St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 Most Holy Trinity From all eternity there is only one God. From all eternity there are Three Persons in one God; the Father, the Son, and the Holy Spirit. The Father is eternal, almighty, infinite in perfection, so also is the Son, so also is the Holy Spirit. The Father is not the Son, not the Holy Spirit. They are distinct persons who share and completely possess one nature of God. From all eternity the Father begets the Son, from all eternity the Son is born of the Father. From all eternity, the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son. The Father loves us with an everlasting love; yet, in the Old Testament, He seems clouded in unapproachable light. The Eternal Son of God became man to show us the Father. When we see Jesus, we see the love of the Father. He is one of us. He is our access to the Father, our Mediator, our Savior. He assures us of the Father's forgiveness. The Holy Spirit, the "Paraclete", means "one who stands by". He stands by us as our advocate, as our defense attorney against all the trials of this earth. In the Holy Spirit, we are joined with Mary and all the saints in Christ. Our spiritual life must be rooted in the mystery of the Trinity. We give glory TO the Father, THROUGH the Son, IN the Holy Spirit, WITH the Blessed Virgin Mary and all the saints! CORPUS CHRISTI Next Sunday, May 29th is the Feast of the Body and Blood of Christ We want to praise God for the gift of His presence in The Most Blessed Sacrament. You are invited to the Holy Mass at 10:30 AM in Polish. Procession (bi-lingual) around our Church, will begin at approximately 11:20 AM after Mass. Our parish has begun the first phase of our involvement in the archdiocesan capital campaign: We Are Living Stones. The campaign has been implemented in three stages and we are part of the third stage. Every parish in our archdiocese is participating in this campaign that will benefit the archdiocese as well as every individual parish. This four-year campaign will fund established and new endowments in the archdiocese supporting retired priests along with seminary education. A major portion of the archdiocese s share of the campaign will go to a newly established tuition Assistance Endowment Fund that will be used to help Catholic families who want to send their children to Catholic schools but cannot afford the tuition and fees. Another fund will provide grants to enable our priests and laity to get the continuing education and training that today s Church requires. The final share of the archdiocese s share will fund the ongoing operation of programs and ministries run in our archdiocese. Our own parish will also share in the monies collected. May is the Month of Mary & Mothers Each Saturday at 12:00 Noon there will be Marian Devotions and Benediction in English. The Polish devotions will be held every Sunday at 3:00 PM. All who love our Blessed Mother are invited to attend. A Memorial Day Liturgy will be celebrated in Polish at Mount Calvary Cemetery on Monday, May 30th at 11 a.m. Please join us as we remember our beloved deceased relatives and friends. If the weather is inclement, the Mass will take place in our Mausoleum Chapel. Contact the cemetery with any questions

2 UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY Człowiek stworzony na obraz Boży, jest wezwany do naśladowania swojego Stwórcy. Ten zaś istnieje jako Wspólnota Osób. Słowo wspólnota jak zostało to już zauważone uległo dziś totalnemu zdezawuowaniu. Wspólnota to zespół osób, których łączą te same ideały, wartości, a ich wzajemne relacje oparte są na współodpowiedzialności i trosce o dobro pozostałych członków grupy. Dogmat o Trójcy Świętej stwierdza, iż jest jeden Bóg, ale są trzy Osoby Boskie: Bóg Ojciec, Syn Boży i Duch Święty. Wszystkie One zachowują swoją indywidualną tożsamość, ale łączy Je ta sama natura. Trójca Święta jest również wspólnotą opartą na miłości. Ojciec, Syn i Duch Święty łączy najwznioślejsza i najdoskonalsza miłość, której źródłem i mocą jest Duch Święty. Jeśli więc chcemy budować wspólnotę ludzką konieczne jest rozwijanie w sobie cnoty miłości i prośba do Boga o ten dar. Boże Ciało Niedziela 29 Maja