Żeliwo szare Fig. 600 Str. 2. Odkuwka stalowa Stal wysokotemperat. Stal nierdzewna Fig. 600/601 (Y) DN15-25 Str. 4 DN40-50 Str. 6

Transkrypt

1 CONA B Odwadniacz bimetaliczny Odwadniacz bimetaliczny Odwadniacz bimetaliczny PN6 - z kołnierzami (Fig ) - z króćcami do przyspawania (Fig ) Żeliwo szare Fig. 600 Str. 2 Odwadniacz bimetaliczny PN40 - z kołnierzami (Fig. 600/60...) - z gniazdami gwintowanymi (Fig. 600/60...2) - z gniazdami do przyspawania (Fig. 600/60...3) - z końcówkami do przyspawania (Fig. 600/60...4) Odkuwka stalowa Stal wysokotemperat. Stal nierdzewna Fig. 600/60 (Y) DN- Str. 4 DN40-50 Str. 6 Fig Odwadniacz bimetaliczny PN63 / PN00 - z kołnierzami (Fig ) - z gniazdami do przyspawania (Fig ) - z końcówkami do przyspawania (Fig ) Stal wysokotemperat. Fig. 600 DN- Str. 8 DN40-50 Str. 2 Odwadniacz bimetaliczny dla wysokich ciśnień PN60 / PN0 - z kołnierzami (Fig ) - z gniazdami do przyspawania (Fig ) - z końcówkami do przyspawania (Fig ) Odwadniacz bimetaliczny dla wysokich ciśnień PN3 / PN400 / PN630 - z kołnierzami (do PN400) (Fig ) - z gniazdami do przyspawania (Fig ) - z końcówkami do przyspawania (Fig ) HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH A member of the ARI group Stal wysokotemperat. Fig. 600 Str. 4 Stal wysokotemperat. Fig. 600 Str. 6 Cechy: Do odprowadzania kondensatu od niewielkiego do dużego przechłodzenia Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Mocny i niewrażliwy na uderzenia wodne Z zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym. Z filtrem wewnętrznym - Fig. 600 Z filtrem zewnętrznym Y - Fig. 60 (Y) Optymalne wzornictwo dla szybkiego montażu. (PN40, DN-) Brak uszczelki dla pokrywy przykręcanej (PN40 i PN63 with Pokrywa, DN-) Dowolna zabudowa (z wyjątkiem gdy pokrywa skierowana jest w dół) Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Karta katalogowa polnisch (polska)

2 PN6 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Żeliwo szare) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Granice stosowania Fig PN6 - EN-JL040 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) 2,8 9,6 Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 3 R3 Fig z kołnierzami Kołnierze... PN6 zgodnie z DIN 0 Króćce z końcówkami do zgodnie z ark. danych i żąd. klienta przyspawania...5 Inne typy połączeń na zapytanie. Fig z króćcami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) Kołnierze 50 2 Króćce z końcówkami do przyspawania L * (mm) 60 / 80* 230 / 236* H (mm) S (mm) SQR (mm) Masa ok. (kg) 4,6 0 2,6 2,3 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta /2 2

3 PN6 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig Korpus EN-GJL-0, EN-JL040 2 Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa EN-GJL-0, EN-JL040 Pierścień uszczelniający * R-Cu99 4 Nakrętka złączkowa X4CrMoS7+QT,.404+QT Końcówka do spawania C, Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 24 Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 27 Śruba z łbem walcowym A2-70 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla nastawy fabrycznej. (Inne przechłodzenia dla specjalnych zastosowań na zapytanie.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej T ok. 0K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Wydajność (kg/h) Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) 3

4 / 60 PN40 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Odkuwka stalowa, Stal wysokotemperaturowa, Stal nierdzewna) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym - Fig. 600 Z filtrem zewnętrznym Y - Fig. 60 (Y) Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Korzyści serwisowe dzięki zastosowaniu konstrukcji bezuszczelkowej. Regulator dla zakresu ciśnień: Regulator R3 - do 3 bar ciśnienia wlotowego Regulator R22 - do 22 bar ciśnienia wlotowego Regulator R32 - do 32 bar ciśnienia wlotowego Opcja: - Filtrem zewn. i zaworem spustowym (Poz. 46) Granice stosowania - Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (Poz. 56) (Umożliwia zrzut zaniecz. podczas pracy) Fig z kołnierzami Fig / PN Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) ,5 Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig / PN40-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig / PN Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig z kołnierzami Kołnierze... PN40 zgodnie z DIN 0 Gniazdo z gwintem...2 Gwinty R i NPT zgodnie z DIN EN Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2760 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627 Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig. 600/ z gniazdami gwintowanymi Fig. 600/ z gniazdami do przyspawania Fig. 600/ z końcówkami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) /2 Kołnierze /2 Gniazdo z gwintem Gniazda do przyspawania /2 Końcówki do przyspawania L* (mm) H (mm) H (mm) S (mm) S (mm) HEX (mm) Masa ok. (kg) 3,2 3,7 4,2,7,6 2, 2,2 2,3 2,4 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. Większe średnice nomin. na stronie 6. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta 4

