Załqcznik. UMOWA DZIERŻAWY Nr.

Transkrypt

1 Załqcznik Nr 6 do Specyfikacji konkursowej Zawarta w dniu UMOWA DZIERŻAWY Nr. r. pomiędzy: Miastem Stołecznym Warszawa, zwanym dalej Wydzierżawiającym, w imieniu którego działa: Pani Renata Kaznowska - Dyrektor Zarządu Terenów Publicznych z siedzibą w Warszawie (00-281) przy ul. Jezuickiej 1/3, na podstawie pełnomocnictwa Nr GP-0158/5/2008 z dnia 4 stycznia 2008 r., udzielonego przez Prezydenta Miasta Stołecznego Warszawy, a Wersja dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą oraz dla osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej Panią/Panem, zamieszkałą/łym, nr dowodu osobistego, prowadzącą/cym działalność gospodarczą pod firmą.., posiadającą NIP, REGON. Wersja dla przedsiębiorcy innego niż osoba fizyczna prowadzącą działalność gospodarczą z siedzibą i adresem:, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS, posiadającą NIP, REGON... i wysokość kapitału zakładowego zł, reprezentowaną przez: Panią/Pana -, Która/y oświadcza, że dane zawarte w KRS z dnia nie uległy zmianie do dnia zawarcia niniej szej umowy, zwaną w dalszych postanowieniach niniejszej umowy Dzierżawcą 1 1. Wydzierżawiający oddaje, a Dzierżawca przyjmuje do korzystania grunt niezabudowany o powierzchni... (sektor nr... ), stanowiący własność m.st. Warszawy, położony w Warszawie w Dzielnicy Śródmieście w Parku, oznaczony w ewidencji gruntów jako działka ewidencyjna numer z obrębu, zwany dalej "Nieruchomością". Nieruchomość zawiera się w granicach wkreślonych i oznaczonych kolorem żółtym na szkicu, który stanowi załącznik nr 1 do umowy. 2. Nieruchomość zostaje wydzierżawiona z przeznaczeniem na zorganizowanie ogródka plenerowego Umowa zostaje zawarta na okres dni, liczony od dnia objęcia nieruchomości, wskazanego w protokóle powołanym w pkt. 7. Po upływie tego okresu, lecz nie później niż w dniu 31 października 2015 roku, umowa wygasa.

2 2. Okres obowiązywania urnowy obejmuje również czas konieczny na montaż i demontaż ogródka. 3. Urnowa może być przedłużona na sezon letni 2016 roku z zastrzeżeniem, iż każdego roku urnowa będzie obowiązywała przez okres nie dłuższy niż 120 dni w terminie zawartym pomiędzy datami: 1 maja - 31 października. 4. Przedłużenie urnowy nastąpi na wniosek Dzierżawcy złożony nie później niż na 15 dni przed datą ekspiracji urnowy. We wniosku winien być wskazany okres dzierżawy w sezonie następnego roku. 5. Przedłużenie urnowy nastąpi poprzez podpisanie aneksu do urnowy. 6. Warunkiem koniecznym do przedłużenia urnowy jest nienaganne wywiązywanie SIę Dzierżawcy z postanowień w niej zawartych. 7. W sezonie każdego roku, przed rozpoczęciem korzystania z nieruchomości i po jego zakończeniu konieczne jest sporządzenie protokółu zdawczo-odbiorczego przedmiotu urnowy. Protokół stanowi integralną część urnowy. 8. Przekazanie nieruchomości nastąpi po upływie 30 dni od daty zgłoszenia do Wydziału Architektury i Budownictwa dla Dzielnicy Śródmieście Urzędu m.st. Warszawy, zamiaru wykonania robót związanych z posadowieniem ogródka, pod warunkiem, iż rzeczony.. organ me wrnesie sprzeciwu. 9. W przypadku przedłużenia urnowy na rok 2016 zgłoszenie, o którym mowa w pkt 8 musi być dokonywane odrębnie każdego roku, gdyż stanowi podstawę do posadowienia ogródka wyłącznie na jeden sezon letni ( 120 dni). 10. Przed dokonaniem zgłoszenia wymagane jest uzyskanie zezwolenia Stołecznego Konserwatora Zabytków wydanego w formie decyzji administracyjnej (przepis ten dotyczyjedynie ogródków w Parku Na Ksiqżęcem - sektor V i w Parku Kazimierzowskimsektor VI). 