Żeliwo Odkuwka stalowa BR 665 Strona 2. Odkuwka stalowa BR 645 / 647 (Y) Strona 4. Odkuwka stalowa BR 650 Strona 6

Transkrypt

1 Inne urządzenia / akcesoria dla CONA Zawór rozruchowy odwadniający PN6 / PN40 - kołnierzowe (BR ) - z gniazd. gwint. (BR ) - z gniazd. do przysp. (BR ) - z końc. do przysp. (BR ) Ogranicznik temp. odprowadzanego kondensatu PN40 - kołnierzowy (BR 645/647...) - z gniazd. gwint. (BR 645/ ) - z gn. do przysp. (BR 645/ ) - z końc. do przysp. (BR 645/ ) Ogranicznik temperatury odprowadzanego medium PN / PN40 - kołnierzowy (BR ) - z gniazd. gwint. (BR ) - z gn. do przysp. (BR ) - z końc. do przysp. (BR ) Wziernik (wskaźnik przepływu) PN6 / PN40 - kołnierzowy (BR ) - z gniazd. do przysp. (BR ) - z końc. do przysp. (BR ) - kołnierzowy (BR 66...) (Konstr. ze wzmocnionym szkłem wg DIN 3237) Zawór automatycznego odpowietrzania PN6 / PN - kołnierzowy (BR ) - z gniazd. gwint. (BR ) - z gniazd. do przysp. (BR ) - z końc. do przysp. (BR ) Żeliwo Odkuwka stalowa BR 665 Strona 2 Odkuwka stalowa BR 645 / 647 (Y) Strona 4 Odkuwka stalowa BR 650 Strona 6 Żeliwo Staliwo Stal nierdzewna BR 660 / BR 66 (DIN 3237) Strona 8 Odkuwka stalowa Stal nierdzewna BR 656 Strona 0 BR 665 BR 660 Znakowanie CE dla zastosowań wg Pressure Equipment Directive (dla grupy mediów płynnych) BR 647 Zawór napowietrzający Łamacz próżni PN6 / PN40 - z gniazd. gwint. (BR ) Stal nierdzewna BR 655 Strona 2 BR 655 Urządzenie do kontroli odwadniaczy Sonacon Kontrola odwadniaczy poprzez pomiar ultradzwieków Krótka instrukcja Strona 4 Sonacon HALLE AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH a member of the ARI-group Zmiana oznaczenia na stronie 6. Karta

2 BR 665 (wcześniejsze typy AEA, BEA, CEA) - PN6 / PN40 Zawór rozruchowy odwadniający wykonane z żeliwa, odkuwki stalowej Automatyczne odprowadzenie kondensatu podczas rozduchu W układach nie pracujących, zawór rozruchowy jest otwarty za pomocą sprężyny znajdującej się wewnątrz odwadniacza Nastawa fabryczna urządzenia powoduje jego zamknięcie przy ciśnieniu różnicowym,5 bar. Element bimetaliczny zapewnia stałe wartości siły zamknięcia Montaż w dowolnej pozycji (zaznaczyć, jeżeli wymagane jest zabezpieczenie przed zamarzaniem) Parametry stosowania PN6 - GG- PN40 - C22.8 Ciśnienie pracy PS (bar-g) ,5 Temperatura pracy TS ( C) Ciśn. zamknięcia P (bar):,5 Fig kołnierzowy Typy przyłączy Kołnierze... DIN PN6 DIN PN40 Gniazda gwintowane Gwint R i NPT Gniazda do...3 Końc. do przyspaw DIN EN 2627 Przyłączka do przysp....5 z przyłączką -- Inne typy przyłączy na zapytanie. Fig z gniazdami gwintowanymi Fig z gniazdami do Fig z końcówkami do Fig z przyłączką do (tylko PN6) Wymiary i masy Średnica nomin. mm cale Typy przyłączy PN6 Kołnierze 50 2 Z przyłączką do przysp. Kołnierze Typy przyłączy PN40 Gniazda gwintowane Gniazda do przysp. Końcówki do przyspaw. L 60/80 230/ Wymiary (mm) H S Masa (kg) 4,5 7,5 2,6 2,3 5,4 2,6 2,3 2,2 2,3 2,4 2,9 2,8 2,6 Standardowe wymiary kołnierzy na stronie 7. 2

