St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish

Transkrypt

1 During the month of November when the earth turns to sleep after the wondrous season of growth, we pause to remember those lilies of the field --- our beloved dead who have gone before us marked with the sign of peace. The growing darkness reminds us of the end of days, when justice will flower, life will be lived in its fullness, when time will be no more and when death itself will die. We pray for those who have gone before us. We rely on the goodness of those in the future to pray for us! LORD, FOR YOUR FAITHFUL PEOPLE, LIFE IS CHANGED, NOT ENDED. Food Cer ficate Raffle Our Parish is sponsoring a Fall Raffle on Sunday, November 22, 2015 at 11:30 AM. There are 5 chances to win. Raffle books have been mailed. We would like to inform you that due to the fault of the printer there is a mistake in the given second prize. The correct amount is $ We are very sorry for the mistake. The profit from our last garage sale is $ 2, Thank you to all volunteers, who helped us with this fundraising. Bóg zapłać for the donations toward our Church needs: $1, In Loving Memory of Emil Kiczek $ Anonymous, for St. John Paul II Chapel Religious Education Program 2015/2016 The next class will take place this Wednesday, November 4, 2015 from 6:30pm to 8:00pm. Mount Calvary Cemetery We cordially invite you to a end the annual All Souls Day Mass & Rosary Procession today, November 1, 2015 at 2:00 PM. The Holy Sacrifice of the Mass (in Polish) will be celebrated in loving memory of all our dearly departed family & friends. If addi onal informa on is needed, please call the cemetery at (908) Next weekend, November 7th & 8th, 2015 the member of Bethlehem Christian Families will visit our church and display The Holy Land Olive Wood Carvings, which is made authentically by the Christian families who live in Bethlehem and Jerusalem. The sale of these articles will help improving the economic condition of the Christian communities in the Holy Land.

2 "Modlitwa za żywych i zmarłych" jest jednym z siedmiu uczynków miłosierdzia co do duszy. U Boga czas pojmowany jako coś co ogranicza - nie istnieje. Ale ludzie, istniejący w czasie, mają zadanie wstawiać się u Boga za innymi. To, co ktoś w swym życiu czyni dla innych, jest u Boga zawsze teraźniejszością. Dlatego słuszna jest modlitwa za ludzi, którzy już dawno zmarli. Człowiek za życia stoi na każdym kroku wobec konieczności wyboru dobra i zła, wiary lub niewiary, miłości bliźniego lub egoizmu. W ostateczności dojść może do pełni dobra, wiary, miłości tak, że śmierć stanie się dla niego chwilą zjednoczenia z Bogiem. Może też dojść do ostatecznego sprzeciwu wobec Boga i w konsekwencji do potępienia. I w jednym, i w drugim przypadku modlitwa za zmarłych nie znajdowałaby usprawiedliwienia: zbawionym nie jest potrzebna, potępionym zaś nie mogłaby już pomóc. Lecz dusza człowieka może dojść do jeszcze jednego stanu, którym jest czyściec. Jest to miejsce w którym człowiek ma możliwość odpokutowania za grzechy już odpuszczone i oczyszczenie się z wad. Jedynie wiara w możliwość tego pośmiertnego oczyszczenia uzasadnia praktykę modlitwy za zmarłych. Nasze modlitwy mogą pomóc zmarłym w tym oczyszczeniu i przyśpieszyć chwilę ich ostatecznego zbawienia. W dniu Święta Zmarłych odwiedzamy cmentarze, porządkujemy groby, zapalamy znicze, których zapach towarzyszy nam nieodłącznie tego dnia, tak jak widok białych, żółtych i złotych chryzantem. To dzień refleksji i zadumy nad fragmentami życia, tych których już nie ma wśród nas, ale też rozmyślań nad własnym życiem, nad przemijaniem. Patrząc na płonące delikatne płomienie świec mamy świadomość przemijania i ulotności życia. Dzisiaj pielęgnujemy pamięć o tych, którzy odeszli. Każdy na swój sposób. Stare cmentarze z zabytkowymi nagrobkami i grobowcami to kawał naszej historii, tej dużej i tej małej. Czytając epitafia widzimy konkretne osoby, konkretne zdarzenia z nimi związane. W ten sposób zachowujemy naszą historię i pamięć o bliskich. "Spieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą i ci co nie odchodzą nie zawsze powrócą" - napisał nie żyjący już ks. Jan Twardowski. Miesiąc Listopad w Kościele Katolickim poświęcony jest modlitwom za zmarłych. Jako Chrześcijanie mamy obowiązek modlitwy za naszych drogich zmarłych. Modlitwa, a szczególnie ofiara Mszy Św. jest najlepszą formą pomocy, jaką my żyjący możemy ofiarować Bogu prosząc o zbawienie i życie wieczne dla naszych bliskich, którzy wyprzedzili nas na drodze do wieczności. Koperty na Msze Św., Modlitwy i Zaduszki w miesiącu listopadzie znajdują się w przedsionku naszego Kościoła. DZIASIAJ, 1 LISTOPADA, 2:00 po południu CMENTARZ MT. CALVARY LINDEN Dzień Modlitw za Zmarłych Serdecznie zapraszamy wszystkich na wspólną modlitwę za zmarłych. Uroczystości na cmentarzu (po polsku) rozpoczną się procesją podczas której odmawiany będzie Różaniec Św. a zakończą Mszą św. w intencji naszych drogich zmarłych. Bóg zapłać!!! Kochani, serdecznie dziękuję wszystkim za pomoc przy naszej parafialnej wyprzedaży oraz wszystkie rzeczy ofiarowane przez Was. Nasz profit to $2,

