Saint Adalbert, Bishop and Martyr Patron of our Church

Transkrypt

1 Saint Adalbert, Bishop and Martyr Patron of our Church Saint Adalbert was born in Bohemia, of noble parentage, about the middle of the tenth century. His father, a Slavonian, sent him to study at Magdeburg, under the care of the Archbishop Adalbert; who placed him in a school, under the direction of a holy monk, named Odericus, where the pupils, by serious attention to their studies, and most exemplary morals, edified one another. Saint Adalbert, having remained nine years in this school, made considerable progress in human sciences, but still more in the science of the saints; for whatever time was allowed for recreation, he spent in holy prayer, in relieving the poor, and visiting the sick. Having made a copious collection of books, consisting chiefly of the writings of the Fathers and Doctors of the Church, he returned to Bohemia, and entered the ecclesiastical state at Prague. Diethmar, bishop of that city, was greatly enamored of his virtue, and ordained him sub deacon shortly before his death. Feast of St. Adalbert, our Patron today, at 2 PM Solemn Bilingual Mass followed by the special prayers through the intercession of our Patron, St. Adalbert. Prayer to St. Adalbert, our Parish Patron O God, You strengthened the nations in professing Your name through instruction and the glorious martydom of St. Adalbert. Grant, we beseech You, that he who announced the faith to our ancestors, may now intercede for us in heaven. O Lord, St. Adalbert honored You and the Blessed Virgin Mary, the God bearer, through his teaching and example. May this prayer, which we offer to Your Divine Majesty, in honor of our parish patron, St. Adalbert, help us to have the necessary moral strength to profess our faith with fortitude, and through it come to our eternal reward. We ask this through Christ our Lord. Amen. May is the Month of Mary & Mothers Next Sunday (a er the 10:30 Mass) we will be crowning the Mother of Life statue in our gro o. Each Saturday at 12:00 Noon there will be Marian Devotions and Benediction in English. The Polish devotions will be held every Sunday at 3:00 PM. All who love our Blessed Mother are invited to attend. Mother s Day: May 8th To register your mother for the Mother s Day Spiritual Bouquet, please submit her name on the envelope you received in your regular package. Addi onal envelopes are available in the church ves bule and the Parish Office.

2 Litania do Św. Wojciecha Kyrie elejson, Chryste elejson, Kyrie elejson. Chryste usłysz nas, Chryste wysłuchaj nas. Ojcze z nieba Boże, zmiłuj się nad nami. Synu, Odkupicielu świata Boże, Duchy Święty Boże, Święta Trójco, jedyny Boże, Święta Maryjo, Święta Boża Rodzicielko, Święta Panno nad Pannami, Święty Wojciechu, Święty Wojciechu, chwało Krzyża świętego, Święty Wojciechu, czcicielu Najświętszego Sakramentu, Święty Wojciechu, opiekunie Kościoła Gnieźnieńskiego, Święty Wojciechu, ozdobo swojego i naszego narodu, Święty Wojciechu, ozdobo narodów Europy, Święty Wojciechu, kielichem zbawienia częstujący, Święty Wojciechu - Janie Chrzcicielu Polski i Prusów, Święty Wojciechu, Apostole i Męczenniku, Święty Wojciechu, w śmierci nieustraszony, Święty Wojciechu, nad śmierć mocniejszy, Święty Wojciechu, wierny sługo Boży, Święty Wojciechu, woli Bożej poddany, Święty Wojciechu, postrachu duchów ciemności, Święty Wojciechu, mężu wielkiej wiedzy i roztropności, Święty Wojciechu, wierny przyjacielu i współpracowniku cesarza Ottona III w najszlachetniejszych jego zamysłach, Święty Wojciechu, mężu nieustraszony, Święty Wojciechu, mężu wielkiej ewangelizacji Europy, Święty Wojciechu, gorliwy sługo Chrystusa, Święty Wojciechu, wierny naśladowco Chrystusa, Święty Wojciechu, mężu prawdziwie Apostolski, Święty Wojciechu, o światło Ewangelii dla narodów zatroskany Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,... Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata,... Dzisiaj jako cała Wspólnota Parafialna dziękujemy Panu Bogu za Jego przemożną opiekę nad nami przez wstawiennictwo naszego Patrona, Św. Wojciecha. Patronie naszej parafii, stróżu naszego kościoła, Święty Wojciechu, twojemu orędownictwu powierzamy nasze potrzeby, prace i nasze dusze. Proś o łaskę i pomoc dla nas, abyśmy mocni w wierze żyli ufnością w dobroć Bożą i kierowali się w życiu miłością i sprawiedliwością. Błądzących prowadź do Kościoła po pokój, wyjednaj słabym łaskę pokuty, miłującym Ciebie wytrwanie. Weź w opiekę małżeństwa i rodziny, wspomagaj rodziców w wychowaniu dzieci, czuwaj nad młodzieżą. Módl się do Boga za chorych i cierpiących naszej parafii. Uproś, Patronie nasz, błogosławieństwo dla naszych pól i warsztatów. Obudź ducha pobożności i miłości do Matki Bożej. Spraw swą modlitwą u Boga, abyśmy kochali nasz Kościół, żyli według przykazań i osiągnęli chwałę u Boga. Św. Wojciechu, nasz patronie wstawiaj się za nami i naszą Ojczyzną. Miesiąc maj, to miesiąc poświęcony Maryi, Matce Bożej. Za tydzień już pierwsza niedziela maja. W tym czasie, w sposób szczególny zanosimy nasze modlitwy uwielbienia do Maryi i poprzez jej wstawiennictwo, błagania do samego Boga. Za tydzień, 1 maja po Mszy św. o godz.10:30 odbędzie się uroczyste ukoronowanie Statuy Najświętszej Maryi Panny. W każdą niedzielę maja, o godz. 3:00 po południu, zapraszamy na Nabożeństwo Majowe w języku polskim, a w każdą sobotę o godz. 12:00 w języku angielskim. Zapraszamy do wspólnej modlitwy.