3 Części Poz. Opis Materiał (nr materiału) DIN porównanie z ASTM / AISI DIN porównanie z ASTM / AISI Korpus GG- (0.60) A 48 - Class 35 C 22.8 (.0460) SA 05 3 Gniazdo X 0 CrNiS 8-9 (.4305) AISI 303 X 0 CrNiS 8-9 (.4305) AISI Osłona / przykręc. pokrywa GG- (0.60) A 48 - Class 35 C 22.8 (.0460) SA 05 Uszcz. (korpus/gniazdo) * R-Cu99 lub X 6 CrNiTi 8-0 (.454) SA 82 F 32 R-Cu99 lub X 6 CrNiTi 8-0 (.454) 4 Nakrętka X 2 CrMoS 7 (.404) AISI 430 F -- Końcówka do przyspaw. C (.040) A 576 Grade 0 -- SA 82 F 32 7 Uszcz. (korpus/pokrywa) * bl. CrNi lamin. obustronnie czystym grafitem bl. CrNi lamin. obustronnie czystym grafitem 23 Uszcz. (korpus/końcówka do ) R-Cu99 lub X 6 CrNiTi 8-0 (.454) SA 82 F Regulator, kpl. * bimetal nierdz.tb 02 / 85 bimetal nierdz. TB 02 / Śruba / Nakrętki / * Części zamienne BR 665 (wcześniejsze typy AEA, BEA, CEA) - PN6 / PN40 Wykres wydajności Wydajność (kg/h) Ciśn. różnicowe (bar) zakładając na wylocie ciśn. atm. Kryteria doboru: Przykładowe dane zamówienia: - Ciśnienie zamknięcia Odprowadzenie kondens. z ruroc. parowego, P=3 bar, max. przepływ 700 kg/h, przył. kołnierzowe, PN6, DN - Średnica i ciśnienie nominalne - Typy przyłączy - Materiał - Miejsce montażu => Urządzenie odwadniające, BR 665, PN6, DN, GG-, długość zabudowy 60 mm, przył. kołnierzowe 3

4 BR 645 (wcześniejsze typy AUL, BUL, CUL) i BR 647 (wcześniejsze typy AULY, BULY, CULY) - PN40 Ogranicznik temp. odprowadzanego kondensatu wykonany z odkuwki stalowej Fig kołnierzowy Odwadniacz do odprowadzania schłodzonego kondensatu (bez wtórnego odparowania) z reg. temp. kondens. Z regulatorem bimetalicznym odpornym na korozję i uderzenia wodne Automatyczne odpowietrzanie podczas rozruchu i pracy na instalacji Montaż w dowolnym położeniu z wyjątkiem, gdy przykręcana osłona skierowana jest w dół Z zabezpieczeniem przed przepływem zwrotnym Z filtrem wewnętrznym - BR 645 z filtrem zewnętrznym - BR 647 (Y) Przechłodzenie kondensatu jest stale regulowane (patrz - instrukcja obsługi) Wymiana regulatora jest możliwa bez demontażu urządzenia Do zastosowania w kotłowniach na wodzie ciepłej i gorącej Opcje: - z zaworem spustowym (Poz. 46) - z termometrem (Poz. 47 i 48) (tylko dla urządz. z filtrem zewn.) Parametry stosowania PN40 - C 22.8 Ciśnienie pracy PS (bar-g) ,5 Temperatura pracy TS ( C) max. różn. ciśn. PMX (bar): 32 Typy przyłączy Kołnierze... Gniazda gwintowane...2 Gniazda do...3 Końcówki do...4 Inne typy przyłączy na zapytanie. DIN PN40 ANSI 300 RF Gwint R i NPT Fig kołnierzowy Fig. 645 / Z gniazdami gwintowanymi Fig. 645 / z gniazdami do Fig. 645 / z końcówkami do Wymiary i masa Średnica nominalna mm cale Typy przyłączy Kołnierze Gniazda do Końcówki do przysp. L * Wymiary (mm) H H Masa (kg) 3,6 4,3 5,6 2 2,4 2,4 2,2 2 2 * inne długości zabudowy na zapytanie Standardowe wymiary kołnierzy na stronie 7. 4

