Seria 240 Zawór regulacyjny z si³ownikiem pneumatycznym, typ i typ Zawór przelotowy typu 3241

Transkrypt

1 Seri 240 Zwór regulcyjny z si³ownikiem pneumtycznym, typ i typ Zwór przelotowy typu 3241 Zstosownie Zwór regulcyjny przeznczony dl instlcji procesowych i przemys³owych. Œrednic nominln DN 15 DN 300 Ciœnienie nominlne PN 10 PN 40 Tempertury C Zwór przelotowy typu 241 z si³ownikiem pneumtycznym typu 3271 (zwór regulcyjny typu ) lub z si³ownikiem pneumtycznym typu 3277 (zwór regulcyjny typu ) Korpus z eliw szrego eliw sferoidlnego stliw orz stliw nierdzewnego lub ci¹gliwego w niskich temperturch stli kutej lub nierdzewnej stli kutej mteri³ów specjlnych. Jednoczêœciow górn czêœæ zworu z jrzmem dl œrednic DN 150 Grzyb zworu z uszczelnieniem metl n metl z uszczelnieniem miêkkim z uszczelnieniem metl n metl szlifownym Zwory regulcyjne o konstrukcji modu³owej mo n wypos yæ w: ustwniki pozycyjne, ndjniki sygn³ów grnicznych, zwory elektromgnetyczne i inne urz¹dzeni spe³nij¹ce wymgni normy DIN EN i zleceni NAMUR. Szczegó³owe informcje ptrz krt zbiorcz T Rys. 1 Zwór regulcyjny z si³ownikiem pneumtycznym, typ ; DN Wykonni Wykonnie stndrwe dl tempertur od 10 C +220 C typ (rys. 1 i 3) DN z si³ownikiem pneumtycznym typu 3271 (ptrz krt ktlogow T8310-1/-2) typ (rys. 2) DN z si³ownikiem pneumtycznym typu 3277 zintegrownej zbuwy ustwnik pozycyjnego (p. krt kt. T ). Inne wykonni z koñcówkmi wspwni z uszczelnieniem d³wnicy o regulownym cisku ptrz krt zbiorcz T 00 z rozdzielczem strumieni lub wk³dem AC-/AC-2 redukcji poziomu h³su ptrz krt ktlogow T81 i T 82 grzyb zworu z odci¹ eniem ciœnieniowym ptrz dne techniczne z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem p. dne techniczne z p³szczem grzewczym n zpytnie z si³ownikiem ze stli nierdzewnej p. krt kt. T z dtkowym npêdem rêcznym p. krt kt. T8310-1/-2 Rys. 2 Zwór regulcyjny z si³ownikiem pneumtycznym, typ ; DN 15 ; wykonnie ze stli kutej Rys. 3 Zwór regulcyjny z si³ownikiem pneumtycznym, typ ; DN 200 Przynle n krt zbiorcz T 00 Przynle n krt ktlogow si³owników pneumtycznych T /-2 Wydnie luty 2005 (10/04) Krt ktlogow T 15 PL

2 Wykonnie z testem typu dl Ÿróde³ ciep³ (ptrz krt ktlogow T 16), wykonnie z testem DIN/DVGW dl wszystkich rodzjów gzu (ptrz krt ktlogow T 20), pliw ciek³ych i gzu p³ynnego w fzie ciek³ej (ptrz krt ktlogow T 22) Wykonnie zgodne z normmi ANSI ptrz krt ktlogow T 12 Wykonnie z wymirmi zgodne z normmi jpoñskimi (JIS) Szczegó³owe informcje n zpytnie. Sposób dzi³ni Medium przep³yw przez zwór w kierunku wskzywnym przez strz³kê n korpusie. Po³o enie grzyb zworu decyduje o wolnej przestrzeni pomiêdzy gnizdem i grzybem, tym smym o wielkoœci przep³ywu. Po³o enie bezpieczeñstw W zle noœci od u³o eni sprê yn w si³owniku (szczegó³owe informcje ptrz krt ktlogow T i T ) zwór regulcyjny przyjmuje w wypdku zniku zsilni elektrycznego jedno z dwóch po³o eñ bezpieczeñstw: trzpieñ si³ownik wysuwny n zewn¹trz (FA), w wypdku zniku ciœnieni zsilj¹cego zwór jest zmykny trzpieñ si³ownik wci¹gny wewn¹trz (FE), w wypdku zniku ciœnieni zsilj¹cego zwór jest otwierny. Rys. 5 Zwór regulcyjny typu 3241 w wykonniu ze stli kutej DN 15 z elementem izoluj¹cym Uwg N rys. 4 6 przedstwione zost³y przyk³we konfigurcje. Rys. 6 Zwór regulcyjny typu 3241 w wykonniu ze stli kutej DN 15 z uszczelnieniem z pomoc¹ mieszk metlowego Rys. 4 Typ , zwór regulcyjny z si³ownikiem typu 3271; DN Rys. 7 Zwór regulcyjny typu 3241 DN 200 DN T 15 PL

