewanego otwarcia drzwi i wypadni cia z samochodu, w wyniku którego mo e dojêç do Êmierci lub powa nych obra eƒ cia a. Podczas jazdy nale y zawsze mieç zapi ty pas bezpieczeƒstwa. Podczas jazdy wszystkie drzwi samochodu muszà byç prawid owo zamkni te. Nie wolno pociàgaç wewn trznej klamki drzwi podczas jazdy. Mo e dojêç do otwarcia drzwi i wypadni cia z samochodu, w wyniku którego mo e dojêç do Êmierci lub powa nych obra eƒ cia a. 58