5 BR 645 (wcześniejsze typy AUL, BUL, CUL) i BR 647 (wcześniejsze typy AULY, BULY, CULY) - PN40 Części Materiał (nr materiału) Poz. Opis DIN porównanie z ASTM / AISI Korpus C 22.8 (.0460) SA 05 2 Filtr * X 6 Cr 7 (.406) AISI Pokrywa przykręcana C 22.8 (.0460) SA 05 7 (Y) Wkład filtru* X 6 Cr 7 (.406) AISI (Y) Korek filtru * X 2 CrMoS 7 (.404) AISI 430 F 2 Korek * Ck35 (.8) 22 Uszczelka korka* R-Cu99 or X 6 CrNiTi 8-0 (.454) SA 82 F Regulator kpl. * bimetal nierdz. TB 02 / Zawór spustowy. X 6 CrNiTi 8-0 (.454) SA 82 F Przyłączka termometru * X 2 CrMoS 7 (.404) AISI 430 F 48 Termometr X 6 CrNiMoTi (.457) SA 240 * Części zamienne Wykres wydajności Zimny kond. o temp. C Wykres wydajności Wykres wydajności pokazuje max. wydajność urządzenia dla zimnego kondensatu o temp. C i kondensatu o temp. 0K poniżej temp. otwarcia (nastawa fabryczna). Wydajność (kg/h) 0K poniżej temperat. otwarcia Ciśnienie pracy (bar) Opcja Filtr zewnętrzny z zaworem spustowym Opcja: termometr ze złączką (Zakres wskazań: 0 C do 60 C) Kryteria doboru: Przykład zamowienia: - Ciśnienie na wejściu - Typy przyłączy Dla odprowadzenia kondensatu z rurociagu parowego, cisnienie pracy P=4 bar(g), max. wydajność 50 kg/h, temperatura otwarcia 80 C, przył. kołn., PN40, DN - Ciśnienie na wyjściu - Materiał - Ilość kondensatu - Opcje - Średnica i ciśnienie nominalne => Ogranicznik temp. odprow. kondensatu, BR 647, PN40, DN, C22.8, dług. zabud. 60 mm, przyłącza kołnierz., z termometrem. 5

6 BR 650 (wcześniejsze typy AUR, BUR, CUR) - PN / PN40 Ogranicznik temperatury odprowadzanego medium wykonany z odkuwki stalowej Ogranicznik temperatury odprowadzanego medium stosowany jest w układach grzewczych na powrocie ciepłej wody lub innych mediów grzewczych w celu odpowiedniego odprowadzenia ciepła z czynnika grzewczego. Wykorzystując temperaturę i ciśnienie medium, zapewnia odpowiednie odprowadzenie ciepła z czynnika grzewczego. Urządzenie oszczędza energię układu poprzez ograniczenie temperatury cieczy na powrocie. Z regulatorem bimetalicznym odpornym na korozję i uderzenia wodne. Regulator ma zabezpieczenie przed przekroczeniem 30 C, co zapewnia spełnienie przez niego funkcji nawet w przypadku niewłaściwej jego nastawy. Zakres nastaw temperatury zamknięcia od 60 do 30 C Wymiana regulatora możliwa bez konieczności demontażu urządzenia. Konstrukcja umożliwiająca szybki montaż. Łatwość obsługi dzięki bezuszczelkowej przykręcanej pokrywie. Fig kołnierzowy Montaż: zalecany montaż poziomy dopuszczalny montaż skośny Opcje: - z termometrem (Poz. 47 i 48) Parametry stosowania PN/40 - C22.8 Ciśnienie pracy PS (bar-g) 22 Temperatura pracy TS ( C) 80 Ciśn. różnicowe P (bar): 6 Typy przyłączy Kołnierze... DIN PN ANSI 0 RF Gniazda gwintowane...2 Gwint R i NPT Gniazda do...3 Końcówki do...4 Inne typy przyłączy na zapytanie. DIN PN40 ANSI 300 RF Fig z gniazdami gwintowanymi Fig z gniazdami do Fig z końcówkami do Fig kołnierzowy Opcja: z termometrem Zakres wskazań: 0 C do 60 C Wymiary i masy Średnica nominalna mm cale Kołnierze Typy przyłączy Gniazda gwintowa Gniazda do Końcówki do L Wymiary (mm) H Masa (kg) 3,4 4,0 4,4 2, 2,0 2,5 2,6 2,7 2,8 * inne długości zabudowy na zapytania Standardowe wymiary kołnierzy na stronie 7. 6

