MASS AND BLESSING FOR SUMMER VACATIONS

Transkrypt

1 Pentecost Sunday is one of the most ancient feasts of the Church, celebrated early enough to be mentioned in the Acts of the Apostles (20:16) and St. Paul's First Letter to the Corinthians (16:8). It is the 50th day after Easter (if we count both Easter and Pentecost), and it supplants the Jewish feast of Pentecost, which took place 50 days after the Passover and celebrated the sealing of the Old Covenant on Mount Sinai. That is why Pentecost is often called "the birthday of the Church." On this day, with the descent of the Holy Spirit, Christ's mission is completed, and the New Covenant is inaugurated. It's interesting to note that St. Peter, the first pope, was already the leader and spokesman for the Apostles on Pentecost Sunday. Blessed art Thou, O Christ our God, who hast revealed the fishermen as most wise by sending down upon them the Holy Spirit: through them Thou didst draw the world into Thy net. O Lover of Man, Glory to Thee (Troparion). When the Most High came down and confused the tongues, he divided the nations. But when he distributed the tongues of fire, he called all to unity. Therefore, with one voice, we glorify the All-Holy Spirit! (Kontakion). A Prayer to the Spirit Spirit of Jesus, poured out in flames of fire upon your disciples on the day of Pentecost, we pray to you: Set afire the hearts of your faithful so that they will announce in all the languages of the world the wonders of the salvation of God. Amen Our Parish Mass Book for 2018 Dear Parishioners, the current MASS BOOK has still many available daily Mass intentions. There are also available: host, wine, candles and Sanctuary lamp memorials filled with only a few random reservations. Our 2018 Mass Book for St. Adalbert Church will be open on June 6, We are grateful to all who reserve Mass intentions and memorials in memory of their loved ones. 5 MASSES PER FAMILY ON A SUNDAY NEXT SUNDAY June 11, 2017 MASS AND BLESSING FOR SUMMER VACATIONS We are sorry to inform you that the luncheon planned for June 11 will be canceled due to a lack of response to our le er. However, on that day, there will be a special me for prayers and a special blessing for the summer and beau ful music. We will start this day with a bi-lingual Mass at 12:00 Noon. Immediately a er the Mass, around 1:00 p.m. we would like to invite you to a concert presented by our musicians, parishioners and friends. We ask all children, youth and adult, please a end these service for a blessed beginning of our summer vaca ons.

2 Niedziela Zesłania Ducha Świętego Niedziela Zesłania Ducha Świętego gromadzi nas na Eucharystii, by wysławiać Boga za całe dzieło paschalne Chrystusa. Radujmy się darem zmartwychwstałego Pana, przez który Bóg nieustannie odnawia oblicze ziemi i nasze serca. Prośmy także, aby napełnił nas Duch Święty, byśmy posiedli wszystkie Jego dary, dla dobra Kościoła i świata. Mocą Ducha Świętego dokonuje się przebaczenie grzechów. Dlatego wyznajmy przed Panem swe winy i prośmy o umocnienie dobra. Kiedy słuchamy słowa Bożego, Duch Święty oświeca nasze serca, byśmy wzrastali w wierze. Niech więc Ten, który napełnił serca apostołów i uzdolnił ich do głoszenia Ewangelii, także nas napełni swoim ogniem, byśmy głosili Pana, Jego chwalili swoją modlitwą oraz mogli otrzymać pokój i przebaczenie grzechów. Niech w codziennym życiu umacnia nas Duch Święty, aby wielkanocne dzieło Chrystusa trwało w naszych sercach. Duchu Święty, Duchu Prawdy, przyjdź do naszych serc. Obdarz narody Twoim światłem i Twoją jasnością, aby się zjednoczyły w wierze i znalazły upodobanie w Tobie. Duchu Stwórco, stój nieustannie przy Twoim Kościele. Obdarz go Twoją mocą i siłą, aby oparł się wszystkim wrogim napaściom. Odnów swą łaską ducha sług swoich, których namaściłeś, aby wielbili Imię Ojca i Jego Syna Jednorodzonego. Książka z intencjami Mszalnymi na rok 2018 będzie otwarta 6 czerwca, Podobnie jak w latach poprzednich można zamawiać jednorazowo 5 Mszy Św. niedzielnych, w różnych intencjach od jednej rodziny. NASTĘPNA NIEDZIELA 11 czerwca, 2017 Msza Św z błogosławieństwem na nadchodzące wakacje. W naszym kościele o godzinie 12 w południe, dwujęzyczna Msza Św., z piosenką, modlitwą i Bożym błogosławieństwem ruszamy na wakacje szlaki. Serdecznie zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych. Wspólnie pomodlimy się o opiekę Matki Najświętszej na wakacyjne wyjazdy, pośpiewamy na chwałę Panu Bogu. Bo kto śpiewa dla Pana to jakby się modlił dwa razy. Około godziny 1:00 po południu koncert w wykonaniu naszych utalentowanych parafian i przyjaciół Serdecznie zapraszamy