11. Warunkiem przekazania nieruchomości jest: a) brak sprzeciwu organu administracji architektoniczno-budowlanej, b) wpłata kaucji, o której mowa w 6 ust. 1, c) złożenie oświadczenia o którym mowa w 7, d) wpłata czynszu dzierżawnego za cały okres obowiązywania urnowy, o ile takie zobowiązanie zostało złożone podczas procedury konkursowej, a w przypadku przedłużenia urnowy na rok wpłata kaucji zabezpieczającej stanowiącej równowartość czynszu dzierżawnego za cały okres obowiązywania urnowy w sezonie danego roku. Kaucja zabezpieczająca winna być wniesiona najpóźniej do dnia 31 stycznia roku na który urnowa została przedłużona. Z chwilą protokólarnego przekazania terenu, kaucja zostanie przeksięgowana na poczet czynszu, a odsetki wynikające z rachunku bankowego, pomniejszone o koszty obsługi tego rachunku, naliczone od kwoty wniesionej kaucji zabezpieczającej, za okres od dnia dokonania wpłaty do dnia przekazania terenu, zostaną przekazane Dzierżawcy w ciągu 5 dni od daty protokólarnego przekazania terenu. 12. Umowę poczytuje się za niezawartą w przypadku niespełnienia któregokolwiek z warunków wskazanych w ust Odbiór przedmiotu urnowy nastąpi w dniu następnym po dacie wygaśnięcia urnowy. W przypadku, gdy dniem wygaśnięcia urnowy będzie piątek, sobota, niedziela lub inny dzień świąteczny protokólarny odbiór terenu nastąpi w pierwszy, następujący po tych dniach, dzień roboczy Strony ustalają miesięczny czynsz dzierżawny w kwocie netto zł (słownie... ), co odpowiada stawce netto zł (słownie... ) za 1m2 dzierżawionego gruntu. Kwota czynszu będzie każdorazowo powiększona o podatek VAT, ustalony według obowiązującej stawki. Kwota 2 Iar4qJ Ten;r:ó"}t' {t' :!.;::1.:;ll..:n ul. Podwole Warszawa (II)

3 miesięcznego czynszu wraz z podatkiem VAT wynosi (słownie:... ), w tym VAT zł (słownie ) zł. 2. Stawka czynszu, określona w Ust. 1, jest stawką ustaloną na podstawie rozstrzygniętego konkursu ofert na oddanie w dzierżawę terenów położonych w Parkach: im. Marszałka Rydza Śmigłego, Na Książęcym oraz Kazimierzowskim w celu zorganizowania ogródków plenerowych w sezonie letnim 2015 roku. 3. Czynsz dzierżawny za cały okres obowiązywania umowy wynosi netto zł (słownie: ) plus podatek VAT, ustalony według obowiązującej stawki. 4. Wpłat z tytułu czynszu należy dokonywać z góry przelewem na konto Wydzierżawiającego nr w terminie do dnia lo-tego każdego miesiąca, niezależnie od terminu doręczenia faktury (wersja dla płatności miesięcznych). Zgodnie z oświadczeniem Dzierżawcy złożonym podczas procedury konkursowej wpłaty z tytułu czynszu dzierżawnego, wskazanego w ust. 3, należy dokonać przelewem na konto Wydzierżawiającego nr w terminie 30 dni od daty zawarcia umowy dzierżawy (wersja dla płatności z góry za cały okres obowiązywania umowy). 5. Stawka czynszu, określona w ust. 1, nie może ulec zmianie z zastrzeżeniem 5 6. Skrócenie okresu korzystania z nieruchomości nie zwalnia Dzierżawcy z obowiązku zapłaty czynszu za okres obowiązywania umowy, ustalony w 2 ust Przy dokonywaniu wpłat należy podać numer umowy dzierżawy W przypadku opóźnienia w zapłacie czynszu Wydzierżawiający naliczy odsetki ustawowe. 2. W przypadku korzystania z nieruchomości bez tytułu prawnego, Dzierżawca zobowiązuje się do zapłaty Wydzierżawiającemu wynagrodzenia za bezumowne korzystanie z nieruchomości w wysokości 200% czynszu brutto miesięcznie, naliczanego zgodnie z dotychczasową umową (kwota netto + VAT), w okresie od dnia zakończenia umowy do dnia wydania nieruchomości. 