7 BR 650 (wcześniejsze typy AUR, BUR, CUR) - PN / PN40 Części Materiał (nr materiału) Poz. Opis DIN porównanie z ASTM / AISI Korpus C22.8 (.0460) SA 05 6 Pokrywa przykręcana C22.8 (.0460) SA 05 2 Korek Ck 35 (.88) 22 Uszczelnienie korka* R-Cu99 24 Regulator * bimetal nierdzewny TB 02 / Przyłączka termometrur* X 2 CrMoS 7 (.404) AISI 430 F 48 Termometr X 6 CrNiMoTi (.457) AISI 36 TI * Części zamienne Wykres wydajności Wykres wydajności Wykres pokazuje max. wydajność dla wody dla nastawy fabrycznej (90 C). Wydajność (kg/h) max. przecieki dla temp. zamknięcia Temperatura wody określa stopień otwarcia regulatora. Przy niższych temperaturach wody rośnie wydajność urządzenia. Zmiana nastawy fabrycznej Procedurę zmiany nastawy fabrycznej można znaleźć w instrukcji obsługi. Ciśn. różnicowe (bar) zakładając na wylocie ciśn. atm. Kryteria doboru: Przykład zamówienia: - Ciśnienie zamknięcia Ogranicznik temp. odprowadzanego medium dla układów towarzyszących (parogrzejek). Ciśnienie wlotowe 4 bar (g), temp. zamknięcia 90 C, przył. kołnierzowe, PN40, DN, C22.8, długość zabudowy 0 mm. - Ciśnienie pracy - Ciśnienie na wylocie / ciśnienie różnicowe - Natężenie przepływu - Temperatura wlotowa - Wymagana temperatura zamknięcia - Średnica i ciśnienie nominalna - Typy przyłączy - Materiał => Ogranicznik temp. odprowadz. medium, BR 650, PN40, DN, C22.8, długość zabudowy 0 mm, T=90 C, przyłącza kołnierzowe 7

8 BR 660 (wcześniejsze typy AD 2/, BD 2/, CD 2/) i BR 66 (wcześniejsze typy CD 2/2) - PN6 / PN40 Wziernik wykonany z żeliwa, staliwa, stali nierdzewnej Wziernik z podwójnym szkłem, przelotowy. Wziernik umożliwia wizualną identyfikację przepływu w rurociągu i kontroli urządzeń w układzie. W połączeniu z odwadniaczem umożliwia kontrolę pracy odwadniacza. Dostępne także wziernik ze szkłami wzmocnionymi wg DIN 3237 (BR 66) Montaż w dowolnej pozycji. Gdy montowany w połączeniu z odwadniaczem wziernik musi być przed nim. Parametry stosowania PN6 - GG-, GS-C,.4408 Ciśnienie pracy PS (bar-g) 6 Temperatura pracy TS ( C) 300 (szkło borowo-krzemowe) max. wartość PH: 9-0 Fig kołnierzowy Parametry stosowania PN40 - GS-C,.4408 Ciśnienie pracy PS (bar-g) 40 Temperatura pracy TS ( C) 300 (szkło borowo-krzemowe) max. wartość PH: 9-0 Fig. 660 / z gniazdami gwintowanymi Fig. 660 / z końcówkami do Typy przyłączy PN6 PN40 Kołnierze... DIN PN6 ANSI 0 RF DIN PN40 (wg DIN 3237) Gniazda gwintowane...2 Gwint G i NPT Gwint G i NPT Końcówki do przysp DIN EN 2627 DN odchyłki (patrz tabela*) Wymiary i masy Średnica nominalna Typy przyłączy PN6 Typy przyłączy PN40 Kołnierze Gniazda gwintowane Kołnierze Gniazda gwint. Końc. do przysp. L D Masa LGG- L SW Masa L D Masa L SW Masa L A Masa mm cale mm mm kg mm mm mm kg mm mm kg mm mm kg mm mm kg / , , / , ,2 30 2, , , , , , , , , , , ,0 60 6, , ,0 32 / , , , , , ,6 0 0, , * 4, , , , , * 7, , , , , , , , Większe średnice na zapytanie Standardowe wielkości kołnierzy na stronie7. 8