3 Tbel 1 Dne techniczne zworu typu 3241 Œrednic nominln DN Mteri³ eliwo szre EN-JL1040 eliwo sferoidlne EN-JS1049 stliwo stliwo nierdzewne stl kut Ciœnienie nominlne PN ko³nierzowe wszystkie wykonni zgodnie z norm¹ DIN Przy³¹cze koñcówki wspwni DIN 3239 T1 Uszczelnienie gnizd i grzyb metl n metl uszczelnienie miêkkie metl n metl szlifowne Chrkterystyk st³oprocentow lub liniow Stosunek regulcji 50 : 1 bei DN : 1 b DN 65 P³szcz grzewczy DN 100 PN 25 od DN 125 PN 16 Zkresy tempertury C Dopuszczlne ciœnieni robocze zgodnie z wykresem ciœnieni i tempertury (ptrz krt zbiorcz T 00-2) Korpus bez elementu izoluj¹cego C Korpus z Grzyb zworu elementem izoluj¹cym mieszkiem stl kut nierdzewn krótkim C C C C C C d³ugim C krótkim C C C C C C d³ugim C stndrwy z uszczeln. metl n metl C z uszczelnieniem miêkkim C z odci¹ eniem z pierœcieniem z PTFE C ciœnieniowym z pierœcieniem grfitowym C Kls przecieku zgodnie z DIN EN 1349 Grzyb zworu stndrwy z odci¹ eniem ciœnieniowym z uszczeln. metl n metl z uszczelnieniem miêkkim metl n metl szlifow. z uszczelnieniem metl n metl IV VI IV-S2 od DN 100: IV-S1 z pierœcieniem z PTFE: IV z pierœcieniem grfitowym: III Tbel 2 Mteri³y Ciœnienie nominlne PN Korpus zworu 1) Górn czêœæ zworu (jrzmo) eliwo szre EN-JL1040 eliwo sferoidlne EN-JS1049 stliwo stliwo nierdzewne stl kut stl kut nierdzewn Gniz i grzyb 2) pierœcieñ uszczelnij¹cy uszczelnieni miêkkiego: PTFE wzmcnine w³óknem szklnym pierœcieñ uszczelnij¹cy grzyb z odci¹ eniem ciœnieniowym: PTFE z wk³dem wêglowym lub pierœcieñ grfitowy Tulej prowdz¹c Uszczelnienie d³wnicy 3) zespó³ pierœcieni uszczelnij¹cych o przekroju V z PTFE z wêglem numer mteri³u sprê yny WN Uszczelnienie korpusu metlowo-grfitowe Element izoluj¹cy Uszczelnienie z pomoc¹ mieszk metlowego element mont owy mieszek metlowy P³szcz grzewczy ) Mteri³y specjlne dl wykonñ przeznczonych stosowni w niskich temperturch: , WN1.4308; stop n bzie Ni; inne mteri³y specjlne n zpytnie klient. 2) Wszystkie gnizd i grzyby z uszczelnieniem metl n metl tk e stellitowne; dl DN 100 mog¹ byæ strczone grzyby SB 48 tk e c³kowicie wykonne ze stellitu. 3) Inne uszczelnieni d³wnicy n zpytnie (ptrz krt ktlogow T 00). 3 T 15 PL