3. Dzierżawca nie jest uprawniony do dokonywania potrąceń z czynszu dzierżawnego żadnych sum z tytułu roszczeń wobec m.st. Warszawy. 5 l. W przypadku przedłużenia umowy na sezon letni 2016 roku, Wydzierżawiający ma prawo zaktualizować wysokość czynszu jeden raz w roku, w IV kwartale roku, z mocą obowiązującą od 1 stycznia następnego roku - wg wskaźnika wzrostu cen towarów i usług konsumpcyjnych za trzy kwartały w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, ogłoszonego przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego na dzień 30 września danego roku. O nowej stawce czynszu Dzierżawca będzie informowany w formie jednostronnego pisemnego oświadczenia Wydzierżawiaj ącego. 2. Aktualizacja czynszu zgodnie z postanowieniami niniejszego paragrafu nie stanowi zmiany umowy Tytułem zabezpieczenia: - terminowego uiszczania czynszu i innych roszczeń Wydzierżawiającego wynikających z umowy ( np. odtworzenie zniszczonej nawierzchni bądź zieleni parkowej), Dzierżawca zobowiązuje się uiścić kaucję pieniężną w wysokości równej dwumiesięcznemu czynszowi dzierżawnemu (brutto) - wersja dla płatności miesięcznych ;:;(\4 Terr::r:6N?r0;;CUIY~;1 ul. Podwale Warszawa (II)

4 - roszczeń Wydzierżawiającego wynikających z umowy( np. odtworzenie zniszczonej nawierzchni bądź zieleni parkowej), Dzierżawca zobowiązuje się uiścić kaucję pieniężną w wysokości równej jednomiesięcznemu czynszowi dzierżawnemu (brutto) - wersja dla płatności z góry za cały okres obowiązywania umowy. W przypadku przedłużenia umowy dzierżawy na rok 2016, Dzierżawca będzie uiszczał kaucję rokrocznie, przed rozpoczęciem działalności w danym sezonie letnim. W roku 2015, na poczet kaucji zostaje zaliczone wadium wniesione w toku procedury konkursowej. 2. W każdym roku obowiązywania umowy, kaucja zostanie złożona przelewem na depozytowy rachunek bankowy Wydzierżawiającego nr w terminie do dnia protokolarnego wprowadzenia w teren. 3. Nieuregulowanie należności z tytułu czynszu we wskazanym w niniejszej umowie terminie lub niewywiązanie się z warunków umowy, ujętych w 16 ust. 1, uprawnia Wydzierżawiającego do realizacji zabezpieczeń określonych w ust Niewykorzystana kaucja zostanie zwrócona Dzierżawcy wraz z oprocentowaniem wynikającym z rachunku bankowego, pomniejszonym o koszty obsługi tego rachunku, w terminie 14 dni od daty dokonania zwrotu przedmiotu dzierżawy w stanie niepogorszonym i uporządkowanym po zakończeniu obowiązywania umowy w sezonie letnim każdego roku Dzierżawca zobowiązuje się do poddania rygorowi egzekucji z art pkt 4 i 5 Kodeksu postępowania cywilnego, co do obowiązku zapłaty czynszu i obowiązku zwrotu nieruchomości w razie rozwiązania lub wygaśnięcia umowy oraz co do obowiązku zapłaty wynagrodzenia, o którym mowa w 4 ust Oświadczenie zostanie złożone w formie aktu notarialnego w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty podpisania umowy i stanowi warunek jej skutecznego zawarcia Wydzierżawiający może dzierżawę rozwiązać - bez zachowania okresu wypowiedzenia - w przypadku: a) naruszenia postanowień 9, b) zagospodarowania przez Dzierżawcę nieruchomości w sposób odrębny od przedstawionego w ofercie, c) użytkowania terenu przekraczającego powierzchnię wskazaną w 1 ust. 1, d) oddania nieruchomości, bez zgody Wydzierżawiającego, do bezpłatnego użytkowania osobie trzeciej lub poddzierżawienie go, e) uporczywego naruszania stosunków sąsiedzkich poprzez emisję hałasu itp. potwierdzonego przez Straż Miejską lub Policję, po dwukrotnym bezskutecznym wezwaniu do zaniechania naruszeń. 