9 Części Poz. Opis BR 660 (wcześniejsze typy AD 2/, BD 2/, CD 2/) i BR 66 (wcześniejsze typy CD 2/2) - PN6 / PN40 Materiał (nr materiału) DIN DIN DIN Korpus GG- (0.60) GS-CN (.069) 4 Uszc. (górny kołnierz/szyba) * Czysty grafit Czysty grafit 6 Górny kołnierz GG- (0.60) GS-CN (.069) 2 Uszcz. (szyba/korpus) * Czysty grafit Czysty grafit G-X6CrNiMo 8-0 (.4408) G-X6CrNiMo 8-0 (.4408) 3 Szyba * szkło borowo-krzem. DIN 7080 max. 300 C szkło borowo-krzem. DIN 7080 max. 300 C 27 Śruby 5 5 A Nakrętki ocynk. A4-70 * Części zamienne Przepływ przez wziernik zamontowany przed odwadniaczem Rys. : Spiętrzenie kondensatu W przypadku spiętrzenia kondensatu okno wziernika jest zalane. Rys. 2: Przebicie pary W przypadku przebicia pary, poziom cieczy jest poniżej krawędzi ruociągu wlotowego. Intensywnw mieszanie się wody i pary może prowadzić do intensywnego kipienia. Rys. 3: Z kołnierzem kwadratowym (< DN 65) Rys. 4: Z kołnierzem okrągłym (DN65-00) Kryteria doboru: Przykład zamówienia: - Ciśnienie pracy Dla kontroli działania odwadniaczy, - Temperatura pracy - Średnica i ciśnienie nominalne - Typy przyłączy - Materiał korpusu PS= 22 bar, TS = 0 C, gniazdo gwint. G, korpus ze stali nierdz., szkło borowo-krzemowe DIN => Wziernik, BR 660, G, stal nierdz., szkło borowo-krzemowe, DIN , dług. zabudowy 00 mm, gniazda gwintowane 9

10 BR PN6 / PN Zawór automatycznego odpowietrzenia wykonany z odkuwki stalowej, stali. nierdz. Automatyczne odpowietrzanie układów wodnych Montaż: - ponad punktem odpowietrzanym - wlot od dołu Osłona mocowana kołnierzowo Wymiana regulatora możliwa bez demontażu urządzenia Opcje: - Rurka skroplin (Poz. 54) ze złączką R /4 dla rurki 8 mm (Poz. 53) Parametry stosowania PN6 - GGG-40.3 Ciśnienie pracy PS (bar-g) 4 Temperatura pracy TS ( C) 300 max. różn. ciśn. PMX (bar): dla regulatora: 3 R3 Fig (PN6) z gniazdami gwintowanymi Parametry stosowania PN - GS-CN Ciśnienie pracy PS (bar-g) 2 Temperatura pracy TS ( C) 2 max. różn. ciśn. PMX (bar): dla regulatora: 2 R2 Parametry stosowania PN Ciśnienie pracy PS (bar-g) 2 Temperatura pracy TS ( C) 300 max. różn. ciśn. PMX (bar): dla regulatora: 2 R2 Fig kołnierzowy Typy przyłączy Wlot: Kołnierze... DIN PN ANSI 0 RF Gniazda gwintowane...2 Gwint R i NPT (dla PN6 - GGG-40.3 tylko Rp ) Gniazda do...3 Końcówki do...4 Wylot: Rp /4 DIN2999 Inne typy przyłączy na zapytanie Fig (PN 40) z gniazdami gwintowanymi Fig z gniazdami do Fig z końcówkami do Wymiary i masy Średnica nominalna mm cale Kołnierze Typy przyłączy Gniazda gwintowane ) Gniazda do Końcówki do przysp. Wymiary (mm) H ) Masa (kg) 4,8 5,3 5,6 4,3 4,4 4,4 4,3 4,4 4,4 ) Gniazda gwintowane: L = 40. Standardowe wymiary kołnierzy na stronie 7. 0

11 Części Materiał (nr materiału) Poz. Opis porównanie z DIN ASTM / AISI 6 Korpus C22.8 (.0460) SA 05 Uszcz. (korpus/gniazdo) * R-Cu99 6 Osłona GGG-40.3 (0.7043) GS-C (.069) SA 26 WCB BR PN6 / PN40 DIN X6CrNiTi 8-0 (.454) X 6 CrNiTi 8-0 (.454) G-X 5 CrNi 9-0 (.4308) porównanie z ASTM / AISI SA 82 F32 SA 82 F 32 SA 35 CF-8 7 Uszcz. (korpus/osłona) * bl. CrNi laminowana obustronnie czystym grafitem bl. CrNi lamin. obustr. czystym graf. 24 Regulator * X 5 CrNi 8-0 (.430) SA 240 X 5 CrNi 8-0 (.430) SA Śruby X6CrNiTi 8-0 (.454) SA 82 F32 ) 2 CrMoV 5-7 (.7709) SA 93 Gr. B6 ) 53 Złączka rurki skroplinowej X 0 CrNiS 8-9 (.4305) AISI 303 ) X 0 CrNiS 8-9 (.4305) AISI 303 ) 54 Rurka skroplinowa X 6 CrNiMoTi (.457) AISI 36 Ti * Części zamienne X 6 CrNiMoTi (.457) AISI 36 Ti ) z gwintem metrycznym Wykres wydajności Przepływ powietrza (N l/s) Przypływ powietrza (N m 3 /h) Wykres wydajności Rysunek pokazuje max. objętościowy przepływ powietrza w warunkach normalnych dla regulatorów R3 i R 2. Ciśn. różnicowe (bar) zakładając na wylocie ciśn. atm. Opcje - Rurka skroplin (prosta) z przyłączem lub - Rurka skroplin (kątowa) z przyłączem