4 Tbel 3 Wrtoœci wspó³czynników K vs Tbel 3 Przegl¹d (z rozdzielczem strumieni St I (K vs I) lub St III (K vs III)) 0,1 K VS 0,16 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, ,25 K VS I 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, K VS III 7, Ø gnizd [mm] Skok [mm] Dne obliczeni przep³ywu zgodnie z norm¹ DIN EN 60534, czêœæ 2-1 i 2-2: F L = 0,95, X T = 0,75 Tbel 3b Wykonni bez rozdzielcz strumieni Wykonni wyró nione n szrym tle tk e z odci¹ eniem ciœnieniowym 0,1 K vs 0,16 0,4 0,63 1,0 1,6 2,5 4,0 6, ,25 DN ze skokiem powiêkszonym 19 mm Tbel 3c Wykonnie z rozdzielczem strumieni St I (K vs I) Wykonni wyró nione n szrym tle tk e z odci¹ eniem ciœnieniowym K VS 1,45 2,2 3,6 5,7 9 14, DN ze skokiem powiêkszonym 19 mm Tbel 3d Wykonni z rozdzielczem strumieni St III (K vs III) Wykonni wyró nione n szrym tle tk e z odci¹ eniem ciœnieniowym K VS 7, DN T 15 PL

5 Tbel 4 Dopuszczlne ró nice ciœnieñ Dopuszczlne ró nice ciœnieñ p dl grzyb z uszczelnieniem metl n metl bez odci¹ eni ciœnieniowego dl p 2 = 0 Ciœnieni w br Wrtoœci n szrym tle obowi¹zuj¹ dl wykonñ stndrwych Wrtoœci ró nicy ciœnieñ n bi³ych polch obowi¹zuj¹ dl sprê yn o mksymlnym npiêciu wstêpnym Wrtoœci ró nicy ciœnieñ w nwisch odpowidj¹ wrtoœciom podnym w wierszu Zkres sygn³u steruj¹cego. Proszê zwróciæ uwgê n wskzówki poni szych tbel zwrte n nstêpnej stronie. Tbel 4 Zwór z po³o eniem bezpieczeñstw trzpieñ si³ownik wysuwny n zewn¹trz 4b trzpieñ si³ownik wci¹gny wewn¹trz Zkres sygn³u 240 0,3...1,1 0,6...2,2 0,9...3,3 0,6 steruj¹cego (br) 120 0,4...2,0 0,2...1,0...3,0 1) _ 1,4...2,3 2,1...3,3 0,2 1,0 dl si³ownik 350, 700 1,2...3,6 0,4...1,2 0,8...2,4 o powierzchni 700 (1,2...2,0) (1,8...3,0) (1,85...2,3) (2,7...3,3) membrny ,4...2,0 0,5...2,5 1,0...3,0 0,4 2,0 (cm 2 ) 20 0,8...1,2 2,0...3,0 1,6...2,4 2,4...3,6 0,3 1,1 Wymgne ciœnienie 1,4 1,4 2,2 2,7 2,6 3,2 3,8 3,2 2,5 3,5 1,2 2,4 4,0 zsilj¹ce si³ownik DN K vs cm 2 p dl p 2 = 0 br 15 0, , ,4 1,0 1,6 2,5 4,0 6, , , ,2 9,3 14, , (40) ,5 5,2 8, , ,2 13,5 13, , (40) (40) 13, , ,3 3,1 5,0 9,0 9,0 15 1, ,1 8,5 8, , (40) (40) 8, ,0 5,0 5,0 9,0 0, ,6 5,0 5,0 12 8, , (40) (40) 5, ,4 2,8 2,8 5,0 8, ,8 2,7 2,7 6,5 4,5 10, , (23) (35) (36) (40) 2, ,6 1,5 1,5 2,8 5, ,4 1,4 4,0 2,7 6, ,2 7, (14) (21) (22) (33) 1, ,6 6,5 6, , , ,4 4,0 4,0 9,0 6, ,5 25 1, ,7 2,3 2,3 5,5 4,0 8,5 10,4 15,5 0, ,5 1,9 1,9 4,5 3,0 7,0 8,5 13 0,5 8, ,3 1,2 1,2 3,0 2,2 6,0 6,0 9,5 0,3 6,0 13, ,4 3,4 4,4 7,5 9,6 1,3 13,7 30, , ,4 40 3,4 28, ,3 2,3 3,0 5,1 6,6 9, ,8 28,2 22,4 33,9 2,3 19, ,6 2,8 3,6 5,2 11, ,8 12, ,9 23, ,8 5,8 6,8 15 2x20 9,6 7,4 11,6 13, ,7 10,4 2x20 6, ,4 20,8 1) nie tyczy si³owników o powierzchni membrny 120 cm 2 5 T 15 PL