5 / 60 PN40 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig / Fig / Fig / Korpus P0 GH, Mo3,.54 X6CrNiTi8-0, Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa P0 GH, Mo3,.54 X6CrNiTi8-0, Filtr * X5CrNi8-0, Korek filtra * X6CrNiTi8-0, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 46 Zawór spustowy * X6CrNiTi8-0, Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (G 3/8 ) * GX5CrNiMo9--2,.4408 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla nastawy fabrycznej. (Inne przechłodzenia dla specjalnych zastosowań na zapytanie.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej T ok. 0K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) Opcje Wydajność (kg/h) Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) Filtrem zewn. i zaworem spustowym Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (ograniczenie do 6 bar, C) 5

6 / 60 PN40 - DN40-50 Odwadniacz bimetaliczny (Odkuwka stalowa, Stal wysokotemperaturowa, Stal nierdzewna) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym - Fig. 600 Z filtrem zewnętrznym Y - Fig. 60 (Y) Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Regulator dla zakresu ciśnień: Regulator R3 - do 3 bar ciśnienia wlotowego Regulator R22 - do 22 bar ciśnienia wlotowego Regulator R32 - do 32 bar ciśnienia wlotowego Opcja: - Filtrem zewn. i zaworem spustowym (Poz. 46) Granice stosowania - Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (Poz. 56) (Umożliwia zrzut zaniecz. podczas pracy) Fig z kołnierzami Fig / PN Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) ,5 Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig / PN40-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig PN Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R32 R22 R3 Fig z kołnierzami Kołnierze... PN40 (zgodnie z DIN 0) Gniazdo z gwintem...2 Gwinty R i NPT (zgodnie z DIN EN 0226-) Gniazda do przyspawania...3 (zgodnie z DIN EN 2760) Końcówki do przyspawania...4 (zgodnie z DIN EN 2627) Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig. 600/ z gniazdami gwintowanymi Fig. 600/ z gniazdami do przyspawania Fig. 600/ z końcówkami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) 40 /2 Kołnierze Gniazdo z gwintem ) Gniazda do przyspawania / Końcówki do przyspawania L* (mm) / 60 ) 0 0 H (mm) H (mm) S (mm) S (mm) SQR (mm) Masa ok. (kg),3 2, 8 8 8,9 9,8 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. Mniejsze średnice na stronie 4. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta 40 /

7 / 60 PN40 - DN40-50 Części Poz. Oznaczenie Fig / Fig / Fig / Korpus P0 GH, Mo3,.54 X6CrNiTi8-0, Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa P0 GH, Mo3,.54 X6CrNiTi8-0, Filtr * X5CrNi8-0, Korek filtra * X6CrNiTi8-0, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 27 Śruba z łbem walcowym 2CrMoV 5-7, Nakrętka sześciokątna 2CrMoV 5-7, Zawór spustowy * X6CrNiTi8-0, Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (G 3/8 ) * GX5CrNiMo9--2,.4408 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla nastawy fabrycznej. (Inne przechłodzenia dla specjalnych zastosowań na zapytanie.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej ok. K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) Opcje Filtrem zewn. i zaworem spustowym Filtrem zewnętrznym i zaworem spustowym (ograniczenie do 6 bar, C) 7

8 PN63 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Stal wysokotemperaturowa) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym - Fig. 600 Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Korzyści serwisowe dzięki zastosowaniu konstrukcji bezuszczelkowej. Granice stosowania Fig PN63-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 46 R46 Fig z kołnierzami Kołnierze... PN63 zgodnie z DIN 0 Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2760 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627 Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig z gniazdami do przyspawania Fig z końcówkami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) /2 Kołnierze Gniazda do przyspawania Końcówki do przyspawania ) L* (mm) H (mm) S (mm) HEX (mm) Masa ok. (kg) 4, 5,6 7,7,6 2, 2,2 2,3 2,4 /2 ) zgodnie z DIN EN 092- Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta /2 8