12 BR 655 (wczesniejszy typ AQ) - PN6 / PN40 Zawór napowietrzający - łamacz próżni wykonany ze stali nierdzewnej Zawór napowietrzający, dla układów parowych lub dla układów z cieczą, nie dopuszczający do spadku ciśnienia w układzie poniżej ciśnienia atmosferycznego. Montaż pionowy, pokrywą w górę. Przyłącze do układu w dolnej części zaworu. Parametry stosowania PN Ciśnienie pracy PS (bar-g) 3 2 Temperatura pracy TS ( C) Wlot powietrza Typy przyłączy Przyłącze do układu...2 Rp DIN 2999 Wlot powietrza Rp /8 DIN 2999 Może byś połączona rurka skroplin. Rurociąg musi być połączony z wylotem. Połączenie z układem Dane techniczne Masa: 0,38 kg Ciśnienie otwarcia: 7 mbar Współczynnik kvs: 0,55 m 3 /h Części Poz. Opis Materiał (nr materiału) DIN Korpus Kólka Pokrywa.4057 Fig z gniazdami gwintowanymi Przepływ powietrza (N l/s) Przepływ powietrza (N m 3 /h) Wykres wydajności Rysunek pokazuje objętościowy przepływ powietrza w warunkach normalnych. Ciśnienie różnicowe (mbar) 2

13 Sonacon Urządzenie do kontroli odwadniaczy Kontrola dla Twojego bezpieczeństwa... - Precyzyjne wykrycie strat pary i wadliwych odwadniaczy. - Wskaźnik prawidłowości działania odwadniaczy. - Pomiar ultradźwięków w celu wykrycia strat pary. - Zintegtowany miernik temperatury (kondensatu/pary). - Wykonanie przeciwwybuchowe EEx lb IIC T4 (na zapytanie)! - Łatwa i prosta obsługa, szybki pomiar (łatwy do zamontowania czujnik). Dokładny, niezawodny, łatwy w użyciu Dane techniczne Sonacon na stronie 4 i. 3