3 April 30/ May 1, 2016 SATURDAY, April 23, 2016 * Second Collection: St. Adalbert Feast SUNDAY, - PARISH FEAST * Second Collection: St. Adalbert Feast * 11:30 AM Spring Raffle Drawing * 2:00 PM Solemn Bilingual Mass followed by the special prayers through the intercession of our Patron, St. Adalbert. * 2:00 PM - Uroczysta Msza Św. i modlitwy za parafię do Św. Wojciecha naszego patrona WEDNESDAY, April 27, 2016 * 6:30 8:00 PM No Religious Education Classes SATURDAY, April 30, 2016 * Second Collection: Fuel SUNDAY, May 1, 2016 Sixth Sunday of Easter * Second Collection: Fuel * Po Mszy Św. o godz. 10:30 AM procesja do groty w ogrodzie i ukoronowanie figury Matki Boskiej * 3:00 PM Nabożeństwo majowe We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Felicia Bober, Julia Suchodolski, Bart Evans, Susanna Nicol, Jean Ciuba, Stanislaw Kiczek, Emilia Kiczek, Peter Ciesielski, Danuta Rucka, Janet Pasterkiewicz, Jozefa Boguszewski, Yolanda Avila, Zoe Hardy, Olga Olavarria, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Waclaw Kaminski, Rose Czekaj, Rosa Koska, Ines & Timothy Avila, Klara Jablonski, Josephine Cardillo, Stanley Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Uzdrowienie chorych, módl się za nami! Módlmy się za duszę śp. Józefy Lorenc Wieczny odpoczynek racz jej dać Panie. 5:30 PM D. Swider 10:30 AM T. Kaluzny 12:00 Noon J. Bonafide 5:30 PM D. Swider 8:00 AM M. Wiernasz 10:30 AM L. Spychalski 12:00 Noon M. Perez Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:30 AM A. Kaluzny, K. Stopa, 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Last Sunday s Collection: $ 2, Second Collection: Maintenance $ 1, where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Week of Hosts: In Loving Memory of Joanne & Stephen Gill Family Wine: In Loving Memory of Joanne & Stephen Gill Family Altar Candle: W intencji parafii i wszystkich parafian Sanctuary Lamp: In Loving Memory of Szymon, Sophia, Stanley and Alice Rog