9 PN63 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig Korpus 6Mo3,.54 2 Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa 6Mo3, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla kondensatu dla nastawy fabrycznej. Dla ciśnień pracy poniżej 5 bar należy przeprowadzić korektę nastawy zgodnie z zaleceniem producenta.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej ok. K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) 9

10 PN63 / PN00 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Stal wysokotemperaturowa) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Wysokociśnieniowy odwadniacz parowy Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Regulatory dla PN 00 dla zakresów Regulator R56 - do 56 bar ciśnienia wlotowego Regulator R90 - do 90 bar ciśnienia wlotowego Granice stosowania Fig PN63-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 56 R56 Fig z końcówkami do przyspawania Fig PN00-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R56 R90 Kołnierze... PN63 / PN00 zgodnie z DIN 0 Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2760 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627 Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig z kołnierzami Fig z gniazdami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) /2 Kołnierze Gniazda do przyspawania Końcówki do przyspawania /2 L* (mm) H (mm) H (mm) S (mm) SQR (mm) Masa ok. (kg) 6,2 9,3 4,6 4,5 4,4 4,6 4,5 4,4 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. Größere Średnica nominalna (PN63) patrz str. 0. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta /2 0

11 PN63 / PN00 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig / Korpus 6Mo3,.54 2 Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa 6Mo3, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 28 Nakrętka sześciokątna 2CrMoV 5-7, Panewka ochronna * X7CrNi6-2, Tuleja kompensacyjna 2CrMoV 5-7, Śruba dwustronna 2CrMoV 5-7,.7709 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności ss Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla kondensatu dla nastawy fabrycznej. Dla ciśnień pracy poniżej 5 bar należy przeprowadzić korektę nastawy zgodnie z zaleceniem producenta.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej ok. K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar)

12 PN63 - DN40-50 Odwadniacz bimetaliczny (Stal wysokotemperaturowa) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Regulator dla zakresu ciśnień: Regulator R56 - do 56 bar ciśnienia wlotowego Regulator R32 - do 32 bar ciśnienia wlotowego Granice stosowania Fig PN63-6Mo3 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: R56 R32 Fig z kołnierzami Kołnierze... PN63 zgodnie z DIN 0 Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2760 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627 Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig z gniazdami do przyspawania Fig z końcówkami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) 40 /2 Kołnierze Gniazda do przyspawania Końcówki do przyspawania 50 2 L* (mm) H (mm) S (mm) SQR (mm) Masa ok. (kg) 3,3 4, 8 8 8,9 9,8 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. Mniejsze średnice na stronie 8. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta 40 / /

13 PN63 - DN40-50 Części Poz. Oznaczenie Fig Korpus 6Mo3,.54 2 Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa 6Mo3, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 28 Nakrętka sześciokątna (TF M2) 2CrMoV 5-7, Tuleja kompensacyjna 2CrMoV 5-7, Śruba dwustronna (L M2) 2CrMoV 5-7,.7709 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla kondensatu dla nastawy fabrycznej. Dla ciśnień pracy poniżej 5 bar należy przeprowadzić korektę nastawy zgodnie z zaleceniem producenta.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej ok. K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) 3

14 PN60 / PN0 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Stal wysokotemperaturowa) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Wysokociśnieniowy odwadniacz parowy Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Granice stosowania Fig PN60-3CrMo4-5 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 0 R30 Fig PN0-0CrMo9-0 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 4 R0 Fig z końcówkami do przyspawania Kołnierze... PN60 / PN0 zgodnie z DIN 0 Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2760 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627 Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Fig z kołnierzami Fig z gniazdami do przyspawania Wymiary i masy Średnica nominalna (mm) (calach) /2 Kołnierze Gniazda do przyspawania Końcówki do przyspawania /2 L* (mm) H (mm) H (mm) S (mm) SQR (mm) Masa ok. (kg) 6,4 9,6 4,8 4,7 4,6 4,8 4,7 4,6 Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta /2 4

15 PN60 / PN0 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig Fig Korpus 3CrMo4-5, CrMo9-0, Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa 3CrMo4-5, CrMo9-0, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit (z CrNi przekładką) 28 Nakrętka sześciokątna X22CrMoV2-, Panewka ochronna * X7CrNi6-2, Tuleja kompensacyjna X22CrMoV2-, Tuleja sprężysta * X7CrNi6-2, Śruba dwustronna X22CrMoV2-,.4923 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności PN60 Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla kondensatu dla nastawy fabrycznej. Dla ciśnień pracy poniżej bar należy przeprowadzić korektę nastawy zgodnie z zaleceniem producenta.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej T ok. 0K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) Wykres wydajności PN0 Wydajność (kg/h) Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar)