3 June 10/ SATURDAY, June 3, SOBOTA * 12:00 Noon - Sacred Heart Devotion * 1:00 PM - Knitting & Crocheting Ministry * 2:00 PM - St. Theresa s Club Meeting * Second Collection: Fuel SUNDAY, - NIEDZIELA PENTECOST - Zesłanie Ducha Św. * Second Collection: Fuel SATURDAY, June 10, SOBOTA * 12:00 Noon - Sacred Heart Devotion * Second Collection: Altar Boys & Youth of the parish SUNDAY, June 11, NIEDZIELA PENTECOST - Zesłanie Ducha Św. * Second Collection: Altar Boys & Youth of the parish * 12:00 Moon - Bilingual Mass followed by a Summer Concert * Dwujęzyczna Msza Św. i koncert piosenki We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Joseph Michalczak, Felicia Bober, Joseph Horbacz, Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Josephine Cardillo, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski Lord, keep them in Your loving care. Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM K. Skrupskis 10:00 AM T.Kaluzny 12:00 Noon R. Dujanowicz & M. Perez 4:00 PM K. Skrupskis 8:00 AM J. Ochal 10:00 AM L. Spychalski 12:00 Noon R. Gora & A. Pelesz Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Sunday Collection: $2, Communicating God s Word: $ where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Week of Hosts: God s blessings for our organist Andrew on His Birthday Wine: W intencji Bogu wiadomej Altar Candles: In Loving memory of Władysław Dziedzic Sanctuary Lamp:

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. *** TREASURES FROM OUR TRADITION Today, the languages of the whole world arise to God in a Pentecost of praise. In some American dioceses, the Mass is offered every Sunday in more than thirty different languages, including the silent praise of American Sign Language. Fifty years ago, the landscape of liturgy was very different. It was grounded firmly in Latin, which is to the present day still the official language of the Roman Rite. Very few people were fluent in Latin, even though in those days Latin was far more widely studied in school. Nevertheless, almost every Catholic was competent in the responses and chants of Latin since it is not difficult to pronounce. The clergy were normally minimally competent in Latin, since much of seminary education was conducted in that language. When the Second Vatican Council was convened, all of the debate and daily work of the council was to be in Latin. In the first session in 1962, Boston's Cardinal Richard Cushing continually complained about it, and threatened not to return in 1963 if something wasn't done. He convinced the fathers when he rose to speak in fairly fluent Latin in an unforgettable Boston twang. The next year, he returned, but with a simultaneous translation system funded by the people of Boston. The ordinary everyday language of the people, the vernacular, had arrived at the Vatican via Boston! George and Maryann Doney 48th Wedding Anniversary Congratula on and God bless. Our Parish Mass Book for 2018 Dear Parishioners, the current MASS BOOK has still many available daily Mass intentions.there are also available: tabernacle lamp, altar candles, host and wine, filled with only a few random reservations. Our 2018 Mass Book for Ss. Peter & Paul Church will be open on June 16, We are grateful to all who reserve Mass intentions and memorials in memory of their loved ones. SUNDAY Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM George Doney 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik SUNDAY June 11, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Maryann Doney 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Ruth Guariglia 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik Sunday Collection: $.00 Communicating God s Word: $.00 Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Anne Baronas, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... The Week of Tabernacle Candle: In Loving Memory of Laucius & Brazinski Families - C & R Brazinski Altar Candles: In Loving Memory of Laucius & Brazinski Families - C & R Brazinski Host & Wine: Intention of Noel O Sullivan