W przyszłą niedzielę przypada uroczystość Bożego Ciała. Chcemy dziękować Panu Bogu za dar Jego obecności w Najświętszym Sakramencie. Szczególnym wyrazem i świadectwem naszej wiary będzie procesja Eucharystyczna wokół kościoła do czterech ołtarzy. Serdecznie zapraszamy dzieci. Dziewczynki do sypania kwiatków oraz chłopców z dzwonkami do udziału w procesji. Kochani rodzice to do was ta prośba, bez waszej pomocy dzieci sobie nie poradzą APEL O SZCZEGÓLNĄ HOJNOŚĆ - Kampania Prosimy was, jako członków Kościoła Katolickiego w Archidiecezji Newark, aby ofiarować swe dary. Jako dobrzy zarządcy jesteście wezwani do refleksji nad wielkim bogactwem darów, które otrzymaliśmy od Boga i do zauważenia, że nasze życie jest błogosławione; odpłaćmy zatem Panu Bogu w tej samej mierze w jakiej od Niego otrzymaliśmy to co On dał, aby zapewnić podstawy dla przyszłości. Pański dar -zobowiązanie może być realizowane przez okres czterech lat przekazując ofiarę np. co miesiąc, co kwartał, co pół roku lub raz w roku. Te ofiary-zobowiązania są przewidziane do zapłacenia w okresie czterech lat. Ofiary-zobowiązania nie są prawnie wiążące. Składki na kampanię mogą być odliczane od podatku zgodnie z prawem. Należy wystawiać czeki na: We are Living Stones. Udana kampania pozwoli każdemu z nas poprzez nasze dobrowolne ofiary dołączyć do tych, którzy budowali nasze parafie i realizowali w poprzednich latach programy Archidiecezji. Kampania także zapewnia nas, że nasz Kościół będzie nadal silny, żywy i wierny w nadchodzących latach. Wiemy, że naszą największą siłą jest nasza katolicka wiara. Kampania ta przyczynia się przede wszystkim do rozwoju duchowego wiary naszych ludzi. Liczymy na Pańską hojność, aby tworzyć dziedzictwo dla następnej generacji, dziedzictwo wiary, które będzie przechodzić na tych, którzy będą się wiarą cieszyć i ją pielęgnować oraz przekazywać następnym pokoleniom. Z wdzięcznością dodajmy własne dary, aby podziękować za to co zostało nam tak hojnie przez Boga dane. Miesiąc maj, to miesiąc poświęcony Maryi, Matce Bożej. W każdą niedzielę maja, o godz. 3:00 po południu zapraszamy na Nabożeństwo Majowe w języku polskim, a w każdą sobotę o godz. 12:00 w południe w języku angielskim. Memoriał Day Mass Poniedzialek, 30 Maja, 2016, 11:00 rano Msza Św. na cmetarzu Mt. Calvary, Linden. Serdecznie zaprszamy wszystkich na wspólną modlitwę w języku polskim.

3 May 28 / 29, 2016 SATURDAY, May 21, 2016 * 12:00 Noon May Devotion * 3:00 PM Wedding * Second Collection: Communicating God s Word SUNDAY, Holy Trinity Sunday - Trójcy Św. * Second Collection: Communicating God s Word * 3:00 PM Nabożeństwo majowe SATURDAY, May 28, 2016 * 12:00 Noon May Devotion SUNDAY, May 29, 2016 Corpus Christi Boże Ciało * 10:30 AM Uroczysta Msza Św. z Procesją Eucharystyczną wokół Kościoła * 12:15 PM English Mass * 3:00 PM Nabożeństwo majowe We want to praise God for the gift of His presence in The Most Blessed Sacrament. We will profess our faith in the Most Blessed Sacrament in the Eucharistic Procession after the 10:30 AM Mass. 5:30 PM J. Bonafide 10:30 AM T. Kaluzny 12:00 Noon M. Perez 5:30 PM D. Swider 8:00 AM M. Wiernasz 10:30 AM A. Pelesz 12:00 Noon M. Perez Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:30 AM A. Kaluzny, K. Stopa, 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Last Sunday s Collection: $2, Second Collection: Maintenance $1, where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Joe Horbach, Emilia Kiczek, Clair Pilecki, Stanisław Pekosz, Felicia Bober, Julia Suchodolski, Bart Evans, Susanna Nicol, Jean Ciuba, Stanislaw Kiczek, Peter Ciesielski, Danuta Rucka, Janet Pasterkiewicz, Jozefa Boguszewski, Yolanda Avila, Zoe Hardy, Olga Olavarria, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Waclaw Kaminski, Rose Czekaj, Rosa Koska, Ines & Timothy Avila, Josephine Cardillo, Stanley Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Uzdrowienie chorych, módl się za nami! Week of Hosts: O spokój duszy dla Bogumiły i Władysława Lauwy - Córka z Rodziną Wine: O spokój duszy dla Bogumiły i Władysława Lauwy - Córka z Rodziną Altar Candle: Dziękczynna Bogu i Matce Najświętszej za Jej opiekę i wstawiennictwo

