St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 Jesus told St. Faustina that this Feast of Mercy would be a very special day when "all the divine floodgates through which graces flow are opened". Our Lord made a great promise to all those souls who would go to Confession and then receive Him in Holy Communion on the Feast of Mercy, He promised that the soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain the complete forgiveness of sins and punishment." The Feast of Mercy is celebrated on the first Sunday after Easter, that is on the Second Sunday of Easter, which is called the Divine Mercy Sunday today. Cardinal Franciszek Macharski was the first one to make it part of the liturgical calendar of the Archdiocese of Cracow (1985) and, later, some Polish bishops instituted the feast in their dioceses. In 1995, at the request of the Polish Episcopal Conference, Holy Father John Paul II instituted the feast in all dioceses in Poland. On the day of Sister Faustina s canonization, 30th April 2000, the Pope instituted the feast for the whole Church. The institution of the feast was inspired by a desire of Jesus which was conveyed by Sister Faustina. The Lord Jesus told her: I desire that the first Sunday after Easter be the Feast of Mercy (Diary 299). I desire that the Feast of Mercy be a refuge and shelter for all souls, and especially for poor sinners. On that day the very depths of My tender Mercy are open. I pour out a whole ocean of graces upon those souls who approach the Fount of My Mercy. The soul that will go to Confession and receive Holy Communion shall obtain complete forgiveness of sins and punishment. On that day all the divine floodgates through which graces flow are opened (Diary 699). Feast of St. Adalbert, the Patron of Poland and our church patron, courageously proclaimed the Gospel of Christ, even to the point of death on April 23, 997. St. Adalbert gave his ultimate witness to the Lord as he laid down his life. Let us pray through the intercession of St. Adalbert that we also may be true and faithful witnesses of Jesus Christ. St. Adalbert our Patron, You gave up your life in righteousness for your faith while proclaiming your love for Jesus and His gospel. Help us to realize that your life teaches us that our faith is a great and beautiful gift that should be cherished and practiced with joy on a daily basis. Look with favor upon us this day, the anniversary of your martyrdom. The parish community and each other, ask that you look with favor upon us and intercede for us with our Heavenly Father, as we look forward to the future. St. Adalbert, we consecrate our parish to your care. Amen If you are able, please help them with their noble cause. Every April, the New Jersey Knights of Columbus embarks on a special project to collect funds for people with Intellectual Disabilities. Throughout the state, you ll find knights and their families, in their yellow and red aprons, collecting funds on street corners, in front of supermarkets, and in front of churches. Representatives from Elizabeth Council 3310 will be out in front of both St. Adalbert and Ss. Peter and Paul Churches before and after Masses during the weekend of April 29 th and 30 th to do their part.

2 Święto Miłosierdzia Bożego. Święto Miłosierdzia Bożego, ma najwyższą rangę wśród wszystkich postaci nabożeństwa do Miłosierdzia Bożego. Święto to wyszło z wnętrzności miłosierdzia mojego i jest zatwierdzone w głębokościach zamiłowań moich. Wszelka dusza wierząca i ufająca miłosierdziu mojemu dostąpi go. Boże, którego Miłosierdzie jest niezgłębione, a skarby litości nieprzebrane, wejrzyj na nas łaskawie i pomnóż w nas ufność w Miłosierdzie swoje, byśmy nigdy, w największych nawet trudnościach nie poddawali się rozpaczy, lecz zawsze ufnie zgadzali się z wolą Twoją, który jesteś samym Miłosierdziem. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa, Króla Miłosierdzia, który z Tobą i Duchem Świętym okazuje nam Miłosierdzie, na wieki wieków. Amen. Pragnę - powiedział Pan Jezus - aby święto Miłosierdzia było ucieczką i schronieniem dla wszystkich dusz, a szczególnie dla biednych grzeszników (Dz.699).Dusze giną mimo mojej gorzkiej męki. Daję im ostatnią deskę ratunku, to Jest święto Miłosierdzia mojego. Jeżeli nie uwielbią miłosierdzia mojego, zginą na wieki (Dz.965). Wielkość tego święta mierzy się miarą niezwykłych obietnic, jakie Pan Jezus z tym świętem związał. Kto w dniu tym przystąpi do Źródła Życia - powiedział Chrystus - ten dostąpi zupełnego odpuszczenia win i kar (Dz.300). Dzisiaj, jako cała Wspólnota Parafialna dziękujemy Panu Bogu za Jego przemożną opiekę nad nami przez wstawiennictwo naszego Patrona Św. Wojciecha. Patronie naszej parafii, stróżu naszego kościoła, Święty Wojciechu, Twojemu orędownictwu powierzamy nasze potrzeby, prace i nasze dusze. Proś o łaskę i pomoc dla nas, abyśmy mocni w wierze żyli ufnością w dobroć Bożą i kierowali się w życiu miłością i sprawiedliwością. Błądzących prowadź do Kościoła po pokój, wyjednaj słabym łaskę pokuty, miłującym Ciebie wytrwanie. Weź w opiekę małżeństwa i rodziny, wspomagaj rodziców w wychowaniu dzieci, czuwaj nad młodzieżą. Módl się do Boga za chorych i cierpiących naszej parafii. Uproś, Patronie nasz, błogosławieństwo dla naszych domów i warsztatów pracy. Obudź ducha pobożności i miłości do Matki Bożej. Spraw swą modlitwą u Boga, abyśmy kochali nasz Kościół, żyli według przykazań i osiągnęli chwałę u Boga. Święty Wojciechu, módl się za nami!

3 April 29 / SATURDAY, April 22, SOBOTA * 12:00 PM - Divine Mercy Chaplet & Benediction * Second Collection: Feast of St. Adalbert, NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA St. Adalbert Feast - Sw. Wojciecha * Divine Mercy prayer after all Masses * Second Collection: Feast of St. Adalbert * 12:00 PM - Bilingual Mass - Msza Odpustowa oraz Nabożeństwo do Miłosierdzia Bożego, Divine Mercy Service. WEDNESDAY, April 26, 2017 * 6:30 7:30 PM No Religious Education Classes Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM K. Skrupskis 10:00 AM D. Swider 12:00 Noon J. Bonafide 4:00 PM K. Skrupskis 8:00 AM J. Oszajca 10:00 AM H. Galczynska 12:00 Noon A. Fojtik Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda SATURDAY, April 29, SOBOTA SUNDAY, April 30, NIEDZIELA Third Sunday of Easter We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Easter Collection: $13, Holy Thursday:$ 1, Good Friday:$ 1,069,00...where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Joseph Horbacz, Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Lorraine Staboris, Josephine Cardillo, Felicia Bober, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski Lord, keep them in Your loving care. Let us pray for the repose of the soul of Frank Duda. Eternal rest grant unto Him, o Lord. Week of Hosts: W intencji parafian z Św. Wojciecha, patrona Parafii Wine: In Loving Memory of deceased Parishioners Altar Candles: For the intention of our Parish through the intersection of St. Adalbert Sanctuary Lamp: In Loving Memory of Szymon, Sophia, Stanley and Alice Róg

4 Today is Divine Mercy Sunday Our Lord, appearing to St. Faustina, said to her Paint an image according to the pattern you see, with the inscription : Jesus, I trust in You! He explained The pale ray stands for the Water which makes souls righteous; the red ray stands for the Blood which is the life of souls. These two rays issued forth from the depths of My most tender Mercy at that time when My agonizing Heart was opened by a lance on the cross... Fortunate for the one who will dwell in their shelter, for the just hand of God shall not lay hold on him. Later Jesus told her Say unceasingly this chaplet that I have taught you. Anyone who says it will receive great Mercy at the hour of death. The Divine Mercy chaplet will be recited at each Mass this weekend. You may use a decade of the rosary as a guide. On the large bead, say the following: Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ in atonement for our sins and those of the whole world. On