16 PN3 / PN400 / PN630 - DN- Odwadniacz bimetaliczny (Stal wysokotemperaturowa) Odwadniacz termiczny z odpornym na korozję i uderzenia hydrauliczne regulatorem bimetalicznym Wysokociśnieniowy odwadniacz parowy Automatyczne odpowietrzenie podczas rozruchu i pracy instalacji. Zawór zwrotny Z filtrem wewnętrznym Zabudowa dowolna, jednakże nie pokrywą na dół Możliwa bezstopniowa nastawa przechłodzenia wg instrukcji obsługi. Możliwa wymiana regulatora bez potrzeby demontażu korpusu z instalacji. Granice stosowania Fig. 8a.600 PN3-0CrMo9-0 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 0 R270 Fig. 8b.600 PN400-0CrMo9-0 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 0 R270 Fig z końcówkami do przyspawania Fig. 8c.600 PN630-0CrMo9-0 Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 270 R270 Fig (PN400) z kołnierzami Fig z gniazdami do przyspawania Fig. 8c.600 PN630 - X0CrMoVNb9- Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 270 R270 Fig. 8c.600 PN630 - XCrMoWVNb9-- Ciśnienie robocze PS (bar nadciśn.) Temperat. robocza TS ( C) dla regulatora: 270 R270 Kołnierze... PN3 / PN400 zgodnie z DIN 0 Gniazda do przyspawania...3 zgodnie z DIN EN 2670 Końcówki do przyspawania...4 zgodnie z DIN EN 2627) Inne typy połączeń na zapytanie. Wersja ANSI - patrz karta katalogowa CONA B-ANSI Wymiary i masy Kołnierze Gniazda do przyspawania Końcówki do przyspawania (mm) Średnica nominalna (calach) /2 /2 /2 L* (mm) H (mm) H (mm) S (mm) A (mm) Masa ok. (kg) Standardowa długość zabud. dla wersji kołn. na str. 9. * Dług. zabud. zgodnie z ark. danych i żąd. klienta 6

17 PN3 / PN400 / PN630 - DN- Części Poz. Oznaczenie Fig. 8a.600 / 8b.600 / 8c.600 Fig. 8c.600 Fig. 8c.600 Korpus 0CrMo9-0,.7380 X0CrMoVNb9-,.4903 XCrMoWVNb9--, Sitko * X5CrNi8-0, Pokrywa 0CrMo9-0,.7380 X0CrMoVNb9-,.4903 XCrMoWVNb9--, Regulator * TB 02 / 85 (bimetal odporny na korozję) 26 Pierścień uszczelniający * Grafit /.454 (Uszczelnienie spiralne) 28 Nakrętka sześciokątna X22CrMoV2-, Panewka ochronna * X39CrMo7-+QT,.422+QT 3 Rozdzielacz strugi * X39CrMo7-+QT,.422+QT 32 Tuleja sprężysta * X7CrNi6-2, Lock washer X5CrNi8-0, Service screw 0CrMo9-0, Śruba dwustronna X22CrMoV2-,.4923 * Części zamienne Informacja / zwrócić uwagę na ograniczenia przepisów techn.! Instrukcja obsługi może być zamówiona telefonicznie +49 (0)57 / lub faksem +49 (0)57 / lub -9. Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Wykres pokazuje maksymalny przepływ dla kondensatu dla nastawy fabrycznej. Dla ciśnień pracy poniżej bar należy przeprowadzić korektę nastawy zgodnie z zaleceniem producenta.) Krzywa : Maksymalny przepływ gorącego kondensatu przy nastawie fabrycznej T ok. 0K poniżej temperatury nasycenia. Krzywa 2: Maksymalny przepływ gorącego kondensatu dla T ok. 30K poniżej temperatury nasycenia (spiętrzenie). Krzywa 3: Maksymalny przepływ dla zimnego kondensatu o temp. C (podczas rozruchu zimnej instalacji). Temperatura kondensatu ma wpływ na wielkość otwarcia regulatora. Wydajność odwadniacza wzrasta wraz z przechłodzeniem kondensatu. Ciśn. różnicowe zakładając na wylocie ciśn. atm. (bar) 7