6 Tbel 5 Dopuszczlne ró nice ciœnieñ dl grzybów odci¹ onych ciœnieniowo, z uszczelnieniem metl n metl, z pierœcieniem z PTFE Wrtoœci n szrym tle obowi¹zuj¹ dl wykonñ stndrwych Wrtoœci ró nicy ciœnieñ n bi³ych polch obowi¹zuj¹ dl sprê yn o mksymlnym npiêciu wstêpnym Wrtoœci ró nicy ciœnieñ w nwisch odpowidj¹ wrtoœciom podnym w wierszu Zkres ciœnieni steruj¹cego Zkres ciœnieni steruj¹cego Po³o enie bezpieczeñstw trzpieñ si³ownik wysuwny n zewn¹trz przy wrtoœci ciœnieni steruj¹cego 0 br zwór zmkniêty Po³o enie bezpieczeñstw trzpieñ si³ownik wci¹gny wewn¹trz przy wymgnym ciœnieniu steruj¹cym zwór zmkniêty Tbel 5 i 5b Zwory bez mieszk uszczelnij¹cego Ciœnieni w br Tbel 5 Po³o enie bezpieczeñstw trzpieñ si³ownik wysuwny n zewn¹trz 5b Trzpieñ si³ownik wci¹gny wewn¹trz Zkres sygn³u steruj¹cego 0,2 1,0 0,4 1,2 0,4 2,0 0,8...2,4 0,2 1,0 0,2 1,0 0,4 2,0 Wymgne ciœnienie zsilni 1,2 1,4 2,2 2,6 1,2 2,0 3,0 si³ownik DN K vs [cm 2 ] p dl p 2 = 0 br , , Tbel 5c i 5d Zwory z metlowym mieszkiem uszczelnij¹cym Ciœnieni w br Tbel 5c Po³o enie bezpieczeñstw trzpieñ si³ownik wysuwny n zewn¹trz Zkres sygn³u steruj¹cego 0,2...1,0 0,4...1,2 0,4...2,0 (1,2...2,0) 5d Trzpieñ si³ownik wci¹gny wewn¹trz" 0,8...2,4 0,6...3,0 1,2...3,6 0,2...1,0 0,4...2,0 0,6...3,0 Wymgne ciœnienie zsilni 1,2 1,4 2,2 2,6 3,2 3,8 1,2 3,0 4,0 si³ownik DN K vs [cm 2 ] p dl p 2 = 0 br (40) (40) , , , , , ,0 40 Wskzówki tbel ró nicy ciœnieni 4 5d Tbele ró nicy ciœnieñ zost³y oprcowne dl nstêpuj¹cych z³o eñ: dl zworów o œrednicy nominlnej DN 15 DN i dl si³owników o powierzchni roboczej membrny 700 cm 2 ciœnienie powietrz zsilj¹cego wynosi mx. 4 bry; przep³yw w kierunku przeciwnym kierunku zmykni grzyb zworu; wykonnie z uszczelnieniem d³wnicy z PTFE; dl podnych mksymlnych ró nic ciœnieñ zchowywne s¹ przecieki podne w tbeli 1; podn ró nic ciœnieñ mo e byæ ogrniczon przez wykres ciœnieni i tempertury; dl wykonni z metlowym mieszkiem uszczelnij¹cym i dl p 2 0 br nle y osobno sprwdziæ bór si³ownik. 6 T 15 PL