the smaller beads, say the following: For the sake of His sorrowful Passion have mercy on us and on the whole world. In conclusion, you are to say these words three times: Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world. Apie Dievikojo Gailestingumo Rožinį Dievikojo gailstingumo rožinys seselei Faustinai buvo apreikštas Vilniuje 1935 m. Viešpaties Jėzaus pažadu, jis yra labai galinga malda už nusidėjėliu atsivertima, ypač, kalbant ji devynias dienas iš eilės, prie mirtančiojo bei už vėles skaistykloje. Viešpats Jėzus kalbėjo seselei Faustinai: Nuolat kalbėk šį rožini, kuri išmokiau tave. Tas, kuris kalbės jį, gaus daug malonių savo mirties valanda. Kunigai duos jį nusidėjėliams kaip paskutinę viltį. SATURDAY, April 29, 2017 DIVINE MERCY SUNDAY Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Ann Ruppert 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik SUNDAY April 30, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM MaryAnn Doney 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Heather Canesper 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik Easter Sunday Collection: $4, Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Anne Baronas, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Lorraine Staboris, Dolly Townsend, Karen Townsend... Tabernacle Candle: Health & Blessing for Noel O Sullivan Altar Candles: The Week of SUNDAY, April 30, 2017 Third Sunday of Easter Host & Wine: In Loving Memory of all deceased Parishioners

5 Sts. Peter & Paul Church Week of St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish St. Adalbert Church Week of (April 23rd) 9:00 AM + Ciro Delfino - Delfino 11:00 AM + John Degutis (Ann.) - Mia Sinnott MONDAY (24th) 12:00 Noon - Living & Deceased Members of O Sullivan Family - O Sullivan WEDNESDAY (26th) 12:00 Noon + Laucius and Brazinski Families - C & R Brazinski FRIDAY (28th) 12:00 Noon - Living & Deceased Members of O Sullivan Family - O Sullivan SUNDAY (April 30th) 9:00 AM + Helen Tackowich 11:00 AM + Eva Vitkauskas - M & D Leonard I have experienced the power of Divine Mercy and know the miracles that have taken place in my life. Christ will pour out his mercy and love to you in great abundance. Christ promises to grant unimaginable favors to those that trust in His Mercy. Trust Jesus, He will reveal his love in all aspects of your life. Spring Raffle Our Parish is sponsoring a Spring Raffle. Raffle books have been mailed. There are 5 chances to win. Drawing, Saturday, May 6, 2017 after 4:00 PM Mass. Please support our annual fundraiser. Remember! You have to be in it to win it! Wiosenna Loteria Kochani, książeczki i informacje odnośnie losowania już otrzymaliście w poczcie. Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału, gdyż każdy dolar pomoże utrzymać kościół. SATURDAY (22) SOBOTA 4:00 PM + Michael Amorin - Diane Amorin, Mother (23) NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA 8:00 AM +Wojciech i Czesława Zając - Syn z Rodziną 10:00 AM + Wojciech i Emilia Kiczek - Emilia Kiczek z rodziną 12:00 PM + Mary & Edward Zarzecki - John & Lucille Zarzecki 12:00 PM - Za Parafię i wszystkich Parafian przez wstawiennictwo Św. Wojciecha Patrona MONDAY (24) PONIEDZIAŁEK Fr.Stanislaw Gawlik - Fr. Krys 9:00 AM + Victor Wiszowaty - Rose Czekaj & Family TUESDAY (25) WTOREK 7:30 AM - W intencji Bogu wiadomej za Bartosza Barteckiego - Rodzina z USA 8:15 AM + Kazimierz i Monika Niemczyk - Mieczysław i Emilia Ziobro WEDNESDAY (26) ŚRODA 8:15 AM + Irene Krenek - Family THURSDAY (27) - CZWARTEK 7:30 AM - Intentions of Yavorski Family 8:15 AM + Stanislaw Kaczor i córka Natalia - Dzieci FRIDAY (28) PIĄTEK 8:15 AM + Jan Kiełczynski - Mieczysław Ziobro z Rodziną SATURDAY (29) SOBOTA 8:15 AM - W intencji Juliany z okazji Pierwszej Komunii Św. - Chrzestna 4:00 PM + Julia Suchodolski - Mark Ciuba SUNDAY (30) - NIEDZIELA 8:00 AM + Walter Kaminski - Katarzyna i Stanisław Pekosz 10:00 AM + Zdzisław Warszawa - Eliza Frączkowska 12:00 PM + Monika i Kazimierz Niemczyk - Rodzina