9 l.dzierżawca nie może czynić w rzeczy stanowiącej przedmiot dzierżawy zmian sprzecznych z umową lub przeznaczeniem rzeczy, ani zmienić przeznaczenia przedmiotu dzierżawy bez zgody Wydzierżawiającego. 2. Wydzierżawiający nie wyraża zgody: a) na prowadzenie działalności polegającej na eksploatacji automatów do gier o niskich wygranych, b) na prowadzenie działalności handlowej w tym promocyjnej informacyjnej, dotyczącej środków psychoaktywnych, zmieniających świadomość, tzw. "smart drugs", produktów powodujących lub mogących powodować działanie podobne do substancji psychoaktywnych 4 "'oy"qa' ( '.' ", J... le,cpy.y fl':.};jclr,yt:n ul. POClwal" J Warszawo (II)

5 lub odurzających, potocznie zwanych "dopalaczami" ( w tym przedmiotów kolekcjonerskich o podobnym działaniu), nawet jeśli te produkty mają oznaczenie, że nie są przeznaczone do spożycia Dzierżawca zobowiązany jest do: 1) przestrzegania zarządzeń sanitarnych oraz stosowania się do obowiązujących przepisów administracyjnych, budowlanych, energetycznych i innych związanych z prowadzeniem działalności, określonej w 1 ust. 2, 2) uzyskania wszelkich prawem wymaganych zgód i pozwoleń, jakie okażą się niezbędne do prowadzenia działalności, określonej w 1 ust. 2, 3) opłacenia obciążeń publicznoprawnych oraz innych należności związanych z nieruchomością, o ile taki obowiązek wynika z odrębnych przepisów, 4) zajęcia nieruchomości zgodnie z uzyskaną lokalizacją, bez naruszania nawierzchni, 5) wywożenia na swój koszt nieczystości stałych i płynnych generowanych w związku z funkcjonowaniem ogródka; przedstawienia Wydzierżawiającemu, w terminie 14 dni od podpisania niniej szej umowy, kserokopii zawartych umów : na dostawę wody i odbiór ścieków oraz wywóz nieczystości stałych, na dostawę energii elektrycznej lub zamienników tej energii, 6) utrzymywania ogródka w należytym stanie technicznym - Dzierżawca ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wobec m.st. Warszawa oraz osób trzecich, wynikające z funkcjonowania ogródka, 7) utrzymywania w należytej czystości teren ogródka, a także teren doń przylegający (5 m wokół ogrodzenia) oraz ciąg komunikacyjny do sanitariatów, 8) zamontowania 2-3 koszy na śmiecie na terenie przyległym do ogródka, tuż poza jego ogrodzeniem, 9) otoczenia szczególną dbałością przylegającą do ogródka zieleń, 10) zapewnienia dostępu do wszelkich urządzeń uzbrojenia podziemnego, 2. Podłączenie ogródka do źródeł energii elektrycznej musi nastąpić przez uprawnionego elektryka w sposób bezpieczny i niebudzący zastrzeżeń, z zachowaniem warunków ujętych w prawie budowlanym oraz przepisach branżowych. Dzierżawca ponosi odpowiedzialność za zabezpieczenie wykonanej instalacji elektrycznej. 3. Ogródek plenerowy winien być prowadzony w sposób niepowodujący uszkodzeń nawierzchni oraz szaty roślinnej. Za wszelkie szkody powstałe w związku z działalnością ogródka odpowiada Dzierżawca. 4. Do wzniesienia innych niż określone w ofercie obiektów budowlanych lub instalowania urządzeń technicznych na przedmiocie umowy, Dzierżawca winien uzyskać pisemną zgodę Wydzierżawiającego. 5. Wydzierżawiający nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione przez Dzierżawcę wynikłe z niesprzyjających warunków atmosferycznych oraz spowodowane niemożnością lub ograniczeniami w prowadzeniu działalności gospodarczej w związku z nieotrzymaniem przez Dzierżawcę stosownych zezwoleń. 6. Do bezwzględnego obowiązku Dzierżawcy należy przestrzeganie ciszy nocnej w godz Dzierżawca ponosi odpowiedzialność za zakłócanie ciszy nocnej przez gości ogródka. 