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. The Knights of Columbus, Elizabeth Council 3310 will be out in front of church this weekend to collect funds for people with Intellectual Disabilities. Please help them today for this worthy cause. Feast of St. Adalbert commemoration today (Sunday) with a Solemn Bilingual Mass at 2:00 PM in St. Adalbert Church followed by special prayers through the intercession of our patron, St. Adalbert. Thank you to Ruth and Charles Brazinski for their donation of the 2016 Paschal Candle. We are grateful for their generosity. Will you be celebrating your 50th wedding anniversary in 2016? The Archdiocese is again preparing the annual tradition of honoring those couples who will be celebrating this special anniversary. The liturgy will be celebrated by Archbishop John J. Myers in the Cathedral Basilica of the Sacred Heart in Newark on May 1, 2016, at 3:00 PM. Registration forms are available at the parish office. St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish Transformation When we clean, repair or otherwise restore things in our possession, we often say good as new or just like new. This, according to the book of Revelation, is what happens to anything that is filled with the glory of Christ. When scripture uses the word new it doesn t merely mean a different one, a replacement (as our advertisements do), but it carries the sense of something being transferred so fully and completely that it is now almost unrecognizable. Our world is filled with tears, death, pain, thirst, darkness; but the new world the new heavens and new earth brought about by Christ s resurrection is filled with joy, everlasting life, glory, living water, and light. As Paul noted in his second letter to the church in Corinth, if we are in Christ, then we are a new creation. And disciples who are a new creation, who live in the new heaven and earth brought about by Christ, are also daily practitioners of a new commandment: to love one another, renewing love that Christ bestowed on us. APRIL 23 / 24 9:00 AM 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Nancy Koblis 9:00 AM Candida Peixoto 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik APRIL 30 / May 1 9:00 AM MaryAnn & George Doney 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Richard Mack 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik Last Sunday's Collection $ Utilities: $ Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Elaine Mills, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Julianna & Gene Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... Memorials for the Week of April 24th, 2016 Tabernacle Candle: In Memory of Peter Zemeikis, Jr. Requested by Dorothy Bolanowski Altar Candles: In Memory of Peter Zemeikis, Jr. Requested by Dorothy Bolanowski

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SATURDAY (23rd) 4:00 PM + John Degutis (ann.) SUNDAY (24th) 9:00 AM + Ciro Delfino 11:00 AM + Elena Masiliuniene MONDAY (25th) 12:00 Noon + James O Sullivan TUESDAY (26th) 12:00 Noon + Ruth Coble WEDNESDAY (27th) 12:00 Noon Recovery and Health of Mark THURSDAY (28th) 12:00 Noon + Vincent Mackelis FRIDAY (29th) 12:00 Noon - Health Noel O Sullivan SATURDAY (30th) 4:00 PM + Peter Zemeikis, Jr. SUNDAY (MAY 1st) 9:00 AM + Stepanas & Domecela Simutis 11:00 AM + Eligenija Bilevičiene & Agnieška Avižiene St. Adalbert O God, you bestowed the crown of martyrdom on the Bishop St. Adalbert, as he burned with zeal for souls, grant, we pray, by his prayers, that the obedience of his flock may never fail the shephered, nor the care of the shepherd be ever lacking to the flock. (Roman Missal, Common of a Martyr in the Easter season). St. Adalbert Church Week of SATURDAY (23) SOBOTA 5:30 PM + Viktor Wiszowaty Rose Czekaj & Family SUNDAY (24) - NIEDZIELA 8:00 AM + Wojciech Zając Syn z rodziną 10:30 AM + Wojciech i Emilia Kiczek - Rodzina 12:00 PM + Mary & Edward Zarzecki, Sr. John & Lucille Zarzecki 2:00 PM For all the Parishioners / Za wszystkich Parafian / through the intercession of St. Adalbert MONDAY (25) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Stephanie Hess and son Henry 8:15 AM - O Boże Błogosławieństwo dla Marka z okazji imienin TUESDAY (26) WTOREK 7:30 AM + Daniel Dmiczak Cousin Edward Mnich 8:15 AM + Czesław Dembski Helen Sunday WEDNESDAY (27) ŚRODA 7:30 AM - For a special intention 8:15 AM + Kazimierz Niemczyk Jolanta & Richard Rudnicki THURSDAY (28) CZWARTEK 7:30 AM + Michalina Golick Zychowski Family 8:15 AM + Rev. Msgr. Bronisław Wielgus St. Adalbert FRIDAY (29) PIĄTEK 7:30 AM + Józef Lasota Wife Joann 8:15 AM + Irene Krenek Family SATURDAY (30) SOBOTA 7:30 AM + Charles Swider Pat Duda 8:15 AM + Czesław Dembski Mr. & Mrs. H. Sieczkowski 5:30 PM + Helen Lyszczasz Sarnicki Joseph Lystash Family SUNDAY (May 1) - NIEDZIELA 8:00 AM + Josephine, Anna i Frank Stochliński Siostrzenica 10:30 AM + Genowefa i Teofil Krupa Syn z Rodziną 12:00 PM + Charles Krenek Family