14 Urządzenie do kontroli odwadniaczy Sonacon Kontrola odwadniaczy poprzez pomiar ultradźwięków Ocena odwadniaczy układów parowych do 0 bar. Minimalizowanie strat pary poprzez obsługę prewencyjną i kontrolę działania odwadniaczy. Pomiary ultradźwięków odwadniaczy są najlepszą metodą pomiarową. Sonacon kontroluje poprawność działania odwadniaczy i umożliwia ocenę strat pary przepł. poprzez odwadniacz. Pomierzone wartości natężenia ultradźwięków odwadniacza są pokazywane na wyświetlaczu cyfrowym. Dodatkowy pomiar temperatury zwiększa dokładność pomiaru. Krótki czas pomiaru umożliwia odczytanie wyniku pomiaru odwadniacza po kilku sekundach. W przypadku pomiarów w strefach zagrożenia wybuchem należy stosować Sonacon-Ex w wykonaniu przeciwwybuchowym ( EEx ib II C T4 ). Dane techniczne Sonacon Nie stosować w strefach zagrożonych wybuchem Zakres pomiarowy ultradźwięków o częstotliwości ok. 40 khz Krótkotrwały pomiar temperatury powierzchni do max. 350 C czujnikiem NiCr-Ni Wskaźnik cyfrowy (LCD) i przełącznik na płycie czołowej do zmiany mierzonych wartości: ultradźwięki/temperatura Brak podświetlania wyświetlacza Automatyczne wyłączanie po 5 min. Żywotność baterii - ok. 00 godzin pracy Wskaźnik rozładowania baterii Sonacon - EX Wskazany dla strefy zagrożenia wybuchem, dopuszczenie EEx ib IIC T4 Zakres pomiarowy ultradźwięków o częstotliwości ok. 40 khz Krótkotrwały pomiar temperatury powierzchni do max. 350 C czujnikim NiCr-Ni Wskaźnik cyfrowy (LCD) i przełącznik na płycie czołowej do zmiany mierzonych wartości: ultradźwięki/temperatura Wyświetlacz podświetlany Brak wyłączania automatycznego Żywotność akumulatora - ok. godzin pracy Wskaźnik rozładowania akumulatora Wymiary [mm]: 2 x 83 x 34 Wymiary [mm]: 2 x 83 x 34 Masa ok. 0,5 kg Masa ok. 0,8 kg Obudowa wyk. z tworzywa ABS ochrona IP 4 Obudowa wyk. z tworzywa ABS ochrona IP 4 Dostawa obejmuje Urządzenie do kontroli odwadniaczy Sonacon z wyswietlaczem cyfrowym do odczytu natężenia ultradźwięków i temp. Baterię 9 V Wykonany ze stali nierdz. czujnik ultradźw.. z przewodem Czujnik temp. z przykrecaną wtyczką. (Na zapytanie: z uchwytem i odpornym na temp. przewodem o dług. m) Na zapyt.: skórzana torba z paskiem i kieszenią na czujniki. 4 Dostawa obejmuje Urządzenie do kontroli odwadniaczy Sonacon z wyswietlaczem cyfrowym do odczytu natężenia ultradźwięków i temp. Ładowarkę zabudowanego w urządzeniu akumulatora Wykonany ze stali nierdz. czujnik ultradźw.. z przewodem Czujnik temp. z przykrecaną wtyczką. (Na zapytanie: z uchwytem i odpornym na temp. przewodem o dług. m) Na zapyt.: skórzana torba z paskiem i kieszenią na czujniki.

15 Skrócona instrukcja obsługi miernika Sonacon Pomiar ultradźwięków Czujnik miernika lekko docisnąć przez 0 - sek. do obudowy odwadniacza. Gdy mierzone wartości wahają się między wartościami min. i max., świadczy to o cyklicznej (prawidłowej) pracy odwadniacza. Jeżeli zmierzone wartości pozostaję stałe i leżą poniżej krzywej (patrz wykres), świadczy to o prawidłowej pracy odwadniacza. Jeżeli zmierzone wartości leżą powyżej krzywej (patrz wykres), świadczy to o możliwym przepływie kondensatu lub pary. W tym przypadku wymagany jest dodatkowy pomiar temperatury, by można było ocenić szczelność odwadniacza. Pomiar temperatury W przypadku, gdy znane jest ciśnienie układu, temperaturę mierzoną na odwadniaczu porównać można z temperaturą nasycenia pary - Ts dla danego ciśnienia. Do określenia rzeczywistej temperatury pracy należy wziąć pod uwagę straty poprzez korpus: T(robocze) = T(mierzone) x, Jeżeli obliczona temperatura -T(robocze) jest równa temperaturze nasycenia pary Ts, świadczy to o tym, że odwadniacz jest nieszczelny (przepływ pary) lub następuje odprowadzenie kondensatu w temp. nasycenia (w przypadku odwadniaczy pływakowych). Jeżeli obliczona temperatura pracy - T(robocze) jest 5.0 K poniżej temperatury nasycenia Ts, kondensat przepływa przez odwadniacz - prawidłowa praca. Jeżeli ciśnienie pracy układu nie jest znane, pomiar temperatury powinien być dokonany na wlocie do odwadniacza, gdzie może występować para. Umożliwia to porównanie temperatury układu i temperatury odwadniacza. Krzywa nasycenia (wartości z wykresu) Ciśn. robocze (bar-g) Temp. nasycenia ( C) Ciśn. robocze (bar-g) Temp. nasycenia ( C) Ciśn. robocze (bar-g) Temp. nasycenia ( C) Krzywa graniczna Wykres pokazuje zależność wskazań miernika ultradźwiękowego dla odpowiednich ciśnień. Dodatkowy pomiar temperatury wymagany jest w przypadku, gdy wynik pomiarów znajduje się na lub ponad krzywą. Wymagany pomiar temperatury Odczyt z miernika Odwadniacz sprawny System pressure (bar-g) Ze względu na dużą ilość istniejących typów odwadniaczy i różnorodność układów parowych, określenie prawidłowej pracy odwadniaczy zależy od doświadczenia osoby kontrolującej.