3 November 7 / November 8, 2015 SATURDAY, October 31, 2015 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * 12:00 Noon Rosary Devotion * 1:00 PM Wedding * Time changes - Zmiana czasu!!! SUNDAY, Wszystkich Świętych * 2:00 PM Różaniec i Msza Św. na cmentarzu MONDAY, November 2, All Souls Day All Souls Day - Dzień Zaduszny English Masses: 7:30 AM & 12:00 Noon Msze po polsku : 9:00 AM & 7:00 PM WEDNESDAY, November 4, 2015 * 6:30 8:00 PM Religious Education Classes FRIDAY, November 6, 2015 First Friday - Pierwszy Piątek Miesiąca * 7:00 PM Msza Św. z wystawieniem Najświętszego Sakramentu SATURDAY, November 7, 2015 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * 1:30 PM Knitting & Crocheting Ministry * 3:30 PM St. Theresa s Club Meeting * Second Collection: Fuel SUNDAY, November 8, 2015 Thirty-Second Sunday in Ordinary Time * Second Collection: Fuel Extraordinary Ministers of the Holy Communion 5:30 PM D. Swider 10:30 AM T. Kaluzny 12:00 Noon M. Perez 5:30 PM D. Swider 8:00 AM J. Ochal 10:30 AM Youth Group 12:00 Noon V. Prado Altar Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:30 AM A. Kałuzny, K. Stopa, A. Klisiewicz 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik, D. Osegueda Last Sunday s Collection: $2, Second Collection: Worlds Mission $ where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: John Kasprzyk, Stanislaw Kiczek, Helen Smolsky, Julian Kozdras, Peter Ciesielski, Danuta Rucka, Janet Pasterkiewicz, Jozefa Boguszewski, Yolanda Avila, Zoe Hardy, Stephanie Krutal, Olga Olavarria, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Waclaw Kaminski, Rose Czekaj, Rosa Koska, Ines & Timothy Avila, Klara Jablonski, Josephine Cardillo, Stanley & Mary Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Uzdrowienie chorych, módl się za nami! Week of Hosts: In Loving Memory of Helen T. Kaczmarczyk Daughter Gloria Altar Candle: Za zmarłych z Rodzin Matlak i Szczotka Wine: Za dusze zmarłych parafian Sanctuary Lamp: In Loving Memory of St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parishioners