7. Występy artystów indywidualnych, jak i odtwarzana w ogródku muzyka mechaniczna oraz transmisje TV, nie mogą być uciążliwe dla mieszkańców okolicznych budynków. Przy odtwarzaniu muzyki mechanicznej nie zezwala się na instalowanie dodatkowych systemów nagłaśniających. Muzyka mechaniczna musi mieć charakter kameralny skierowany do gości ogródka, tak by nie była uciążliwa dla spacerowiczów oraz gości innych ogródków. 5 Ior"".1,?,...,u.,'.. ł ej t- O'.V tl',; ic'i""-'-~n ul. Podwo;" 23 ""1' J Warszawa (IIJ

6 Wydzierżawiający nie wyraża zgody na: 11 1) inne niż przedstawione w ofercie i przyjęte przez organ architektoniczno- budowlany, formy architektoniczne w obrysie ogródka, 2) umieszczanie jakichkolwiek elementów wystroju ogródka poza zewnętrznym obrysem wygrodzenia, również czasze parasoli nie mogą wychodzić poza obrys ogródka, 3) budowę jakichkolwiek zasileń do urządzeń gazowych, wodno-kanalizacyjnych oraz napowietrznych energetycznych bez względu na miejsce ich usytuowania, 4) zabudowywanie studzienek instalacji wodno-kanalizacyjnej kratki wpustów deszczowych muszą być odsłonięte umożliwiając swobodny odpływ wód deszczowych oraz zapewniając stały dostęp stosownym służbom, 5) instalowanie kabli elektrycznych oraz zawieszania jakichkolwiek elementów na latarniach i drzewach, 6) umieszczania reklam wyrobów alkoholowych i tytoniowych, za wyjątkiem logo sponsora, którego umieszczenie dopuszcza się na owiewkach parasoli oraz ogrodzeniu ( tabliczka z logo musi być wkomponowana w ogrodzenie, winna być zgodna z jego charakterem, a jej powierzchnia nie powinna przekraczać 15% powierzchni przęsła) Wydzierżawiający zobowiązuje Dzierżawcę do udostępnienia terenu w razie konieczności wykonywania prac konserwacyjnych, remontów oraz w przypadku awarii sieci komunalnych urządzeń podziemnych przebiegających przez dzierżawiony teren. 2. Niezbędny zasięg terenu w tych przypadkach, o których mowa w ust. 1, określa wykonawca ww. prac. 3. Dzierżawcy nie przysługuje z tytułu wykonywania prac, o których mowa w ust. 1 od Wydzierżawiającego, jakiekolwiek odszkodowanie, ani nie stanowi podstawy do obniżenia wysokości czynszu Bez zgody Wydzierżawiającego, Dzierżawca nie może oddać przedmiotu dzierżawy osobie trzeciej do bezpłatnego używania ani go poddzierżawiać. Zastrzeżenie powyższe dotyczy także zawierania innych umów, przedmiotem których byłaby wydzierżawiona nieruchomość. 2. Jakakolwiek umowa określona w ust. 1 niniejszego paragrafu zawierana z osobami trzecimi, w odniesieniu do której Wydzierżawiający wyraził zgodę, o której mowa w ust. 1, nie może być zawarta na okres dłuższy niż okres, na który została zawarta umowa dzierżawy. 3. W przypadku uzyskania zgody Wydzierżawiającego na zawarcie umów określonych w niniejszym paragrafie, czynsz za dzierżawę zostaje dodatkowo podwyższony o 50%. 4. Podwyższenie czynszu, o którym mowa w ust.3, nie stanowi zmiany umowy i nie wymaga formy pisemnej Wydzierżawiający nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za wady fizyczne i prawne nieruchomości, o których istnieniu nie wiedział w chwili zawarcia umowy pomimo zachowania należytej staranności ze strony wszystkich służb m.st. Warszawy. 6