5 Sts. Peter & Paul Church Week of St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish St. Adalbert Church Week of SUNDAY ( 4th) 9:00 AM + John and Ann Morkis - Delfino 11:00 AM + Leokadia Grynis - Krenek Family MONDAY (5th) 12:00 PM Father s Day Intention WEDNESDAY (7th) 12:00 PM + Elena Masiliuniene (anniversary) - Vyto Masiliunas FRIDAY (9th) 12:00 PM + Lorraine Staboris - Eileen Wojtala SUNDAY (11th) 9:00 AM + Theresa Landau (anniversary) - Joan Salus 11:00 AM Veronica Melinis - Diane Melinis TODAY SUNDAY, June 4th, 2017 * Second Collection: Energy and Fuel SEND OUT YOUR SPIRIT Last week we heard that, following the Ascension, the disciples, Mary, and other followers of the Lord retreated to the upper room in prayer. This week we hear that, while praying in that room, the Holy Spirit comes upon them. Jesus' post-resurrection promise, recounted in today's Gospel, is fulfilled: the power of the Holy Spirit comes upon Jesus' followers. Saint Paul tells us that all of us, in some way, are given gifts of the Holy Spirit, gifts that can be used to spread the Good News. Today is one of the Church's greatest festivals. Let us carry the refrain of the responsorial psalm with us throughout the coming week: "Lord, send out your Spirit, and renew the face of the earth!" (Psalm 104:30). SATURDAY (3rd) SOBOTA 4:00 PM + Gladys Bagan - Arleen and Cathy Golda SUNDAY (4th) - NIEDZIELA 8:00 AM + Czesław Skarbek - Edward 10:00 AM + Janina Mroczka - Córka z Rodziną 12:00 PM + Raymond Bara - Father MONDAY (5th) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Frances Cioban (7th anniversary) - Tage & Christina Haun 8:15 AM + Mary Wowkanyn - Mary Murphy TUESDAY (6th) WTOREK 7:30 AM +Joseph Vinso, Sr. - Andy Bara 8:15 AM + Leon Mularz WEDNESDAY (7th) ŚRODA 7:30 AM + Frank Mularz 8:15 AM - Mother s Day THURSDAY (8th) - CZWARTEK 7:30 AM - W intencji Anny o Boże błogosławieństwo i opiekę z okazji urodzin Mama 8:15 AM - O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Anny na jej dalszą drogę życia FRIDAY (9th) PIĄTEK 7:30 AM + Jan i Maria Majcher 8:15 AM + Walter Kaminski - Żona z synem SATURDAY (10th) SOBOTA 7:30 AM Intension of Stanley Stroz Family 8:15 AM Intension for Ana Vargas 4:00 PM + Ludwik i Zofia Zabkiewicz Córka z Rodzina SUNDAY (11th) - NIEDZIELA 8:00 AM + Krzysztof Wujas - Brat z Rodziną 10:00 AM + Tomek Wydra (11 rocznica) - Mama z Rodziną 12:00 PM + Daniel Dmiczak - Barbara & Chuck Dmiczak 12:00 PM - Dziękczynna w 15-tą rocznicę ślubu Jolanty i Jana Szostek