St. Adalbert and Sts. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 THE KINGDOM OF GOD IS LIKE... Parables and more parables. What have we to learn about the reign of God from so many parables? The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field. The kingdom of heaven is like a merchant searching for fine pearls. The kingdom of heaven is like a net thrown into the sea. These parables are not hard to understand, for they all point to something valuable being searched for: a treasure, a pearl, good fish. Those who search for these things give up what they have to acquire these precious things. Those who search are praised for their wisdom in valuing what they find more than what they already have. Even the fishermen can distinguish what is good from what is useless and to be discarded. The kingdom of heaven is something precious to be sought, even above the good things we have in this world. It is more important than anything we already have and treasure. Jesus says that at the end of the age when the good shall be separated from the bad, the good will enjoy the happiness of the kingdom of heaven. It is holy wisdom that allows us to realize how valuable the kingdom is. It is like the Church, which knows what to keep from the traditions of the past and what to cherish in the present time. Tradition is something passed down from generation to generation, but not necessarily unchanged. Traditions can change and still convey the truths they represent. So it is with the Tradition of the Church. The wise leaders bring forth both the new and the old, and seek in the kingdom what is good. It is necessary that all participate, each according to his position and role, in promoting the common good. This obligation is inherent in the dignity of the human person. We pray, O God, that you would inspire us and equip us to respond to your call to live out our faith in your world by defend-ing human life and caring for the poor and vulnerable among us. We pray that we might respond to our own human dignity and the dignity found in all other persons by articipating in public life in order to protect all life and promote the common good. Today-Mission Appeal Weekend in our Parish This year we welcome a missionary religious priest from the Diocese of Sultanpet, Kerala, India, Rev. Michael. Father will be sharing his missionary experience. We would like to invite you to take part in his mission apostolate through prayers and donations as Fr. Michael reaches out to families, adult and youth as well, who are confronted with poverty and other challenges in life. Take the part in Lord s mission. 4 - Day WALKING PILGRIMAGE Ss. Peter & Paul Church, Great Meadows, NJ will host a spiritual 4-day Walking Pilgrimage on August 10 th 13 th, from Ss. Peter & Paul Church in NJ to Our Lady of Czestochowa Shrine in Doylestown, PA. Walkers range from infants to people well into their 70 s. You may join our spiritual trip any day of the journey and for as many days as you wish. Register by mail before July 31st for the discounted prices. More information can be found on or call ALSO, PLEASE REMEMBER YOUR FINANCIAL SUPPORT OF ST. ADALBERT CHURCH. UNFORTUNATELY, OUR BILLS DO NOT GO AWAY FOR THE SUMMER!

2 MIĘDZY PRZEMIJANIEM A WIECZNOŚCIĄ Co jest naprawdę ważne w życiu człowieka? Co jest tą najpiękniejszą perłą, dla której warto poświęcić wszystko, co człowiek posiada? Nieuleczalnie chory powie, że najważniejsze jest zdrowie. Ktoś inny że pieniądze albo kariera zawodowa. Dla Salomona, o którym jest mowa w pierwszym czytaniu, najistotniejsze było posiadanie takiej mądrości, ażeby każde jego działanie było dobre, a więc żeby nie czynił zła, a rządząc innymi, podejmował zawsze właściwe decyzje. Aby postępować tak, jak tego pragnął król Salomon, potrzebna jest łaska, której Bóg hojnie udziela, gdy ktoś Go o nią prosi. Bóg bowiem nigdy nie odmawia człowiekowi swojej pomocy. Wręcz przeciwnie, Bóg z tymi, którzy Go miłują współdziała we wszystkim dla ich dobra (Rz 8, 28). Wybieraj więc i ty wyłącznie to, co dobre, a zło odrzucaj, jak to w dzisiejszej Ewangelii uczynili łowiący ryby. Po wyciągnięciu