4 Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. St. Adalbert / Sts. Peter & Paul Parish November is the month set aside to remember our deceased loved ones and honor their memory with great respect as we pray that they be loosed from their sins and share in the great joy of heaven. All Souls envelopes are available at the church entrances to list the names of those you wish to be remembered during the novena of Masses celebrated throughout the month. God of all consolation, in your unending love and mercy for us, You turn the darkness of death into the dawn of new life. Show compassion to Your people in sorrow. Be our refuge and our strength to lift us from grief to peace and joy in your presence. We ask this through Christ our Lord. Amen. FALL RAFFLE Five chances to win a gift certificate! 1 st prize: $ to Shoprite; 2 nd - $75.00, Shoprite; 3 rd - $50.00, Pathmark; 4 th - $50.00, Applebee s, 5 th - $25.00, TGI Friday s. The drawing will take place 11:30 AM on Sunday, November 22, 2015, at St. Adalbert Church. Tickets at $2.00 each are available after Masses this weekend or by calling the church office. We Long To See God s Face Lord, this is the people that longs to see your face. This antiphon for today s responsorial psalm offers the focus for today s readings. As we on earth celebrate the triumph of all the saints the ones officially canonized by the Church, and the countless others who have also reached heaven we add nothing to their glory. But we give ourselves reason to hope. We, too, long to see the face of God and believe that we can one day be counted among those in heaven. The passage from John s first letter offers further assurance: we are God s children who will one day see God. But today s Gospel pulls us past longing and reassurance into action. Jesus clearly tells us what we must do to be counted among the Saints. We must be poor in spirit, hungry for holiness, merciful, single-hearted, and peacemakers! Then we, too, will see the face of God. October 31 / November 1 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Ann Ruppert 9:00 AM Candida Peixoto 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik November 7 / 8, 2015 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM Gloria Sison 11:00 AM Dolores Leonard 4:00 PM Ann Ruppert 9:00 AM Candida Peixoto 11:00 AM Vytautas Masiliunas & Nijolė Klimik Last Sunday's Collec on: $ Restora on Fund : $ Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Ruta Didzbalis, Robert Cook, Helen Gradeckis, Lee Grynis, Julianna & Gene Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Noel O Sullivan, Karen Townsend... Memorials for the week of Tabernacle Candle: In Thanksgiving Requested by Gloria Sison Altar Candles: In Memory of Msgr. Michael G. Kemezis Requested by The Parish

5 Sts. Peter & Paul Church Week of SATURDAY (OCTOBER 31st) 4:00 PM + Mary C. Liana SUNDAY (NOVEMBER 1st) 9:00 AM + Ciro Delfino 11:00 AM + George Wycosky (ann.) MONDAY (2nd) 12:00 Noon + All Souls TUESDAY (3rd) 12:00 Noon + Msgr. Bruno Wielgus WEDNESDAY (4th) 12:00 Noon + Dolores Pydeski (ann.) THURSDAY (5th) 12:00 Noon + All Souls FRIDAY (6th) 12:00 Noon + Daniel O Sullivan SATURDAY (7th) 4:00 PM + Veronica Yurgelunas SUNDAY (8th) 9:00 AM + Anthony Barcas 11:00 AM + Antanas & Ona Kavolius Saints and Sinners The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future...oscar Wilde St. Adalbert Church Week of SATURDAY (31) SOBOTA 5:30 PM + Mary & Edward Zarzecki Sr. John & Lucille Zarzecki SUNDAY (November 1) - NIEDZIELA 8:00 AM + Tomek Wydra Mama z Rodziną 10:30 AM + Wawrzyniec Lorenc Żona z Rodziną 12:00 PM + Josephine Stochlinski Siostrzenica MONDAY (2) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + All Souls Intentions 9:00 AM + Za wszystkich zmarłych 12:00 PM + All Souls Intentions 7:00 PM + Za wszystkich zmarłych TUESDAY (3) WTOREK 7:30 AM + Helen T. Kaczmarczyk Daughter Gloria 8:15 AM + Za zmarłych z Rodzin Marczyk, Dujanowicz i Marciniak WEDNESDAY (4) ŚRODA 7:30 AM + All deceased Members of Stroz and Kociolek Families Helen Stroz 8:15 AM + Andrzej i Maria Socha Syn z Rodziną THURSDAY (5) CZWARTEK 7:30 AM + Walter & Mary Skrupskis Family 8:15 AM + Władysław Stępień FRIDAY (6) PIĄTEK 7:30 AM + All Souls Intentions 8:15 AM + Stanisław Skóra Rodzina 7:00 PM + W intencji zmarłych członków Różańca Świętego SATURDAY (7) SOBOTA 7:30 AM + John Kucab Eugene, Richard, Pat & Darren Kucab 8:15 AM + Waleria i Franciszek, Stanisław & Szczepan Socha Rodzina Socha 5:30 PM + Mary Klimek Donna Dec SUNDAY (8) - NIEDZIELA 8:00 AM + Felix J. Czekaj Wife & Children 10:30 AM + Za zmarłych z rodziny Mroczka i Koszelnik 12:00 PM + Mary & Edward Zarzecki, Sr John & Lucille Zarzecki