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. Did you miss our We Are Living Stones receptions last Saturday? You still have an opportunity to come to and enjoy a reception on Sunday, June 5 th at 12:00 PM or at 1:00 PM at St. Adalbert s parish hall (corner of Third and Marshall Streets). Hear the Archdiocesan plans for this campaign. Be properly informed on our parish s participation. Call to tell us you are coming that we can prepare for the event. Memorial Day Liturgy will be celebrated (in Polish) at Mount Calvary Cemetery on Monday, May 30 th at 11:00 AM. If the weather is inclement, the Mass will take place in the mausoleum chapel. Questions? Call the cemetery staff at Praise to the Creator The first reading, from Proverbs, is a beautiful doxology of the glory of Christ, who existed before all of creation. Christ is the Wisdom of God spoken of in the verse: from of old I was poured forth,/at the first, before the earth (Proverbs 8:23). Christ is described in terms of preexistence, of knowledge and wisdom of God, as the Child of God in whom the Creator delights, playing on the earth and delighting in the human race. Psalm 8 continues this hymn of praise to the Creator, enumerating all the wonders of creation, and marveling at the wonderful truth that God has put humanity at the forefront of it all, making us a little less than angels, crowned with glory and honor (Psalm 8:6). St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish May 21/ May 22 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Ruth Guariglia 9:00 AM Candia Peixto 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik May 28/ May 29 9:00 AM MaryAnn & Geroge Doney 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Nancy Koblis 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik Last Sunday's Collection Not Available Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Julianna Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Elaine Mills, Madeline Morris, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Miriano Rodrigez, Karen Townsend... Memorials for the Week of May 22nd, 2016 Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, As it was in the beginning, is now, and ever shall be world without end. Amen. Tabernacle Candles: In Memory of Ann Morkis Requested by Anthony and Francine Delfino Altar Candles: In Memory of Ann Morkis Requested by Anthony and Francine Delfino

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SATURDAY (21st) 4:00 PM + Elena Masiliuniene SUNDAY (22nd) 9:00 AM + Ann Morkis 11:00 AM + Alex Berzanskis MONDAY (23rd) 12:00 Noon Health - Devin Smith TUESDAY (24th) 12:00 Noon + Maria Kairys WEDNESDAY (25th) 12:00 Noon + Joseph & Nellie Salus THURSDAY (26th) 12:00 Noon + John A. Schmidt FRIDAY (27th) 12:00 Noon + Catherine O Sullivan SATURDAY (28th) 4:00 PM + Marija Serafinas & Alžbeta Cenkus SUNDAY (29th) 9:00 AM + Peter Zemeikis, Sr. 11:00 AM + Mary Wycosky Miłość jest tym, co stanowi o doskonałości moralnej człowieka, o jego podobieństwie do Boga. Jan Paweł II St. Adalbert Church Week of SATURDAY (21) SOBOTA 5:30 PM + Helena Redziniak SUNDAY (22) - NIEDZIELA 8:00 AM + Bogumiła i Władyslaw Lauwa Córka z Rodziną 10:30 AM + Janina Mroczka Córka z Rodziną 12:00 PM + Joanna Ciurczak Tage & Christina Haun MONDAY (23) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Klara Jablonski Teresa Kruszewski 8:15 AM - Za wszystkie Matki, żyjące i zmarłe TUESDAY (24) WTOREK 7:30 AM + Stanley Buda & grandson, Henry Hess 8:15 AM + Kazimierz Niemczyk Jadwiga Langowski WEDNESDAY (25) ŚRODA 7:30 AM + Stephanie Hess and son, Henry 8:15 AM + Helena Redziniak THURSDAY (26) CZWARTEK 7:30 AM - Za wszystkie Matki, żyjące i zmarłe 8:15 AM + Msgr. Bronislaw Wielgus St. A s FRIDAY (27) PIĄTEK 7:30 AM + Frederick E. Obst, Sr. Wife, Jean 8:15 AM + Józef Lorenc Robert & Maria Socha SATURDAY (28) SOBOTA 7:30 AM - For all Mothers 8:15 AM - Za wszystkie Matki, żyjące i zmarłe 5:30 PM + Charles Swider Family SUNDAY (29) - NIEDZIELA 8:00 AM + Czeslaw Skarbek Edward 10:30 AM + Michal & Maria Lorenc Rodzina Lorenc 12:00 PM + Charles Swider Paula & Joseph Brennan Thank You to the Families and Friends who donated to St. Adalbert Church $ in lieu of flowers in Loving Memories of Klara Jablonski & Janet Pipala.