sieci okazało się, że znajdowały się w niej także ryby złe i one zostały odrzucone. Poszczególne wybory w twoim życiu, te między dobrem a złem, sprowadzają się ostatecznie do tego, czy wybierzesz Boga. I w rezultacie tylko ten jeden wybór decyduje o tym, jakie jest twoje życie doczesne i jakie będzie to wieczne. Apel Misyjny 2017 Dzisiaj w naszej parafii przeprowadzany będzie Apel Misyjny. Ks. Michael z Diecezji Sultanpet, Kerala-India będzie dzielił się z nami informacjami z terenów misyjnych. Prosimy o modlitwę w intencji wszystkich misjonarzy pracujących na misjach, jak również w miarę możliwości o wsparcie finansowe. O DUCHA MISYJNEGO modlitwa Jana Pawła II Panie Jezu, który niegdyś wezwałeś pierwszych uczniów, aby stali się rybakami ludzi, niech także i dziś rozbrzmiewa Twoje łagodne wezwanie: Pójdź za Mną! Udziel chłopcom i dziewczętom tej łaski, by radośnie odpowiedzieli na Twój głos! Wspieraj w apostolskim trudzie naszych biskupów, kapłanów i osoby konsekrowane. Obdarz wytrwałością seminarzystów i wszystkich tych, którzy realizują swój ideał życiowy w pełnym oddaniu się Twej służbie. Rozbudź w naszych wspólnotach zapał misyjny. Poślij, o Panie robotników na swoje żniwo i nie pozwól, by brak pasterzy, misjonarzy i tych, którzy poświęcają życie sprawie Ewangelii, doprowadził ludzkość do zguby. Amen Prosimy także, abyście nie zapominali o swojej Parafii. Niestety rachunki nie mają wakacji. W miarę możliwości, uzupełniajcie donacje na kościół. Bóg zapłać. Wakacje to czas odpoczynku, możliwość kontaktu z naturą, która przybliża do Stwórcy. Może być też czasem odnowienia naszej modlitwy. Jeśli modlimy się z wiarą to inni też zobaczą, że jesteśmy pogodni, bo mamy pokój wykraczający poza cierpienia, a przecież doznajemy ich jak wszyscy na świecie. Ucieszą się z przebywania z nami, doświadczą tej radości, której jak mówi Jezus świat nie potrafi dać. My ją mamy, ponieważ niesiemy w sercu rąbek tego nieba, w którym żyliśmy podczas modlitwy. Cały świat jest spragniony Boga, i jeśli my nie potrafimy zaspokoić tego pragnienia, to dlatego, że dajemy mu tylko nasze słowa, a nie czyny.

3 August 5 / 6, 2017 SATURDAY, July 29, SOBOTA * Mission Appeal SUNDAY, - NIEDZIELA Seventeenth Sunday of Ordinary Time * Mission Appeal FRIDAY, August 4, 2017 First Friday - Pierwszy Piątek Miesiąca * 7:00 PM - Msza Św. i Nabożeństwo pierwszopiątkowe SATURDAY, August 5, SOBOTA * 1:00 PM - Knitting & Crocheting Ministry * Second Collection: Fuel Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM D. Swider 10:00 AM D. Dorobek 12:00 Noon R. Dujanowicz 4:00 PM D. Swider 8:00 AM Z. Wydra 10:00 AM J. Opechowski 12:00 Noon V. Prado Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, D. Osegueda SUNDAY, August 6, NIEDZIELA Transfiguration of the Lord - Przemienienie Pańskie * Second Collection: Fuel We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Joseph Michalczak, Joseph Horbacz, Sophie Zglobicki, Marek Chojnacki, Piotr Ciesielski, Stanislaw Pekosz, Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Josephine Cardillo, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski Lord, keep them in Your loving care. Let us pray for the repose of the soul of Rev. Marian Bober. Eternal rest grand unto him, O Lord. Hosts: In Loving Memory of Ceil Bratkowski - Jay, Kathy & Michelle Wine: Sunday Collection: $,.00...where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Altar Candles: Week of Sanctuary Lamp:

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. This Sunday in our Parish, Mission Appeal We are invited to take part in the Church s worldwide mission. This year, a missionary religious priest from the Diocese of Sultanpet, Kerala, India. Rev. Michael will be sharing his missionary experience. What an opportunity we will have this weekend to respond to our baptismal call to take part in our Church s missionary challenge and receive the full graces of the Eucharist offered for us by this missionary priest. We would like to invite you to take part in his mission apostolate through prayers and donations as Fr. Michael reaches out to families, adult and youth as well, who