7 Tbel 6 Wymiry wykonñ stndrwych urz¹dzeñ typu i typu Zwór DN D³ugoœæ L mm H1 dl si³ownik H2 dl wykonni 700 cm ) 415 1) 1400 cm cm ze stliw ze stli kutej Si³ownik cm Œrednic membrny Ø D H (dl si³owników z membrn¹ o powierzchni pond 700 cm 2 wrz z zczepem trnsportowym) H3 (si³ownik typu 3271 i typu 3277) 2) Gwint M30 x 1,5 M60 x 1,5 M100 x 2 (dl si³ownik typu 3271) G 1 4 ( 1 4 NPT) G 3 8 ( 3 8 NPT) G 3 4 ( 3 4 NPT) G 1 (1 NPT) 2 (dl si³ownik typu 3277) G 3 8 ( 3 8 NPT) 1) Dl korpusu z EN-JL1040 2) Min. przestrzeñ niezbêdn demont u si³ownik Tbel 7 Ciê r dl wykonñ stndrwych urz¹dzeñ typu i typu Zwór DN Ciê r zworu bez si³ownik (ok. kg) Si³ownik cm Si³ownik bez nstwy rêcznej Typ 3271 z nstw¹ rêczn¹ Si³ownik bez nstwy rêcznej Typ 3277 z nstw¹ rêczn¹ Wymiry w mm H3 ØD H3 ØD H3 ØD H H H 100 H1 2 H1 H1 H2 H2 H2 L L L Typ DN Typ DN Typ DN T 15 PL

8 Tbel 8 Wymiry i ciê r zworu typu 3241 z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem metlowym, DN 15 DN 150 bez si³ownik Œrednic nominln DN Wysokoœæ H4 Gewicht in kg krótki el. izoluj¹cy lub mieszek d³ugi el. izoluj¹cy lub mieszek krótki/z mieszkiem d³ugi/d³ugi z mieszkiem ) Dl korpusu z EN-JL1040 Tbel 8b Wymiry i ciê r zworu typu 3241 z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem metlowym, DN 200 i DN 250 bez si³ownik Wykonnie z elementem izoluj¹cym mieszkiem metlowym Si³ownik cm Wysokoœæ H4 w mm Ciê r w kg DN DN DN DN DN DN 300 n zpytnie n zpytnie Tbel 8c Wymiry w mm zworu typu 3241 z p³szczem grzewczym (nie tyczy zworów z korpusem z EN-JL1040 i EN-JS1049) Œrednic nominln DN 25 40/ b n zpytnie c n zpytnie d Zwór typu 3241 z elementem izoluj¹cym lub mieszkiem metlowym Zwór typu 3241 z p³szczem grzewczym H4 H4 d b c c zwór z mieszkiem metlowym i p³szczem grzewczym ko³nierze DN 15 lub 25, PN 25, DIN 2635 DN DN Tekst zmówieni Zwór przelotowy typu 3241, DN PN... Mteri³ korpusu zgodnie z tb. 2 Rodzj przy³¹cz ko³nierze / koñcówki wspwni Gniz i grzyb uszczeln. metl n metl / miêkkie, metl n metl szlifowne Chrkterystyk st³oprocentow lub liniow Si³ownik pneumtyczny typu 3271 lub typu 3277 Po³o enie bezpieczeñstw zwór otwrty lub zmkniêty Medium gêstoœæ i tempertur Przep³yw w kg/h lub m 3 /h Ciœnienie p 1 i p 2 w br (ciœnienie bsolutne p bs ) Wypos enie dtkowe ustwniki pozycyjne / ndjniki sygn³ów grnicznych Zminy techniczne zstrze one DF 02/05 SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA 02-1 Wrszw Al. Krkowsk 197 Tel. (0 22) Fx (0 22) E-mil: smson@smson.com.pl SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frnkfurt m Min 1 Weismüllerstrße 3 Postfch Tel. (0 69) T 15 PL