16 Typy przyłączy / Spawanie odwadniaczy / Porównanie typów Kołnierze wg DIN 0 Gnazdo gwintowane wg danych Klienta. Gniazdo do przyspawanai wg DIN EN 2760 (wcześniej DIN 3239 T2) wg żądania Klienta. Końcówki do wg DIN EN 2627 (wcześniej DIN 3239 T) Połączenia spawana wg wymagań Klienta. Długość zabudowy wg wymagań Klienta. Informacje o procesie spawania odwadniaczy do rurociągów Krawędz spawalnicza wg DIN 59 Materiał korpusu odwadniaczy do jn.:.069+n (GS-CN) wg DIN EN / SA 26 WCB.0460 C 22.8 wg DIN 7243 / SA C wg DIN 7 / A 576 Grade G-X6CrNiMo 8-0 wg DIN EN 023, DIN 7440 / SA 35 CF8M Opierając się na naszym doświadczeniu zalecamy spawanie elektryczne. Ze wzgledu na różny skład materiałów i różne grubości ścianek odwadniaczy i rurociągów, powinno się unikać spawania gazowego. Może ono być przyczyną wtrąceń i rozrostu ziarna. W odwadniaczach bimetalicznych o długości zabudowy 95 mm i mniejszej, regulataor bimetaliczny przed spawaniem musi zostać zdemontowany. Po ostudzeniu korpusu odwadniacza do temperatury otoczenia, regulator powinien być zamontowany ponownie. Odwadniacz z gniazdami do, powinien być wyłącznie spawany łukowo (proces spawania wg DIN EN 24063). Nabywca traci prawo do gwarancji, gdy podczas okresu gwarancji, osoby inne niż producent lub wskazane przez producenta, będą próbowały naruszyć elementy odwadniacza lub/i jego nastawę! Porównanie typów BR wcześniejsze oznaczenia typów różne typy przyłączy...ea (AEA, BEA, CEA) Kołnierze C......UL (AUL, BUL, CUL) Gniazda gwintowane A......ULY (AULY, BULY, CULY) Gniazda do przyspaw. B......UR (AUR, BUR, CUR) Końc. do B......Q (AQ) Wkręc. przył. do przyspaw. B D2/ (AD2/, BD2/, CD2/) D2/2 (CD2/2) Należy przestrzegać wymagań / informacji technicznych. Instrukcje montażu można zamawiać w firmie Klimatech, klimatech@klimatech.net.pl Dobór zaworów może ułatwić przedstawiciel firmy, klimatech@klimatech.net.pl Wymiary w mm/calach Masa w kg bar =^ 0 5 Pa =^ 0, MPa Kvs w m 3 /h bar =^ 4,5 PSI cal =^,4 mm 6

17 Standardowe wymiary kołnierzy / Typy przyłączy Standardowe wymiary kołnierzy (DIN) PN 6 PN 40 DN D K n x d D K n x d x x x x x x x x x x x x x x x x x x x Standardowe wymiary kołnierzy (ANSI) DN ANSI 0 ANSI 300 D K n x d D K n x d mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm cale 89 3, ,36 4x6 4x0, ,75 66,5 2,62 4x6 4x0, , ,70 4x6 4x0,62 7 4,62 82,5 3, 4x9 4x0, , 79 3,0 4x6 4x0, , ,50 4x9 4x0,75 32 /4 7 4, ,50 4x6 4x0, , 98,5 3,88 4x9 4x0, , ,85 4x6 4x0,62 5 6,2 4 4,50 4x22 4x0, ,00 2 4,76 4x9 4x0, , ,00 8x9 8x0,75 Odwadniacze wg ASTM Części ciśnieniowe urządzenia wykonane z materiałów ASTM / AISI Śruby i nakretki wykonane z materiałów ASTM, ale z gwintem metrycznym Długość zabudowy wg danych Klienta Kołnierze wg ANSI Próby ciśnieniowe wg API 598 7

18 HALLE 8 AWH ARMATUREN- WERK HALLE GMBH a member of the ARI-group Technika przyszłości. NIEMIECKIE ARMATURY WYSOKIEJ JAKOŚCI ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, telefonem / 994-0, lub faksem / Internet: klimatech@klimatech.net.pl