are confronted with poverty and other challenges in life. Take the part in Lord s mission. SUNDAY Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Maryann Doney 11:00 AM Dolores Lenard 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik SUNDAY August 6, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM 11:00 AM Dolores Lenard 9:00 AM 11:00 AM Vale Ivanauskiene / Nijolė Klimik Registration Dr Vincas Kudirka Lithuanian School Subsidiary of Lithuanian education Council The school year will begin September 10, 2017, and will run through May 20, Classes will take place on Sundays, 9 AM to 1 PM, at the premises kindly provided at Adalbert Church, 249 Fulton Street, Elizabeth, New Jersey. We welcome students from age 3. Students will be taught Lithuanian language, Lithuanian history and geography, ethnic arts, dance and singing. Please find more about us at our website at If you have any questions, you can contact Ausra Covalesky at ausra312@hotmail.com COMPASSION If you love the justice of Jesus Christ more than you fear human judgment, then you will seek to do compassion. --Mechtilde of Magdeburg PRAY If you pray you are sure of saving your soul. If you do not pray you are just as sure to lose your soul. --St. Alphonsus Liguori Sunday Collection: $.00 Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Anne Baronas, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... Tabernacle Candle: Altar Candles: Host & Wine: The Week of Health intention of Noel O Sullivan

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SUNDAY (30th) 9:00 AM + Tecla Barcas - M.C. Nostrand 11:00 AM + Vytautas Kavolius - Ruth Kavolius MONDAY (31st) 12:00 PM + Peter Zemeikis Jr. - Dorothy Bolanowski WEDNESDAY (August 2nd)) 12:00 PM + Dominic & Valerie Tumas - Anthony & Frances Delasey FRIDAY (4th) 12:00 PM + Catherine & Francis Sipkus SUNDAY (6th) 9:00 AM + Bernadine Florczak - Delfino Family 11:00 AM + Anne Covalesky - Covalesky Family SECOND COLLETION: Mission Appeal If God were to speak to us and tell us to ask for anything we want, what would we say? A financially secure life? Health for ourselves and our families? Safety from all the dangers of the world? To how many of us would it occur to ask for wisdom? We just don't think about it much. We think we know how to run our families, our work, our politics, but how many mistaken ideas do we really have, and how do those work out? Do we treat others, even those we dislike, with kindness and understanding? Solomon asked God for the wisdom to know right from wrong and how to govern God's vast people. God was pleased with this request, and granted it to Solomon in abundance. Can we ask for the same in our lives? Would our lives be happier if we were wiser? "We know that all things work for good for those who love God" St. Adalbert Church Week of SATURDAY (29th) SOBOTA 4:00 PM + Stella King -23rd Anniversary - Bill King & Silvia Brooks SUNDAY (30th) - NIEDZIELA 8:00 AM + Stanley & Edyta Zamorski - Rodzina 10:00 AM + Tadeusz Klimek (25 rocznica) - Rodzina Klimek 12:00 PM + Mary Augustyniak - Family MONDAY (31st) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Stephanie Kaminski - Sister Emily Slodziak 8:15 AM + Diane Carlucci - Rose Czekaj & Family TUESDAY (August 1st) WTOREK 7:30 AM + Charlotte T. Yavorski - Estate 8:15 AM + Josephine Stochlinski - Rodzina WEDNESDAY (2nd) ŚRODA 7:30 AM + Thomas Marczak (50th Anniv.) - Niece Eileen Ferenzi 8:15 AM + Vincent, Helen & Bertha Latka - Betty & Frank Saluccio THURSDAY (3rd) - CZWARTEK 7:30 AM + 8:15 AM - O Boże błogosławieństwo dla ks. Krzysztofa, ks. Jana i całego Biura Parafialnego FIRST FRIDAY (4th) PIERWSZY PIĄTEK 7:30 AM - Intention of Anna Vargas 8:15 AM + Dorothy Korzeb -Young - Charles H. Young & Family 7:00 PM - W intencji żyjących i zmarłych czcicieli Różańca Świętego SATURDAY (5th) SOBOTA 7:30 AM - Intention of Anna Vargas 8:15 AM + Danuta Rucki - Zofia Wydra 4:00 PM + Josephine Zgłobicka - Sophie & Diane SUNDAY (6th) - NIEDZIELA 8:00 AM + Franciszek Niemiec - Rodzina 10:00 AM + Maria i Andrzej Dziedzic - Syn z Rodziną 12:00 PM + Gregory Zarzecki - John & Lucille Zarzecki