7 15 Wydzierżawiający jest uprawniony do dokonywania w każdym czasie kontroli wykonywania umowy i do wstępu w tym celu na teren nieruchomości Po rozwiązaniu lub wygasmęciu umowy Dzierżawca zobowiązany jest zwrocie nieruchomość Wydzierżawiającemu w stanie uporządkowanym i niepogorszonym w dniu następnym po dacie rozwiązania lub wygaśnięcia umowy, z zastrzeżeniem 2 ust W przypadku zwrotu nieruchomości w stanie nieuporządkowanym i nieusunięcia dokonanych naniesień, Wydzierżawiający przywróci ją do stanu takiego, jaki istniał przed zawarciem umowy, a kosztami obciąży Dzierżawcę. 3. Dzierżawcy nie przysługuje prawo do zwrotu nakładów poniesionych na zabudowę i urządzenie ogródka opisanego w l ust W przypadku niewykonania obowiązku, o którym mowa w ust. 1, Dzierżawca zobowiązany jest do zapłaty Wydzierżawiającemu wynagrodzenia z tytułu bezumownego korzystania z nieruchomości, w wysokości 200% czynszu dzierżawnego brutto, określonego w 3 ust. 1, do dnia faktycznego wydania nieruchomości. Odszkodowanie naliczane będzie od dnia rozwiązania lub wygaśnięcia umowy. 5. Zapłata odszkodowania, o którym mowa w ust. 4, następuje w terminie wskazanym w pisemnym wezwaniu Wydzierżawiającego. 17 l. Strony wskazują następujące adresy dla doręczeń korespondencji związanej z umową: Wydzierżawiający - ul. Podwale 23, Warszawa Dzierżawca Strony są zobowiązane do wzajemnego powiadamiania się na pisrme o zmianie powyższych adresów, pod rygorem uznania korespondencji wysłanej na dotychczasowy adres i dwukrotnie awizowanej przez pocztę za skutecznie doręczoną. 3. Korespondencja będzie doręczana za pisemnym poświadczeniem odbioru lub wysyłana pocztą za zwrotnym poświadczeniem odbioru. 18 Jakiekolwiek zmiany umowy wymagają formy pisemnego aneksu - pod rygorem nieważności W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego. 2. Ewentualne spory związane z wykonywaniem umowy Strony poddają rozstrzygnięciu sądu powszechnego właściwego dla siedziby Wydzierżawiającego. 20 Wersja dla przedsiębiorcy innego niż osoba fizyczna prowadzącą działalność gospodarczą 7

8 1. Dzierżawca oświadcza, ze znany jest mu fakt, iż treść mniejszej umowy, a w szczególności dotyczące go dane identyfikujące, przedmiot umowy i czynszu dzierżawnego, stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 112, poz 1198 z późn zm.), która podlega udostępnieniu w trybie przedmiotowej ustawy (ew. z zastrzeżeniem ust. 2). 2. Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy, udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą podlegały informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające wartość gospodarczą. Wersja dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą oraz dla osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej 1. Dzierżawca oświadcza, ze znany jest mu fakt, iż treść niniejszej umowy, a w szczególności przedmiot umowy i wysokość czynszu dzierżawnego, stanowią informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej (Dz. U. z 2001 r. Nr 112, poz 1198 z późn zm.), która podlega udostępnieniu w trybie przedmiotowej ustawy z zastrzeżeniem ust. 2 (ew. także ust. 3). 2. Dzierżawca/Wykonawca wyraża zgodę na udostępnienie w trybie ustawy, o której mowa w ust. 1, zawartych w niniejszej umowie dotyczących go danych osobowych w zakresie obejmującym imię nazwisko, a w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej - również w zakresie firmy. 3. Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy, udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą podlegały informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające wartość gospodarczą (wyłqcznie w przypadku osoby fizycznej prowadzqcej działalność gospodarczq). 21 Umowa została zawarta w 4 jednobrzmiących egzemplarzach, z których 2 egzemplarze otrzymuje Dzierżawca, a 2 egzemplarze Wydzierżawiający. Wydzierżawiający Dzierżawca 8