18 CONA B Informacje o procesie spawania odwadniaczy do rurociągów Informacje o procesie spawania odwadniaczy do rurociągów Rowek spawaln. zgodnie z DIN 59 Materiał używany na zawory ARI z końcówkami do przyspawania to:.069+n GP240GH+N zgodnie z DIN EN P0GH zgodnie z DIN EN C zgodnie z DIN Mo3 zgodnie z DIN EN X6CrNiTi8-0 zgodnie z DIN EN CrMo4-5 zgodnie z DIN EN CrMo 9-0 zgodnie z DIN EN X0CrMoVNb 9 zgodnie z VdTÜV Arkusz danych 5/3 (06.99).4905 XCrMo WVNb 9-- zgodnie z VdTÜV Arkusz danych 522/3 (06.99) Opierając się na naszym doświadczeniu zalecamy spawanie elektryczne. Ze względu na różne składy materiałów i różne grubości ścianek rurociągów i armatury, podczas spawania gazowego może częściej dochodzić do powstania błędów spawalniczych i zmian struktury materiału niż podczas spawania elektrycznego (wtrącenia, struktura gruboziarnista). Przed spawaniem odwadn. bimetalicznego o długości zabudowy 95 mm i mniejszej, regulator musi być wymontowany. Po ochłodzeniu odwadniacza do temperatury otoczenia należy ponownie zamontaować regulator. Odwadniacze z gniazdami do przyspawania powinny być spawane łukowo (proces spaw. wg DIN EN 24063). Jeżeli podczas okresu gwarancji osoby inne niż producent lub posiadające autoryzację producenta będą ingerować w produkt lub w jego nastawę, prawo do gwarancji wygaśnie! Kryteria doboru: - Ciśnienie pary - Typy przyłaczy - Ciśnienie za odwadn. - Regulator - Ilość kondensatu - Materiał - Nominalna średnica / ciśnienie - Miejsce obsługi lub rodzaj odbiornika pary Przykładowe dane zamów.: => Odwadniacz bimetaliczny CONA B, Fig. 600, PN40, DN,.0460, Regulator R22, z kołnierzami, Odległość od czoła do czoła 0 mm 8 Wymiary w mm lub calach Masa w kg bar ^= 0 5 Pa ^= 0, MPa Kvs w m 3 /h bar ^= 4,5 psi calach ^=,4 mm

19 CONA B Wymiary kołnierzy Standardowe wymiary kołnierzy Kołnierze zgodnie z DIN 0 (* PN63 DN zgodnie z DIN EN 092-) DN (mm) PN6 ØD (mm) PN6 ØK (mm) PN6 n x Ød (mm) 4 x 4 4 x 4 4 x 4 4 x 8 4 x 8 4 x 8 PN40 ØD (mm) PN40 ØK (mm) PN40 n x Ød (mm) 4 x 4 4 x 4 4 x 4 4 x 8 4 x 8 4 x 8 PN63 ØD (mm) * PN63 ØK (mm) * PN63 n x Ød (mm) 4 x 4 4 x 4 * 4 x x 22 4 x 22 PN00 ØD (mm) PN00 ØK (mm) PN00 n x Ød (mm) 4 x x PN60 ØD (mm) PN60 ØK (mm) PN60 n x Ød (mm) 4 x x PN0 ØD (mm) PN0 ØK (mm) PN0 n x Ød (mm) 4 x x PN3 ØD (mm) PN3 ØK (mm) PN3 n x Ød (mm) 4 x x PN400 ØD (mm) PN400 ØK (mm) PN400 n x Ød (mm) 4 x x

20 CONA B Akcesoria / dalsze elementy Próbnik wielofunkcyjny ARImetec -S Zawór napowietrzający Fig. 655 Prefabrykowany kolektor kondensatu (B = 60), rozdzielacz pary (B = ) CODI S z uszczelnieniem dławnicowym Fig. 67/672; CODI B z uszczelnieniem mieszkowym, bezobsługowy Fig. 675/676 Zawór odpowietrzający dla układów wodnych Fig. 656 Ogranicznik temperatury kondensatu Fig. 645/647 Wziernik Fig. 660/66 Ogranicznik temperatury odprowadzanego medium Fig. 650 Zawór rozruchowy Fig. 665 (Dalsze informacje o wyposażeniu można znaleść na odpowiednich arkuszach danych.) HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH A member of the ARI group QUA LI TY MANAGEMENT SY S T EMS ISO 900 WHG 9 I Technika przyszłości. NIEMIECKIE ARMATURY WYSOKIEJ JAKOŚCI ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Tel. +49 (0)57 / 994-0, Telefax +49 (0)57 / lub 9 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com